「エミリー」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(ポートレートに冬のポートレートを追加、更新履歴を追加)
 
(17人の利用者による、間の112版が非表示)
1行目: 1行目:
{{Villager
+
{{Infobox villager
|portrait   = Emily.png
+
|portrait = Emily.png
|birthday  = [[春|春27]]
+
|birthday  = {{Season|春|27}}
 
|location  = ペリカンタウン
 
|location  = ペリカンタウン
 
|address  = [[ウィロー通り2番地]]
 
|address  = [[ウィロー通り2番地]]
|family    = {{NPC|Haley|シスター|alt=ヘイリー}}
+
|family    = {{NPC|Haley|}}
|friends  = {{NPC|Sandy|alt=サンディ}} {{NPC|Gus|alt=ガス}} {{NPC|Clint|alt=クリント}} {{NPC|Shane|alt=シェーン}}
+
|friends  = {{NPC|Sandy}}
|marriage  = はい
+
|marriage  = 可能
|favorites = {{name|Amethyst|alt=アメシスト}}{{name|Aquamarine|alt=アクアマリン}}{{name|Cloth|alt=布}}{{name|Emerald|alt=エメラルド}}{{name|Jade|alt=ヒスイ}}{{name|Ruby|alt=ルビー}}{{name|Survival Burger|alt=サバイバルバーガー}}{{name|Topaz|alt=トパーズ}}{{name|Wool|alt=ウール}}
+
|clinic    = {{Season|Winter|11}}
}}{{翻訳}}
+
|favorites = {{name|Amethyst}}{{name|Aquamarine}}{{name|Cloth}}{{name|Emerald}}{{name|Jade}}{{name|Ruby}}{{name|Survival Burger}}{{name|Topaz}}{{name|Wool}}
{{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.|Emily}}
+
}}
[[エミリー]]は[[ペリカンタウン]]の[[住人]]です。彼女の家は町の広場の南側にあり、 [[ジョディ]]の家の右隣で、住所は[[2ウィローレーン]]です。彼女はほぼ毎晩 午後4時から始まる[[The Saloon|酒場]] で働いています。
 
  
エミリーは自分の洋服を作るのが好きですが、この町では布地を手に入れるのが困難です。彼女に好まれる[[friendship|贈り物]]の中には[[布]]と[[羊毛]]があります。
+
{{Quote|生活のために[[ガス]]のところで働いているわ・・・でも本当は、一から服を仕立てたいの。|エミリー}}
 +
'''エミリー'''は[[ペリカンタウン]]の[[住人]]です。[[結婚]]可能な12人の住人の一人です。 彼女の家は町の広場の南側にあり、 [[ジョディ]]の家の右隣で、住所は[[ウィロー通り2番地]]です。彼女はほぼ毎晩 午後4時から始まる[[スタードロップサルーン|酒場]] で働いています。
 +
 
 +
エミリーは自分の洋服を作るのが好きですが、この町では布地を手に入れるのが困難です。[[布]]と[[ウール]]の[[友好度#一般的なプレゼント|贈り物]]を喜びます。
 +
 
 +
==スケジュール==
  
== Schedule ==
 
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
| 9:00 AM
+
| 午前9:00
| Wakes up for the day
+
|起床。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|寝室を離れ本棚に移動。
 
|-
 
|-
|4:30 PM
+
|午後4:30
|Working at [[The Saloon|the saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|}
 
|}
  
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom.
+
|寝室を離れる。
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|午後1:00
|Arrives at [[Pierre's General Store|Pierre's]] to meet up with [[Jodi]], [[Caroline]], [[Marnie]], and [[Robin]] for exercise.
+
|[[ピエール商店]][[ジョディ]],[[キャロライン]], [[マーニー]],[[ロビン]]達とエクササイズを行う
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
| 12:00 PM
+
| 正午
| Leaves bedroom to stand in front of living room bookshelf.
+
|寝室を離れ本棚に移動。
 
|}
 
|}
  
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|11:30 AM
+
|午前11:30
|Still in her bedroom at home.
+
|この日は寝室にまだいる。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|11:30 AM
+
|午前11:30
|In her bedroom.
+
|自宅の寝室。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves bedroom to stand in front of living room bookshelf.
+
|寝室を離れ本棚に移動。
 
|-
 
|-
|12:30 PM
+
|午後12:30
|Waiting in her living room.
+
|自宅のリビング。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom.
+
|寝室を離れる。
 
|-
 
|-
|12:40 PM
+
|午後12:40
|Looks at bookshelf in her living room.
+
|リビングで本棚を眺めている。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|In her bedroom (only accessible to friends).
+
|自宅の寝室 (友人関係なら入室可能)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom.
+
|寝室を離れる。
 +
|}
 +
 
 +
'''雨の日'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | 時刻
 +
! style="width: 85%;" | 場所
 +
|-
 +
|午前09:00
 +
|自室テーブル前
 +
|-
 +
|正午
 +
|自宅本棚
 +
|-
 +
|午後15:30
 +
|スタードロップへ向かう
 +
|-
 +
|午前00:30
 +
|スタードロップから帰宅
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
109行目: 130行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|1:20 PM
+
|午後1:20
|Standing in front of the bookcase in her living room.
+
|リビングの本棚前。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
| 1:00 PM
+
| 午後1:00
| In Pierre's shop, the room adjacent to it training with other women.
+
|[[ピエール商店]]で[[ジョディ]],[[キャロライン]], [[マーニー]],[[ロビン]]達とエクササイズを行う
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|10:20 AM
+
|午前10:20
|Standing in her Bedroom
+
|自宅の寝室。
 
|-
 
|-
|3:10 PM
+
|午後3:10
|Standing in her living room
+
|自宅のリビング。
 
|-
 
|-
|4:10 PM
+
|午後4:10
|Arrives at Saloon
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|In her room (only accessible to friends)
+
|自宅の寝室 (友人関係なら入室可能)
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Moves and sits in living room
+
|リビングに移動して座る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|3:50 PM
+
|午後3:50
|Walks through Town Square on her way to Saloon
+
|広場を抜けて酒場へ向かう。
 
|-
 
|-
|4:10 PM
+
|午後4:10
|Arrives at Saloon
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|寝室を離れて本棚に移動。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
184行目: 205行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|In her room.
+
|自室にいます。
 
|-
 
|-
|10:20 AM
+
|午前10:20
|Leaves the house.
+
|自宅を離れる。
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|午前11:00
|Enters Pierre's General Store and joins the aerobics class as they assemble.
+
|[[ピエール商店]]で[[ジョディ]],[[キャロライン]], [[マーニー]],[[ロビン]]達とエクササイズを行う。
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|午後1:00
|Aerobics begins.
+
|エアロビクスが始まる。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Aerobics class ends (quite a workout)! Emily leaves.
+
|かなりの運動をしてエアロビクスクラスは終わり、商店を出る。
 
|-
 
|-
|4:50 PM
+
|午後4:50
|Enters the Saloon for work.
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前00:30
|Leaves to go home, and to bed.
+
|帰宅し、就寝。
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|4:10 PM
+
|午後4:10
|Enters [[The Stardrop Saloon]]
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom and goes to her bookshelf
+
|寝室を離れ本棚に移動。
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|寝室を離れて本棚に移動。
 
|-
 
|-
|04:00 PM
+
|午後04:00
|Leaves her house and goes to the saloon.
+
|自宅を離れて酒場へ移動。
 
|}
 
|}
  
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|寝室を離れて本棚に移動。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
256行目: 277行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|午後1:00
|In living room, looking at bookshelf
+
|リビングで本棚を眺めている。
 
|-
 
|-
|3:30 PM
+
|午後3:30
|Leaves home
+
|自宅を離れる。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Arrives at The Stardrop Saloon
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|}
 
|}
  
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|11:10 AM
+
|午前11:10
|Enters [[Pierre's General Store]]
+
|Enters [[ピエール商店]]
 
|-
 
|-
|1:20 PM
+
|午後1:20
|Arrives home.
+
|自宅に到着します。
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom
+
|寝室を離れる。
 
|-
 
|-
|4:30 PM
+
|午後4:30
|Works at [[The Stardrop Saloon]]
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom
+
|寝室を離れる。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves her bedroom, looking at bookshelf
+
|寝室を離れ、リビングで本棚を眺める。
 
|}
 
|}
  
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|3:30 PM
+
|午後3:30
|Leaves home to go to work at [[The Stardrop Saloon]]
+
|自宅を離れ、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
|12:00 AM
+
|午前00:00
|Back home, enters her bedroom
+
|帰宅、就寝。
 
|}
 
|}
  
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Wanders around her house from her bedroom
+
|寝室から出て家の周りをブラブラする。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
340行目: 361行目:
 
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
|-
 
|-
|Most days Emily wakes up at about 9:00 AM, moves around [[2 Willow Lane|her home]] for a few hours before leaving for work at [[The Saloon|the saloon]] for 3:30 PM. Her shift at [[the Saloon]] ends at 12:30 AM when she proceeds home for the night.
+
|基本的に{{PAGENAME}}は午前9:00に目覚めます。午後3:30から[[スタードロップサルーン|酒場]]へ仕事に出る前の数時間、[[ウィロー通り2番地|自宅]]内をうろつきます。彼女の[[スタードロップサルーン|酒場]]のシフトは午前00:30までで、帰宅は真夜中になります。
  
Her schedule can deviate from that if there are specific conditions like weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
+
天気や特定の曜日など、何か特定の条件がある場合、彼女のスケジュールは通常とは異なる場合があります。 以下は彼女のスケジュールの変化の度合いが最も高いものから最も低いものへと優先順位付けされています。(例えば、そのスケジュールが雨よりも下にある場合、他のすべてより優先される。)
  
'''Raining'''
+
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Wakes up for the day, spends time in [[2 Willow Lane|bedroom]].
+
|起床、[[ウィロー通り2番地|寝室]]で時間を過ごす。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Moves around her house.
+
|自宅をうろつく。
 
|-
 
|-
|3:30 PM
+
|午後3:30
|Leaves home to walk to [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to work.
+
|自宅を離れ、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前00:30
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
  
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Wakes up for the day
+
|起床。
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|午前11:00
|Leaves [[2 Willow Lane|home]] to meet Marnie, Caroline, Jodi, and Robin at [[Pierre's General Store|Caroline's house]] for exercise class.
+
|[[ピエール商店]]で[[ジョディ]],[[キャロライン]], [[マーニー]],[[ロビン]]達とエクササイズを行う
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|午後1:00
|Exercise class begins.
+
|エクササイズを開始する。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Walks to [[The Stardrop Saloon]] for work.
+
|自宅を離れ、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前00:30
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] to head home for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
  
'''Winter 11th'''
+
'''冬の11日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Wakes up for the day
+
|起床。
 
|-
 
|-
|10:30 AM
+
|午前10:30
|Visits [[Harvey's Clinic]] for annual checkup. "Most of us visit the doctor for a yearly check-up."
+
|[[ハーヴィーの診療所]]で毎年の健康診断を行う。 "Most of us visit the doctor for a yearly check-up."
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|午後1:30
|Continues checkup. "Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible."
+
|健康診断中。 "Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible."
 
|-
 
|-
|4:00 PM\
+
|午後4:00
|Leaves [[Harvey's Clinic]] and walks to [[The Stardrop Saloon]] for work
+
|[[ハーヴィーの診療所]]を後にして、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前00:30
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] to head home for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
  
'''Friday after restoring the [[Community Center]]'''
+
'''金曜日([[公民館]]復興後)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Wakes up for the day, spends time in bedroom.
+
|起床し、寝室で時間を過ごす。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Visits the [[Community Center]]. "What a lovely loom. I'm in heaven right now."
+
| [[公民館]]を訪れる。 "What a lovely loom. I'm in heaven right now."
 
|-
 
|-
|3:30 PM
+
|午後3:30
|Goes to [[The Stardrop Saloon]] for work
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前00:30
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] to head [[2 Willow Lane|home]] for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
  
'''Regular Schedule'''
+
'''上記以外の場合'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Wakes up for the day, spends time in bedroom.
+
|起床し、寝室で時間を過ごす。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Moves around her house.
+
|自宅内をうろつく。
 
|-
 
|-
|3:30 PM
+
|午後3:30
|Leaves home to walk to [[The Stardrop Saloon]] for work.
+
|自宅を離れ、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前00:30
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] to head home for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
444行目: 465行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|Standing in front of the stove in her kitchen.
+
|キッチン前のストーブにいる。
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|午前8:30
|Leaving the house. Walking towards town.
+
|家を離れて、町に向かう。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|In [[Pelican Town]], walking towards her home, [[2 Willow Lane]].
+
|[[ペリカンタウン]][[ウィロー通り2番地|彼女の家]]に向かう。
 
|-
 
|-
|9:40 AM
+
|午前9:40
|In her home. Walks towards the area to the left of the kitchen.
+
|彼女の家の、キッチンの左側に向かって歩く。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Stands next to the blue stool and faces the kitchen area.
+
|キッチンエリアに面する青いスツールの横に立つ。
 
|-
 
|-
|11:40 PM
+
|午後11:40
|Walks to bed.
+
|ベッドへ向かう。
 
|-
 
|-
|11:50 PM
+
|午後11:50
|Goes to bed. Sleeping.
+
|就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|Standing on the front porch, closest to the mailbox.
+
|郵便受け側の玄関前に立っている。
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|午後1:00
|Enters the house.
+
|自宅に入る。
 
|-
 
|-
|1:10 PM
+
|午後1:10
|Moves around the house.
+
|自宅をうろつく。
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|午後10:00
|Walks to bed.
+
|ベッドへ向かう。
 
|-
 
|-
|10:20 PM
+
|午後10:20
|Goes to bed. Sleeping.
+
|就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|Standing in front of the kitchen stove.
+
|キッチンストーブ前。
 
|-
 
|-
|6:20 AM
+
|午前6:20
|Moves around the house.
+
|自宅をうろつく。
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|午後10:00
|Goes to bed. Sleeping.
+
|就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|11:30 AM
+
|午前11:30
|At docks, looking out at the sea
+
|ドックで海を眺めている。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|午後10:00
|At home.  Goes to bed.
+
|帰宅し、就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
==Relationships==
+
==人間関係==
Emily lives with her sister [[Haley]], and together they and care for their [[2 Willow Lane|parents home]], who have been traveling the world for the past two years. She works with [[Gus]], who employs her part time at [[The Saloon|the saloon]]. She is also friends with [[Sandy]], whom they both mention. [[Sandy]], at her first meeting with the player, claims to have been aware of the farmer's presence even before access to [[Calico Desert]] was opened, saying that she had written to Emily about the newcomer.
+
エミリーは妹の[[ヘイリー]]と一緒に暮らしていて、彼女達は共に2年前から世界旅行をしている[[ウィロー通り2番地|両親の家]]を手入れしています。彼女は[[スタードロップサルーン]]のパートタイムの従業員として[[ガス]]と一緒に働いています。彼女は[[サンディ]]と友達で、両方とも言及しています。[[サンディ]]との最初の出会いのとき、彼女は[[カリコ砂漠]]へのバスが再び開通する前からプレイヤーの存在を知っていて、その町に来た新人についてエミリーに手紙を書いたと言います。
  
In a quest, Clint asks to deliver an amethyst to Emily on his behalf.
+
いくつかのセリフやカットシーンから、クリントがエミリーに好意を抱いていることが分かりますが、彼はシャイな性格のために彼女にそれを言い出せません。
  
 
==プレゼント==
 
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
===大好きなもの===
+
===大好き===
{{quote|こんなプレゼント、うっとりしちゃうよ!ほんとにありがとう!}}  
+
{{Quote|こんなプレゼント、うっとりしちゃうよ!ほんとにありがとう!}}  
  
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!名前
 
!名前
553行目: 574行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
|[[Amethyst]]
+
|[[アメシスト]]
|A purple variant of quartz.
+
|{{Description|アメシスト}}
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
|[[Aquamarine]]
+
|[[アクアマリン]]
|A shimmery blue-green gem.
+
|{{Description|アクアマリン}}
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloth.png|center]]
 
|[[File:Cloth.png|center]]
|[[Cloth]]
+
|[[]]
|A bolt of fine wool cloth.
+
|{{Description|布}}
|[[Artisan Goods]]
+
|[[加工品]]
|{{name|Wool}}
+
|{{name|Wool|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
|[[Emerald]]
+
|[[エメラルド]]
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|{{Description|エメラルド}}
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[File:Jade.png|center]]
|[[Jade]]
+
|[[ヒスイ]]
|A pale green ornamental stone.
+
|{{Description|ヒスイ}}
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby.png|center]]
 
|[[File:Ruby.png|center]]
|[[Ruby]]
+
|[[ルビー]]
|A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|{{Description|ルビー}}
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Survival Burger.png|center]]
 
|[[File:Survival Burger.png|center]]
|[[Survival Burger]]
+
|[[サバイバルバーガー]]
|A convenient snack for the explorer.
+
|{{Description|サバイバルバーガー}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Bread|1}}{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Eggplant|1}}
 
|{{name|Bread|1}}{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Eggplant|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz.png|center]]
 
|[[File:Topaz.png|center]]
|[[Topaz]]
+
|[[トパーズ]]
|Fairly common but still prized for its beauty.
+
|{{Description|トパーズ}}
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wool.png|center]]
 
|[[File:Wool.png|center]]
|[[Wool]]
+
|[[ウール]]
|Soft, fluffy wool.
+
|{{Description|ウール}}
|[[Animals|Sheep, Rabbit]]
+
|[[動物#ヒツジ|ヒツジ]],[[動物#ウサギ|ウサギ]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
===好きなもの===
+
===好き===
{{quote|ありがとう!このプレゼントからは、ポジティブなエネルギーを感じるよ。}}
+
{{Quote|ありがとう!このプレゼントからは、ポジティブなエネルギーを感じるよ。}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
615行目: 636行目:
 
!入手方法
 
!入手方法
 
|-
 
|-
|[[File:Emily.png|48px|center]]
+
|[[File:Emily Happy.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''(except [[Fish Taco]][[Fried Eel]], [[Ice Cream]], [[Maki Roll]], [[Rice Pudding]], [[Salmon Dinner]], [[Spicy Eel]], &amp; [[Sashimi]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''[[フィッシュタコス]][[ウナギフライ]][[アイスクリーム]][[巻きずし]][[ライスプディング]][[サーモンディナー]][[ピリ辛ウナギ]][[刺し身]]を除く)</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|{{Description|ラッパスイセン}}
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
+
|[[水晶]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|{{Description|水晶}}
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[鉱物#採取できる鉱物|採取]] - [[鉱山]]
 
|}
 
|}
  
 
===普通===
 
===普通===
{{quote|ありがとう!}}
+
{{Quote|ありがとう!}}
  
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!class="unsortable" style="width: 48px;"|画像
 
!class="unsortable" style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
638行目: 659行目:
 
!入手方法
 
!入手方法
 
|-
 
|-
|[[File:Emily Neutral.png|48px|center]]
+
|[[File:Emily.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な普通の物|一般的な普通の物]]''' ''(except [[Wool]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な普通の物|一般的な普通の物]]'''[[ウール]]を除く)</li><li>'''すべてのタマゴ'''[[ヴォイドエッグ]]を除く)</li><li>'''すべての[[くだもの]]'''[[果樹]][[サーモンベリー]]を除く)</li><li>'''すべてのミルク'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|{{Description|アンズタケ}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|{{Description|マッシュルーム}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|{{Description|タンポポ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[ショウガ]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[採取]] - [[ジンジャーアイランド]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
|That's one big hazelnut!
+
|{{Description|ヘーゼルナッツ}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
|A tasty relative of the onion.
+
|{{Description|ポロネギ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[マグマタケ]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[採取]] - [[火山ダンジョン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|{{Description|アミガサタケ}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|{{Description|むらさきキノコ}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取#鉱山|採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|{{Description|スノーヤム}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
|A spicy root found in the spring.
+
|{{Description|ノワサビ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
|A starchy tuber.
+
|{{Description|クワイ}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[]]
 
|}
 
|}
  
===嫌いなもの===
+
===嫌い===
{{quote|ごめん、(プレイヤー名)。これ、あんまり好きじゃないや。}}
+
{{Quote|ごめん、(プレイヤー名)。これ、あんまり好きじゃないや。}}
  
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!名前
 
!名前
706行目: 737行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
|[[Fried Eel]]
+
|[[ウナギフライ]]
|Greasy but flavorful.
+
|{{Description|ウナギフライ}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ice Cream.png|center]]
 
|[[File:Ice Cream.png|center]]
|[[Ice Cream]]
+
|[[アイスクリーム]]
|Everyone likes this.
+
|{{Description|アイスクリーム}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice Pudding.png|center]]
 
|[[File:Rice Pudding.png|center]]
|[[Rice Pudding]]
+
|[[ライスプディング]]
|Everyone likes this.
+
|{{Description|ライスプディング}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}}
 
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[サーモンベリー]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|{{Description|サーモンベリー}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
|[[Spicy Eel]]
+
|[[ピリ辛ウナギ]]
|It's really spicy! Be careful.
+
|{{Description|ピリ辛ウナギ}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|}
 
|}
  
===大嫌いなもの===
+
===大嫌い===
{{quote|このプレゼント、強いネガティブなエネルギー持ってる。ひどすぎて耐えられないよ。}}
+
{{Quote|このプレゼント、強いネガティブなエネルギーを持ってる。ひどすぎて耐えられないよ。}}
  
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!名前
 
!名前
746行目: 777行目:
 
!材料
 
!材料
 
|-
 
|-
|[[File:Emily Annoyed.png|48px|center]]
+
|[[File:Emily Concerned.png|48px|center]]
 
|colspan="4"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li></ul>
 
|colspan="4"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
|[[Fish Taco]]
+
|[[フィッシュタコス]]
|It smells delicious.
+
|{{Description|フィッシュタコス}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|{{Description|ひいらぎ}}
|[[Foraging]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
|[[Maki Roll]]
+
|[[巻きずし]]
|Fish and rice wrapped in seaweed.
+
|{{Description|巻きずし}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
|{{name|Fish|1}}{{name|Seaweed|1}}{{name|Rice|1}}
+
|{{name|Fish|alt=魚|1}}{{name|Seaweed|1}}{{name|Rice|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
 
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
|[[Salmon Dinner]]
+
|[[サーモンディナー]]
|The lemon spritz makes it special.
+
|{{Description|サーモンディナー}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
 
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sashimi.png|center]]
 
|[[File:Sashimi.png|center]]
|[[Sashimi]]
+
|[[刺し身]]
|Raw fish sliced into thin pieces.
+
|{{Description|刺し身}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
|{{name|Fish|1}}
+
|{{name|Fish|alt=魚|1}}
 
|}
 
|}
  
==Heart Events==
+
==映画とスナック==
===Two Hearts===
+
{{Main article|映画館}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き
 +
|-
 +
|[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] コールドスター・ランチの奇跡
 +
|-
 +
!好き
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] プレーリーキングの旅:モーション・ピクチャー
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 天下の奇観:スリリングな世界を探検</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 勇敢なリトル苗
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] ズズシティ・エクスプレス</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] ウンバス
 +
|-
 +
!嫌い
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 雨中の遠ぼえ
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] ミステリウム</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] ケール・スムージー<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] スタードロップ・シャーベット
 +
|-
 +
!嫌い [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] ブラック・リコリッシュ<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] フライドポテト<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] ジョージャ・コーラ<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] ジョージャコーン<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] ナチョス<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 一口ピザ<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] ポップコーン<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 塩味ピーナッツ
 +
|-
 +
!好き [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|他のすべて
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==ハートイベント==
 +
===常時===
 +
[[友好度]]が0よりも大きければ、{{PAGENAME}}は贈り物とともに手紙を送ってくれます。受け取る確率は{{PAGENAME}}トの友好度に比例して増えていきます。
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''詳細'''&nbsp;
 +
|-                           
 +
|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!アイテム
 +
!説明
 +
|-
 +
|{{name|Cloth}}{{name|Sea Urchin}}{{name|Wool}}
 +
        |
 +
        <p>ハロー!<br />元気かな?プレゼントを送るね。よろこんでもらえるといいんだけど...それじゃ、またね!</p>
 +
        <p>-エミリー</p>
 +
        |}
 +
|}
 +
 
 +
===ハート2===
 
{{Hearts|2}}
 
{{Hearts|2}}
  
Enter Emily's house whe she is home.
+
エミリーが自宅にいる時に家に入る。
  
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
| Emily is asleep in her room. The screen pans and fades, and you find yourself inside Emily's dream. It's a dreamscape of abstract shapes and colors, clouds and palm trees. Emily floats above a purple stone structure on a large cloud. She is floating, meditating and chanting "power words". You appear out of the cloud, surprising her. She wonders what you are doing in her dream. Rainbow streaks fly by, and she sees that as some kind of sign or omen. You disappear and she wakes up. She gets out of bed and says to herself that there is something special about you, that your destinies are somehow intertwined.
+
| エミリーは彼女の部屋で眠っています。画面がパンとフェードし、あなたはエミリーの夢の中にいます。夢の風景は抽象的な形や色、雲、ヤシの木。エミリーは大きな雲の上ある紫色の石の上で浮かんでいます。彼女は浮かびながら瞑想しつつ、『パワーワード』を唱えています。あなたは雲の外に出て、彼女を驚かせます。彼女はあなたが彼女の夢の中で何をしているのか不思議です。レインボー・ストリークが飛び、彼女はそれをある種の兆候や前兆と見なします。あなたは消えて、彼女は目を覚まします。彼女はベッドから出て、あなたには特別な何かがある、私たちの運命はどういうわけか絡み合っているとあなたに言います。
 
|}
 
|}
  
===Three Hearts===
+
===ハート3===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
After reaching 3 hearts with '''Emily''' she will send you a recipe in the mail.  She will also begin to send you gifts.
+
エミリーとハート3以上になったあと、彼女はあなたに手紙でレシピを送ってきます。また、それ以降彼女はあなたにプレゼントを送り始めます。
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
+
!画像
!Recipe / Item
+
!レシピ / アイテム
!Description
+
!説明
|-
 
|{{Recipe|Salad|48}}
 
|[[Salad]]
 
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized.  See you soon.<br />  -Emily
 
|-
 
|[[File:Sea Urchin.png|36px|center]]
 
|[[Sea Urchin]]
 
|rowspan="3"|Hi!<br />How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye!<br />-Emily
 
|-
 
|[[File:Cloth.png|36px|center]]
 
|[[Cloth]]
 
 
|-
 
|-
|[[File:Wool.png|36px|center]]
+
|{{Recipe|Salad|48|center}}
|[[Wool]]
+
|[[サラダ]]
 +
|(プレイヤー名)!<br />この手紙のウラに、超ヘルシーな料理のつくり方を書いておいたよ!<br />食べればきっといいエネルギーをもらえるはず。それじゃ、またね。<br />  -エミリーより
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
===Four Hearts===
+
===ハート4===
 
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
  
Enter town on a sunny day. Cannot be triggered in [[winter]].
+
[[]]以外の晴れた日に町へ入る。
  
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
| Emily leaves her house on a sunny day. Three parrots fly by, and she waves and refers to them as her "friends". After a moment, she continues walking but quickly stops, confused. A fourth parrot flys in too low and smacks against the window of her house. The parrot is injured. Emily rushes over and cradles the poor thing, promising that she will take care of it. Emily will now have a parrot in her room. The parrot hops around and will squawk if you go up to it and press the "check" button.
+
| エミリーは晴れた日に彼女の家から出ます。3羽のオウムが飛んで、彼女は手を振ってオウム達を彼女の『友人達』と呼びます。しばらくした後彼女は再び歩き出しましたが、すぐに止まりうろたえました。4羽目のオウムはあまりにも低く飛んで、彼女の家の窓にピシャリとぶつかります。オウムは怪我をしています。エミリーはそのかわいそうなオウムに駆け寄ってあやし、彼女がかわいそうなオウムを世話することを約束します。エミリーは今、彼女の部屋でオウムを飼っています。あなたがオウムの上でチェックボタンを押す(クリックする)と、オウムはピョンピョン跳ね回りわめき立てるでしょう。
  
(If you marry Emily, the parrot will move into your house as well.)
+
(あなたがエミリーと結婚した場合、オウムはあなたの家に移動します。)
 
|}
 
|}
  
===Six Hearts===
+
===ハート6===
 
{{Hearts|6}}
 
{{Hearts|6}}
  
Visit [[2 Willow Lane|Emily's house]] when she's there.
+
彼女が家にいるとき、エミリーの家に入る。
  
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
You'll enter Emily's room.  She tells you that she is excited to show you her secret hobby that she has been working on for a long time.  She'll then proceed to turn on her stereo and begin dancing for you.  After the lights and music end it will ask you what you thought of the performance. You have three choices:
+
エミリーの部屋に入ります。 彼女は長い間取り組んできた秘密の趣味をあなたに見せることに興奮しているとあなたに話します。 それから彼女はステレオをオンにして、あなたのために踊り始めます。 ライトと音楽が終わった後、彼女はあなたにパフォーマンスがどうだったかを尋ねます。 3つの選択肢が出されます。
 +
::• 「すごかった!」[[友好度]]+25
 +
::• 「恥ずかしかった…」 [[友好度]]-50
 +
::• 何も言わずゆっくりと拍手をする。[[友好度]]+25
  
::• "That was amazing!" +25 friendship points.
+
'''ハート6イベント後'''
::• "That was embarrassing..." -50 friendship points.
+
{{Quote|ダンスのこと、だれにも言わないでね。きみとわたしだけのヒミツだよ。}}
::• ''Say nothing and clap slowly.'' +25 friendship points.
 
  
''This event was formerly Emily's four heart event, it was changed in [[Version History#Version_1.1|version 1.1]]. In that update it got a new unique song and dialogue, as well as animation and visual improvements.''
+
このイベントは、以前はエミリーのフォーハートイベントでしたが、バージョン1.1で変更されました。 そのアップデートで新しいユニークな歌と対話、そしてアニメーションと視覚的な改良を加えられました。
 
|}
 
|}
  
===Seven Hearts===
+
===ハート7===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
After reaching 7 hearts with '''Emily''' she will send you a recipe in the mail.
+
エミリーとハート7以上になったあと、彼女はあなたに手紙でレシピを送ってきます。
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
+
!画像
!Recipe
+
!レシピ
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
|{{Recipe|Red Plate|48}}
+
|{{Recipe|Red Plate|48|center}}
|[[Red Plate]]
+
|[[レッドサラダ]]
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized.  See you soon.<br /> -Emily
+
|(プレイヤー名)!<br />この手紙のウラに、超ヘルシーな料理のつくり方を書いておいたよ!<br />食べればきっといいエネルギーをもらえるはず。それじゃ、またね。<br /> エミリーより
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
===Eight Hearts===
+
===ハート8===
 
{{Hearts|8}}
 
{{Hearts|8}}
  
A letter in the mail will invite the player to the [[Mayor's Manor]] that same day during open hours.
+
その日の営業時間中に[[町長の屋敷]]にプレイヤーを招待する手紙が届きます。
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
| Emily will send you a letter in the Mail, inviting you to attend her "Clothing Therapy" session:
+
| エミリーはあなたに彼女の「布セラピー」セッションに出席するようにあなたに手紙を送ります。
{{Quote|[Player],
+
{{Quote|(プレイヤー名),
I have this crazy new idea that I want to involve
+
すごく面白いアイディアがあるから、きみに参加してもらいたいんだ..."布セラピー"っていうんだけど。
you in... It's called "Clothing Therapy".
+
 
 +
くわしいことを説明するから、今日、町長の家に来てくれない?
  
Please come to the Mayor's house today to see what
+
愛をこめて、エミリーより}}
it's all about.
 
  
Love, Emily}}
 
  
Enter the Mayor's house. Emily will explain the purpose is to help the townspeople express their true selves in the form of clothing. Attending are [[Lewis|Mayor Lewis]], [[Abigail]], [[Shane]], [[Robin]], and [[Clint]]. Each one takes a turn going behind the curtain. Emily instructs them to choose whatever clothes "speaks to them", put it on and then show the world without fear. One by one, you get to see each character's choice. [[Shane]] puts on a full "goth" outfit. [[Robin]] puts on a fine dress and lets her hair down, embracing her feminine side. Mayor [[Lewis]] comes out with a fancy hat, cape, and cane. [[Abigail]] comes out in a full suit of armor. [[Clint]] is apprehensive about the whole thing, but after Emily coaxes him, he goes ahead. He comes out in a button-up shirt, pink shorts and a beret. Emily sees it and says  "Awww... cute!", which makes [[Clint]] depressed. After he is gone, Emily approaches you with romantic interest. [[Clint]] bursts in, saying he's too embarrassed to go out in his new outfit. He sees what's going on and feels awful. He makes some indirect remarks about it and leaves. Emily is confused.
+
町長の家に入ります。エミリーは、町のみんなが自分の真の姿を衣服の形で表現するのを手助けすることを目的としていると説明します。参加したのは[[ルイス]][[アビゲイル]][[シェーン]][[ロビン]][[クリント]]です。それぞれが交代でカーテンの後ろに回ります。エミリーは、「本当の自分を語ってる」衣服を選んで着るように指示し、その次に恐れずに世界に見せるよう大げさに話しました。1つ1つ、あなたはそれぞれのキャラクターの選択を見ることができます。[[シェーン]]は完全な"ゴス"の服を着ます。[[ロビン]]は上質なドレスを着て髪を下ろして、彼女の女性的な側面を包み込んでいます。[[ルイス]]町長は、派手な帽子、ケープ、そして杖と共に現れます。[[アビゲイル]]は全身鎧一式で出てきます。クリントは全てを恐れていますがエミリーに彼はおだてられ、彼は先に進みます。彼はボタンアップシャツ、ピンクのショートパンツ、ベレー帽で出てきます。エミリーはそれを見て、 "わああ...かわいい!"と言い、[[クリント]]は落ち込んでしまいました。彼がいなくなった後、エミリーはロマンチックな興味を持ってあなたにアプローチします。[[クリント]]は突然入ってきて、彼が新しい服装で出かけるにはあまりにも恥ずかしいと言います。彼は何が起こっているかを見て、ひどいと感じます。彼はそれについていくつかのひねくれた発言をして去ります。エミリーは困惑しました。
 
|}
 
|}
  
===Ten Hearts===
+
===ハート10===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
  
A letter will invite the player to meet Emily in the [[Secret Woods]] after 10pm that night. (Note: If it is raining or a festival day, the event will trigger on the following night.)
+
エミリーから手紙が届き、その日の夜10時以降に[[秘密の森]]で会おうとプレイヤーを誘ってきます。(注:雨が降っている日や祭りの日の場合は、翌日にイベントが開始されます。)
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 +
|-
 +
| あなたは[[秘密の森]]の中でエミリーとキャンプをします。森から奇妙なうなり声が聞こえます。彼女は寒いと言い、火のそばであなたの近くに寄り添います。熊が森の中から出てきてあなたたちのキャンプ場に近づき、大声でうなり声を上げます。そして、あなたたちはテントに飛び込みます。 クマは周りをうろついたあと、その場を去ります。 エミリーは、寝袋のうちの1つがまだ外にあると言っています。そして、彼女は外に出て、それを取ってくるつもりはありません...そのため、あなたたちは袋を共有しなければなりません。 テントの中で動きが聞こえ、画面が消えて一日が終わります。
 +
 
 +
翌日、あなたはエミリーから次のような手紙を受け取ります。
 +
{{Quote|Dear (プレイヤー名),
 +
 
 +
昨日の夜は来てくれてありがとう...すっごくたのしかったね。クマに会えるなんて、ほんと感激しちゃった!
 +
 
 +
愛をこめて、エミリーより}}
 +
|}
 +
 
 +
===ハート14===
 +
{{heart event
 +
|hearts  = 14
 +
|trigger= 午前5時から午前8時20分の間に家から出る。
 +
|details = エミリーは家の外に出ており、あなたに声をかけます。あなたのための特別な計画があり、その助けとして[[せんい]]を200個持ってくるように頼みます。これにより、"君の妻の用事"というクエストが発生します。
 +
 
 +
クエストを完了して3日後、午後8時から深夜までの間に家に入ると、彼女は一揃いの衣装として、[[エミリーのマジックハット]]、[[エミリーのマジックブーツ]]、[[仕立て#シャツ|エミリーのマジックシャツ]]、それらに合う[[仕立て#パンツ|ジニーパンツ]]をあなたにプレゼントします。
 +
これを着ているとき、あなたの無事な帰りを待っている自分のことを思い出して欲しいと言って、カットシーンは終了します。
 +
}}
 +
 
 +
===グループテンハーツイベント===
 +
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:花束|girls}}
 +
 
 +
==結婚==
 +
{{main article|結婚}}
 +
結婚すると、エミリーは[[家]]に引っ越してきます。他の結婚候補者と同様に、彼女は自分の部屋を寝室の右側に追加します。彼女はまた家の後ろに小さなクリスタルガーデンを設け、そこで瞑想をすることがあります。 [[マルチプレイヤー]]モードの場合、ハート4イベントを見ていないプレイヤーには[[エミリー]]のオウムが表示されないことに注意して下さい。
 +
 
 +
 
 +
雨の日の朝には、エミリーから[[布]]、[[ウール]]、[[アヒルのハネ]]、[[精錬クリスタル]]、または[[マメのシチュー]]が提供されます。雨の日の夜には[[ライスプディング]]、[[ブルーベリータルト]]、[[クッキー]]、または[[チョコレートケーキ]]など、「生」、「グルテンフリー」、「サボテンシロップのみで甘味を加えた」デザートを提供することがあります。エミリーが一日中家の中にいる日、彼女は[[布]]、[[ウール]]、[[アヒルのハネ]]、[[精錬クリスタル]]、[[マメのシチュー]]、[[コーヒー]]、または[[オムニジオード]]を提供するかもしれません。
 +
 
 +
<gallery>
 +
Emily's Spouse Room.PNG|エミリーの部屋
 +
Emily's crystal garden.PNG|瞑想しているエミリー
 +
</gallery>
 +
 
 +
==セリフ集==
 +
{{翻訳}}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''通常'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
 
 +
'''初対面'''
 +
{{Quote|あら... その顔を見ただけでわかるわ。ペリカンタウンを気に入るだろうって。 もし夜に何かしたくなったら酒場においでよ。 私はそこで働いてるから!}}
 +
 
 +
'''健康診断(冬の11日)'''
 +
{{Quote|Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible.}}
 +
 
 +
'''通常'''
 +
{{Quote|私とヘイリーは姉妹だって話したっけ?おかしいなぁ。}}
 +
{{Quote|わたし、ヒミツの趣味があるの。どんな趣味かはないしょ。 仲良くなったら教えてあげるかもね。}}
 +
{{Quote|This world is full of spirits and magic... Some don't believe me, but I know it's true. I can see it in your eyes... you believe in the other world, like me.}}
 +
{{Quote|I wish Haley would get a job or at least contribute to cooking and cleaning. I think she's hoping to marry someone rich.}}
 +
{{Quote|ガスの酒場でパートをしてるの。 お給料はまずまずね。}}
 +
{{Quote|いつか私が酒場の仕事を辞めたいって言ったら、きっとガスはわかってくれると思うんだ...世界は広いんだもの。私もいつまでもウェイトレスではいられないよ。 }}
 +
{{Quote|過去の失われた文明が作った魔力を持った指輪のうわさを聞いたことがあるわ。でも本当かどうかはわからないわ。}}
 +
{{Quote|You catch fish? I just hope you treat the poor things humanely. Every critter deserves our respect, even the slimy ones.}}
 +
{{Quote|あまり無茶な農業をしていないわよね? この谷の生態系は微細だから。 なんでわかるかって? 持ち前のカンの鋭さかしらね!}}
 +
{{Quote|ときどき、花が私に話しかけてくれるの… ひとりひとり、みんな違うお話を聞かせてくれるんだ!}}
 +
{{Quote|ああ、 春はパステルカラーの季節ね。 色合いはパステルより宝石の方が好きだけど。 あら、ごめん!またファッションのことで独り言言ってた?}}
 +
{{Quote|自分の服を作るのは好きだけど、生地を手に入れるのが難しいのよね。 町まで遠出しないといけないし。}}
 +
{{Quote|こんにちは [プレイヤー名]! きみは羊を育ててるかしら? 羊毛があれば美しい生地にすることができるわよ!ただし、機織り機が必要だけどね。作り方さえ知っていれば、それも作ることができるはずよ。}}
 +
{{Quote|この家はね、両親が残してくれたものなの。 両親は2年前から世界中を旅してるの。 いつ戻ってくるかはわからないの。景観も住み心地もいいからここでの生活は楽しいけどね。}}
 +
 
 +
'''雨の日'''
 +
{{Quote|カリコ砂漠では雨は降らないの…友達のサンディはそこに住んでるの。 今日は彼女に会いにいけたらなぁ。}}
 +
 
 +
''ハート6以上''
 +
{{Quote|Oh, hi... It's nice of you to visit me like this.}}
 +
{{Quote|Have faith... every day you're taking one more step on the path of your destiny.}}
 +
{{Quote|布の手ざわりについて考えたことはある、[プレイヤー名]?ひとつひとつの手ざわりごとに、ぜんぜんちがった個性があるの…わたしのドレス、触ってみて…ほらね?}}
 +
<small>''プレイヤーが[[ヘイリー]]と結婚している場合''</small>
 +
{{Quote|ヘイリーが家から出て以来、彼女との関係がずっと良くなったのよ。また家に来てくれないかな!}}
 +
 
 +
''ハート8以上''
 +
{{Quote|There's good people in this town who just can't seem to find happiness. It makes me sad. Working in the saloon, I hear first-hand about everyone's problems.}}
 +
{{Quote|You know, [プレイヤー名]... I think the future looks bright for both of us.}}
 +
{{Quote|あっ、 [プレイヤー名]。 I always knew we'd become close like this...}}
 +
 
 +
'''夏'''
 +
{{Quote|ヘイリーは好き嫌いが激しいのよ。だから料理が大変なの。}}
 +
{{Quote|私は長生きしていろんなことにチャレンジしたいの。だから健康にいい食事は重要なのよ。}}
 +
{{Quote|Hello there, [プレイヤー名]. I feel lazy today.}}
 +
{{Quote|ライナスを見てると気の毒になるの。みんな悪く言うけど、あの人はただ、私たちと違うやり方で暮らしてるだけ。 みんながみんな、自分と違う人でも認められるといいんだけどね。}}
 +
{{Quote|夏はあんまり雨が降らないのよね。 あなたにとっては水やりの頻度が増えるのかな? それとも夏の気候は好きだったりする?}}
 +
{{Quote|ハチとチョウは、私にとっては特別なお友達なのよ!}}
 +
{{Quote|If I wasn't so busy I'd come help you on the farm! But Gus would be upset if I had another job...}}
 +
{{Quote|あまり働きすぎるとハーヴィーの病院に担ぎ込まれちゃうわよ!}}
 +
{{Quote|It's around this time of year that my good friends visit the region... I mean the parrots!}}
 +
 
 +
''ハート6以上''
 +
{{Quote|Hi, [プレイヤー名]! We've become decent friends, haven't we? That's fine with me. [You're a cool guy. / I'm glad.]}}
 +
{{Quote|いつか私が酒場の仕事を辞めたいって言ったら、きっとガスはわかってくれると思うんだ...世界は広いんだもの。私もいつまでもウェイトレスではいられないよ。}}
 +
<small>''If Player married to [[Haley]]''</small>
 +
{{Quote|Haley and I get along much better now that she's moved out. I look forward to her visits!}}
 +
 
 +
''ハート8以上''
 +
{{Quote|あっ [プレイヤー]! 私たちもうすっかり友達だよね。 そうだよね? ヘンな言い方に聞こえるよね。 でも私はいつもこうやって確認するようにしてるんだ。}}
 +
 
 +
'''秋'''
 +
{{Quote|Well, fall is here. Time to plant some new crops, huh?}}
 +
{{Quote|It's good weather for a picnic, isn't it?}}
 +
{{Quote|Hello. Did you have a good summer?}}
 +
{{Quote|あら [プレイヤー名]! 今年の夏は牧場で大きな成果を上げられたかしら? だって、きみは農作業のプロだからね。}}
 +
{{Quote|私の友達が砂漠で店を開いてるの。 行くことになったらよろしく言っといてね。 そこでは珍品が並んでるかもしれないわ。}}
 +
{{Quote|クリントとは友達なの?彼のことをよく知るといい人だって分かるわ。彼は毎日一人で店で働いてるの。でも内気だから新しい友達がなかなかできなくてね。}}
 +
{{Quote|Another beautiful fall day. It's a pity it'll soon be over.}}
 +
{{Quote|Keep your mind open and some interesting things might take root. Anyway, how is your day going?}}
 +
{{Quote|Nothing like a sunny Sunday to lift the spirits!}}
 +
 
 +
''ハート6以上''
 +
{{Quote|きょうも空気がきれい!こういうの、ほんとにステキだよね。 でもJoja社のせいで、このきれいな空気が汚れちゃったらって思うとこわいんだ。}}
 +
{{Quote|I don't have any huge plans for life. I prefer not to stress about the future.}}
 +
{{Quote|There's so many invisible barriers holding us back. Why can't people learn to let go and celebrate freedom? Me? Well, you know what they say... 'You can't cage a wild Junimo'}}
 +
 
 +
''ハート8以上''
 +
{{Quote|仕事の予定がなかったら、一緒にピクニックしようって誘ってたかも!}}
 +
{{Quote|わたし、クリントを怒らせたみたい。 彼、全然私の方を見てくれなくなったの... ずっと友達だと思ってたのにな。}}
 +
 
 +
'''冬'''
 +
{{Quote|Be careful an icicle doesn't fall on your head!}}
 +
{{Quote|Oh, hello [プレイヤー名]! You must be getting very good at farming by now, huh?}}
 +
{{Quote|I bet you're an excellent farmer by now!}}
 +
{{Quote|I think my hair is frozen solid...}}
 +
{{Quote|ヘイリーとわたしは 大きい家に住むのが苦手なのよ。掃除するのが大変だからね。でもまぁ、文句なんて言ってられないかな。 きみの家は居心地が良さそうね。}}
 +
{{Quote|It must be so cold for the poor fish. I wonder if any fish hibernate? Maybe I should ask Demetrius.}}
 +
{{Quote|私の手が空いていたら、湖にあるあの洞窟へ一緒に行けたのになぁ。洞窟の中にはキレイな結晶があるはず。}}
 +
{{Quote|「豆のホットポット」の作り方を知ってる? 私の好物なのよ。 でも冬だと新鮮な食材が手に入りにくいんだよね。}}
 +
 
 +
''ハート6以上''
 +
{{Quote|時々妹とはケンカするんだけど、いなくなったらさびしくなっちゃうかも。いつか、あの子はとってもステキなレディになるとおもうの... 今言ったことは内緒よ。 それで、何か聞きたいことはある?}}
 +
<small>''If Player married to [[Haley]]''</small>
 +
{{Quote|Say hi to my sister for me. And remind her to visit me tomorrow.}}
 
|-
 
|-
| You go camping with Emily in the [[Secret Woods]]. There is strange grunting coming from the forest. She says it's cold and snuggles up close to you by the fire. A bear comes out of the woods and approaches your campsite. It grunts loudly and you both jump and dive into the tent. The bear sniffs around and leaves. Emily says that one of the sleeping bags is still out there, and she's not willing to go out and get it... so you have to share a bag. You hear movement in the tent, the screen fades and the day ends.
+
|}
  
The next day, the player receives a letter from Emily, saying
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{{Quote|Dear [Player],
+
! style="text-align: left;" | '''イベント'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
  
I had a great time last night. I'm actually kinda glad the bear showed up!
+
'''春'''
  
Love, Emily}}
+
'''[[エッグフェスティバル]]'''
 +
{{Quote|夜明けからずっとタマゴの色塗りをしてたわ... 私はこれがこの季節のお気に入りなのよ。}}
 +
{{Quote|今年はタマゴに小さなズボンと帽子をかぶせたの。とってもかわいいのよ!}}
 +
 
 +
'''[[フラワーダンス]]'''
 +
{{Quote|ふぅ…おなかいっぱい。ねぇ、赤いゼリーは食べてみた?}}
 +
 
 +
'''夏'''
 +
 
 +
'''[[ルアウパーティー]]'''
 +
 
 +
 
 +
'''[[ゲッコウクラゲのダンス]]'''
 +
{{Quote|この限りない海を見て。深い水の底で、ありとあらゆるカタチの命が闇の中をうごめいているのね。そう思うとなんだかぞっとしない?}}
 +
 
 +
'''秋'''
 +
 
 +
'''[[スターデューバレーまつり]]'''
 +
{{Quote|ほんとはステキな王冠をつくるはずだったの。 でも機を逃しちゃって。}}
 +
 
 +
'''[[スピリットイブ]]'''
 +
{{Quote|ジャックオーランタンは気に入った? ここにあるやつは私が彫ったんだ。}}
 +
 
 +
'''冬'''
 +
 
 +
'''[[氷まつり]]'''
 +
{{Quote|Wow, this snowman needs a makeover. Who made this?}}
 +
 
 +
'''[[夜の市]]'''
 +
{{Quote|この船すごく好きかも。とてもユニークよね!}}
 +
 
 +
'''[[冬星祭]]'''
 +
{{Quote|[プレイヤー名]! What are you hoping to find under the spirit tree?}}
 +
:{{Choice|A new watering can.}}
 +
::''"All work and no play? That's not very fun."''
 +
:{{Choice|A jug of spiced mead.}}
 +
::''"Ooo... that sounds nice. Make sure to give me a taste."''
 +
:{{Choice|A pair of stylish boots.}}
 +
::''"I see. That would be a great gift!"''
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''恋仲/恋人時'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
 
 +
'''交際中/ハート10'''
 +
{{Quote|You're such a nice person, [プレイヤー名]! Thanks for being my friend.}}
 +
{{Quote|Be careful an icicle doesn't fall on your head! I wouldn't want you to get hurt!}}
 +
 
 +
'''[[人魚のペンダント]]を贈った場合(婚約)'''
 +
{{Quote|...!!! わかった!! ...なにもかもこちらで用意するから結婚式は3日後にしよう?}}
 +
 
 +
'''婚約中'''
 +
{{Quote|ねぇ、信じられる? わたしたち、一緒に暮らすんだよ。家族以外の人と暮らすなんて、これがはじめて。なんだか…ワクワクするな。}}
 +
{{Quote|ずっと感じてたんだ、わたしたちのあいだには何か特別なことが起きるって... まさか、こんなことが起きるなんて思わなかったけどね!ほら、オウムくんもワクワクしてるよ。}}
 +
 
 +
'''[[花束#グループ10ハートイベント|グループ10ハートイベント]]'''
 +
{{Quote|...}}
 +
{{Quote|[プレイヤー名]... I'm ready to give you a second chance. I still have faith that there's a good person inside of you.}}
 +
|-
 
|}
 
|}
  
==Portraits==
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
! style="text-align: left;" | '''結婚後'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
 
 +
'''日中の室内'''
 +
{{Quote|Another beautiful day on [farm name] farm... I have faith that something good will happen today!}}
 +
{{Quote|Hey, someone must've gotten a good night of sleep... you look fresh this morning.}}
 +
{{Quote|今日の星座占いはあまりよくなかったんだ... でもいつもどおりベストを尽くすつもりだよ。 さぁ、行動開始!}}
 +
{{Quote|Ughh... *gurgle*... I ate too many bran muffins for breakfast.}}
 +
{{Quote|By providing fresh, healthy produce to the community, we're doing a great service!}}
 +
''In her side room''
 +
{{Quote|I'm going to spend some time with the parrot today. It breaks my heart that he'll never fly again.}}
 +
''Giving gift''
 +
{{Quote|Here, take this. It's for you.}}
 +
 
 +
'''日中の室外'''
 +
{{Quote|I love getting up early. There's a certain freshness to the air and the wildlife is much more active.}}
 +
{{Quote|ねぇ、今日はどんなことをする予定なの?}}
 +
{{Quote|Oooh! Ooh! I saw another one! I'm counting squirrels.}}
 +
{{Quote|A little sunlight is good for you. Just don't get crispy, okay?}}
 +
{{Quote|おはよう! 今日はお目覚めが遅かったんじゃない?いいんだよ [プレイヤー名]... 夜を楽しんでね。}}
 +
{{Quote|You're doing great work, [プレイヤー名]. Keep it up.}}
 +
''When meditating in her crystal garden''
 +
{{Quote|This is my favorite spot for a morning meditation. I visualize the energy from this crystal garden flowing through my body.}}
 +
 
 +
'''夜の室内'''
 +
{{Quote|Is that a new hole I see in your shirt? I can sew that up for you, no problem.}}
 +
{{Quote|Welcome home, [プレイヤー名]. I hope you had a wonderful day.}}
 +
{{Quote|Is it bed time already? My, the day just floated away from me again.}}
 +
{{Quote|Ah, that aroma! It can only be you. It's a good smell.}}
 +
{{Quote|家じゅうをそうじして、 窓をふいて、 ゴミを出して、 冷蔵庫をきれいにしてたんだ。有意義な1日だったよ!}}
 +
{{Quote|ほんと、居心地のいいおうち... すてきだね。}}
 +
 
 +
'''雨の日の日中'''
 +
{{Quote|I wonder where the flying insects go when it rains? Don't they get hit by the raindrops?}}
 +
{{Quote|A day like this is a blessing from mother nature.}}
 +
{{Quote|I meant to let the parrot go free, but his wing never fully healed. He seems content, though. I give him lots of attention. He told me that he's happy here.}}
 +
{{Quote|I never told you this... but when you first moved here I had a dream about you. I knew right then that our life-paths would intertwine.}}
 +
{{Quote|I know you pride yourself on your work, but don't overdo it today. Okay, honey?}}
 +
''Giving gift''
 +
{{Quote|Good morning... I got this gift for you. Don't worry, I already purified it with sage incense.}}
 +
 
 +
'''雨の日の夜'''
 +
{{Quote|Every moment has a unique and precious beauty... do you notice? It can be easy to forget, sometimes.}}
 +
{{Quote|I can hear the plants talking to each other... they're so happy after today's rain!}}
 +
{{Quote|How was your day, [プレイヤー名]? You look a little soggy.}}
 +
{{Quote|My day was very peaceful. How was yours?}}
 +
{{Quote|Does the sound of rain ever put you in a trance?}}
 +
{{Quote|Certain spirits only appear in the rain. Maybe you've heard their cries?}}
 +
''Giving food''
 +
{{Quote|Want some dessert? It's my special raw, gluten-free version, sweetened only with cactus syrup.}}
 +
 
 +
'''外出時'''
 +
{{Quote|I'm going to visit town today, and later on I'm going to help out at the saloon. Have a nice day.}}
 +
''[[スタードロップサルーン]]での仕事中''
 +
{{Quote|Gus seems to have problems organizing everything without me around.}}
 +
''[[ウィロー通り2番地|実家]]にいるとき''
 +
{{Quote|ときには実家にくるのもいいよね... 思い出がいっぱい詰まってる場所だもの。}}
 +
 
 +
'''子どもが一人'''
 +
{{Quote|I hope we can raise [child] to be kind and considerate. That's more important than getting A's in school.}}
 +
{{Quote|Is one child enough, or should we raise another? I guess we'll just see where fate leads us.}}
 +
{{Quote|I lit a pale green candle and shook a sprig of baby-mint over %kid1. That should ward off any dangerous spirits}}
 +
 
 +
'''子どもが二人'''
 +
{{Quote|A big house, two kids and a parrot... I have my hands full!}}
 +
{{Quote|Well, [child] certainly has your hair...}}
 +
{{Quote|Oh, I already fed the kids their organic quinoa puffs with goat milk. You just focus on the farm!}}
 +
 
 +
'''友好度が中程度の場合'''
 +
{{Quote|I hope you'll still like me when I grow old and my hair turns to a dull, faded steel.}}
 +
{{Quote|I feel uninspired today.}}
 +
 
 +
'''友好度が非常に高い場合'''
 +
{{Quote|This is so fun to live together! I always thought I'd be single my whole life.}}
 +
{{Quote|It was our destiny to be together... I believe that with all my heart!}}
 +
{{Quote|Thanks for taking me into your home. I love this new life.}}
 +
{{Quote|Our vibrational energies are perfectly in tune. Can't you feel it?}}
 +
{{Quote|I was just admiring my wedding amulet... The shell is beautiful! I can feel the pure blue energy radiating from it.}}
 +
{{Quote|I had another dream about us last night. We had climbed to the top of a crystal tree, looking down on the most lush and beautiful meadow. I keep having this dream. I don't know what it means, but I feel that it's a good omen.}}
 +
 
 +
'''春'''
 +
 
 +
''春 1日''
 +
{{Quote|Happy new year, honey. Let's make this a special one.}}
 +
''春 1日''
 +
{{Quote|My friends, the plants, have come back to life. I feel content.}}
 +
''春 22日''
 +
{{Quote|Hmm... I'm thinking maybe a salad of fresh foraged greens for dinner tonight?}}
 +
 
 +
'''夏'''
 +
{{Quote|Phew! It's hot but it feels great, doesn't it? Maybe we'll see some wild parrots today.}}
 +
''夏 2日''
 +
{{Quote|May Yoba bless you on this lovely day.}}
 +
''夏 20日''
 +
{{Quote|The energy in our bodies fluctuate just as the seasons do. Understanding your own unique rhythm is the first step to inner harmony.}}
 +
 
 +
'''秋'''
 +
{{Quote|I drank a super-food smoothie this morning and I feel aaah-mazing!}}
 +
''秋 1日''
 +
{{Quote|もう1年も半分以上過ぎちゃったんだね。信じられる?}}
 +
''Day before the Stardew Valley Fair''
 +
{{Quote|Have you figured out what you're going to use for our grange display tomorrow?}}
 +
''秋 25日''
 +
{{Quote|Our bodies are naturally in tune with the seasons. This light and color of fall compels us to prepare for the barren winter. To our distant ancestors, this feeling was encompassing and vital. For us, it only barely peeks through the noise of modern life.}}
 +
 
 +
'''冬'''
 +
{{Quote|Whoops, my hair is frozen solid again.}}
 +
''冬 2日''
 +
{{Quote|I can't help but think of all the poor, frozen squirrels out there right now.}}
 +
''冬 5日''
 +
{{Quote|*sigh*... Why does there have to be war and hatred in the world?}}
 +
''冬 15日''
 +
{{Quote|On a day like this, I have a craving for cinnamon, nutmeg, clove, and cardamom.}}
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''離婚後'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
 
 +
{{Quote|[プレイヤー名], you broke my heart... I just can't talk to you anymore...
 +
Please, let me try to heal...}}
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==クエスト==
 +
*[[クエスト#もぎたてフルーツ|"もぎたてフルーツ"]]: 2年目の[[春]]6日に、エミリーからアプリコットが欲しいという手紙が届きます。報酬は{{price|600}}と[[友好度]]1ハートです。
 +
*エミリーは[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
 +
 
 +
==ポートレート==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Emily.png
 
File:Emily.png
File:Emily_Happy.png
+
File:Emily Happy.png
File:Emily_Concerned.png
+
File:Emily Concerned.png
File:Emily_Neutral.png
+
File:Emily Neutral.png
 +
File:Emily Blush.png
 
File:Emily Annoyed.png
 
File:Emily Annoyed.png
File:Emily Blush.png
 
 
File:Emily Surprised.png
 
File:Emily Surprised.png
 
File:Emily Yoba.png
 
File:Emily Yoba.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 +
Emily Winter 00.png
 +
Emily Winter 01.png
 +
Emily Winter 02.png
 +
Emily Winter 03.png
 +
Emily Winter 04.png
 +
Emily Winter 05.png
 +
Emily Winter 06.png
 +
Emily Winter 07.png
 +
</gallery>
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 +
File:Emily Beach.png
 +
File:Emily Beach Happy.png
 +
File:Emily Beach Concerned.png
 +
File:Emily Beach Neutral.png
 +
Emily Beach 04.png
 +
Emily Beach 05.png
 +
Emily Beach 06.png
 +
</gallery>
 +
 +
==変遷==
 +
ゲームの開発が進むにつれて、エミリーの見た目はよりよくなっていきました。 ここでは、ConcernedApeのイラストとエミリーの見た目が、ゲームの発表前にどのように変わっていったかを示しています。
 +
[[File:Emily timeline.png|center]]
 +
 +
==更新履歴==
 +
{{History|1.0|初登場。}}
 +
{{History|1.1|[[結婚]]可能になり、ハートイベント、会話、スケジュールが追加されました。}}
 +
{{History|1.3|グループテンハーツイベントを追加しました。}}
 +
{{History|1.4|ハート14イベントを追加。 ハート3で全てのレシピが送られてくるバグを修正。}}
 +
{{History|1.5|ビーチポートレートが追加されました。}}
 +
{{History|1.6|Added custom gift reactions. Updated main portraits. Added winter portraits and more beach portraits.}}
  
==History==
 
{{history|1.0|Introduced.}}
 
{{history|1.1|Added ability to [[Marriage|marry]], updated heart events, dialogue and schedule.}}
 
==References==
 
<references/>
 
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 
[[de:Emily]]
 
[[de:Emily]]
 
[[en:Emily]]
 
[[en:Emily]]
 
[[es:Emily]]
 
[[es:Emily]]
 +
[[fr:Emily]]
 +
[[it:Emily]]
 +
[[ko:에밀리]]
 +
[[hu:Emily]]
 
[[pt:Emily]]
 
[[pt:Emily]]
 
[[ru:Эмили]]
 
[[ru:Эмили]]
 +
[[tr:Emily]]
 
[[zh:艾米丽]]
 
[[zh:艾米丽]]

2024年3月26日 (火) 15:22時点における最新版

エミリー
Emily.png
情報

誕生日 Spring.png の27日
エリア ペリカンタウン
住所 ウィロー通り2番地
家族

Haley Icon.png ヘイリー(妹)

結婚 可能
診療予約 Winter.png の11日
ベストプレゼント Amethyst.png アメシストAquamarine.png アクアマリンCloth.png Emerald.png エメラルドJade.png ヒスイRuby.png ルビーSurvival Burger.png サバイバルバーガーTopaz.png トパーズWool.png ウール
「生活のためにガスのところで働いているわ・・・でも本当は、一から服を仕立てたいの。」
- エミリー

エミリーペリカンタウン住人です。結婚可能な12人の住人の一人です。 彼女の家は町の広場の南側にあり、 ジョディの家の右隣で、住所はウィロー通り2番地です。彼女はほぼ毎晩 午後4時から始まる酒場 で働いています。

エミリーは自分の洋服を作るのが好きですが、この町では布地を手に入れるのが困難です。ウール贈り物を喜びます。

スケジュール

Spring.png 

月曜日

時刻 場所
午前9:00 起床。
正午 寝室を離れ本棚に移動。
午後4:30 酒場で働く。

火曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れる。
午後1:00 ピエール商店ジョディ,キャロライン, マーニー,ロビン達とエクササイズを行う

水曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れ本棚に移動。

木曜日

時刻 場所
午前11:30 この日は寝室にまだいる。

金曜日

時刻 場所
午前11:30 自宅の寝室。
正午 寝室を離れ本棚に移動。
午後12:30 自宅のリビング。

土曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れる。
午後12:40 リビングで本棚を眺めている。
午後9:00 自宅の寝室 (友人関係なら入室可能)。

日曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れる。

雨の日

時刻 場所
午前09:00 自室テーブル前
正午 自宅本棚
午後15:30 スタードロップへ向かう
午前00:30 スタードロップから帰宅
Summer.png 

月曜日

時刻 場所
午後1:20 リビングの本棚前。

火曜日

時刻 場所
午後1:00 ピエール商店ジョディ,キャロライン, マーニー,ロビン達とエクササイズを行う

水曜日

時刻 場所
午前10:20 自宅の寝室。
午後3:10 自宅のリビング。
午後4:10 酒場で働く。

金曜日

時刻 場所
午前9:00 自宅の寝室 (友人関係なら入室可能)。
正午 リビングに移動して座る。

土曜日

時刻 場所
午後3:50 広場を抜けて酒場へ向かう。
午後4:10 酒場で働く。

日曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れて本棚に移動。
Fall.png 

火曜日

時刻 場所
午前9:00 自室にいます。
午前10:20 自宅を離れる。
午前11:00 ピエール商店ジョディ,キャロライン, マーニー,ロビン達とエクササイズを行う。
午後1:00 エアロビクスが始まる。
午後4:00 かなりの運動をしてエアロビクスクラスは終わり、商店を出る。
午後4:50 酒場で働く。
午前00:30 帰宅し、就寝。

水曜日

時刻 場所
午後4:10 酒場で働く。

木曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れ本棚に移動。

金曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れて本棚に移動。
午後04:00 自宅を離れて酒場へ移動。

日曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れて本棚に移動。
Winter.png 

月曜日

時刻 場所
午後1:00 リビングで本棚を眺めている。
午後3:30 自宅を離れる。
午後4:00 酒場で働く。

火曜日

時刻 場所
午前11:10 Enters ピエール商店
午後1:20 自宅に到着します。

水曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れる。
午後4:30 酒場で働く。

木曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れる。

金曜日

時刻 場所
正午 寝室を離れ、リビングで本棚を眺める。

土曜日

時刻 場所
午後3:30 自宅を離れ、酒場へ働きに出る。
午前00:00 帰宅、就寝。

日曜日

時刻 場所
正午 寝室から出て家の周りをブラブラする。
偏差
基本的にエミリーは午前9:00に目覚めます。午後3:30から酒場へ仕事に出る前の数時間、自宅内をうろつきます。彼女の酒場のシフトは午前00:30までで、帰宅は真夜中になります。

天気や特定の曜日など、何か特定の条件がある場合、彼女のスケジュールは通常とは異なる場合があります。 以下は彼女のスケジュールの変化の度合いが最も高いものから最も低いものへと優先順位付けされています。(例えば、そのスケジュールが雨よりも下にある場合、他のすべてより優先される。)

雨の日

時刻 場所
午前9:00 起床、寝室で時間を過ごす。
正午 自宅をうろつく。
午後3:30 自宅を離れ、酒場へ働きに出る。
午前00:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。

火曜日

時刻 場所
午前9:00 起床。
午前11:00 ピエール商店ジョディ,キャロライン, マーニー,ロビン達とエクササイズを行う
午後1:00 エクササイズを開始する。
午後4:00 自宅を離れ、酒場へ働きに出る。
午前00:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。

冬の11日

時刻 場所
午前9:00 起床。
午前10:30 ハーヴィーの診療所で毎年の健康診断を行う。 "Most of us visit the doctor for a yearly check-up."
午後1:30 健康診断中。 "Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible."
午後4:00 ハーヴィーの診療所を後にして、酒場へ働きに出る。
午前00:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。

金曜日(公民館復興後)

時刻 場所
午前9:00 起床し、寝室で時間を過ごす。
午前10:00 公民館を訪れる。 "What a lovely loom. I'm in heaven right now."
午後3:30 酒場へ働きに出る。
午前00:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。

上記以外の場合

時刻 場所
午前9:00 起床し、寝室で時間を過ごす。
正午 自宅内をうろつく。
午後3:30 自宅を離れ、酒場へ働きに出る。
午前00:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。
Mermaid's Pendant.png 結婚

月曜日

時刻 場所
午前6:00 キッチン前のストーブにいる。
午前8:30 家を離れて、町に向かう。
午前9:00 ペリカンタウン彼女の家に向かう。
午前9:40 彼女の家の、キッチンの左側に向かって歩く。
午前10:00 キッチンエリアに面する青いスツールの横に立つ。
午後11:40 ベッドへ向かう。
午後11:50 就寝。

火曜日

時刻 場所
午前6:00 郵便受け側の玄関前に立っている。
午後1:00 自宅に入る。
午後1:10 自宅をうろつく。
午後10:00 ベッドへ向かう。
午後10:20 就寝。

水曜日

時刻 場所
午前6:00 キッチンストーブ前。
午前6:20 自宅をうろつく。
午後10:00 就寝。

金曜日

時刻 場所
午前11:30 ドックで海を眺めている。

日曜日

時刻 場所
午後10:00 帰宅し、就寝。

人間関係

エミリーは妹のヘイリーと一緒に暮らしていて、彼女達は共に2年前から世界旅行をしている両親の家を手入れしています。彼女はスタードロップサルーンのパートタイムの従業員としてガスと一緒に働いています。彼女はサンディと友達で、両方とも言及しています。サンディとの最初の出会いのとき、彼女はカリコ砂漠へのバスが再び開通する前からプレイヤーの存在を知っていて、その町に来た新人についてエミリーに手紙を書いたと言います。

いくつかのセリフやカットシーンから、クリントがエミリーに好意を抱いていることが分かりますが、彼はシャイな性格のために彼女にそれを言い出せません。

プレゼント

詳細は「友好度」を参照
参照:プレゼント早見表

プレイヤーはエミリーに週2回(誕生日に1回)プレゼントすることができ、それによって彼女との友好度が上がったり下がったりします。彼女の誕生日(Spring.png の27日)にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。

大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、エミリーはこう言います:

「誕生日プレゼント? 親切にどうも、 ありがとう!」

「誕生日を覚えていたのね! ありがとう。これは いいものね。」

普通のプレゼントの場合、エミリーはこう言います:

「誕生日プレゼント? ありがとう。」

嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、エミリーはこう言います:

「あら… 誕生日プレゼントに? ありがとう…」

大好き

「こんなプレゼント、うっとりしちゃうよ!ほんとにありがとう!」
画像 名前 説明 入手方法 材料
Emily Happy.png
Amethyst.png
アメシスト むらさき色をした水晶の一種。 採鉱
Aquamarine.png
アクアマリン 緑がかったブルーにきらめく宝石。 採鉱
Cloth.png
上質なウールで織られたひと束の布。 加工品 Wool.png ウール(1)
Emerald.png
エメラルド 緑色にかがやく貴重な宝石。 採鉱
Jade.png
ヒスイ うすい緑色の石。装飾につかわれる。 採鉱
Ruby.png
ルビー 深い紅色とうつくしい輝きが珍重される貴重な宝石。 採鉱
Survival Burger.png
サバイバルバーガー 探検するときに便利な携帯食。 料理 Bread.png パン(1)Cave Carrot.png 洞窟ニンジン(1)Eggplant.png ナス(1)
Topaz.png
トパーズ レア度は低いがうつくしい宝石。 採鉱
Wool.png
ウール やわらかくてふわふわのウール。 ヒツジ,ウサギ

好き

「ありがとう!このプレゼントからは、ポジティブなエネルギーを感じるよ。」
画像 名前 説明 入手方法
Emily Happy.png
Daffodil.png
ラッパスイセン 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 採取 -
Quartz.png
水晶 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。 採取 - 鉱山

普通

「ありがとう!」
画像 名前 説明 入手方法
Emily.png
Chanterelle.png
アンズタケ おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 採取 -
Common Mushroom.png
マッシュルーム 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 採取 -
Dandelion.png
タンポポ 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 採取 -
Ginger.png
ショウガ ピリッとスパイシーな根っこ。食べると元気が出るらしい。 採取 - ジンジャーアイランド
Hazelnut.png
ヘーゼルナッツ とびきり大きいヘーゼルナッツ。 採取 -
Leek.png
ポロネギ ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 採取 -
Magma Cap.png
マグマタケ 溶岩湖のそばに生える珍しいキノコ。 採取 - 火山ダンジョン
Morel.png
アミガサタケ 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 採取 -
Purple Mushroom.png
むらさきキノコ めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 採取 - 鉱山
Snow Yam.png
スノーヤム 雪の下にかくれている小さなイモ。 採取 -
Wild Horseradish.png
ノワサビ ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 採取 -
Winter Root.png
クワイ でんぷん質の根っこ。 採取 -

嫌い

「ごめん、(プレイヤー名)。これ、あんまり好きじゃないや。」
画像 名前 説明 入手方法 材料
Emily Concerned.png
Fried Eel.png
ウナギフライ 油っぽいが味はたしか。 料理 Eel.png ウナギ(1)Oil.png オイル(1)
Ice Cream.png
アイスクリーム これがキライな人なんてそういないはず。 料理 Milk.png ミルク(1)Sugar.png 砂糖(1)
Rice Pudding.png
ライスプディング クリーミーでスイートなおいしいおやつ。 料理 Milk.png ミルク(1)Sugar.png 砂糖(1)Rice.png (1)
Salmonberry.png
サーモンベリー 森の香りがする春のベリー。 採取 -
Spicy Eel.png
ピリ辛ウナギ とっても辛い!食べるときは気をつけよう。 料理 Eel.png ウナギ(1)Hot Pepper.png トウガラシ(1)

大嫌い

「このプレゼント、強いネガティブなエネルギーを持ってる。ひどすぎて耐えられないよ。」
画像 名前 説明 入手方法 材料
Emily Concerned.png
Fish Taco.png
フィッシュタコス おいしそうなにおいがする。 料理 Tuna.png マグロ(1)Tortilla.png トルティーヤ(1)Red Cabbage.png 赤キャベツ(1)Mayonnaise.png マヨネーズ(1)
Holly.png
ひいらぎ 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 採取 -
Maki Roll.png
巻きずし 魚と米をのりで巻いたもの。 料理 Fish.png (1)Seaweed.png 海草(1)Rice.png (1)
Salmon Dinner.png
サーモンディナー しあげにレモンをしぼると絶品。 料理 Salmon.png サケ(1)Amaranth.png アマランサス(1)Kale.png ケール(1)
Sashimi.png
刺し身 生の魚をスライスしただけの料理。 料理 Fish.png (1)

映画とスナック

詳細は「映画館」を参照
大好き
'The Miracle At Coldstar Ranch'.png コールドスター・ランチの奇跡
好き
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png プレーリーキングの旅:モーション・ピクチャー

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png 天下の奇観:スリリングな世界を探検

'The Brave Little Sapling'.png 勇敢なリトル苗

'The Zuzu City Express'.png ズズシティ・エクスプレス

'Wumbus'.png ウンバス

嫌い
'It Howls In The Rain'.png 雨中の遠ぼえ

'Mysterium'.png ミステリウム

大好き ConcessionLove.png
Kale Smoothie.png ケール・スムージー
Stardrop Sorbet.png スタードロップ・シャーベット
嫌い ConcessionDislike.png
Black Licorice.png ブラック・リコリッシュ
Fries.png フライドポテト
Joja Cola (large).png ジョージャ・コーラ
JojaCorn.png ジョージャコーン
Nachos.png ナチョス
Personal Pizza.png 一口ピザ
Popcorn.png ポップコーン
Salted Peanuts.png 塩味ピーナッツ
好き ConcessionLike.png
他のすべて

ハートイベント

常時

友好度が0よりも大きければ、エミリーは贈り物とともに手紙を送ってくれます。受け取る確率はエミリートの友好度に比例して増えていきます。

詳細 
アイテム 説明
Cloth.png Sea Urchin.png ウニWool.png ウール

ハロー!
元気かな?プレゼントを送るね。よろこんでもらえるといいんだけど...それじゃ、またね!

-エミリー

ハート2

Two Hearts.png

エミリーが自宅にいる時に家に入る。

詳細 
エミリーは彼女の部屋で眠っています。画面がパンとフェードし、あなたはエミリーの夢の中にいます。夢の風景は抽象的な形や色、雲、ヤシの木。エミリーは大きな雲の上ある紫色の石の上で浮かんでいます。彼女は浮かびながら瞑想しつつ、『パワーワード』を唱えています。あなたは雲の外に出て、彼女を驚かせます。彼女はあなたが彼女の夢の中で何をしているのか不思議です。レインボー・ストリークが飛び、彼女はそれをある種の兆候や前兆と見なします。あなたは消えて、彼女は目を覚まします。彼女はベッドから出て、あなたには特別な何かがある、私たちの運命はどういうわけか絡み合っているとあなたに言います。

ハート3

Three Hearts.png

エミリーとハート3以上になったあと、彼女はあなたに手紙でレシピを送ってきます。また、それ以降彼女はあなたにプレゼントを送り始めます。

詳細 
画像 レシピ / アイテム 説明
Salad.png
48
サラダ (プレイヤー名)!
この手紙のウラに、超ヘルシーな料理のつくり方を書いておいたよ!
食べればきっといいエネルギーをもらえるはず。それじゃ、またね。
-エミリーより

ハート4

Four Hearts.png

以外の晴れた日に町へ入る。

詳細 
エミリーは晴れた日に彼女の家から出ます。3羽のオウムが飛んで、彼女は手を振ってオウム達を彼女の『友人達』と呼びます。しばらくした後彼女は再び歩き出しましたが、すぐに止まりうろたえました。4羽目のオウムはあまりにも低く飛んで、彼女の家の窓にピシャリとぶつかります。オウムは怪我をしています。エミリーはそのかわいそうなオウムに駆け寄ってあやし、彼女がかわいそうなオウムを世話することを約束します。エミリーは今、彼女の部屋でオウムを飼っています。あなたがオウムの上でチェックボタンを押す(クリックする)と、オウムはピョンピョン跳ね回りわめき立てるでしょう。

(あなたがエミリーと結婚した場合、オウムはあなたの家に移動します。)

ハート6

Six Hearts.png

彼女が家にいるとき、エミリーの家に入る。

詳細 

エミリーの部屋に入ります。 彼女は長い間取り組んできた秘密の趣味をあなたに見せることに興奮しているとあなたに話します。 それから彼女はステレオをオンにして、あなたのために踊り始めます。 ライトと音楽が終わった後、彼女はあなたにパフォーマンスがどうだったかを尋ねます。 3つの選択肢が出されます。

• 「すごかった!」友好度+25
• 「恥ずかしかった…」 友好度-50
• 何も言わずゆっくりと拍手をする。友好度+25

ハート6イベント後

「ダンスのこと、だれにも言わないでね。きみとわたしだけのヒミツだよ。」

このイベントは、以前はエミリーのフォーハートイベントでしたが、バージョン1.1で変更されました。 そのアップデートで新しいユニークな歌と対話、そしてアニメーションと視覚的な改良を加えられました。

ハート7

Seven Hearts.png

エミリーとハート7以上になったあと、彼女はあなたに手紙でレシピを送ってきます。

詳細 
画像 レシピ 説明
Red Plate.png
48
レッドサラダ (プレイヤー名)!
この手紙のウラに、超ヘルシーな料理のつくり方を書いておいたよ!
食べればきっといいエネルギーをもらえるはず。それじゃ、またね。
エミリーより

ハート8

Eight Hearts.png

その日の営業時間中に町長の屋敷にプレイヤーを招待する手紙が届きます。

詳細 
エミリーはあなたに彼女の「布セラピー」セッションに出席するようにあなたに手紙を送ります。
「(プレイヤー名),

すごく面白いアイディアがあるから、きみに参加してもらいたいんだ..."布セラピー"っていうんだけど。

くわしいことを説明するから、今日、町長の家に来てくれない?

愛をこめて、エミリーより」


町長の家に入ります。エミリーは、町のみんなが自分の真の姿を衣服の形で表現するのを手助けすることを目的としていると説明します。参加したのはルイスアビゲイルシェーンロビンクリントです。それぞれが交代でカーテンの後ろに回ります。エミリーは、「本当の自分を語ってる」衣服を選んで着るように指示し、その次に恐れずに世界に見せるよう大げさに話しました。1つ1つ、あなたはそれぞれのキャラクターの選択を見ることができます。シェーンは完全な"ゴス"の服を着ます。ロビンは上質なドレスを着て髪を下ろして、彼女の女性的な側面を包み込んでいます。ルイス町長は、派手な帽子、ケープ、そして杖と共に現れます。アビゲイルは全身鎧一式で出てきます。クリントは全てを恐れていますがエミリーに彼はおだてられ、彼は先に進みます。彼はボタンアップシャツ、ピンクのショートパンツ、ベレー帽で出てきます。エミリーはそれを見て、 "わああ...かわいい!"と言い、クリントは落ち込んでしまいました。彼がいなくなった後、エミリーはロマンチックな興味を持ってあなたにアプローチします。クリントは突然入ってきて、彼が新しい服装で出かけるにはあまりにも恥ずかしいと言います。彼は何が起こっているかを見て、ひどいと感じます。彼はそれについていくつかのひねくれた発言をして去ります。エミリーは困惑しました。

ハート10

Ten Hearts.png

エミリーから手紙が届き、その日の夜10時以降に秘密の森で会おうとプレイヤーを誘ってきます。(注:雨が降っている日や祭りの日の場合は、翌日にイベントが開始されます。)

詳細 
あなたは秘密の森の中でエミリーとキャンプをします。森から奇妙なうなり声が聞こえます。彼女は寒いと言い、火のそばであなたの近くに寄り添います。熊が森の中から出てきてあなたたちのキャンプ場に近づき、大声でうなり声を上げます。そして、あなたたちはテントに飛び込みます。 クマは周りをうろついたあと、その場を去ります。 エミリーは、寝袋のうちの1つがまだ外にあると言っています。そして、彼女は外に出て、それを取ってくるつもりはありません...そのため、あなたたちは袋を共有しなければなりません。 テントの中で動きが聞こえ、画面が消えて一日が終わります。

翌日、あなたはエミリーから次のような手紙を受け取ります。

「Dear (プレイヤー名),

昨日の夜は来てくれてありがとう...すっごくたのしかったね。クマに会えるなんて、ほんと感激しちゃった!

愛をこめて、エミリーより」

ハート14

Fourteen Hearts.png

午前5時から午前8時20分の間に家から出る。

詳細 
エミリーは家の外に出ており、あなたに声をかけます。あなたのための特別な計画があり、その助けとしてせんいを200個持ってくるように頼みます。これにより、"君の妻の用事"というクエストが発生します。

クエストを完了して3日後、午後8時から深夜までの間に家に入ると、彼女は一揃いの衣装として、エミリーのマジックハットエミリーのマジックブーツエミリーのマジックシャツ、それらに合うジニーパンツをあなたにプレゼントします。 これを着ているとき、あなたの無事な帰りを待っている自分のことを思い出して欲しいと言って、カットシーンは終了します。

グループテンハーツイベント

Ten Hearts.png

もし独身のプレイヤーが全ての独身女性に花束を渡し、彼女たちの友好度を10にまで上げて、全員の10ハートイベントを見ている場合、ウィロー通り2番地(ヘイリーとエミリーの家)に入るとカットシーンが流れます。

詳細 
プレイヤーが持ち物にウサギの足を持っている場合、カットシーンはルイス町長とマーニーの関係のうわさ話で終わります。

もしプレイヤーが持ち物にウサギの足を持っていなかった場合、全ての独身女性たちはプレイヤーが一度に全員とデートをしようとしたことに対し怒りながら説明を求めてきます。その時の会話選択に関係なく、全員、プレイヤーに対し冷たい態度をとることに決めます。彼女たちは話しかけても怒った返事しかしなくなりプレゼントを渡しても断られるようになりますが、およそ一週間を過ぎるとプレイヤーを許し、会話も普通に戻ります。

このイベントはセーブデータごとに一回だけ発生します。

結婚

詳細は「結婚」を参照

結婚すると、エミリーはに引っ越してきます。他の結婚候補者と同様に、彼女は自分の部屋を寝室の右側に追加します。彼女はまた家の後ろに小さなクリスタルガーデンを設け、そこで瞑想をすることがあります。 マルチプレイヤーモードの場合、ハート4イベントを見ていないプレイヤーにはエミリーのオウムが表示されないことに注意して下さい。


雨の日の朝には、エミリーからウールアヒルのハネ精錬クリスタル、またはマメのシチューが提供されます。雨の日の夜にはライスプディングブルーベリータルトクッキー、またはチョコレートケーキなど、「生」、「グルテンフリー」、「サボテンシロップのみで甘味を加えた」デザートを提供することがあります。エミリーが一日中家の中にいる日、彼女はウールアヒルのハネ精錬クリスタルマメのシチューコーヒー、またはオムニジオードを提供するかもしれません。

セリフ集

Robin building.png
私にはやることがいっぱいあるの
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Ryukaによって最後に編集されました 2024-03-26 15:22:02.

通常 

初対面

「あら... その顔を見ただけでわかるわ。ペリカンタウンを気に入るだろうって。 もし夜に何かしたくなったら酒場においでよ。 私はそこで働いてるから!」

健康診断(冬の11日)

「Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible.」

通常

「私とヘイリーは姉妹だって話したっけ?おかしいなぁ。」
「わたし、ヒミツの趣味があるの。どんな趣味かはないしょ。 仲良くなったら教えてあげるかもね。」
「This world is full of spirits and magic... Some don't believe me, but I know it's true. I can see it in your eyes... you believe in the other world, like me.」
「I wish Haley would get a job or at least contribute to cooking and cleaning. I think she's hoping to marry someone rich.」
「ガスの酒場でパートをしてるの。 お給料はまずまずね。」
「いつか私が酒場の仕事を辞めたいって言ったら、きっとガスはわかってくれると思うんだ...世界は広いんだもの。私もいつまでもウェイトレスではいられないよ。 」
「過去の失われた文明が作った魔力を持った指輪のうわさを聞いたことがあるわ。でも本当かどうかはわからないわ。」
「You catch fish? I just hope you treat the poor things humanely. Every critter deserves our respect, even the slimy ones.」
「あまり無茶な農業をしていないわよね? この谷の生態系は微細だから。 なんでわかるかって? 持ち前のカンの鋭さかしらね!」
「ときどき、花が私に話しかけてくれるの… ひとりひとり、みんな違うお話を聞かせてくれるんだ!」
「ああ、 春はパステルカラーの季節ね。 色合いはパステルより宝石の方が好きだけど。 あら、ごめん!またファッションのことで独り言言ってた?」
「自分の服を作るのは好きだけど、生地を手に入れるのが難しいのよね。 町まで遠出しないといけないし。」
「こんにちは [プレイヤー名]! きみは羊を育ててるかしら? 羊毛があれば美しい生地にすることができるわよ!ただし、機織り機が必要だけどね。作り方さえ知っていれば、それも作ることができるはずよ。」
「この家はね、両親が残してくれたものなの。 両親は2年前から世界中を旅してるの。 いつ戻ってくるかはわからないの。景観も住み心地もいいからここでの生活は楽しいけどね。」

雨の日

「カリコ砂漠では雨は降らないの…友達のサンディはそこに住んでるの。 今日は彼女に会いにいけたらなぁ。」

ハート6以上

「Oh, hi... It's nice of you to visit me like this.」
「Have faith... every day you're taking one more step on the path of your destiny.」
「布の手ざわりについて考えたことはある、[プレイヤー名]?ひとつひとつの手ざわりごとに、ぜんぜんちがった個性があるの…わたしのドレス、触ってみて…ほらね?」

プレイヤーがヘイリーと結婚している場合

「ヘイリーが家から出て以来、彼女との関係がずっと良くなったのよ。また家に来てくれないかな!」

ハート8以上

「There's good people in this town who just can't seem to find happiness. It makes me sad. Working in the saloon, I hear first-hand about everyone's problems.」
「You know, [プレイヤー名]... I think the future looks bright for both of us.」
「あっ、 [プレイヤー名]。 I always knew we'd become close like this...」

「ヘイリーは好き嫌いが激しいのよ。だから料理が大変なの。」
「私は長生きしていろんなことにチャレンジしたいの。だから健康にいい食事は重要なのよ。」
「Hello there, [プレイヤー名]. I feel lazy today.」
「ライナスを見てると気の毒になるの。みんな悪く言うけど、あの人はただ、私たちと違うやり方で暮らしてるだけ。 みんながみんな、自分と違う人でも認められるといいんだけどね。」
「夏はあんまり雨が降らないのよね。 あなたにとっては水やりの頻度が増えるのかな? それとも夏の気候は好きだったりする?」
「ハチとチョウは、私にとっては特別なお友達なのよ!」
「If I wasn't so busy I'd come help you on the farm! But Gus would be upset if I had another job...」
「あまり働きすぎるとハーヴィーの病院に担ぎ込まれちゃうわよ!」
「It's around this time of year that my good friends visit the region... I mean the parrots!」

ハート6以上

「Hi, [プレイヤー名]! We've become decent friends, haven't we? That's fine with me. [You're a cool guy. / I'm glad.]」
「いつか私が酒場の仕事を辞めたいって言ったら、きっとガスはわかってくれると思うんだ...世界は広いんだもの。私もいつまでもウェイトレスではいられないよ。」

If Player married to Haley

「Haley and I get along much better now that she's moved out. I look forward to her visits!」

ハート8以上

「あっ [プレイヤー]! 私たちもうすっかり友達だよね。 そうだよね? ヘンな言い方に聞こえるよね。 でも私はいつもこうやって確認するようにしてるんだ。」

「Well, fall is here. Time to plant some new crops, huh?」
「It's good weather for a picnic, isn't it?」
「Hello. Did you have a good summer?」
「あら [プレイヤー名]! 今年の夏は牧場で大きな成果を上げられたかしら? だって、きみは農作業のプロだからね。」
「私の友達が砂漠で店を開いてるの。 行くことになったらよろしく言っといてね。 そこでは珍品が並んでるかもしれないわ。」
「クリントとは友達なの?彼のことをよく知るといい人だって分かるわ。彼は毎日一人で店で働いてるの。でも内気だから新しい友達がなかなかできなくてね。」
「Another beautiful fall day. It's a pity it'll soon be over.」
「Keep your mind open and some interesting things might take root. Anyway, how is your day going?」
「Nothing like a sunny Sunday to lift the spirits!」

ハート6以上

「きょうも空気がきれい!こういうの、ほんとにステキだよね。 でもJoja社のせいで、このきれいな空気が汚れちゃったらって思うとこわいんだ。」
「I don't have any huge plans for life. I prefer not to stress about the future.」
「There's so many invisible barriers holding us back. Why can't people learn to let go and celebrate freedom? Me? Well, you know what they say... 'You can't cage a wild Junimo'」

ハート8以上

「仕事の予定がなかったら、一緒にピクニックしようって誘ってたかも!」
「わたし、クリントを怒らせたみたい。 彼、全然私の方を見てくれなくなったの... ずっと友達だと思ってたのにな。」

「Be careful an icicle doesn't fall on your head!」
「Oh, hello [プレイヤー名]! You must be getting very good at farming by now, huh?」
「I bet you're an excellent farmer by now!」
「I think my hair is frozen solid...」
「ヘイリーとわたしは 大きい家に住むのが苦手なのよ。掃除するのが大変だからね。でもまぁ、文句なんて言ってられないかな。 きみの家は居心地が良さそうね。」
「It must be so cold for the poor fish. I wonder if any fish hibernate? Maybe I should ask Demetrius.」
「私の手が空いていたら、湖にあるあの洞窟へ一緒に行けたのになぁ。洞窟の中にはキレイな結晶があるはず。」
「「豆のホットポット」の作り方を知ってる? 私の好物なのよ。 でも冬だと新鮮な食材が手に入りにくいんだよね。」

ハート6以上

「時々妹とはケンカするんだけど、いなくなったらさびしくなっちゃうかも。いつか、あの子はとってもステキなレディになるとおもうの... 今言ったことは内緒よ。 それで、何か聞きたいことはある?」

If Player married to Haley

「Say hi to my sister for me. And remind her to visit me tomorrow.」
イベント 

エッグフェスティバル

「夜明けからずっとタマゴの色塗りをしてたわ... 私はこれがこの季節のお気に入りなのよ。」
「今年はタマゴに小さなズボンと帽子をかぶせたの。とってもかわいいのよ!」

フラワーダンス

「ふぅ…おなかいっぱい。ねぇ、赤いゼリーは食べてみた?」

ルアウパーティー


ゲッコウクラゲのダンス

「この限りない海を見て。深い水の底で、ありとあらゆるカタチの命が闇の中をうごめいているのね。そう思うとなんだかぞっとしない?」

スターデューバレーまつり

「ほんとはステキな王冠をつくるはずだったの。 でも機を逃しちゃって。」

スピリットイブ

「ジャックオーランタンは気に入った? ここにあるやつは私が彫ったんだ。」

氷まつり

「Wow, this snowman needs a makeover. Who made this?」

夜の市

「この船すごく好きかも。とてもユニークよね!」

冬星祭

「[プレイヤー名]! What are you hoping to find under the spirit tree?」
A new watering can. (友好度は変わりません)
"All work and no play? That's not very fun."
A jug of spiced mead. (友好度は変わりません)
"Ooo... that sounds nice. Make sure to give me a taste."
A pair of stylish boots. (友好度は変わりません)
"I see. That would be a great gift!"
恋仲/恋人時 

交際中/ハート10

「You're such a nice person, [プレイヤー名]! Thanks for being my friend.」
「Be careful an icicle doesn't fall on your head! I wouldn't want you to get hurt!」

人魚のペンダントを贈った場合(婚約)

「...!!! わかった!! ...なにもかもこちらで用意するから結婚式は3日後にしよう?」

婚約中

「ねぇ、信じられる? わたしたち、一緒に暮らすんだよ。家族以外の人と暮らすなんて、これがはじめて。なんだか…ワクワクするな。」
「ずっと感じてたんだ、わたしたちのあいだには何か特別なことが起きるって... まさか、こんなことが起きるなんて思わなかったけどね!ほら、オウムくんもワクワクしてるよ。」

グループ10ハートイベント

「...」
「[プレイヤー名]... I'm ready to give you a second chance. I still have faith that there's a good person inside of you.」
結婚後 

日中の室内

「Another beautiful day on [farm name] farm... I have faith that something good will happen today!」
「Hey, someone must've gotten a good night of sleep... you look fresh this morning.」
「今日の星座占いはあまりよくなかったんだ... でもいつもどおりベストを尽くすつもりだよ。 さぁ、行動開始!」
「Ughh... *gurgle*... I ate too many bran muffins for breakfast.」
「By providing fresh, healthy produce to the community, we're doing a great service!」

In her side room

「I'm going to spend some time with the parrot today. It breaks my heart that he'll never fly again.」

Giving gift

「Here, take this. It's for you.」

日中の室外

「I love getting up early. There's a certain freshness to the air and the wildlife is much more active.」
「ねぇ、今日はどんなことをする予定なの?」
「Oooh! Ooh! I saw another one! I'm counting squirrels.」
「A little sunlight is good for you. Just don't get crispy, okay?」
「おはよう! 今日はお目覚めが遅かったんじゃない?いいんだよ [プレイヤー名]... 夜を楽しんでね。」
「You're doing great work, [プレイヤー名]. Keep it up.」

When meditating in her crystal garden

「This is my favorite spot for a morning meditation. I visualize the energy from this crystal garden flowing through my body.」

夜の室内

「Is that a new hole I see in your shirt? I can sew that up for you, no problem.」
「Welcome home, [プレイヤー名]. I hope you had a wonderful day.」
「Is it bed time already? My, the day just floated away from me again.」
「Ah, that aroma! It can only be you. It's a good smell.」
「家じゅうをそうじして、 窓をふいて、 ゴミを出して、 冷蔵庫をきれいにしてたんだ。有意義な1日だったよ!」
「ほんと、居心地のいいおうち... すてきだね。」

雨の日の日中

「I wonder where the flying insects go when it rains? Don't they get hit by the raindrops?」
「A day like this is a blessing from mother nature.」
「I meant to let the parrot go free, but his wing never fully healed. He seems content, though. I give him lots of attention. He told me that he's happy here.」
「I never told you this... but when you first moved here I had a dream about you. I knew right then that our life-paths would intertwine.」
「I know you pride yourself on your work, but don't overdo it today. Okay, honey?」

Giving gift

「Good morning... I got this gift for you. Don't worry, I already purified it with sage incense.」

雨の日の夜

「Every moment has a unique and precious beauty... do you notice? It can be easy to forget, sometimes.」
「I can hear the plants talking to each other... they're so happy after today's rain!」
「How was your day, [プレイヤー名]? You look a little soggy.」
「My day was very peaceful. How was yours?」
「Does the sound of rain ever put you in a trance?」
「Certain spirits only appear in the rain. Maybe you've heard their cries?」

Giving food

「Want some dessert? It's my special raw, gluten-free version, sweetened only with cactus syrup.」

外出時

「I'm going to visit town today, and later on I'm going to help out at the saloon. Have a nice day.」

スタードロップサルーンでの仕事中

「Gus seems to have problems organizing everything without me around.」

実家にいるとき

「ときには実家にくるのもいいよね... 思い出がいっぱい詰まってる場所だもの。」

子どもが一人

「I hope we can raise [child] to be kind and considerate. That's more important than getting A's in school.」
「Is one child enough, or should we raise another? I guess we'll just see where fate leads us.」
「I lit a pale green candle and shook a sprig of baby-mint over %kid1. That should ward off any dangerous spirits」

子どもが二人

「A big house, two kids and a parrot... I have my hands full!」
「Well, [child] certainly has your hair...」
「Oh, I already fed the kids their organic quinoa puffs with goat milk. You just focus on the farm!」

友好度が中程度の場合

「I hope you'll still like me when I grow old and my hair turns to a dull, faded steel.」
「I feel uninspired today.」

友好度が非常に高い場合

「This is so fun to live together! I always thought I'd be single my whole life.」
「It was our destiny to be together... I believe that with all my heart!」
「Thanks for taking me into your home. I love this new life.」
「Our vibrational energies are perfectly in tune. Can't you feel it?」
「I was just admiring my wedding amulet... The shell is beautiful! I can feel the pure blue energy radiating from it.」
「I had another dream about us last night. We had climbed to the top of a crystal tree, looking down on the most lush and beautiful meadow. I keep having this dream. I don't know what it means, but I feel that it's a good omen.」

春 1日

「Happy new year, honey. Let's make this a special one.」

春 1日

「My friends, the plants, have come back to life. I feel content.」

春 22日

「Hmm... I'm thinking maybe a salad of fresh foraged greens for dinner tonight?」

「Phew! It's hot but it feels great, doesn't it? Maybe we'll see some wild parrots today.」

夏 2日

「May Yoba bless you on this lovely day.」

夏 20日

「The energy in our bodies fluctuate just as the seasons do. Understanding your own unique rhythm is the first step to inner harmony.」

「I drank a super-food smoothie this morning and I feel aaah-mazing!」

秋 1日

「もう1年も半分以上過ぎちゃったんだね。信じられる?」

Day before the Stardew Valley Fair

「Have you figured out what you're going to use for our grange display tomorrow?」

秋 25日

「Our bodies are naturally in tune with the seasons. This light and color of fall compels us to prepare for the barren winter. To our distant ancestors, this feeling was encompassing and vital. For us, it only barely peeks through the noise of modern life.」

「Whoops, my hair is frozen solid again.」

冬 2日

「I can't help but think of all the poor, frozen squirrels out there right now.」

冬 5日

「*sigh*... Why does there have to be war and hatred in the world?」

冬 15日

「On a day like this, I have a craving for cinnamon, nutmeg, clove, and cardamom.」
離婚後 
「[プレイヤー名], you broke my heart... I just can't talk to you anymore...

Please, let me try to heal...」

クエスト

ポートレート

変遷

ゲームの開発が進むにつれて、エミリーの見た目はよりよくなっていきました。 ここでは、ConcernedApeのイラストとエミリーの見た目が、ゲームの発表前にどのように変わっていったかを示しています。

Emily timeline.png

更新履歴

  • 1.0: 初登場。
  • 1.1: 結婚可能になり、ハートイベント、会話、スケジュールが追加されました。
  • 1.3: グループテンハーツイベントを追加しました。
  • 1.4: ハート14イベントを追加。 ハート3で全てのレシピが送られてくるバグを修正。
  • 1.5: ビーチポートレートが追加されました。
  • 1.6: Added custom gift reactions. Updated main portraits. Added winter portraits and more beach portraits.