バージョン履歴

提供: Stardew Valley Wiki
移動先: 案内検索
Robin building.png
私にはやることがいっぱいあるの
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Galaxyによって最後に編集されました 2019-07-15 16:26:49.

Stardew Valleyは、約4年間の開発の後、Windows PC用が2016年2月26日にリリースされました。LinuxとMacは、2016年7月29日の無料アップデートでリリースされました。

ゲームのコンソールバージョンの固有な変更の詳細内訳についてはコンソールのバージョン履歴を見てください。

1.3.36

Stardew Valley1.3.36は2019年1月24日にベータチャンネルに投稿され、2019年3月1日にリリースされました。

変更点
  • フランス語韓国語イタリア語ハンガリー語及びトルコ語のサポートを追加しました。
  • タイトル画面の "About"メニューに代わる新しいクレジットメニューを追加し、/creditsのチャットコマンドを削除しました。
  • Contentの下にある不要なタイルシートファイルを削除しました。
  • Content/Mapsの下の翻訳済みマップファイルを削除しました。(翻訳済みのタイルシートは自動的に読み込まれるようになりました。)
バグの修正
  • 午前中にBGMが正しく再生されないバグを修正しました。
  • NPCにプレゼントすると、プレゼントモーションが2回続けて素早く行われるバグを修正しました。
  • 家具「スツール」の回転バグを修正しました。
  • 最後のさよならの後にジュニモが消えない現象を修正しました。
ベータバージョン(1.3.35–1.3.36) 
1.3.36ベータ版(2019年2月26日)
  • 午前中にBGMが正しく再生されないバグを修正しました。
  • NPCにプレゼントすると、プレゼントモーションが2回続けて素早く行われるバグを修正しました。
  • 家具「スツール」の回転バグを修正しました。
  • 最後のさよならの後にジュニモが消えない現象を修正しました。
1.3.35ベータ版(2019年2月2日、バージョンは変更されず)
  • ハンガリー語を追加しました。
  • 韓国語フォントを改善しました。
1.3.35ベータ版 (2019年1月24日)
  • フランス語、イタリア語、韓国語、及びトルコ語を追加しました。
  • タイトル画面の "About"メニューに代わる新しいクレジットメニューを追加し、/creditsのチャットコマンドを削除しました。
  • Contentの下にある不要なタイルシートファイルを削除しました。
  • Content/Mapsの下の翻訳済みマップファイルを削除しました。(翻訳済みのタイルシートは自動的に読み込まれるようになりました。)

1.3.33

Stardew Valley 1.3.33 は2018年12月18日に beta channel に投稿された、次のリリースです。

変更点
  • 多数の光源(トーチなど)がある場所でのパフォーマンスが向上しました。
  • たくさんの動物がいる農場でのパフォーマンスが向上しました。
  • 新しく「H」ヘルスアイコンを微調整しました。
バグ修正
  • 他のプレイヤーがツールを使用してから別の方向に動き始めたときのマルチプレイヤーの視覚的な不具合を修正しました。
  • マルチプレイヤーの「釣りの姿勢」の視覚的な不具合を修正しました。

1.3.32

Stardew Valley 1.3.32は2018年11月19日にリリースされました。(バージョン1.3.29-1.3.32はすべてbetaチャンネルに投稿されました。 1.3.32に含まれています。

変更点
  • ネットワークパフォーマンスの最適化
  • ホストがサーバーを一時停止解除する方法を追加しました(ESC、B、戻るを押す)。
  • チャットボックスを表示する別の方法を追加しました(コントローラの右スティックボタンを押す)。
  • moddersの内部的な変更 を追加しました(バニラのゲームプレイには影響しません).
バグの修正
  • スライムが正しく飛び散らない問題を修正した。
  • プレイヤーがクラフトした時ロード後クラフトの統計が0になる問題を修正した。
  • 海外言語時にしかウサギのあしが分裂しないように修正を加えた。
  • マルチプレイ中にツールを使うとクラッシュする問題を修正した。
  • Dボタン使用時のオーディオバグを修正した。
  • ジュニモ作物を収集するのではなく地面に穀物を落とすのを修正した。
  • NPCが大広間のドアを通って歩くのを修正した。
  • 他のプレイヤーのゲームに接続したときに起こりうるまれなクラッシュを修正した。
  • リロード後にアイカラーが茶色にリセットされるのを修正した。
  • 祭りのミニゲームで竿 / スリングショットを使用できない問題を修正した。
  • タイトルメニューの戻るボタンがサブメニューの後ろに隠れていたのを修正した。
  • 冬星祭でプレゼントを受け取った後に移動出来ない問題を修正した。
  • ゲームがマーニーの家にルイスのむらさきパンツを追加した後、保存したときクラッシュするのを修正した。
  • 他のプレイヤーが特定のイベントに参加しているときにマップを表示するとクラッシュする問題を修正した。
  • シンギングストーンを使ったときに音が2つ鳴る不具合を修正
  • ジュネーブ協定違反を修正(グラフィックの赤十字を取り替えることによって)
  • ゲームがポーズ画面になっているときにチャットボックスのクリックが利かない不具合を修正
  • 道の境目が繋がっていない道を真っ直ぐ歩くことがある不具合を修正
  • 子供がまだいるはずのないのに家に現れる不具合を修正
  • 結婚イベントをキャンセルまたはスキップする可能性のあるオーバーナイトイベントを修正
  • 他のプレイヤーが用心棒をどかした後にカジノに入ろうとした際に起こる不具合を修正
  • 牧場内に建てられる建物を重ねて建てることができてしまう不具合を修正
  • ひとりのプレイヤーしか闇のタリスマンを手に入れることができない不具合を修正
  • 博物館の下2列のラインに寄贈品を置けない不具合を修正
  • 祭の最中に落としたアイテムを拾えない不具合を修正
  • パムの家をアップグレードした際のイベントが発生しない不具合を修正
  • 帰還の杖を使った際の共有イベントによって生じるビジュアルのぎらつきを修正
  • イベント中に短剣を使うとソフトロックする不具合を修正
  • 同じ日に同じ人物のオーバーナイトイベントが発生する不具合を修正(結婚相手が赤ちゃんが欲しくないか訊くイベントなど)
  • Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu.
  • 他の人の釣竿を拾った後に釣りのキャスティングのアニメーションで動かなくなる不具合を修正
  • シェアイベントの際に道具を使うとホストが動かなくなることがある不具合を修正
  • AM2:00を過ぎ後にプレーリーキングの冒険をプレイするとソフトロックする不具合を修正
  • 小屋を解体した際に壊れたチェストの蓋が現れる不具合を修正
  • ジュークボックスで同じ曲が2つある不具合を修正
  • Fixed only one player's glow ring working at a time.
  • お互いのバンドルの変化を見れない不具合を修正
  • Fixed bug causing some players to become married to two other players in 3-4 player farms.
  • 他のプレイヤーが出入りした後にベッドの中でかたまってしまう不具合を修正
Beta Versions (1.3.29–1.3.32) 
1.3.32 beta (14 November 2018)
  • Added more ways for the host to unpause the server (by pressing ESC, B, Back).
  • チャットボックスを表示する他の方法を追加(コントローラーの右スティックボタンを押す)
  • Added internal changes for modders (should have no effect on vanilla gameplay).
  • Fixed some GOG users unable to use invite codes (beta-only bug).
  • Fixed crash when saving after the game adds Lewis's shorts to Marnie's house.
  • Fixed crash viewing the map when another player is in certain events.
  • Fixed "double sound" when using singing stone.
  • Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics).
  • Fixed clicks on the chatbox not being registered when the game is paused.
  • Fixed players sometimes walking off in a straight line through all terrain when they get disconnected.
  • Fixed babies sometimes spawning in houses that don't belong to the parents.
  • Fixed the potential for overnight events to cancel or skip a wedding event.
  • Fixed a desync that could occur if a player tried to get into the casino after a different player has removed the bouncer.
  • Fixed players able to simultaneously build overlapping farm buildings.
  • Fixed only one player being able to get the dark talisman.
  • Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum.
  • Fixed farmhands being unable to pick up items they dropped in festivals.
  • Fixed Pam's upgraded house interior event not happening.
  • Fixed visual glitches caused by triggering a shared event simultaneously with the return scepter.
  • Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
  • Fixed players all receiving the same personal overnight events on the same day (e.g. spouse asking if you want a baby).
  • Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu.
  • Fixed farmers getting stuck in the fishing casting animation after picking up someone else's rod.
  • Fixed host sometimes appearing stuck using tool in shared events.
  • Fixed softlock when you play the Journey of the Prairie King past 2am.
  • Fixed glitched chest lid appearing when you destroy a cabin.
  • Fixed duplicate songs in the jukebox.
  • Fixed only one player's glow ring working at a time.
  • Fixed farmhands not being able to see each others' bundle changes.
  • Fixed bug causing some players to become married to two other players in 3-4 player farms.
  • Fixed player sometimes getting stuck in bed after another player got in and then back got out.
1.3.31 beta (25 September 2018)
  • Fixed junimos dropping crops on the floor instead of collecting them.
  • Fixed NPCs walking through the saloon doors.
  • Fixed a few rare-ish crashes that can occur when connecting to another player's game.
  • Fixed eye color being reset to brown after reloading.
  • Fixed inability to use rod / slingshot in festival minigames.
  • Fixed the title menu back button being hidden behind submenus.
  • Fixed inability to move after receiving a gift at the 冬星祭.
1.3.30 beta (18 September 2018)
  • Fixed path and floor tiles rendering as 1x1 tiles instead of joining up in 1.3.29.
  • Fixed double fade-in when the day starts in 1.3.29.
  • Fixed some rare tool-related crashes in multiplayer.
  • Fixed an audio-related crash often caused when using bombs.
1.3.29 beta (21 August 2018)
  • Experimental optimisations (might affect stability - expect 1.3.29 to be slightly less stable than other recent patches).
  • Fixed slimes not pouncing correctly.
  • Fixed items-crafted stat being 0 after loading a file until you craft something again.
  • Fixed rabbit's foot not affecting the breakup scene in non-English language modes.

1.3.28

スターデューバレー 1.3.28 は2018年8月10日にベータチャンネルに投稿され、14日にメインチャンネルに投稿されました。

  • ドアの前に小道やフローリングのタイルがあると建物が配置されない不具合を修正
  • 音楽がルアウパーティーや町の中で再生されなくなる不具合を修正
  • たまにクライアントが雨天時にクラッシュすることがある不具合を修正
  • 利用可能なネットワークアダプターがない際にサーバーがクラッシュする不具合を修正
  • ファイルを探している際にロードメニューに 'no saved games' と表示される不具合を修正
  • Fixed crash that occurred if you collided with a monster on the first frame you entered a new location.
  • Fixed Robin forgetting that she's meant to upgrade a farmhand cabin if the farmhand disconnects abnormally.
  • Fixed farmhands not being able to set the next day's weather with rain totems.
  • Fixed farmhands 'swimming' inside their cabins if they're disconnected while swimming in the spa.
  • Fixed swimming-related visual bugs in on farmers' faces.
  • Fixed furniture rotation graphical glitch.
  • Fixed a crash that occurs if you try to copy an invite code while remotely logged into the machine the game is running on.
  • Fixed a German localisation issue with '%Farm' appearing in text instead of the farm's name.
  • 結婚相手のNPCがキスしない不具合を修正
  • 要望事項にあった要項に沿った様々な修正

1.3.27

Stardew Valley 1.3.27 was released on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.)

New content
Balance changes
  • Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
  • Reduced price of Tub o' Flowers from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
  • Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
  • Once the player reaches the mine bottom...
    • prismatic shards and diamonds may rarely drop from any monster;
    • gems and purple mushrooms may be found when searching trash bins;
    • gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
    • some monsters will be stronger.
Other changes
  • Once the player reaches the mine bottom, the Dwarf will attend weddings.
  • Golden Pumpkin is now a universal love (instead of universal hate).
  • Tweaked several seed packet sprites.
  • Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
  • You can now add Mayor Lewis' shorts to the Luau soup.
  • You can now put Fire Quartz in the Furnace to produce Refined Quartz.
  • You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
  • Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
  • Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the Greenhouse border, or in the corners of the Greenhouse.
Bug fixes
  • Fixed crops harvested with a scythe not giving XP.
  • Fixed bee houses always giving wild honey when used on custom farms.
  • Fixed seeds planted out of season disappearing.
  • Fixed player collapse being cancelled when they open the journal.
  • Fixed animal mood & happiness bugs.
  • Fixed crystalarium item swap exploit.
  • Fixed furniture being usable to complete bundles.
  • Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk.
  • Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay.
  • Fixed staircase being spawned on mine level 120 when a placed object is destroyed.
  • Several grammar/spelling fixes.
Beta Versions (1.3.0–1.3.27) 
The above list shows changes compared to the previous 1.2.33 stable release. Here are the changes in individual beta builds:
1.3.27 beta (26 July 2018)
  • Fixed changes to the NetList events we added for modding
  • Fixed gift limits not resetting sometimes in single-player
1.3.26 beta (24 July 2018)
  • Fixed game freeze when Grandpa's event and witch event happen simultaneously.
  • Fixed full house achievement not working for player/player child births.
  • Fixed black screen until you click after player/player child birth.
  • Fixed children not appearing in farmhouse for player/player marriage.
  • Fixed buildings evaluating current position as ineligible move space.
  • Fixed prismatic shard rate too high after reaching bottom of mines.
  • Fixed spouse stardrop not rewarded in player/player marriages.
  • Fixed instantly brewing wine.
  • Fixed horse duplication bug.
  • Fixed typo in Krobus winter event quest.
  • Fixed crash when entering railroad area.
  • Fixed disconnect issues reported in 1.3.25.
  • Fixed fishing rod crash bug.
  • Fixed farmhands unable to get rid of children at dark shrine.
  • Fixed museum duplication issues.
  • Fixed players able to donate/rearrange the museum simultaneously.
  • Fixed spouse NPCs not kissing back in multiplayer.
  • Fixed farmhands talking to NPCs playing unique animations causing them to stop animating.
  • Fixed lack of spouse patio animations.
  • Fixed host seeing spouse dialogue for farmhand spouses.
  • Fixed being able to mount horse while farmer is playing an animation (e.g. picking up an item).
  • Fixed animals eating twice as much if they're outside while the player sleeps.
  • Added ValueAdded/ValueRemoved events to NetList for SMAPI.
1.3.25 beta (16 July 2018)
  • Experimental network usage optimizations
  • Fixed infinite ingredient use exploit when cooking in the kitchen
  • Fixed NPC marriage dialogue appearing for non-spouse players
  • Fixed crops harvested with a scythe not giving XP
  • Fixed inability to cancel moving a building
  • Fixed game occasionally locking up on a black screen at 2am
1.3.24 beta (10 July 2018)
  • Fixed players stuck on "Connecting to online services..." screen
  • Fixed crystalarium item swap exploit
  • Fixed furniture able to be used to complete bundles
  • Fixed milk requirements for certain cooking recipes (now can accept either Milk or Large Milk)
  • Fixed summer weather forecast bug
  • Fixed furniture duplication bug
  • Fixed long tool use animation bug
  • Fixed warp tile player & shadow animation bug
  • Fixed "Cloud Country" not being added to the jukebox if you create a game via the co-op menu
  • Fixed cooking food in the kitchen using ingredients from the wrong fridge
  • Fixed item debris duplication bug
1.3.23 beta (05 July 2018)
  • Fixed timesReachedMineBottom flag never updated. This enables previously-inactive features once the player reaches the mine bottom:
    • prismatic shards and diamonds may rarely drop from any monster;
    • gems and purple mushrooms may be found when searching trash bins;
    • gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
    • the Dwarf will attend weddings;
    • some monsters will be stronger.
  • Fixed farmhands being warped to the wrong version of Marnie's house after purchasing animals
  • Fixed crash when player/player child is born and one of the parents is offline
  • Fixed multiple spouses standing in same space on farm
  • Fixed using a weapon after eating nullifying the food effects
  • Fix to walk around (instead of through) Pam when getting on the bus (after purchasing ticket from north side of ticket vendor)
  • Fixed toddlers not moving inside cabins
  • Fix to stop fly buzzing sound when it dies
1.3.22 beta (03 July 2018)
  • Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay
  • Fixed mistranslated Chinese co-op button on the main menu
  • Fixed divorced status not being carried over from 1.2 saves
  • Fixed post-6pm animal mood drain
  • Fixed animal happiness overflowing
  • Fixed spa not regenerating stamina when a menu is open in multiplayer
  • Fixed second player-player parent pregnancy causing crashes
  • Fixed farmhands being able to retrieve the last item shipped after it has been sold
  • Fixed lighting detaching from sources when upgrading the house
  • Fixed players losing cursor slot items when they are disconnected while managing the inventory
  • Fixed farmhands being unable to enter the wizard's tower if they join after the CC is completed
  • Fixed armored bugs not being invincible
  • Fixed wrong fish appearing in fishing minigame tent
  • Fixed slingshot minigame crash
  • Fixed broken skull cavern level 100 event in Russian
  • Fixed cave carrot quest crash
  • Fixed buffs not clearing when farmhands log out
  • Fixed farmhands being unable to open Junimo huts
  • Fixed goblin problem quest still showing in the log for other players after the quest is completed
  • Fixed new songs on Jukebox showing wrong names
  • Fixed duplicate songs in the Jukebox menu
1.3.21 beta (21 June 2018)
  • Fixed animal sounds playing outside of map
  • Fixed player icons overlapping on the map page
  • Fixed fishing rod casting temp sprites during the fall mini game
  • Fixed unsynced exhausted state and passing out
  • Fixed remote characters not blinking
  • Fixed grubs invincible to host while retreating
  • Fixed floating lamp sprite in mines
  • Fixed secret notes fished up spawning without a note number
  • Fixed beer sprite overlapped by counter in Clint 3 heart event
  • Fixed secret note #4 description fix
1.3.20 beta (19 June 2018)
  • Fixed fish splash points not properly syncing
  • Fixed missing elevator dings for clients
  • Fixed objects broken by weapons breaking twice when there is latency
  • Fixed glitched chest object in inventory UI
  • Fixed horse missing sounds/animation for clients
  • Fixed crash when trying to display dialogue for NPCs without any dialogue left
  • Fixed players hidden from view when local player uses a return scepter
  • Fixed all players teleported when return scepter used
  • Fixed structures can be placed where players would get stuck exiting them
  • Fix to allow players to walk out of resources (stumps/rocks) if they become stuck inside
  • Fixed Grandpa's candles not lighting
  • Fixed freeze up when all players are not in bed at 2am
  • Fixed farmhands not seeing giant mushroom trees until they relog
  • Translation fixes
  • Fixed door/footstep sounds being heard mapwide
  • Fixed item duplication if farmhands login while their inventory is open
  • Fixed stamina resetting to max when you leave/rejoin
  • Fixed trash items respawning when player travels to a different location
  • Fixed crash after blowing up a rock crab
  • Fixed fishing treasure chest causing a new cast
  • Fixed filled chests breaking when they're next to an empty chest
  • Clicking on the Journal icon no longer allows the player to stay awake past 2am
1.3.19 beta (14 June 2018)
  • Fixed client crashing when joining game due to null quest
  • Fixed Beach Bridge not updating for other players when one repairs it
  • Fixed controls locking up inside fishing tent
  • Fixed loss of 'Dating' friendship status when upgrading from 1.2 to 1.3
  • Fixed wedding ring not appearing in crafting list in SMAPI
  • Fixed deepestMineLevel stat only updating when they go deeper then any other player
  • Fixed seasonal tileset / SMAPI compatibility issue
  • Fixed farmhands unable to enter Pierre's on Wednesday after Community center completion
  • Fixed rain totems not working in multiplayer
  • Fixed no blue chickens in multiplayer
  • Fixed Gus walking through walls in Community Center
  • Fixed some animations playing at double speed inside buildings
  • Fixed Pam disappearing (potential fix)
1.3.18 beta (12 June 2018)
  • Fixed active players unable to cancel new player creation for farmhands
  • Fixed mouseover hover missing for buffs
  • Fixed horse footsteps using wrong sounds
  • Fixed crash whenever Marlon's name is used
  • Fixed NPCs end of route animation playing at double speed for clients
  • Fixed NPC positions not syncing at end of route animations (multiple NPCs)
  • Fixed extra tools spawning overnight if another player has them
  • Fixed gift giving not properly resetting after upgrading from 1.2 to 1.3
  • Fixed mistranslated pt-br seed disc saying to plant in winter
  • Fixed spa sign in English while playing in Chinese
  • Fixed proposals unable to be canceled
  • Fixed fishing rod event not triggering for farmhand
  • Fixed machines producing 'empty' products
1.3.17 beta (07 June 2018)
  • Fixed farmhands not being able to interact with bundles inside community center
  • Fixed farmhand tools disappearing after logging out while being upgraded
  • Fixed museum donations disappearing
    • This also fixed the description of museum items not changing after donating for farmhands
  • Fixed farmhand profession sale bonuses not applying
  • Fixed artifact donation message appearing in English for all languages
  • Fixed profit margin mistranslation in German
  • Fixed character names appearing in English while playing non-English character languages
  • Fixed inability to walk through animals while inside a building
  • Fixed bug which could make farm animals disappear
  • Fixed baby gender assignment issue for player/player newborns
  • Added feature: Invite code now copyable to clipboard
1.3.16 beta (05 June 2018)
  • Fixed 'introductions' quest tracking the wrong number of villagers for farmhands.
  • Fixed cabin fridges emptying when host reloads.
  • Fixed Secret Santa assignments changing.
  • Fixed items missing from festival shops when playing in Chinese.
  • Fixed traded fishing tackle breaking after one use.
  • Fixed tree seeds not being harvestable in multiplayer.
  • Fixed spouse position issues.
  • Fixed players stuck in wall after Emily's 10-heart event.
  • Fixed wallpapers/floors vanishing and resetting.
  • Fixed spawned mine ladders/shafts not being synced correctly in multiplayer.
  • Fixed slimes aggroing player during secret woods event.
  • Fixed horses becomes unmountable after entering a new location.
  • Fixed horses vanishing when warping between two quickly.
1.3.15 beta (30 May 2018)
  • Break-up event is now less harsh.
  • Fixed issue where farmhands only saw the first Junimo bundles page when accessed outside of the community center.
  • Fixed crash upon returning to a level of the mines with a chest, after having just been in it.
  • Fixed machines sometimes breaking when you're near torches.
  • Fixed crash when attempting to load a quest that hasn't been localized yet.
  • Fixed monster cries being heard outside of the mines.
1.3.14 beta (25 May 2018)
  • Added a quest to hint at the magnifying lens.
  • Re-enabled moving & demolishing buildings in multiplayer (although only the host can do it).
  • Fixed bug allowing players to spawn a staircase on the bottom mine level.
  • Fixed mermaid show not playing if volume is muted.
  • Fixed crash when selling many items to Pierre or through the shipping bin.
1.3.13 beta (24 May 2018)
  • Added separate chests in the mines for each player.
  • Fixed controls locking up in Stardew Valley Fair fishing tent.
  • Fixed duplicate cursors in minigames.
  • Fixed crashes buying furniture.
  • Fixed freezes when fishing during events.
  • Fixed crash caused by ordering a building construction the day before a festival.
  • Fixed crash breaking certain objects in the skull cavern.
  • Fixed horse-related bugs with movement between screens/clipping.
1.3.12 beta (22 May 2018)
  • Fixed all players seeing milking messages.
  • Fixed object desync on farm between players.
  • Fixed lighting issue in spa.
  • Fixed clocks becoming de-synced from server latency (now will disconnect player).
  • Fixed high network usage when NPCs moving.
  • Fixed delay when using bombs.
  • Fixed hidden mines ladder to skull cavern.
  • Fixed erroneous thunderstorm weather forecast in summer.
1.3.11 beta (16 May 2018)
  • Fixed beds regenerating energy in single player.
  • Fixed bomb framerate/delay issues (testing some).
  • Fixed farmhand crash when junimo is out at the farm.
  • Fixed inability to use emojis while chatting when menu was up.
  • Fixed fishing tackle breaking after one use.
  • Fixed Winter 8 festival overwriting first item when playing in Chinese.
  • Fixed forgetting level ups when disconnected.
  • Fixed lost stardrop stamina after disconnect.
  • Fixed crafting recipes vanishing when disconnected.
  • Fixed non-slime monsters being tracked in "Initiation" quest.
  • Fixed quests breaking or not tracking properly when disconnected.
  • Fixed weather report always sunny after reload.
1.3.10 beta (09 May 2018)
  • Fixed only LAN option being available at join screen.
  • Fixed torch & debris related lag issues.
  • Fixed crash after upgrading the community center.
  • Fixed object at (0, 0) causing machines to be destroyed when harvesting (thanks @MysticTempest!).
  • Fixed forage items spawning in inaccessible places.
  • Fixed travelling cart 'out of stock' message.
  • Fixed inability to get coffee at Night Market.
  • Fixed crashes related to Invisible Doors.
  • Fixed unable to reassign farm animals to other buildings.
  • Fixed startup_preferences permission crash.
  • Fixed objects pulse briefly when player enters map.
  • Fixed town map graphic inconsistencies with festivals.
  • Fixed treasure chests not appearing every 10 levels in mines.
  • Fixed spouse disappearing.
  • Fixed blocked path for secret note 20.
  • Fixed obsolescence of secret note 20 after purchasing "community upgrade".
  • Fixed slimes not applying "slimed" debuff.
  • Fixed freeze if all players are not in bed by 2am.
1.3.9 beta (04 May 2018)
  • Visual C++ redistributable update to partially fix the "LAN Only" connection issue.
  • Fixed furniture/wallpaper/flooring getting removed from sheds.
  • Fixed crash when interacting with farm animals left outside.
1.3.8 beta (04 May 2018)
  • Fixed glitching crab pot graphic.
  • Fixed lack of proper fish in underground lakes.
  • Fixed sprite glitch when placing wallpaper on tables or floors.
  • Fixed extreme lag when machines are working (using the scaling animation).
  • Fixed lighting related latency after 6PM.
  • Fixed butterfly bow position on horse.
  • Fixed inability to get Craft Master achievement in single player.
1.3.7 beta (03 May 2018)
  • Fixed the floor appearance being set to default and becoming unchangeable.
  • Fixed connection issues forcing host to be inside player cabin.
1.3.6 beta (03 May 2018)
  • Fixed wallpaper disappearing and not applicable.
  • Fixed incorrect "you have found" message display.
  • Fixed cabins not being movable (other buildings will be fixed in a later update).
  • Fixed inaccurate weather reports for connected players.
  • Fixed speech bubble cursor over pets/horses/children/Junimos.
  • Fixed Farmhands can't use hoe inside mines.
  • Fixed crash passing between maps while another player is on a loading screen.
1.3.5 beta (02 May 2018)
  • Fixed moving cabins/buildings causing issues in singleplayer only. (This feature was temporarily disabled in multiplayer to troubleshoot issues.)
  • Fixed issue loading festivals with SMAPI installed.
  • Fixed the map being cut off screen.
  • Fixed a crash fighting flying monsters.
  • Fixed the bug buzzing outside mines.
  • Fixed the crash when swapping from tool to food and quickly eating.
  • Fixed the crash after leaving game at earning screen.
1.3.4 beta (01 May 2018)
  • Fixed the eating prompt appearing when placing an item on a sign.
  • Fixed teleport obelisks not properly working.
  • Fixed the formatting for some Harvey dialogue.
  • Fixed the player getting stuck in a wall after pet adoption event.
  • Fixed an issue with no water in underground lakes.
  • Fixed an issue with building construction not completing if you exit during construction.
  • Fixed a crash speaking to Emily in exercise class.
  • Fixed a crash when speaking to Demetrius while he's dancing with Robin.
  • Fixed a crash at Grandpa's shrine.
  • Fixed a crash in certain situations if player name is within brackets.
  • Fixed a crash just after getting out of bed.
  • Fixed a crash when speaking to Traveling Merchant.
  • Fixed a crash on Journey of the Prairie King.
  • Fixed crash when striking a ready-to-harvest cask with a tool.
1.3.3 beta (30 April 2018)
  • First public 1.3 beta.

1.2.33

Stardew Valley 1.2.33 was a small bugfix patch released on 10 July 2017.

Changes
  • Fix for linux and OSX builds distributing with monogame built content instead of XNA built content (which made modding more difficult).

1.2.32

小さなバグ修正パッチを加えたスターデューバレー 1.2.32 が2017年7月10日にリリースされました。

バグ修正

1.2.31

小さなバグ修正パッチ版のスターデューバレー 1.2.31 が2017年7月7日にリリースされました。

変化
  • 帽子 descriptions now say which achievement they're for.
バグ修正
  • スロットマシーンを使う際にクラッシュする不具合を修正
  • Fixed some potential sources of unnecessarily increased memory usage.
  • Fixed some options in dialogue not being usable with a controller.
言語ごとの修正
  • 'loading...' のメッセージが正しく表示されない言語がある不具合を修正
  • English: fixed grammar in Luau community soup text.
  • Portuguese: fixed some dialogue options in Linus's 0 heart event being missing.
  • Portuguese: fixed the cut-off 'level up' title.
  • Russian: added more space for the '(single)' text on the social page.

1.2.30

Stardew Valley 1.2.30 was released on 12 May 2017.

Changes
  • The window mode preference is now shared between all save files.
Bug fixes
  • Fixed crash when the game switches window mode while loading a save.

1.2.29

Stardew Valley 1.2.29 was released on 02 May 2017. (Versions 1.2.27–1.2.28 were only posted to the Steam beta channel, and are included in 1.2.29.)

Bug fixes
  • Fixed crashes while loading save files.
  • Fixed crashes when going fullscreen.
  • Fixed crashes while saving due to slay-monster quest.

1.2.26

Stardew Valley 1.2.26 was released on 24 April 2017 with in-game support for six new languages. Beta versions were posted to the Steam beta channel starting 07 February 2017.

Changes
  • Translations for German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Japanese and Simplified Chinese.
  • When using a controller, the cursor will snap between menu buttons by default. If you disable that, the cursor will instead accelerate while moving.
  • When using a controller, pressing the back button will skip events that are skippable.
  • Exit to Title has returned.
Bug fixes
  • Fixed lighting shader not covering the whole screen on Mac and Linux.
  • Switching from “Windowed Borderless” to “Fullscreen” should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode.
  • Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
  • Increased stability of preference-saving code. This should fix infrequent crashes that require the player to delete startup_preferences.
  • Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there’s no space for it.
  • Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game.
  • Fixed a typo of the word ‘pronounce’ in the marriage event.
  • Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn’s event.
  • Farming level now affects crop yield prior to level 10.
beta versions (1.2.0–1.2.25) 
The above list shows changes compared to the previous 1.11 stable release. Here are the changes in individual beta builds:
1.2.26 beta
  • Left/right gamepad controls can be used to move the color picker now (using triggers for this was unintuitive)
  • Fixed certain items (e.g. tulips and blue jazz) having their counts rendered with an unbordered font
  • Fixed lack of space for energy information on certain items, including Sweet Pea
  • Audio is loaded earlier on in initialization now, which might resolve some startup crashes
1.2.25 beta
  • Fixed broken Mac OS X app directory structure causing crashes on launch
  • Reverted the change to the ordering of Steam SDK initialization and audio loading, which is believed to have caused an increase in crashes on launch for some players
1.2.21–24 beta (1.2.21–23 weren't released separately)
  • Fix snappy menu controls breaking the grange display menu
  • Fixed a few minor issues with shop menus
  • Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn's event
  • Fixed a typo of the word 'pronounce' in the marriage event
  • Increased stability of preference-saving code. This should fix infrequent crashes that require the player to delete startup_preferences
  • Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there's no space for it
  • Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game
1.2.19–20 beta (1.2.19 wasn't released separately)
  • Fixed a few more situations where the cursor would show up unnecessarily when using a gamepad
  • Made the links in the about menu selectable with the gamepad
  • Fixed the shipping bin menu not allowing the cursor to move up within the inventory grid
  • The skip event button doesn't show if you're using a gamepad (use the back button to skip)
  • A few Chinese translation fixes
1.2.18 beta
  • Fixed an issue where if you were using a gamepad and used Exit to Title, the cursor could get stuck off-screen.
  • Added translations for the new "use gamepad-style menus" option
1.2.17 beta
  • ~7000 more characters have been added to the Chinese fonts. These aren't needed for the text in the game itself, but are expected to be relatively common in text input (e.g. in the names you give your farmer, farm, animals, etc.)
  • Switching from "Windowed Borderless" to "Fullscreen" should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode
  • Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
1.2.16 beta
  • Some translation fixes for German and Chinese
  • Made the back button on the load game screen accessible with the new snappy gamepad cursor functionality
  • Fixed a minor graphical issue in the Backwoods
1.2.15 beta
  • More translation fixes.
  • A couple more attributions have been added to the about box
  • Fixed the issue causing dialogue to be obscured by the cursor (when playing with a gamepad)
1.2.14 beta
  • More translation fixes
  • Fixed duplicate tool issue when using a gamepad to buy a tool upgrade from Clint
  • Fixed invisible mouse cursor during some dialogs
  • Fixed missing poisonous food tooltips
1.2.13 beta
  • Translation fixes
  • Improved text on main menu buttons for German, Spanish and Portuguese
  • Fixed event skip button not being clickable (if you've zoomed in/out far enough)
  • Fixed issue causing the date to be temporarily misplaced while saving (if you've zoomed in/out)
  • Small internal change for Pathoschild, to help with SMAPI
1.2.12 beta
  • Farming level now affect crop yield prior to level 10
  • Many translation fixes in every language
1.2.11 beta
  • Fixed the issue with the 'e' key backing out of menus
  • Some German language translation fixes
  • Quest text fixes
  • Fix the issue with the adventure guild 'Initiation' quest requiring rock crabs instead of slimes.
1.2.10 beta
  • Fixed blank tooltips on animal purchase menu
  • Fixed a crash when buying an animal
  • Potential fix for a crash one user reported while loading a save file, as the game switched to fullscreen mode.
  • Fixed a threading issue that was the cause of:
    • 'Waking up' in the farm house between entering bed and shipping items / saving.
    • Probably the one or two crashes when sleeping / saving that people have reported
  • Gamepad control changes:
    • Mouse cursor replaced with gloved hand when using the new snappy controls option
    • Typing no longer moves the cursor around between widgets in character customization menu
    • Pressing the back button organizes your inventory in the menu and in chests
    • Pressing the back button skips events
    • Pressing X to take an item out of a chest will no longer move the cursor back to the first item
1.2.9 beta
  • New translations have been added (fixing the "Looking for Saved Games" message on the load menu always being English)
  • Eric's new gamepad control improvements, which make the cursor snap between buttons & other interactive components
1.2.8 beta
  • Fixed missing border around item counts drawn on recipe tooltips.
  • Fixed a crash that sometimes occurred overnight that was dependent on your friendship levels with the NPCs.
  • Fixed the crash during Maru's 10 heart event.
  • The title screen on the Prairie King minigame no longer requires a button press.
  • Various internal changes.
1.2.7 beta
  • Further Russian font fixes.
1.2.6 beta
  • Updated Russian fonts for legibility (thanks for the feedback, it was really useful)
  • Fixed '+' plus signs appearing in fonts as smileys.
  • Reduced the size of text in some places to avoid running out of space.
  • Chinese title screen has 'Stardew Valley' written in Simplified Chinese.
  • Some Russian translation fixes.
1.2.5 beta
  • Fix for misplaced text on the "help wanted" billboard
  • Fix for bundle pages not being closeable via the close button
  • Fix for the heart character not showing in some languages (in for instance "<pet name> loves you. ?")
  • Some minor translation fixes in Portuguese and Spanish
  • New fonts for Spanish, German, Portuguese and Russian (Eric added the characters we needed to his font). A few notes:
    • Please provide feedback about legibility!
    • Plus ('+') signs appear as smiley faces for now. We know about this and are fixing it.
    • We've noticed text overlaps UI and runs out of space in a few places in German and Russian. We're working on it, but please let us know where you see this happen.
1.2.4 beta
  • NPCs in Portuguese now have the same names as in English. Please be on the lookout for use of the wrong name in dialogue, UI, etc.
1.2.3 beta
  • Fixed day/time/money box & buff icon positioning
  • Potential fix for the crash in shop interfaces
  • A few internal changes also happened to get us ready for more translations to come in... you probably won't notice this though ;)
1.2.2 beta
  • Zoom buttons work now
  • Main menu no longer messed up after modifying zoom and using Exit to Title
  • Fixed the issue where music would play on the main menu even when muted after Exit to Title
  • Fixed missing 'Loading...' text in some languages
  • Fixed lighting shader not covering the screen on Mac and Linux
1.2.1 beta
  • Fixed some instances of English text appearing instead of translated text
  • Fixed the issue where save files would not load if your system's language was set to something other than English (this might fix some crashes too)
1.2.0 beta

1.11

Stardew Valley 1.11 was released 06 October 2016, with a beta posted to the Steam beta channel on 05 October 2016.

僅かな変化
Bug fixes
  • Price of Galaxy Dagger has been corrected to 35,000 (it was at 350,000).
  • The Artisan Perk description has been corrected to reflect the actual bonus (it's 40% now, but the description still says 50%).
  • Weeds in the Mutant Bug Lair no longer change with the season (and no longer turn to battery packs in the winter).
  • Mutant Bug Lair now replenishes itself a bit each day.
  • Monsters in the mutant bug lair will now always be mutant... not revert to the standard grub/fly after saving and reloading.
  • Meteorites can no longer land on top of stumps or boulders
  • You can once again place buildings in the little-shaded strip right below cliffs.
  • Fixed some tiles on the farm maps
  • Fixed problem with forage spawning under stumps
  • Spring Onions can be iridium quality with the botanist perk
  • Truffles should no longer spawn in the water
  • Pets should no longer be able to walk down the cellar stairs into the void.
  • The Outlaw boss in Journey of the Prairie King will warp back to the center of the map if he happens to run too far off screen in either direction
  • Coop animals can now actually produce higher quality produce like they were supposed to
  • Can no longer fill your watering can at a well that isn't fully constructed or in construction.
  • Trees can no longer spread off the map into the void, causing the game to start getting slower with each day. The new patch will retroactively remove these problem trees as well.
  • You should now properly see the final Joja cutscene, even if you switched to JojaMart after completing most of the Community Center
  • Forage items shouldn't spawn in inaccessible places anymore.
  • Fixed issue where lightning that struck an object on the farm would cause that object to "pop" into the current map when the current map was not the farm.
  • When you reach level 5 or 10 in a skill, but haven't slept yet, it no longer shows your new profession as "Desperado"
  • Minor convenience adjustments and bug fixes.

1.1

Stardew Valley 1.1 was released 03 October 2016, with a beta posted to the Steam beta branch on 29 September 2016.

結婚候補
  • 結婚候補者たちは結婚すると牧場内でユニークな行動をすることがあります。
    • サムは小さなハーフパイプを構えそこでスケートボードをします。
    • マルは小さなガジェットいじりをします。
    • アビゲイルはフルートを演奏します。
    • リアは彫刻を彫ります。
    • セバスチャンはバイクいじりをします。
    • アレックスは重量あげをします。
    • ペニー, ハーヴィー, エリオットは小さな鉢植えが置かれた庭で読書をします。
    • エミリーはクリスタルの置かれた庭で瞑想します。
    • ヘイリーはヤシの木の間で写真を撮ります。
    • シェーンは小さなニワトリ小屋を構え、その付近に立ちながら彼の"シャーリー"という名のニワトリを抱えます。
  • シェーンが結婚可能になり、新たな会話文とスケジュールとハートイベントが追加されました。マーニーの店内に新しくシェーンの部屋のドアが現れました。シェーンと結婚した際に家の中にできる彼の部屋は散らかっており、小さい冷蔵庫と汚れた足あとがあります。
  • エミリーが結婚可能になり、新たな会話文とスケジュールとハートイベントが追加されました。
建物
  • ロビンから新たな建物が購入できるようになりました。
  • ひと通りクエストをクリアした後、魔術師からnew farm buildingsを購入することができます。これらの建物は非常に高価でゲームの終盤用です。建設するロビンの建物とは違い、それらは購入後すぐ現れます。
    • ジュニモ小屋: ジュニモが農場に出て来て、 小屋から決まった範囲内にある作物を収穫してくれます。ジュニモは収穫した作物を小屋の中に入れておき、プレイヤーがあとで回収できるようにしてくれます。
    • 水のオベリスク:海のトーテムのようにプレイヤーを海までワープさせます。これは言うなれば、牧場内に設置する回数制限のないトーテムです。
    • 地球のオベリスク:水のオベリスクと同様、しかし場所は山へ、プレイヤーをワープさせます。
    • 金時計:デブリが牧場に発生してしまうのを防ぎます。また、柵の劣化を防ぎます。
牧場マップ
  • 現在、5種類の牧場レイアウトをゲームを始める際に選ぶことができます。現在存在するベーシックなレイアウトの他、それぞれの"スキル"をテーマにしたレイアウトがあります。 特殊なレイアウトはいずれも少し異なる部分があり、プレイヤーの家の内装もユニークになっています。
    • リバーランド: 多数の水辺が場所を占めるため、農業地が狭くなります。見た目は良いです。この牧場においてプレイヤーはペリカンタウン内で釣れる魚を釣ることができます。
    • フォレスト: 木々か場所を占めるため、農業地が狭くなります。しかし、再生する切り株が東の先端部に生え、季節の採取アイテムも同様に出現します。また、刈った際にミックスシードがドロップする新しいタイプの"草"も生えます。
    • ヒルトップ: 沢山の崖があります。そして牧場の南西部に採掘エリアがあり、鉱石やジオードを発掘することができます。
    • ワイルド: 広い農業地があり、南西の角に大きな湖と、東から南にかけて崖が延びており、ベーシックな牧場よりも面白そうなレイアウトです。この牧場では夜に、こうもりと荒地ゴーレムが現れます。荒地ゴーレムはこのレイアウトの牧場内にしか現れないモンスターてす。ストーンゴーレムと動きが似ていますが、ドロップするものが違います。プレイヤーの戦闘レベルに合わせたモンスターが現れます。
牧場
  • コーヒーを醸造できるコーヒー豆が追加されました。
  • 地下室が利用できるようになる新たなのアップグレードが追加されました。
  • 酒やチーズをイリジウム品質に熟成させることができる熟成ダルが追加されました。イリジウム品質はベーシックな品質のものの2倍の価値があります。
  • 果樹がイリジウム品質の果物を実らせるようになりました。果樹は熟成した後、1年毎に1品質上がります。
離婚
  • 町長の屋敷内にある本に記帳することで離婚できるようになりました。
  • 離婚後、配偶者は家を出て元の生活に戻ります。しかし子供は残ります。
  • 離婚後、元配偶者はプレイヤーに対してよそよそしくなり、拒否するような内容の会話文を見られるようになります。
  • 魔女の小屋にある記憶の闇の祠を使い元配偶者の記憶を消すことで、結婚したことのない状態に戻すことができます。
その他
微小な変化
  • プレイヤーが倒れたあとに届く手紙の新しい文を設定。また、倒れたあとハーヴィーの診療所に運ばれることがあります。
  • おかしなパンの値段と材料の調整
  • 誕生日プレゼントで嫉妬されることはありません
  • アップグレード後の家の小さな廊下にも壁紙が貼れるようになりました
  • プレーリーキングの冒険で、アップグレードとコインを引き継ぎながらハードモードをプレイできるようになりました。
  • 新たに2冊の"紛失図書"が追加されました。
  • チェストを20種類の色の中から選んで塗り替えられるようになりました。
  • NPCがプレゼントの品質に感謝するようになりました。しかし"好き"もしくは"大好き"の物のみです。
  • ロビンの建築メニューから建物を動かせるようになりました。
  • クロバスヴォイドエッグを売るようになりました。
  • ときどきスライムボールスライムの化石をドロップするようになりました。
  • 一時停止した状態だと、時計が黒、灰色、黒、と点滅するようになりました。
  • Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
  • 醸造ダルをクラフトするにあたり粘土が必要なくなりました。
  • ふたたび果樹を温室内の端の周りに植えることができます。
  • シェーンのハート8イベントの後、マーニーから買うニワトリのうち1/4の確率で青いニワトリになります。見た目を除き、青いニワトリは白いニワトリと同じです。
  • ヒマワリのタネに加えにも植えられるようになりました。
バランス変更
バグ修正
  • 野生のプラムくだものに分類されるようになりました。
  • おじいちゃんのお墓の4つのろうそくを灯すと報酬がもらえます。
  • Fixed issue where gathering an item with the "botanist" profession would fail if the inventory was full, even though the gold-level item was present in the inventory.
  • Slime charmer ring should now protect against giant slimes.
  • You can no longer tap a stump.
  • Joja倉庫の冬のグラフィックの問題を修正
  • "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
  • 雨音のサウンドがサンディーのオアシスでは鳴らなくなりました。
  • 前日に鉱山で気絶してもきちんと子供が生まれるようになりました。
  • Moonlight Jellies engagement crash.
  • ギャラクシーソードを失くすことはなくなりました。
  • You can no longer lose hay to a hopper because you have no silo.
  • You can no longer plant fruit trees off the farm.
  • 誤植の修正

1.07a

Stardew Valley 1.07a was released on 29 July 2016.

Changes
  • Added Mac OSX and Linux compatibility.

1.07

Stardew Valley 1.07 was released 04 April 2016, with a beta posted to the Steam beta channel on 31 March 2016.

Gameplay
  • Spouses now say unique dialogues during festivals (most of the time), rather than the generic handful of dialogues.
  • Spouse stands next to you at the Dance of the Moonlight Jellies .
  • In-law dialogue... when you marry someone, their parents/relatives dialogues will change slightly to account for the change.
  • Sam, Sebastian, and Abigail now go to the saloon on fridays after you marry them.
  • Spouses won't leave on rainy days, unless they have to go to work.
  • Fruit trees produce higher quality fruit as they age. (once per year, up to gold star).
  • Fruit tree harvesting now involves shaking the tree to drop the fruit.
  • Lightning strikes now have a unique effect on fruit trees.
  • Lightning is more likely to strike trees and crops, but lightning rods now have a very good chance of intercepting lightning strikes (if they aren't already processing a lightning bolt).
  • Charcoal Kiln now requires 10 wood to produce 1 coal, down from 20.
  • Maxed-out friendship levels will no longer decay.
  • Added another digit to the shipping menu money counters.
  • Dying in mines is less harsh: money lost caps at 5000g, rate of item loss reduced, can't lose rings or the Galaxy Sword.
  • Your assigned movement keys are now used within Journey of the Prairie King.
  • You can now retrieve powerups and coins that drop on the edge of the map in Journey of the Prairie King.
  • The last two hearts are now greyed-out for marriage candidates until you give them the bouquet.
  • Willy now likes most fish dishes.
  • Adventurer's Guild now sells monster slayer rewards after you've unlocked them (you still get the free reward).
  • Hardware mouse cursor option.
Bug fixes
  • Tools left in chests within farm buildings won't count as "missing".
  • Poppy properly consumed in poppyseed muffin recipe.
  • Can no longer incorrectly "consume" trap bobbers (click to make them disappear with strange sound).
  • Agriculturist profession no longer causes an extra 25% growth rate when speed-gro isn't present. Speed increase effects should now properly apply to very slow-growing crops.
  • Fixed sunflower seed price at JojaMart.
  • Chests should no longer appear on top of your in bed after upgrading your house.
  • Item placement with the gamepad improved, and there is now an option to show an item placement indicator.
  • Snow yams shouldn't appear in the desert anymore.
  • Sea Cucumber should properly appear in the fishing tab of the Shipping menu.
  • Farm animals should no longer get stuck on fences placed directly to the right of the barn door.
  • Various minor bug fixes.
  • Minor changes/fixes to dialogue.

1.06

Stardew Valley 1.06 was released 20 March 2016.

Changes
  • Added unique dialogues for all spouses.
  • Spouses now leave the house on mondays.
  • Value of most animal products increased.
  • Holly is now poisonous.
  • Missing events problem shouldn't happen anymore.
  • Minor bug/grammar/graphics fixes.

1.051b

Stardew Valley 1.051b was released 17 March 2016.

Changes
  • Fixed disappearing item problem. (items can still be destroyed by farm debris).
  • Kegs now require oak resin to craft.
  • Bee houses now require maple syrup to craft.
  • Tortilla price changed from 75g to 50g.
  • Nautilus shell (artifact) renamed to Nautilus fossil.

1.051

Stardew Valley 1.051 was released 12 March 2016.

Changes
  • Fixed weird rectangle lighting problem.
  • Flooring can now be removed by bombs.
  • You can press a "menu" button (
    Esc
    or
    E
    by default) to close out of yes/no dialogues.
  • If no other function is mapped to it, the
    Y
    key will choose "yes" in a yes/no dialogue.
  • You can use the trigger buttons on a gamepad to navigate through the Community Center menu.
  • Minor fixes.
  • More secrets.

1.05

Stardew Valley 1.05 was released 09 March 2016, with a beta posted to the Steam beta channel on 04 March 2016.

ゲームプレイ時の変化
  • Only read if you've gotten to year 3: Grandpa's had a change of heart... he feels he's been a little too harsh with his judgements. He no longer mentions "great honors", and his dialogue is a lot softer. If he's already visited you, check his shrine for a new opportunity...
  • "無くなった" シェーンのイベントを復活させました。
  • Changed earthquake to Summer 3rd... to make it clear that it's the season change that kills crops.
  • Increased opportunities for iridium. The chance to find iridium in the skull caves increases significantly every ten levels.
  • オプションタブにズームイン/アウト機能を付けました。
  • Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
  • Added snow transparency slider.
  • Added option to turn off flash effects.
  • Added lighting quality option.
  • Added クエスト (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center.
バグ修正
  • リアのスケジュールを修正
  • 仕事がある結婚相手がバスのエリアでかたまってしまう不具合を修正
  • Upgrading a house with crafted flooring should no longer cause a mess.
  • Restored more advanced NPC end-point behavior.
  • "シークレット" NPCはプレイヤーが彼らに会うまでカレンダーに表示されなくなりました。
  • Escargot, chowder, etc. should now properly give fishing buff.
  • You now truly cannot pass the bouncer.
  • バスに乗ろうとする際、かたまってしまう不具合を修正
  • Fixed issue with invisible trees preventing interaction with tiles.
  • 枯れた花ははちみつ生成に影響しなくなりました。
  • フラワーダンスで結婚相手と踊れるようになりました。
  • Game should now properly pause when steam overlay is active.
  • Fixed issue where inactive window was still responding to input.
  • Fixed fertilizer prices in Pierre's shop.
  • Fixed Fector's Challenge.
  • You can now press the toolbar shortcut keys (
    1
    ,
    2
    ,
    3
    , etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
  • Iron ore nodes can no longer be removed, only destroyed.
  • Dog should no longer sit on chests...
  • Spouses less likely to run away into the dark abyss.
  • Naming your child after an NPC should no longer cause issues.
  • Fixed issue where recipes would sometimes consume more ingredients than they should.
  • Fixed crashes in certain cutscenes, when certain dialogue options were chosen.
  • Many small bug and typo fixes.

1.04

Stardew Valley 1.04 was released 01 March 2016.

ゲームプレイ時における変化
  • キャラメイクをする際、ランダムに選ぶとこができるボタンを追加しました。
  • ロビンから"Wood Floor", "Stone Floor", "Stepping Stone Path"のレシピが買えるようになりました。
  • レアアイテムを修正できる方法を追加しました。
  • 雑草が伸びる割合を増やしました。
  • 飼い葉が発生する確率を上げるとともに木の後ろに生えることは滅多になくなりました。
  • はちみつの売値を200gから100gに下げました。
  • Raised クリント's ore prices.
  • 持ち物欄でどのスロットが"active slot"なのかが表示されるようになりました。
  • 隕石をより派手にしました。
バグ修正
  • 馬に乗っている際に剣を振る問題を修正
  • たいまつを持っている際に変な光の動きをする問題を修正
  • 石の柵がデブリを出していた問題を修正
  • 結婚相手が町へ行くときにはまってしまうバグを修正
  • 温室内に植えられた野生の種が正しい作物を生やすようになりました。
  • 秘密のプレゼント交換が正しく作用するようになりました。
  • カカシが何匹カラスを追い払ったか報告してくれるようになりました。
  • 用心棒 is now truly impassable.
  • ワープできる像の前では木がダイレクトに伸びなくなりました、
  • ウィリー's shop no longer counts as water.
  • 隕石が池や建物に落ちなくなりました。
  • If an object is ever directly underneath you, preventing you from moving, right click to remove it.
  • Mariner and Luremaster professions should now work properly.
  • 樹液採集器がボムで壊れるようになりました。
  • Fixed bathing hairstyle inconsistency.
  • アイテムが複製されたりかさばる問題を修正
  • ポピーシードマフィンがマフィンらしい見た目になりました。
  • クエストのアイテムがプレイヤーが倒れても無くならなくなりました。
  • クエストのアイテムを違う相手にあげることができなくなりました。
  • The Skull Cave quest can no longer be completed before receiving the actual journal entry.

1.03

Stardew Valley 1.03 was released 28 February 2016.

ゲームプレイ時における変化
  • 料理をする際、持ち物欄の中と同様に冷蔵庫の中からも材料を探してくれるようになりました。
  • カカシの有効範囲が半径8マスになりました。
  • 牧場主の特化職によってマヨネーズや畜産物の価格が上がるようになりました。
  • 誰かの友好度を2まで上げた際、その後再び2未満になってもずっとその人物の部屋に入れるようになりました。
バグ修正
  • 鉱山でアイテムが複製される問題を修正
  • Ladders should no longer spawn underneath the player, locking them in place.
  • Fixed problems with the 公民館 menu. You can now throw items down and delete them (
    Delete
    key) in the Community Center menu.
  • Fixed item quality exploit.
  • You can now throw items down while in the crafting menu.
  • If you destroy the stable, you can now rebuild it.
  • Spa won't recharge you while the game is paused (e.g. steam overlay up).
  • Fixed problems with the Stardew Valley Fair fishing game.
  • Various stability fixes.

1.02

スターデューバレー 1.02 [1]が2016年2月27日にリリースされました。

変化
  • ペットをもらっていない場合、また別の機会が設けられるようになりました。
  • 寝るときに重要な道具をなくしていないかチェックしてくれるようになりました。もしなくなった場合、翌朝ベッドの隣に置かれています。
  • レベルアップした夜に正しくセーブしてくれるようになりました。
  • スキルアップする料理を食べた後寝てレベルアップする過程が正しく行われるようになりました。
  • Fixed problem where completing the Crafts Room while standing in certain locations causes your character to get stuck.
  • プレイヤーがコーヒーを飲んだあとカットシーン内で正しく歩けるようになりました。
  • Removed an item duplication exploit.
  • Forage items should no longer spawn in the woods above the beach.
  • カニかごの問題を修正(再度)。
  • Fixed exploding armchair bug.
  • Relaxing in the spa with your menu up no longer restores energy.
  • リアが2人いる不具合を修正
  • デブリが牧場と森の間の道に発生しないようになりました。
  • Fixed disappearing tapper problem.
  • 細微なグラフィックの問題と文章の誤植を修正。
  • Other minor issues (spoilers).
  • Tools being upgraded no longer erroneously considered "missing".
  • 粘土が複製されるバグを修正。
  • Pet cutscene won't refer to the "cat" as a "dog" anymore.
  • リアのハート10イベントを修正。
  • 揚げトウガラシを作るのにチーズが必要になりました。

1.01

スターデューバレー 1.01releasedは2016年2月26日にリリースされました。

変更
  • ペットを手に入れた後に寝たときにクラッシュしてしまうバグを修正。
  • 効果音の音量が正しく適用されるように修正。
  • スタードロップサルーンで'Error item'は売られないように変更。
  • Z
    キーが割り当て可能になるよう修正。
  • アイテムを保持している間、公民館のメニューを終了することができなくなるよう変更。
  • ジオードから最初のアーティファクトを見つけたとき、残りのつかんでいたジオードが破壊されてしまうバグを修正。
  • Mature wild crops no longer disappear on day of load.
  • カニかごが何の問題もなく設置し回収できるようになりました。
  • 鉱山のチェストを調べた際にクラッシュしてしまうバグを修正。
  • 鉱山にチェストを置くことができなくなりました。
  • 木の種を植える際に"Wrong Season"と表記される不具合を修正。
  • いくつかのマップの問題を修正。

1.0

Stardew Valley 1.0releasedは2016年2月26日にリリースされました。