「アビゲイル」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
細 (大好物の材料にaltを追加)
(午前12:00（午後00:00)を正午表記に統一,スケジュールを一部翻訳)
8行目: 8行目:
 
|marriage=可能
 
|marriage=可能
 
|favorites={{name|Amethyst|alt=アメシスト}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=ブラックベリーパイ}}{{name|Chocolate Cake|alt=チョコレートケーキ}}{{name|Pufferfish|alt=ハリセンボン}}{{name|Pumpkin|alt=カボチャ}}{{name|Spicy Eel|alt=ピリ辛ウナギ}}
 
|favorites={{name|Amethyst|alt=アメシスト}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=ブラックベリーパイ}}{{name|Chocolate Cake|alt=チョコレートケーキ}}{{name|Pufferfish|alt=ハリセンボン}}{{name|Pumpkin|alt=カボチャ}}{{name|Spicy Eel|alt=ピリ辛ウナギ}}
−
}}{{翻訳}}{{Quote|アビゲイルは両親の営む日用品店で暮らしています。アビゲイルは、その’変わった生活習慣’を心配する母親とたまに喧嘩をします。彼女の母親は言います。「アビーにはもっと普通の服を着てほしいし、髪を青くするのもやめてほしい。彼女の祖母がそうであったように、彼女も生まれつき美しい髪の色をしているの。 ああ、それと彼女が没頭している無意味なオカルトではなくて健全な趣味を持ってほしいわ。」　あなたはアビゲイルが一人で墓地にいる姿や嵐の中でカエルを探しているところを見かけることがあるでしょう。|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
}}{{翻訳}}{{Quote|アビゲイルは両親の営む日用品店で暮らしています。アビゲイルは、その’変わった生活習慣’を心配する母親とたまに喧嘩をします。彼女の母親は言います。「アビーにはもっと普通の服を着てほしいし、髪を青くするのもやめてほしい。彼女の祖母がそうであったように、彼女も生まれつき美しい髪の色をしているの。 ああ、それと彼女が没頭している無意味なオカルトではなくて健全な趣味を持ってほしいわ。」　あなたはアビゲイルが一人で墓地にいる姿や嵐の中でカエルを探しているところを見かけることがあるでしょう。|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ 開発ブログ #12]}}
  
−
{{PAGENAME}}は[[ペリカンタウン]]の[[ピエール商店]]で暮らしている[[住人]]です。彼女は[[結婚]]することができる12人のキャラクターのうちの1人です。<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>
+
'''{{PAGENAME}}'''は[[ペリカンタウン]]の[[ピエール商店]]で暮らしている[[住人]]です。彼女は[[結婚]]することができる12人のキャラクターのうちの1人です。<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>
 
==スケジュール==
 
==スケジュール==
−
On Sunny days during Spring/Summer/Fall she'll often be standing on the bridge at the river east of Pierre's General Store.
+
春/夏/秋の晴れた日、彼女はたいていピエール商店東の橋にいます。
−
Note: During rainy days she may not be at the places mentioned below.
+
注：雨の日、彼女は以下の場所にいないかもしれません。
  
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
24行目: 24行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
30行目: 30行目:
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|自宅を出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
+
|自宅から出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
−
|Standing on the bridge near Joja Mart.
+
|[[Jojaマート]]近くの橋にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後4:30
 
|午後4:30
42行目: 42行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
51行目: 51行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
57行目: 57行目:
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Leaving house to go to stand on bridge near Joja Mart.
+
|自宅から出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
69行目: 69行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
78行目: 78行目:
 
|-
 
|-
 
|午前10:00
 
|午前10:00
−
|Leaves home to go to [[博物館|Museum]].
+
|自宅から出て[[博物館|図書館]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
−
|午後12:00
+
|正午
−
|Inside [[博物館|Museum]] library looking at books.
+
|[[博物館|図書館]]で本を見ています。
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
−
|Walks to Graveyard
+
|墓場へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後7:00
 
|午後7:00
−
|[[モナ|モナの墓]]の前に立っています。
+
|[[モナ|モナの墓前]]にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
93行目: 93行目:
 
|-
 
|-
 
|午後10:40
 
|午後10:40
−
|Arrives at home.
+
|自宅に到着。
 
|}
 
|}
  
102行目: 102行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
108行目: 108行目:
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|自宅を出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
+
|自宅から出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
120行目: 120行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
129行目: 129行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
135行目: 135行目:
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|自宅を出て酒場に向かいます。
+
|自宅から出て酒場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:50
 
|午後3:50
159行目: 159行目:
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Leaving house to go to stand on bridge near Joja Mart.
+
|自宅から出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
−
|Standing on bridge near [[Jojaマート|JojaMart]].
+
|[[Jojaマート]]近くの橋にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後4:30
 
|午後4:30
171行目: 171行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
180行目: 180行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|In [[ピエール商店|her room]].
+
|[[ピエール商店|自室]]にいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
−
|Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room.
+
|自室を出て両親の部屋へ移動します。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Leaving home to go to Wizard's tower.
+
|自宅から出て魔術師の塔へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後4:00
 
|午後4:00
−
|Near Wizard's tower in [[シンダーサップの森]].
+
|[[シンダーサップの森]]の魔術師の塔前にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
211行目: 211行目:
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|自宅から出て、[[線路]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|プラットホームで電車を待ちます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:00
 
|午後2:00
220行目: 220行目:
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|大工作業場東の[[湖|山]]そばにいます。
+
|大工作業場東の[[山|湖]]側にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
226行目: 226行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
238行目: 238行目:
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|自宅から出て、[[線路]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|プラットホームで電車を待ちます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:00
 
|午後2:00
−
|Walks to lake east of [[大工作業場|Carpenter's Shop]].
+
|[[大工作業場]]東の湖に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|Standing by lake east of [[大工作業場|Carpenter's Shop]].
+
|大工作業場東の[[山|湖]]側にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
253行目: 253行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
264行目: 264行目:
 
|自宅から出て[[博物館]]に向かいます。
 
|自宅から出て[[博物館]]に向かいます。
 
|-
 
|-
−
|午後12:00
+
|正午
−
|Inside [[博物館|Museum]] library, looking at books.
+
|[[博物館|図書館]]で本を見ています。
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
277行目: 277行目:
 
|-
 
|-
 
|午後10:40
 
|午後10:40
−
|Arrives at home.
+
|自宅に到着。
 
|}
 
|}
  
289行目: 289行目:
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|自宅から出て、[[線路]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:20
 
|午後1:20
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|プラットホームで電車を待ちます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:00
 
|午後2:00
−
|Walks to lake east of Carpenter.
+
|[[大工作業場]]東の湖に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|Standing by lake east of [[大工作業場|Carpenter's Shop]].
+
|大工作業場東の[[山|湖]]側にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
304行目: 304行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
313行目: 313行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
319行目: 319行目:
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|自宅を出て酒場に向かいます。
+
|自宅から出て酒場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:50
 
|午後3:50
340行目: 340行目:
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|自宅から出て、[[線路]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|プラットホームで電車を待ちます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:00
 
|午後2:00
−
|Walks to lake east of [[大工作業場|Carpenter's Shop]].
+
|[[大工作業場]]東の湖に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|Standing by lake east of Carpenter.
+
|大工作業場東の[[山|湖]]側にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
355行目: 355行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
363行目: 363行目:
 
! style="width: 85%;" | 場所
 
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|午後12:30
+
|午後1:30
−
|Leaves [[ピエール商店|her room]] to go into Caroline and Pierre's room.
+
|自室を出て両親の部屋へ移動します。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to Wizard's tower.
+
|自宅から出て[[魔術師の塔]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後4:00
 
|午後4:00
−
|Standing in front of the Wizard's tower in [[シンダーサップの森]].
+
|[[シンダーサップの森]]の魔術師の塔前にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
392行目: 392行目:
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
−
|家を離れて[[ビーチ]]に向かいます。
+
|自宅から出て[[ビーチ]]に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Standing at the end of long pier to the left of the [[釣具店|Fish Shop]].
+
|[[釣具店]]左の長い桟橋の端に立っています。
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
401行目: 401行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|帰宅し、就寝します。
+
|帰宅、就寝します。
 
|}
 
|}
  
410行目: 410行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
416行目: 416行目:
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Leaving house to go to stand at bus stop.
+
|自宅を出てバス停へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:20
 
|午後2:20
439行目: 439行目:
 
|自宅から出て[[博物館]]に向かいます。
 
|自宅から出て[[博物館]]に向かいます。
 
|-
 
|-
−
|午後12:00
+
|正午
−
|Inside [[博物館|Museum]] library, looking at books.
+
|[[博物館|図書館]]で本を見ています。
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
452行目: 452行目:
 
|-
 
|-
 
|午後10:40
 
|午後10:40
−
|Arrives at home.
+
|自宅に到着。
 
|}
 
|}
  
461行目: 461行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
467行目: 467行目:
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Leaving house to go to stand at [[バス停|Bus Stop]].
+
|自宅から出て[[バス停]]に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:20
 
|午後2:20
−
|Standing at bus stop.
+
|[[バス停]]にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:00
 
|午後5:00
479行目: 479行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
488行目: 488行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
494行目: 494行目:
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|自宅を出て酒場に向かいます。
+
|自宅から出て酒場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:50
 
|午後3:50
512行目: 512行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
518行目: 518行目:
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Leaving house to go to stand at [[バス停|Bus Stop]].
+
|自宅から出て[[バス停]]に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:20
 
|午後2:20
−
|Standing at bus stop.
+
|[[バス停]]にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:00
 
|午後5:00
530行目: 530行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
542行目: 542行目:
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
−
|Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room.
+
|自室を出て両親の部屋へ移動します。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Leaving home to go to Wizard's tower.
+
|自宅から出て魔術師の塔へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後4:00
 
|午後4:00
−
|Near Wizard's tower in [[シンダーサップの森]].
+
|[[シンダーサップの森]]の魔術師の塔前にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
554行目: 554行目:
 
|-
 
|-
 
|午後10:30
 
|午後10:30
−
|Arrives at home.
+
|自宅に到着。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
570行目: 570行目:
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
−
|Walking to [[大工作業場|Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|[[大工作業場]]へ向かい、カウンター横に立ちます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:30
 
|午後2:30
−
|Heads back home and plays video games.
+
|帰宅し、テレビゲームをします。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
588行目: 588行目:
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
−
|Walking to [[大工作業場|Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|[[大工作業場]]へ向かい、カウンター横に立ちます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:30
 
|午後2:30
−
|Heads back home and plays video games.
+
|帰宅し、テレビゲームをします。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
605行目: 605行目:
 
|自宅から出て[[博物館]]に向かいます。
 
|自宅から出て[[博物館]]に向かいます。
 
|-
 
|-
−
|午後12:00
+
|正午
−
|Inside [[博物館|Museum]] library, looking at books.
+
|[[博物館|図書館]]で本を見ています。
 
|-
 
|-
 
|午後6:00
 
|午後6:00
618行目: 618行目:
 
|-
 
|-
 
|午後10:40
 
|午後10:40
−
|Arrives at home.
+
|自宅に到着。
 
|}
 
|}
  
627行目: 627行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
−
|自宅を出て[[大工作業場]]に向かいます。
+
|自宅から出て[[大工作業場]]に向かいます。
 
|-
 
|-
−
|午後12:50
+
|午後1:50
−
|Stands next to the counter near [[Robin]].
+
|カウンター横の[[ロビン]]の近くにいます。
 
|-
 
|-
 
|午後07:00
 
|午後07:00
−
|sitting in her room playing video games
+
|自室でテレビゲームをします。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
646行目: 646行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[自室|ピエール商店]]を出てキッチンへ向かいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]を出てキッチンへ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
652行目: 652行目:
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|自宅を出て酒場に向かいます。
+
|自宅から出て酒場に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:50
 
|午後3:50
673行目: 673行目:
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
−
|Walking to [[大工作業場|Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|[[大工作業場]]へ向かい、カウンター横に立ちます。
 
|-
 
|-
 
|午後2:30
 
|午後2:30
−
|Heads back home and plays video games.
+
|帰宅し、テレビゲームをします。
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
691行目: 691行目:
 
|-
 
|-
 
|午前10:30
 
|午前10:30
−
|Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room.
+
|自室を出て両親の部屋へ移動します。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Leaving home to go to [[Wizard's Tower]].
+
|自宅から出て[[魔術師の塔]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後4:00
 
|午後4:00
−
|Near Wizard's tower in [[シンダーサップの森]].
+
|[[シンダーサップの森]]の魔術師の塔前にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
716行目: 716行目:
 
|-
 
|-
 
|午前9:00
 
|午前9:00
−
|[[ピエール商店]]の自室にいます。
+
|[[ピエール商店|自室]]にいます。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
−
|Leaves her room to stand in Pierre's store.
+
|自室から出て、ピエール商店の店内に移動。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Goes to the kitchen.
+
|キッチンへ移動。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|Returns to her room.
+
|自室へ戻ります。
 
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
740行目: 740行目:
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
−
|キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
+
|キッチンを離れてピエール商店の店内に移動。
 
|-
 
|-
 
|午後2:00
 
|午後2:00
752行目: 752行目:
 
|-
 
|-
 
|午後9:20
 
|午後9:20
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
767行目: 767行目:
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|Goes to mountain, standing on the west side of the mountain lake, playing the flute.
+
|[[山]]へ向かい、湖の西側でフルートを吹いています。
 
|-
 
|-
 
|午後8:00
 
|午後8:00
−
|Heads home to go to bed.
+
|帰宅、就寝します。
 
|}
 
|}
  
781行目: 781行目:
 
|自室にいます。
 
|自室にいます。
 
|-
 
|-
−
|午後12:30
+
|午後1:30
 
|[[ハーヴィーの診療所]]の待合室。
 
|[[ハーヴィーの診療所]]の待合室。
 
|-
 
|-
803行目: 803行目:
 
|-
 
|-
 
|午前10:00
 
|午前10:00
−
|自宅を出てセバスチャンの部屋に向かいます。
+
|自宅から出てセバスチャンの部屋に向かいます。
 
|-
 
|-
−
|午後12:10
+
|午後1:10
 
|[[大工作業場|セバスチャンの部屋]]。
 
|[[大工作業場|セバスチャンの部屋]]。
 
|-
 
|-
825行目: 825行目:
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|自宅を出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
+
|自宅から出て、[[Jojaマート]]近くの橋に向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:30
 
|午後1:30
837行目: 837行目:
 
|-
 
|-
 
|午後7:30
 
|午後7:30
−
|就寝
+
|就寝。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
847行目: 847行目:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:SeedShop_Waypoints.png|[[ピエール商店]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/2/21/SeedShop_Waypoints.png
 
File:SeedShop_Waypoints.png|[[ピエール商店]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/2/21/SeedShop_Waypoints.png
−
File:SebastianRoom_Waypoints.png|[[大工作業場|Sebastian's Room]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/5/53/SebastianRoom_Waypoints.png
+
File:SebastianRoom_Waypoints.png|[[大工作業場]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/5/53/SebastianRoom_Waypoints.png
−
File:Hospital_Waypoints.png|[[ハーヴィーの診療所|Harvey's Clinic]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/6/6e/Hospital_Waypoints.png
+
File:Hospital_Waypoints.png|[[ハーヴィーの診療所]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/6/6e/Hospital_Waypoints.png
−
File:Saloon_Waypoints.png|[[スタードロップサルーン|Stardrop Saloon]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/3/36/Saloon_Waypoints.png
+
File:Saloon_Waypoints.png|[[スタードロップサルーン]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/3/36/Saloon_Waypoints.png
−
File:Town_Waypoints.png|[[ペリカンタウン|Pelican Town]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/1/1e/Town_Waypoints.png
+
File:Town_Waypoints.png|[[ペリカンタウン]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/1/1e/Town_Waypoints.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|}
 
|}
863行目: 863行目:
 
|-
 
|-
 
|午前6:00
 
|午前6:00
−
|At Home
+
|自宅にいます。
 
|-
 
|-
 
|午前8:30
 
|午前8:30
−
|Walking to Pierre's General Store
+
|[[ピエール商店|実家]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午前9:30
 
|午前9:30
−
|[[ピエール商店]]
+
|[[ピエール商店]]にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:00
 
|午後1:00
−
|Walking to Graveyard
+
|墓場へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後1:40
 
|午後1:40
−
|Standing in front of [[モナ|Mona's grave]] in [[ペリカンタウン|Pelican Town]].
+
|[[ペリカンタウン]]の[[モナ|モナの墓前]]にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:00
 
|午後5:00
−
|Walking to [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]]
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
884行目: 884行目:
 
|-
 
|-
 
|午後8:30
 
|午後8:30
−
|Walking Home
+
|自宅へ帰ります。
 
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
−
|At home in Bed
+
|帰宅、就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
897行目: 897行目:
 
|-
 
|-
 
|午前6:00
 
|午前6:00
−
|At Home
+
|自宅にいます。
 
|-
 
|-
 
|午前8:30
 
|午前8:30
−
|Heads to Pierre's General Store and stands in the kitchen.
+
|ピエール商店へ向かい、キッチンに移動します。
 
|-
 
|-
 
|午前11:00
 
|午前11:00
−
|Walking to the mountains
+
|山へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後11:40
 
|午後11:40
−
|West side of [[The Mountain|the mountain lake]]
+
|[[山|山の湖]]の西側にいます。
 
|-
 
|-
 
|午後3:00
 
|午後3:00
−
|Walking to [[スタードロップサルーン|The Stardrop Saloon]]
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]へ向かいます。
 
|-
 
|-
 
|午後5:30
 
|午後5:30
915行目: 915行目:
 
|-
 
|-
 
|午後8:30
 
|午後8:30
−
|Walking Home
+
|自宅へ帰ります。
 
|-
 
|-
 
|午後10:00
 
|午後10:00
−
|At [[ピエール商店|home]] in Bed
+
|帰宅、就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
946行目: 946行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
−
|[[アメジスト]]
+
|[[アメシスト]]
 
|むらさき色をした水晶の一種。
 
|むらさき色をした水晶の一種。
 
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
955行目: 955行目:
 
|There's nothing quite like it.
 
|There's nothing quite like it.
 
|[[料理]]
 
|[[料理]]
−
|{{name|Blackberry|2|alt=ブラックベリー}}{{name|Sugar|1|alt=砂糖}}{{name|Wheat Flour|1|alt=コムギ粉}}
+
|{{name|Blackberry|2|alt=ブラックベリー}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
961行目: 961行目:
 
|濃厚でしっとりした生地に砂糖衣がたっぷり。
 
|濃厚でしっとりした生地に砂糖衣がたっぷり。
 
|[[料理]]
 
|[[料理]]
−
|{{name|Wheat Flour|1|alt=コムギ粉}}{{name|Sugar|1|alt=砂糖}}{{name|Egg|1|alt=タマゴ}}
+
|{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Egg|alt=タマゴ|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
972行目: 972行目:
 
|[[カボチャ]]
 
|[[カボチャ]]
 
|秋野菜の代表格。栄養のつまったタネと風味のいい果肉がついた実をみのらせる。中身をくりぬいて、外側の皮をお祭りの飾りものとしてつかうこともある。
 
|秋野菜の代表格。栄養のつまったタネと風味のいい果肉がついた実をみのらせる。中身をくりぬいて、外側の皮をお祭りの飾りものとしてつかうこともある。
−
|[[Crops|Farming]]
+
|[[作物#カボチャ|作物]] - [[秋]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
−
|ピリ辛ウナギ
+
|[[ピリ辛ウナギ]]
 
|とっても辛い！食べるときは気をつけよう。
 
|とっても辛い！食べるときは気をつけよう。
 
|[[料理]]
 
|[[料理]]
−
|{{name|Eel|1|alt=ウナギ}}{{name|Hot Pepper|1|alt=トウガラシ}}
+
|{{name|Eel|alt=ウナギ|1}}{{name|Hot Pepper|alt=トウガラシ|1}}
 
|}
 
|}
  
1,081行目: 1,081行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[野ワサビ]]
+
|[[ノワサビ]]
 
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
 
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
1,114行目: 1,114行目:
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter [[ピエール商店]] when Abigail is there, any day except Saturday.
+
  |trigger = アビゲイルがいるとき[[ピエール商店]]へ入る（土曜日以外）。
−
  |details = You enter Abigail's room and watch her get angry about a videogame. She asks for your help, and you play the console version of ''[[Journey of the Prairie King]]'' together. (This is just like the arcade version in the [[Saloon]], except that Abigail plays a second character and actively helps you, note that she will die a few times which depletes your life too, so remember to pick up those extra lives.) When you finish the level, she thanks you and the cutscene ends.
+
  |details = You enter Abigail's room and watch her get angry about a videogame. She asks for your help, and you play the console version of ''[[Journey of the Prairie King]]'' together. (This is just like the arcade version in the [[スタードロップサルーン|Saloon]], except that Abigail plays a second character and actively helps you, note that she will die a few times which depletes your life too, so remember to pick up those extra lives.) When you finish the level, she thanks you and the cutscene ends.
 
  |video  =  
 
  |video  =  
 
}}
 
}}
1,128行目: 1,128行目:
 
* {{choice|"そっくりそのまま君に返すよ"|10}}
 
* {{choice|"そっくりそのまま君に返すよ"|10}}
 
どの選択肢を選んでも、一緒に雨宿りしようと誘われます。そしてプレイヤーはハープを取り出し、アビゲイルのフルートと一緒に演奏します。
 
どの選択肢を選んでも、一緒に雨宿りしようと誘われます。そしてプレイヤーはハープを取り出し、アビゲイルのフルートと一緒に演奏します。
−
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=-x3bBZ0YkMw (英語)
+
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=-==スケジュール==bBZ0YkMw (英語)
 
}}
 
}}
  
1,134行目: 1,134行目:
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Walk into [[ペリカンタウン|town]] from the bus stop or the forest (doesn't work coming from the mountain) between 9pm and midnight on a sunny or snowy day.
+
  |trigger = 晴れか雪の日、午後9:00-深夜帯に[[ペリカンタウン]]へバス停または森の方角から歩いて入る（×山からは無効）。
−
  |details = Abigail is in the graveyard. She tells you that she's been practicing with her sword because she wants to go on adventures. She asks if you've ever used a sword.
+
  |details = {{PAGENAME}}は墓地にいます。彼女は冒険に出たいので剣の練習をしてると伝えます。彼女はあなたに剣が使えるか尋ねます。
 
* {{choice|"Yes, and it's exciting!"|10}}
 
* {{choice|"Yes, and it's exciting!"|10}}
 
* {{choice|"Yes, but only in self-defense."|10}}
 
* {{choice|"Yes, but only in self-defense."|10}}
1,141行目: 1,141行目:
 
* {{choice|"No."|0}}
 
* {{choice|"No."|0}}
  
−
Pierre arrives and interrupts to say that Caroline wants her to come help cook dinner. Abigail gets angry, saying they only expect her to help cook because she's a girl. She flees, calling for you to follow. You both hide in some bushes and talk.
+
ピエールがやってきて、キャロラインが夕食の手伝いを求めてると伝えます。{{PAGENAME}}は女の子らしくするために料理を手伝ってほしいことを怒ります。彼女はあなたと一緒に逃げて、茂みに隠れて会話を続けます。
 
  |video  =  
 
  |video  =  
 
}}
 
}}
1,148行目: 1,148行目:
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = After receiving a letter from Abigail, enter [[ピエール商店]] between 8pm and 10pm when she's there.
+
  |trigger = {{PAGENAME}}から手紙が届いたら、午後8:00-午後10:00の間に[[ピエール商店]]に入る（彼女がいるとき）。
 
  |details = Abigail sends you a letter (signed "Abby") inviting you to visit her in her room. When you arrive, Abigail shows you her spirit board. It reveals a message that indicates she's starting to develop feelings for you. She gets embarrassed and rushes you out of her room. The next day she visits you in the morning and apologizes.
 
  |details = Abigail sends you a letter (signed "Abby") inviting you to visit her in her room. When you arrive, Abigail shows you her spirit board. It reveals a message that indicates she's starting to develop feelings for you. She gets embarrassed and rushes you out of her room. The next day she visits you in the morning and apologizes.
 
  |video  =  
 
  |video  =  
1,156行目: 1,156行目:
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = After you give Abigail a [[花束|bouquet]], enter [[鉱山|The Mines]] between 5pm and midnight. The event won't trigger if you've already married her.
+
  |trigger = {{PAGENAME}}に[[花束]]を渡した後、鉱山に入る(午後5:00-深夜の間)。このイベントはアビゲイルと結婚後には発生しない。
 
  |details = Abigail is preparing to go down the ladder into the mine when she's startled by a bat flying up into her face. She laughs it off and looks back down the hole. Hundreds more bats fly up and she's terrified, running to cower in the corner of the cave. You rush in to comfort her.
 
  |details = Abigail is preparing to go down the ladder into the mine when she's startled by a bat flying up into her face. She laughs it off and looks back down the hole. Hundreds more bats fly up and she's terrified, running to cower in the corner of the cave. You rush in to comfort her.
 
* {{choice|"What happened?"|20}}
 
* {{choice|"What happened?"|20}}
1,225行目: 1,225行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|center]]
 
|[[File:Bread.png|center]]
−
|[[Bread]]
+
|[[パン]]
 
|サクサクのバゲット。
 
|サクサクのバゲット。
 
|{{Energy|50|alt=エナジー}}
 
|{{Energy|50|alt=エナジー}}
1,366行目: 1,366行目:
 
==Gallery==
 
==Gallery==
 
<gallery perrow="2">
 
<gallery perrow="2">
−
File:Abigail-Dev Update 12.gif|Gif from Dev Update #12
+
ファイル:Abigail-Dev_Update_12.gif|Gif from 開発ブログ #12
 
</gallery>
 
</gallery>
  
1,397行目: 1,397行目:
 
[[pt:Abigail]]
 
[[pt:Abigail]]
 
[[ru:Абигейл]]
 
[[ru:Абигейл]]
−
[[zh:阿比盖?]]
+
[[zh:阿比盖尔]]

2018年3月5日 (月) 10:11時点における版

テンプレート:Villager

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Szstによって最後に編集されました 2018-03-05 10:11:47.

“ 「アビゲイルは両親の営む日用品店で暮らしています。アビゲイルは、その’変わった生活習慣’を心配する母親とたまに喧嘩をします。彼女の母親は言います。「アビーにはもっと普通の服を着てほしいし、髪を青くするのもやめてほしい。彼女の祖母がそうであったように、彼女も生まれつき美しい髪の色をしているの。 ああ、それと彼女が没頭している無意味なオカルトではなくて健全な趣味を持ってほしいわ。」　あなたはアビゲイルが一人で墓地にいる姿や嵐の中でカエルを探しているところを見かけることがあるでしょう。」
- 開発ブログ #12

アビゲイルはペリカンタウンのピエール商店で暮らしている住人です。彼女は結婚することができる12人のキャラクターのうちの1人です。[1]

スケジュール

春/夏/秋の晴れた日、彼女はたいていピエール商店東の橋にいます。 注：雨の日、彼女は以下の場所にいないかもしれません。

Spring.png 春

月曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前10:30 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後1:00 自宅から出て、Jojaマート近くの橋に向かいます。
午後1:30 Jojaマート近くの橋にいます。
午後4:30 帰宅します。
午後5:20 自室でゲームをしています。
午後7:30 就寝。

火曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前10:30 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後1:00 自宅から出て、Jojaマート近くの橋に向かいます。
午後1:30 Jojaマート近くの橋にいます。
午後4:30 帰宅します。
午後5:20 自室でゲームをしています。
午後7:30 就寝。

水曜日

時刻 場所
午前10:00 自宅から出て図書館へ向かいます。
正午 図書館で本を見ています。
午後6:00 墓場へ向かいます。
午後7:00 モナの墓前にいます。
午後10:00 帰宅します。
午後10:40 自宅に到着。

木曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前10:30 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後1:00 自宅から出て、Jojaマート近くの橋に向かいます。
午後1:30 Jojaマート近くの橋にいます。
午後4:30 帰宅します。
午後5:20 自室でゲームをしています。
午後7:30 就寝。

金曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前11:00 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後3:00 自宅から出て酒場に向かいます。
午後3:50 In The Stardrop Saloon, sitting on a sofa in the arcade.
午後9:00 帰宅します。
午後9:40 自宅に到着します。

土曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前10:30 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後1:00 自宅から出て、Jojaマート近くの橋に向かいます。
午後1:30 Jojaマート近くの橋にいます。
午後4:30 帰宅します。
午後5:20 自室でゲームをしています。
午後7:30 就寝。

日曜日

時刻 場所
午前9:00 自室にいます。
午前11:00 自室を出て両親の部屋へ移動します。
午後1:00 自宅から出て魔術師の塔へ向かいます。
午後4:00 シンダーサップの森の魔術師の塔前にいます。
午後8:00 帰宅します。
午後10:30 自宅に到着します。
Summer.png 夏

月曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前11:00 自宅から出て、線路へ向かいます。
午後1:00 プラットホームで電車を待ちます。
午後2:00 大工作業場東の湖に向かいます。
午後3:00 大工作業場東の湖側にいます。
午後5:30 帰宅します。
午後7:30 就寝。

火曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前11:00 自宅から出て、線路へ向かいます。
午後1:00 プラットホームで電車を待ちます。
午後2:00 大工作業場東の湖に向かいます。
午後3:00 大工作業場東の湖側にいます。
午後5:30 帰宅します。
午後7:30 就寝。

水曜日

時刻 場所
午前10:00 自宅から出て博物館に向かいます。
正午 図書館で本を見ています。
午後6:00 墓場に向かいます。
午後7:00 モナの墓の前に立っています。
午後10:00 帰宅します。
午後10:40 自宅に到着。

木曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前11:00 自宅から出て、線路へ向かいます。
午後1:20 プラットホームで電車を待ちます。
午後2:00 大工作業場東の湖に向かいます。
午後3:00 大工作業場東の湖側にいます。
午後5:30 帰宅します。
午後7:30 就寝。

金曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前11:00 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後3:00 自宅から出て酒場に向かいます。
午後3:50 In The Stardrop Saloon, sitting on a sofa in the arcade.
午後9:00 帰宅します。
午後9:40 自宅に到着します。

土曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前11:00 自宅から出て、線路へ向かいます。
午後1:00 プラットホームで電車を待ちます。
午後2:00 大工作業場東の湖に向かいます。
午後3:00 大工作業場東の湖側にいます。
午後5:30 帰宅します。
午後7:30 就寝。

日曜日

時刻 場所
午後1:30 自室を出て両親の部屋へ移動します。
午後1:00 自宅から出て魔術師の塔へ向かいます。
午後4:00 シンダーサップの森の魔術師の塔前にいます。
午後8:00 帰宅します。
午後10:30 自宅に到着します。
Fall.png 秋

月曜日

時刻 場所
午前9:00 ピエール商店の自室にいます。
午前11:00 自宅から出てビーチに向かいます。
午後1:00 釣具店左の長い桟橋の端に立っています。
午後6:00 帰宅します。
午後7:30 帰宅、就寝します。

火曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前10:30 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後1:00 自宅を出てバス停へ向かいます。
午後2:20 バス停にいます。
午後5:00 帰宅します。
午後6:30 自室でゲームをしています。
午後7:30 就寝。

水曜日

時刻 場所
午前10:00 自宅から出て博物館に向かいます。
正午 図書館で本を見ています。
午後6:00 墓場に向かいます。
午後7:00 モナの墓の前に立っています。
午後10:00 帰宅します。
午後10:40 自宅に到着。

木曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前10:30 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後1:00 自宅から出てバス停に向かいます。
午後2:20 バス停にいます。
午後5:00 帰宅します。
午後6:30 自室でゲームをしています。
午後7:30 就寝。

金曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前11:00 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後3:00 自宅から出て酒場に向かいます。
午後3:50 In The Stardrop Saloon, sitting on a sofa in the arcade.
午後9:00 帰宅します。
午後9:40 自宅に到着します。

土曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前10:30 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後1:00 自宅から出てバス停に向かいます。
午後2:20 バス停にいます。
午後5:00 帰宅します。
午後6:30 自室でゲームをしています。
午後7:30 就寝。

日曜日

時刻 場所
午前9:00 ピエール商店の自室にいます。
午前10:30 自室を出て両親の部屋へ移動します。
午後1:00 自宅から出て魔術師の塔へ向かいます。
午後4:00 シンダーサップの森の魔術師の塔前にいます。
午後8:00 帰宅します。
午後10:30 自宅に到着。
Winter.png 冬

月曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前10:30 大工作業場へ向かい、カウンター横に立ちます。
午後2:30 帰宅し、テレビゲームをします。
午後7:30 就寝

火曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前10:30 大工作業場へ向かい、カウンター横に立ちます。
午後2:30 帰宅し、テレビゲームをします。
午後7:30 就寝

水曜日

時刻 場所
午前10:00 自宅から出て博物館に向かいます。
正午 図書館で本を見ています。
午後6:00 墓場に向かいます。
午後7:00 モナの墓の前に立っています。
午後10:00 帰宅します。
午後10:40 自宅に到着。

木曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前10:30 自宅から出て大工作業場に向かいます。
午後1:50 カウンター横のロビンの近くにいます。
午後07:00 自室でテレビゲームをします。

金曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンへ向かいます。
午前11:00 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後3:00 自宅から出て酒場に向かいます。
午後3:50 In The Stardrop Saloon, sitting on a sofa in the arcade.
午後9:00 帰宅します。
午後9:40 自宅に到着します。

土曜日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前10:30 大工作業場へ向かい、カウンター横に立ちます。
午後2:30 帰宅し、テレビゲームをします。
午後7:30 就寝

日曜日

時刻 場所
午前9:00 ピエール商店の自室にいます。
午前10:30 自室を出て両親の部屋へ移動します。
午後1:00 自宅から出て魔術師の塔へ向かいます。
午後4:00 シンダーサップの森の魔術師の塔前にいます。
午後8:00 帰宅します。
午後10:30 自宅に到着します。
偏差

雨の日(その1)

時刻 場所
午前9:00 自室にいます。
午前11:00 自室から出て、ピエール商店の店内に移動。
午後1:00 キッチンへ移動。
午後3:00 自室へ戻ります。
午後10:00 就寝。

雨の日(その2)

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前11:00 キッチンを離れてピエール商店の店内に移動。
午後2:00 Leaving the house to go to the Saloon.
午後2:50 In The Stardrop Saloon, sitting on a sofa in the arcade.
午後8:00 帰宅します。
午後9:20 就寝。

6日または16日

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前10:30 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後3:00 山へ向かい、湖の西側でフルートを吹いています。
午後8:00 帰宅、就寝します。

春の4日

時刻 場所
午前9:00 自室にいます。
午後1:30 ハーヴィーの診療所の待合室。
午後1:30 診療所内左上の診察室。
午後4:00 自室にいます。
午後8:00 就寝。

11日, 25日 (セバスチャンの好感度6未満)

時刻 場所
午前9:00 自室のベッド。
午前10:00 自宅から出てセバスチャンの部屋に向かいます。
午後1:10 セバスチャンの部屋。
午後5:00 帰宅、就寝します。

11日、25日 (アビゲイルの好感度6以上)

時刻 場所
午前9:00 自室を出てキッチンに向かいます。
午前10:30 キッチンを離れてピエール商店の店内にいます。
午後1:00 自宅から出て、Jojaマート近くの橋に向かいます。
午後1:30 Jojaマート近くの橋にいます。
午後4:30 帰宅します。
午後5:20 自室でゲームをしています。
午後7:30 就寝。
Schedule Location Maps
Mermaid's Pendant.png 結婚

月曜日

時刻 場所
午前6:00 自宅にいます。
午前8:30 実家へ向かいます。
午前9:30 ピエール商店にいます。
午後1:00 墓場へ向かいます。
午後1:40 ペリカンタウンのモナの墓前にいます。
午後5:00 酒場へ向かいます。
午後5:30 Playing Journey of the Prairie King in the arcade
午後8:30 自宅へ帰ります。
午後10:00 帰宅、就寝。

金曜日

時刻 場所
午前6:00 自宅にいます。
午前8:30 ピエール商店へ向かい、キッチンに移動します。
午前11:00 山へ向かいます。
午後11:40 山の湖の西側にいます。
午後3:00 酒場へ向かいます。
午後5:30 In The Stardrop Saloon, sitting on a sofa in the arcade.
午後8:30 自宅へ帰ります。
午後10:00 帰宅、就寝。

交友関係

アビゲイルは両親のピエールとキャロラインと一緒に、ピエールの営む店の裏のアパートに住んでいます。 彼女の母親は、娘が生まれつき美しい髪をしているので、染めるのをやめてほしいと願っており、また彼女の趣味についても批評しています。

アビゲイルの友人はサムとセバスチャンであり、フラワーダンス では、プレイヤーが彼女に申し込まない限り、セバスチャンと一緒にダンスを踊ります。.

プレゼント

詳細は「友好度」を参照
参照：プレゼント早見表

プレイヤーはアビゲイルに週2回（誕生日に1回）プレゼントすることができ、それによって彼女との友好度が上がったり下がったりします。彼女の誕生日（Fall.png 秋の13日）にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。

大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、アビゲイルはこう言います：

“ 「誕生日を覚えていたの？ すごくうれしいわ。ありがとう。」

普通のプレゼントの場合、アビゲイルはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ ありがとう。」

嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、アビゲイルはこう言います：

“ 「これって誕生日プレゼント？冗談でしょ？」

大好き

“ 「I seriously love this! You're the best, (Name)!」
画像 名前 説明 入手先 材料
Abigail Happy.png
Amethyst.png
 アメシスト むらさき色をした水晶の一種。 採鉱
Blackberry Cobbler.png
 ブラックベリーパイ There's nothing quite like it. 料理 Blackberry.png ブラックベリー（2）Sugar.png 砂糖（1）Wheat Flour.png コムギ粉（1）
Chocolate Cake.png
 チョコレートケーキ 濃厚でしっとりした生地に砂糖衣がたっぷり。 料理 Wheat Flour.png コムギ粉（1）Sugar.png 砂糖（1）Egg.png タマゴ（1）
Pufferfish.png
 ハリセンボン 身の危険を感じるとからだをふくらませる。 釣り
Pumpkin.png
 カボチャ 秋野菜の代表格。栄養のつまったタネと風味のいい果肉がついた実をみのらせる。中身をくりぬいて、外側の皮をお祭りの飾りものとしてつかうこともある。 作物 - 秋
Spicy Eel.png
 ピリ辛ウナギ とっても辛い！食べるときは気をつけよう。 料理 Eel.png ウナギ（1）Hot Pepper.png トウガラシ（1）

好き

“ 「Hey, how'd you know I was hungry? This looks delicious!」
画像 名前 説明 入手先
Abigail.png
Quartz.png
 水晶 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。 採取 - 鉱山

普通

“ 「You brought me a present? Thanks.」
画像 名前 説明 入手先
Abigail Neutral.png
Chanterelle.png
 アンズタケ おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 採取 - 秋
Common Mushroom.png
 マッシュルーム 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 採取 - 秋
Daffodil.png
 ラッパスイセン 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 採取 - 春
Dandelion.png
 タンポポ 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 採取 - 春
Hazelnut.png
 ヘーゼルナッツ とびきり大きいヘーゼルナッツ。 採取 - 秋
Leek.png
 ポロネギ ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 採取 - 春
Morel.png
 アミガサタケ 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 採取 - 秋
Purple Mushroom.png
 むらさきキノコ めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 採取 - 鉱山
Snow Yam.png
 スノーヤム 雪の下にかくれている小さなイモ。 採取 - 冬
Winter Root.png
 クワイ でんぷん質の根っこ。 採取 - 冬

嫌い

“ 「こんなもんどうしろっての？」
画像 名前 説明 入手先
Abigail Concerned.png
Sugar.png
 砂糖 Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy. ピエール商店, 製粉機
Wild Horseradish.png
 ノワサビ ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 採取 - 春

大嫌い

“ 「What were you thinking? This is awful!」
画像 名前 説明 入手先
Abigail Annoyed.png
Clay.png
 粘土 クラフトや建築に利用できる。 採取 - クワ
Holly.png
 ひいらぎ 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 採取 - 冬

ハートイベント

ハート2

Two Hearts.png

アビゲイルがいるときピエール商店へ入る（土曜日以外）。

詳細 
You enter Abigail's room and watch her get angry about a videogame. She asks for your help, and you play the console version of Journey of the Prairie King together. (This is just like the arcade version in the Saloon, except that Abigail plays a second character and actively helps you, note that she will die a few times which depletes your life too, so remember to pick up those extra lives.) When you finish the level, she thanks you and the cutscene ends.

ハート4つ

Four Hearts.png

冬を除く季節で雨が降っている日に、正午から午後7:00の間に山を訪れる。

詳細 
あなたはアビゲイルがフルートを吹いているところを発見します。彼女はあなたにこんな雨の日に何をしているのかと尋ねてきます。
  • "ちょっと用事があって" (友好度は変わりません)
  • "この天気を楽しんでいるんだ" (友好度+50)
  • "そっくりそのまま君に返すよ" (友好度+10)

どの選択肢を選んでも、一緒に雨宿りしようと誘われます。そしてプレイヤーはハープを取り出し、アビゲイルのフルートと一緒に演奏します。

ハート6

Six Hearts.png

晴れか雪の日、午後9:00-深夜帯にペリカンタウンへバス停または森の方角から歩いて入る（×山からは無効）。

詳細 
アビゲイルは墓地にいます。彼女は冒険に出たいので剣の練習をしてると伝えます。彼女はあなたに剣が使えるか尋ねます。
  • "Yes, and it's exciting!" (友好度+10)
  • "Yes, but only in self-defense." (友好度+10)
  • "Yes, but it's dangerous. You should stay safe." (友好度-100)
  • "No." (友好度は変わりません)

ピエールがやってきて、キャロラインが夕食の手伝いを求めてると伝えます。アビゲイルは女の子らしくするために料理を手伝ってほしいことを怒ります。彼女はあなたと一緒に逃げて、茂みに隠れて会話を続けます。

ハート8

Eight Hearts.png

アビゲイルから手紙が届いたら、午後8:00-午後10:00の間にピエール商店に入る（彼女がいるとき）。

詳細 
Abigail sends you a letter (signed "Abby") inviting you to visit her in her room. When you arrive, Abigail shows you her spirit board. It reveals a message that indicates she's starting to develop feelings for you. She gets embarrassed and rushes you out of her room. The next day she visits you in the morning and apologizes.

ハート10

Ten Hearts.png

アビゲイルに花束を渡した後、鉱山に入る(午後5:00-深夜の間)。このイベントはアビゲイルと結婚後には発生しない。

詳細 
Abigail is preparing to go down the ladder into the mine when she's startled by a bat flying up into her face. She laughs it off and looks back down the hole. Hundreds more bats fly up and she's terrified, running to cower in the corner of the cave. You rush in to comfort her.

She tells you that maybe she isn't as tough as she thought.

She confesses that she likes you as more than a friend, and asks you to stay with her there. She kisses you. If your character is a girl, she will confess that she didn't know she liked other girls until she met you.

結婚

アビゲイルの部屋
結婚式

The wedding will take place 3 days after you propose and be handled by Abigail. The marriage ceremony takes place in the center of Pelican Town with every member of the town attending the event. Once the ceremony is complete, she will move into your farm. A miniature version of her room will be placed in the right side of the farmhouse. She'll also have a small area behind the house where she'll sometimes go to practice her flute.

結婚後の行動

結婚後、アビゲイルは以下の行動を取ります。

  • 作物への水やり（春夏秋のみ）、壊れた柵の修理、家畜の餌やり、ペットの水の補充といった農場での仕事の手伝い。
  • 午前中にときどきアイテムをプレゼントしてくれることがあります。持ち物がいっぱいの場合はアイテムを受け取れません。
料理
画像 名前 説明文 エナジー 体力 能力値ボーナス 売値
Crab Cakes.png
 クラブケーキ カニの身、パン粉、タマゴをあわせたパテをキツネ色になるまで揚げた一品。 Energy.png225 Health.png90 Speed.png 速度（+1）Defense.png 防御（+1）Time Icon.png 16分47秒 data-sort-value="275">Gold.png275g
Omelet.png
 オムレツ フワフワの口あたり。 Energy.png100 Health.png45 なし data-sort-value="125">Gold.png125g
Pancakes.png
 パンケーキ 2枚にかさねたフワフワのパンケーキ。 Energy.png90 Health.png40 Foraging.png 採取（+2） data-sort-value="80">Gold.png80g
Fried Egg.png
 目玉焼き 半熟の黄身はあざやかなイエロー。 Energy.png50 Health.png22 なし data-sort-value="35">Gold.png35g
Bread.png
 パン サクサクのバゲット。 Energy.png50 Health.png22 なし data-sort-value="">Gold.pngg
Fried Mushroom.png
 キノコいため キノコのうまみと香りがぎゅっとつまった一皿。 Energy.png135 Health.png60 Attack.png 攻撃（+2） data-sort-value="200">Gold.png200g
消費アイテム
画像 名前 説明文 売値
Cherry Bomb.png
 チェリーボム せまい範囲に爆発を起こす。つかうときは下がること！ data-sort-value="50">Gold.png50g
Bomb.png
 ボム 爆発を起こす。取りあつかい注意！ data-sort-value="50">Gold.png50g
  • 午後にときどきアイテムをプレゼントしてくれることがあります。持ち物がいっぱいの場合はアイテムを受け取れません。
料理
画像 名前 説明文 エナジー 体力 能力値ボーナス 売値
Tom Kha Soup.png
 トムカーガイ 絶妙な風味がたまらない！ Energy.png175 Health.png70 Farming.png 農業（+2）

Max Energy.png 最大エナジー (+30)

 data-sort-value="250">Gold.png250g
アビゲイルの友好度を12にして自宅で話しかけます。彼女は農場での生活がどんなに楽しいか話し、感謝としてスタードロップを渡します。
  • 冒険
早朝冒険に出たことを報告し、戦利品をプレゼントします。（例：コウモリのはね）

Dialogue Updates

Abigail has new dialogue once married. To name a few:

Asking player how their day was
Telling player not to over exhaust self on farm chores
Cheering player on during farm chores

Unique dialogue is also added. If giving a gift to a single person in town, she becomes suspicious. Sometimes during events, when talking to her, she will inform the player that she will not talk to any guys (or girls if in a same-sex marriage), so you don't have to worry.

Dialogue

First Meeting

"Oh that's right...I heard someone new was moving onto that old farm." ... "It's kind of a shame, really. I always enjoyed exploring those overgrown fields by myself."

Regular

"The valley looks more interesting in the rain...don't you think?"

Questions


"I was thinking about dyeing my hair again... what do you think?"

Dye it black.
"I guess that's a pretty safe choice, huh?"
Why not blonde?
"I guess that's a pretty safe choice, huh?"
How about bubblegum pink?
"You're always good for a laugh."(Laughing)
I like your hair just the way it is!
"Of course you'd say that."(Eyebrow raised)


"Okay... pretend you just won a free vacation. Where would you go?"

The beach
"Huh. I think that would get old fast."
In a dark cave
"Yea! That sounds wonderful."
The old, gnarled forest
"Yea! That sounds wonderful."
Joja Mega-Mall
"Huh. I think that would get old fast."

"(Name), What do you think happens to us after we die?"

I have no idea.
"Hmm, interesting..."
We come back as spooky ghosts.
"Well that's an interesting theory!"
We go to heaven.
"Hmm, interesting..."
Our energy bodies enter the astral plane.
"Hmm, interesting..."
Nothing. We just cease to exist.
"You know, that wouldn't be so bad."

"I made these two drawings. What do you think?"

I like the jungle island and the tiger.
"Oh yeah? I guess that makes sense."
I like the orc with the battleaxe.
"I'm glad. It's embarrassing to share your art with others. But I think you and I are on the same page."
I don't like either of them.
"Rude! Why would you hurt my feelings like that? You're so insensitive!"

おまつり

エッグフェスティバルでは、プレイヤーが9個以上の卵を獲得しない限り、常に彼女が優勝します。

ポートレート

  • Abigail.png
  • Abigail Happy.png
  • Abigail Concerned.png
  • Abigail Neutral.png
  • Abigail Annoyed.png
  • Abigail Surprised.png
  • Abigail Blush.png
  • Abigail Thinking.png

変遷

Abigail's look evolved over the years the game was in development. Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Abigail's style changed over the years before the game was launched.

Abigail Timeline.png

Gallery

  • Gif from 開発ブログ #12

Trivia

  • When Abigail was first revealed during early development she was depicted with dyed blue hair. This was later changed to purple.
  • "Abigail" is a female given name of Hebrew origin, meaning "my father's joy."
  • Abigail enjoys eating quartz, an item that ranks at a seven on the Mohs hardness scale - this is tougher than iron, but not as tough as hardened steel.
  • Abigail wishes she had a cat but her Dad is allergic to pretty much everything.
  • Giving her something she likes will result in her implying that she is going to eat the gift, regardless of what it is.
  • Despite loving Pumpkins and playing the flute, she hates being given the Golden Pumpkin and Bone Flute as gifts.
  • Abigail has a pet Guinea Pig named David Jr. that moves into the farmhouse if the player marries her.
  • Despite liking Blackberry Cobbler, she dislikes blackberries.
  • After a sufficient relationship is built up, Pierre will confess that he worries that Abigail is not his biological daughter. Later, the Wizard will mention that he has reason to believe one of the townsfolk is his daughter. At one point Caroline will mention that she used to visit the old tower to the west before she met Pierre.
  • Abigail also has purple hair, like the Wizard.
    • Caroline says that Abigail had chestnut brown hair before she dyed it.
  • Caroline wonders where she could have gotten her interest in the occult from (wizard?).
  • Abigail has a poster of Crono hanging above her TV; Crono is a character from the Super Nintendo game "Chrono Trigger."
  • Abigail's video game console looks like a Super Nintendo.

更新履歴

  • 1.0: 初登場。
  • 1.1: Added flute practice area behind farmhouse if married.

参考リンク

  1. ↑ http://stardewvalley.net/dev-update-12/
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=アビゲイル&oldid=2616」から取得