「ウィリー」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(ページの作成:「{{Villager |portrait=Willy.png |birthday=24px|link= 夏 24 |location=ビーチ |address=釣具店 |friends={{NPC|Elliott|alt=エリオット}}...」)
 
 
(8人の利用者による、間の55版が非表示)
1行目: 1行目:
−
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|portrait=Willy.png
+
|portrait = Willy.png
−
|birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[夏]] 24
+
|birthday = {{Season|夏|24}}
−
|location=ビーチ
+
|location = ビーチ
−
|address=[[釣具店]]
+
|address   = [[釣具店]]
−
|friends={{NPC|Elliott|alt=エリオット}}
+
|friends   = {{NPC|Elliott}}
−
|marriage=いいえ
+
|marriage = 不可
−
|favorites={{name|Catfish|alt=ナマズ}}{{name|Diamond|alt=ダイヤモンド}}{{name|Iridium Bar|alt=イリジウムののべ棒}}{{name|Mead|alt=はちみつ酒}}{{name|Octopus|alt=タコ}}{{name|Pumpkin|alt=カボチャ}}{{name|Sea Cucumber|alt=ナマコ}}{{name|Sturgeon|alt=チョウザメ}}
+
|clinic    = {{Season|Spring|9}}
−
}}{{翻訳}}
+
|favorites = {{name|Catfish}}{{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Mead}}{{name|Octopus}}{{name|Pumpkin}}{{name|Sea Cucumber}}{{name|Sturgeon}}
 +
}}
  
−
{{quote|A true angler has respect for the water... don't you forget that.|ウィリー}}
+
{{Quote|本物の 釣り人は 釣り場に 敬意を 払うんだ… 忘れんなよ。|ウィリー}}
  
−
'''Willy''' is a [[住人|villager]] who grew up traveling among the Fern Islands and now lives south of [[ペリカンタウン]] on [[ビーチ]]. He sells [[bait]] and [[fishing]] supplies in his [[釣具店|shop]].  His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing.
+
'''ウィリー''' はフェーン諸島を旅しながら育ち、現在は[[ペリカンタウン]]の南にある[[ビーチ]]に住んでいる[[住人]]です。彼は[[釣具店|shop]]で[[釣りエサ]]や[[釣り]]用品を売っています。彼の店は毎日開いていますが、彼が釣りに行くのに最適な天気の日の土曜日は閉まっています。
  
−
==Schedule==
+
==スケジュール==
−
Most days Willy wakes up at about 6:10 AM, and fishes at [[ビーチ|the beach]] for a few hours before operating his [[釣具店|fish shop]] between 9:00 AM - 5:00 PM. He'll often do more fishing on [[ビーチ|the beach]] after closing up shop until about 10:00 PM. During winter he'll go to [[スタードロップサルーン|the saloon]] instead of [[ビーチ|the beach]] after work.
+
ほとんどの日、ウィリーは午前6時10分頃に目覚め、午前9時から午後5時の間に[[釣具店]]を営業する前に数時間[[ビーチ]]で釣りをします。店を閉めた後、午後10時頃まで彼はよく[[ビーチ]]でさらに釣りをするでしょう。冬の間は彼は仕事の後に[[ビーチ]]へ行く代わりに[[スタードロップサルーン]]に行くでしょう。
  
−
Willy's shop is closed on Saturday while he's out fishing, unless it's raining in which case he'll keep the shop opened.
+
ウィリーの店は彼が釣りに出かけている間の土曜日に閉まっていますが、雨の場合は店を開けています。
  
−
His schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are his schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
+
彼のスケジュールは、季節や天候、特定の日付によって基本パターンから外れる可能性があります。以下は、彼のスケジュールを優先度の高い順に並べたものです。(例：雨の日の行動パターンが季節ごとの行動パターンよりも優先される場合)
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Raining
+
!colspan="2"|雨の日
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" |時刻
 +
! style="width: 85%;" |場所
 +
|-
 +
|午前6:10
 +
|起床し、[[釣具店]]の外で釣りをする。
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|午前8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|[[ビーチ]]から[[釣具店]]内へ戻る。
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|[[釣具店]]のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午後5:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
+
|[[釣具店]]を出て[[スタードロップサルーン]]へ向かう。<br />"海の寒い夜にそなえて、こうやってからだをあっためとかにゃあな。"
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|午後11:20
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て自宅へ帰る。
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Spring 9
+
!colspan="2"|春の9日
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" |時刻
 +
! style="width: 85%;" |場所
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|午前6:10
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|起床し、[[釣具店]]の外で釣りをする。
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前8:50
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry."
+
|[[ビーチ]]から釣具店内へ戻る。
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|午前9:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to the [[Harvey's Clinic]].<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out."
+
|[[釣具店]]のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。<br />"きょうは医者の予約があるんでな、なにかほしいもんがあるんなら早く買ってったほうがいいぞ。"
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|午前10:10
−
|Continues checkup at the [[Harvey's Clinic]].<br />"Yowch! That hurt, Doc!"
+
|釣具店を出て[[ハーヴィーの診療所]]へ向かう。<br />"あー、親指に釣り針を刺しちまってな…これから先生にとってもらうんだ。"
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午後1:30
−
|Leaves the [[Harvey's Clinic]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
+
|[[ハーヴィーの診療所]]で健康診断を続ける。<br />"うわっちい！痛いぜ、先生！"
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|午後5:00
−
|Leaves [[Fish Shop|fish shop]] to head home for the night
+
|[[ハーヴィーの診療所]]を出て[[スタードロップサルーン]]へ向かう。<br />"海の寒い夜にそなえて、こうやってからだをあっためとかにゃあな。"
 +
|-
 +
|午後11:20
 +
|[[スタードロップサルーン]]を出て自宅へ帰る。
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{{ScheduleHeader|Winter}}
−
!colspan="2"|Winter
 
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" |時刻
 +
! style="width: 85%;" |場所
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|午前6:10
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|起床し、[[釣具店]]の外で釣りをする。
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前8:50
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|[[ビーチ]]から[[釣具店]]内へ戻る。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午前9:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
+
|[[釣具店]]のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|午後5:00
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|[[釣具店]]を出て[[スタードロップサルーン]]へ向かう。<br />"海の寒い夜にそなえて、こうやってからだをあっためとかにゃあな。"
 +
|-
 +
|午後11:20
 +
|[[スタードロップサルーン]]を出て自宅へ帰る。
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Saturday
+
!colspan="2"|土曜日
 +
|-
 +
|
 +
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" |時刻
 +
! style="width: 85%;" |場所
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|午前6:10
−
|Wakes up for the day, walks through town to go fishing at the river outside [[Leah's Cottage|Leah's cottage]].
+
|起床し、町の中を歩いて[[リアのコテージ]]の外の川で釣りをしに行く。
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|午後2:00
−
|Leaves [[Cindersap Forest|the river]] and heads into [[Pelican Town]] for more river fishing.
+
|[[シンダーサップの森|川]]を離れ[[ペリカンタウン]]の中の川でさらに釣りをする。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午後5:00
−
|Walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Ah... Nothing's better than kicking back with a cold one after a relaxing day fishing."
+
|[[スタードロップサルーン]]へ向かう。<br />"ああ…ゆったりした昼釣りのあとにやる冷たい一杯ほど、いいもんはないねえ。"
 
|-
 
|-
−
|11:00 PM
+
|午後11:00
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て自宅へ帰る。
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Friday
+
!colspan="2"|金曜日
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" |時刻
 +
! style="width: 85%;" |場所
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|午前6:10
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|起床し、[[釣具店]]の外で釣りをする。
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前8:50
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|[[ビーチ]]から[[釣具店]]内へ戻る。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午前9:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Handling salty fish all day makes me real thirsty."
+
|[[釣具店]]のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|午後5:00
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|[[釣具店]]を出て[[スタードロップサルーン]]へ向かう。<br />"海の塩っぽい魚どもを一日じゅうあつかってるとな、まったくのどがかわくのさ。"
 +
|-
 +
|午後11:20
 +
|[[スタードロップサルーン]]を出て自宅へ帰る。
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Regular Schedule
+
!colspan="2"|上記以外の場合
 +
|-
 +
|
 +
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" |時刻
 +
! style="width: 85%;" |場所
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|午前6:10
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
|起床し、[[釣具店]]の外で釣りをする。
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|午前8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|[[ビーチ]]から[[釣具店]]内へ戻る。
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|[[釣具店]]のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午後5:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], goes out to fish on [[The Beach|the beach]].
+
|[[釣具店]]を出て、[[ビーチ]]に出かける。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Leaves [[The Beach|the beach]] to head home for the night
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て自宅へ帰る。
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==人間関係==
−
Willy spends most of his time fishing just outside his shop when not operating the sale counters at his [[Fish Shop|shop]]. He's often seen at [[The Stardrop Saloon|the saloon]] in evenings, especially during the [[winter]]. He lives right next to [[Elliott]], the two of them are the only residents of [[The Beach|the beach]].
+
ウィリーは[[釣具店]]を開けていないとき、ほとんどの時間を外で釣りをするのに費やしています。彼はよく夜に、特に [[冬]]に[[スタードロップサルーン]]に居ます。彼は[[エリオット]]の右隣に住んでおり、[[ビーチ]]に住処を構えているのはその2人だけです。
  
−
==Gifts==
+
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===大好き===
−
{{quote|This is great! If only me ol' Pappy was around. He'd go nuts for this.}}
+
{{Quote|こいつはいい！ああ、親父がここにいたらなあ。親父もこいつに目がなかったんだ。}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
−
| [[File:Willy Happy.png|48px|center]]
+
|[[File:Willy Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="3" |<ul><li>'''[[友好度#一般的に大好きなもの|一般的に大好きなもの]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catfish.png|center]]
 
|[[File:Catfish.png|center]]
−
|[[Catfish]]
+
|[[ナマズ]]
−
|An uncommon fish found in streams.
+
|{{Description|ナマズ}}
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[ダイヤモンド]]
−
|A rare and valuable gem.
+
|{{Description|ダイヤモンド}}
−
|[[Minerals#Gems|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
−
|[[Iridium Bar]]
+
|[[イリジウムののべ棒]]
−
|A bar of pure iridium.
+
|{{Description|イリジウムののべ棒}}
−
|[[Furnace]]
+
|[[溶鉱炉]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png|center]]
 
|[[File:Mead.png|center]]
−
|[[Mead]]
+
|[[はちみつ酒]]
−
|A fermented beverage made from honey. Drink in moderation.
+
|{{Description|はちみつ酒}}
−
|[[Artisan Goods]]
+
|[[加工品]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Octopus.png|center]]
 
|[[File:Octopus.png|center]]
−
|[[Octopus]]
+
|[[タコ]]
−
|A mysterious and intelligent creature.
+
|{{Description|タコ}}
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
−
|[[Pumpkin]]
+
|[[カボチャ]]
−
|A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.
+
|{{Description|カボチャ}}
−
|[[Farming]]
+
|[[作物#カボチャ|作物]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
−
|[[Sea Cucumber]]
+
|[[ナマコ]]
−
|A slippery, slimy creature found on the ocean floor.
+
|{{Description|ナマコ}}
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sturgeon.png|center]]
 
|[[File:Sturgeon.png|center]]
−
|[[Sturgeon]]
+
|[[チョウザメ]]
−
|An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years.
+
|{{Description|チョウザメ}}
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===好き===
−
{{quote|This looks great. Thank you!}}
+
{{Quote|こいつはいいな。ありがとよ！}}
−
 
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
!style="width: 48px;" class="unsortable" |画像
−
!style="width: 48px;" class="unsortable" | Image
+
!名前
−
!Name
+
!説明
−
!Description
+
!入手先
−
!Source
+
!材料
−
!Ingredients
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:Willy.png|48px|center]]
+
|[[File:Willy Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Life Elixir]], and '''All [[Cooking]]''' other than the dishes listed below)''</li></ul>
+
|colspan="4"|<ul><li>'''[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''（[[ライフエリクサー]]、'''すべての[[料理]]''' (彼が普通である魚料理: [[おさかな定食]]、[[巻きずし]]、[[刺し身]]と下記の彼が好きな魚料理を除く)</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
−
|[[Gold Bar]]
+
|[[金ののべ棒]]
−
|A bar of pure gold.
+
|{{Description|金ののべ棒}}
−
|[[The_Mines|Mining]]
+
|[[溶鉱炉]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[水晶]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|{{Description|水晶}}
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[鉱物#採取できる鉱物|採取]] - [[鉱山]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lingcod.png|center]]
 
|[[File:Lingcod.png|center]]
−
|[[Lingcod]]
+
|[[リングコッド]]
−
|A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth.
+
|{{Description|リングコッド}}
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tiger Trout.png|center]]
 
|[[File:Tiger Trout.png|center]]
−
|[[Tiger Trout]]
+
|[[タイガートラウト]]
−
|A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own.
+
|{{Description|タイガートラウト}}
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
−
|[[Baked Fish]]
+
|[[焼き魚]]
−
|Baked fish on a bed of herbs.
+
|{{Description|焼き魚}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Sunfish|1}}{{name|Bream|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
 
|{{name|Sunfish|1}}{{name|Bream|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
−
|[[Carp Surprise]]
+
|[[コイのびっくり揚げ]]
−
|It's bland and oily.
+
|{{Description|コイのびっくり揚げ}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Carp|4}}
 
|{{name|Carp|4}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chowder.png|center]]
 
|[[File:Chowder.png|center]]
−
|[[Chowder]]
+
|[[クラムチャウダー]]
−
|A perfect way to warm yourself after a cold night at sea.
+
|{{Description|クラムチャウダー}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Clam|1}}{{name|Milk|1}}
 
|{{name|Clam|1}}{{name|Milk|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
−
|[[Crab Cakes]]
+
|[[クラブケーキ]]
−
|Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown.
+
|{{Description|クラブケーキ}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
 
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
−
|[[Crispy Bass]]
+
|[[バスのサクサク揚げ]]
−
|Wow, the breading is perfect.
+
|{{Description|バスのサクサク揚げ}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Largemouth Bass|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Largemouth Bass|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Stew.png|center]]
 
|[[File:Fish Stew.png|center]]
−
|[[Fish Stew]]
+
|[[魚のシチュー]]
−
|It smells a lot like the sea. Tastes better, though.
+
|{{Description|魚のシチュー}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Crayfish|1}}{{name|Mussel|1}}{{name|Periwinkle|1}}{{name|Tomato|1}}
 
|{{name|Crayfish|1}}{{name|Mussel|1}}{{name|Periwinkle|1}}{{name|Tomato|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
−
|[[Fish Taco]]
+
|[[フィッシュタコス]]
−
|It smells delicious.
+
|{{Description|フィッシュタコス}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
 
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
−
|[[Fried Calamari]]
+
|[[イカフライ]]
−
|It's so chewy.
+
|{{Description|イカフライ}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
−
|[[Fried Eel]]
+
|[[ウナギフライ]]
−
|Greasy but flavorful.
+
|{{Description|ウナギフライ}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
−
|[[Lobster Bisque]]
+
|[[ロブスターのビスク]]
−
|This delicate soup is a secret family recipe of [[Willy|Willy's]].
+
|{{Description|ロブスターのビスク}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Lobster|1}}{{name|Milk|1}}
 
|{{name|Lobster|1}}{{name|Milk|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
 
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
−
|[[Salmon Dinner]]
+
|[[サーモンディナー]]
−
|The lemon spritz makes it special.
+
|{{Description|サーモンディナー}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
 
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Seafoam Pudding.png|center]]
 +
|[[海の泡プリン]]
 +
|{{Description|Seafoam Pudding}}
 +
|[[料理]]
 +
|{{name|Flounder|1}}{{name|Midnight Carp|1}}{{name|Squid Ink|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
−
|[[Trout Soup]]
+
|[[マスのスープ]]
−
|Pretty salty.
+
|{{Description|マスのスープ}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Rainbow Trout|1}}{{name|Green Algae|1}}
 
|{{name|Rainbow Trout|1}}{{name|Green Algae|1}}
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===普通===
−
{{quote|A gift! Thanks.}}  
+
{{Quote|プレゼントか！ありがと。}}  
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" |画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 +
|-
 +
|[[File:Willy.png|48px|center]]
 +
|colspan="3"|<ul><li>'''[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''すべてのタマゴ'''</li><li>'''すべての[[魚#魚の種類|魚]]'''（[[コイ]]、[[ナマズ]]、[[リングコッド]]、[[タコ]]、[[ナマコ]]、[[カタツムリ]]、[[チョウザメ]]、[[タイガートラウト]]を除く）</li><li>'''すべての[[くだもの]]'''（[[果樹]]、[[サーモンベリー]]を除く）</li><li>'''すべてのミルク'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Dish O' The Sea.png|center]]
 +
|[[おさかな定食]]
 +
|{{Description|Dish O' The Sea}}
 +
|[[料理]]
 +
|-
 +
|[[File:Maki Roll.png|center]]
 +
|[[巻きずし]]
 +
|{{Description|Maki Roll}}
 +
|[[料理]]
 +
|-
 +
|[[File:Sashimi.png|center]]
 +
|[[刺し身]]
 +
|{{Description|Sashimi}}
 +
|[[料理]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Willy.png|48px|center]]
 
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]], [[Catfish]], [[Lingcod]], [[Octopus]], [[Sea Cucumber]], [[Snail]], [[Sturgeon]], &amp; [[Tiger Trout]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
 
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===嫌い===
−
{{quote|Hmmm... You like stuff like this? Huh.}}
+
{{Quote|ふうむ…お前さんはこういうのが好きなのか、そうか。}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable" | Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable" |画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
−
| [[File:Willy Concerned.png|48px|center]]
+
|[[File:Willy Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish Types|Fish]], [[Gold Bar]], &amp; [[Iron Bar]])''</li><li>'''All [[Cooking]]''' ''(except [[Baked Fish]], [[Bread]], [[Carp Surprise]], [[Chowder]], [[Crab Cakes]], [[Crispy Bass]], [[Fish Stew]], [[Fish Taco]], [[Fried Calamari]], [[Fried Eel]], [[Fried Egg]], [[Lobster Bisque]], [[Salmon Dinner]], [[Strange Bun]], &amp; [[Trout Soup]])''</li></ul>
+
|colspan="3" |<ul><li>'''[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]'''（[[魚#魚の種類|魚]]、[[金ののべ棒]]、[[イリジウムののべ棒]]を除く）</li><li>'''すべての[[料理]]'''（[[海の泡プリン]]、[[おさかな定食]]、[[巻きずし]]、[[刺し身]]、[[焼き魚]]、[[パン]]、[[コイのびっくり揚げ]]、[[クラムチャウダー]]、[[クラブケーキ]]、[[バスのサクサク揚げ]]、[[魚のシチュー]]、[[フィッシュタコス]]、[[イカフライ]]、[[ウナギフライ]]、[[目玉焼き]]、[[ロブスターのビスク]]、[[サーモンディナー]]、[[おかしなパン]]、[[マスのスープ]]を除く）</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|{{Description|アンズタケ}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|{{Description|マッシュルーム}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|{{Description|ラッパスイセン}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|{{Description|タンポポ}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[ショウガ]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[採取]] - [[ジンジャーアイランド]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|{{Description|ヘーゼルナッツ}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|{{Description|ひいらぎ}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|{{Description|ポロネギ}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[ライフエリクサー]]
−
|Restores health to full.
+
|{{Description|ライフエリクサー}}
−
|[[Crafting]]
+
|[[クラフト#食料・ポーション類|クラフト]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[マグマタケ]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[採取]] - [[火山ダンジョン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|{{Description|アミガサタケ}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|{{Description|むらさきキノコ}}
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取#鉱山|採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[サーモンベリー]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|{{Description|サーモンベリー}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|{{Description|スノーヤム}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|{{Description|ノワサビ}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
−
|A starchy tuber.
+
|{{Description|クワイ}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===大嫌い===
−
{{quote|... *sniff*... Well I guess I can toss it into the chum bucket.}}
+
{{Quote|…（クンクン）…ふん、撒きエサのバケツにでも入れとくとするかね。}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" |画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
−
| [[File:Willy Concerned.png|48px|center]]
+
|[[File:Willy Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"|<ul><li>'''[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''（[[海の泡プリン]] を除く）</li></ul>
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==映画とスナック==
 +
{{Main article|映画館}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き
 +
|-
 +
|なし
 +
|-
 +
!好き
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 雨中の遠ぼえ
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] プレーリーキングの旅：モーション・ピクチャー</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] ミステリウム
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 天下の奇観：スリリングな世界を探検</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 勇敢なリトル苗
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] コールドスター・ランチの奇跡</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] ズズシティ・エクスプレス
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] ウンバス</p>
 +
|-
 +
!嫌い
 +
|-
 +
|なし
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] 鮭バーガー<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] スタードロップ・シャーベット
 +
|-
 +
!好き [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Chocolate Popcorn.png|24px|link=]] チョコレートポップコーン<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] フライドポテト<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] アイスクリームサンド<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] ジャスミン茶<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] ナチョス<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 一口ピザ<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] ポップコーン<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 塩味ピーナッツ<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] スタークッキー<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] トリュフポップコーン
 +
|-
 +
!嫌い [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|他のすべて
 +
|-
 +
|}
 +
|}
  
−
===Three Hearts===
+
==ハートイベント==
 +
===ハート3===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
After reaching three hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
+
'''ウイリー'''の友好度が3になるとレシピが同封された手紙が届きます。
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" |'''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Recipe
+
!レシピ
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Chowder|48}}
+
|{{Recipe|Chowder|48|center}}
−
|[[Chowder]]
+
|[[クラムチャウダー]]
−
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
+
|こいつはうちの親父がむかしつくっていたレシピなんだが、お前さんに教えてやりたくなってな。つくるときは、絶対に新鮮な魚をつかってくれよな！<p>-ウィリー</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Five Hearts===
+
===ハート5===
 
{{Hearts|5}}
 
{{Hearts|5}}
  
−
After reaching five hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
+
'''ウイリー'''の友好度が5になるとレシピが同封された手紙が届きます。
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" |'''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Recipe
+
!レシピ
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Escargot|48}}
+
|{{Recipe|Escargot|48|center}}
−
|[[Escargot]]
+
|[[エスカルゴ]]
−
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
+
|こいつはうちの親父がむかしつくっていたレシピなんだが、お前さんに教えてやりたくなってな。つくるときは、絶対に新鮮な魚をつかってくれよな！<p>-ウィリー</p>
 +
|}
 
|}
 
|}
 +
 +
===ハート6===
 +
{{Hearts|6}}
 +
 +
6:00~17:10の間に[[ビーチ]]に入る。
 +
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 +
|-
 +
|[[釣具店]]の外で彼はあなたに挨拶をします。そして手を貸して欲しいと言い、店の中に来てくれるよう頼みます。中に入ると、大量の[[カニ]]が暴れており店内の床を埋め尽くしています。あなたが助けようとする前に、[[ガス]]が店にやってきて、手伝った分安くしてくれと全てのカニを買い取ると申し出ます。ウィリーは了承し、ガスはカニを集めます。その後ガスはあなたにこれから数週間サルーンで[[クラブケーキ]]のフェアをやるつもりだと言います(しかしウィリーには伝えません)。カットシーンはウィリーが、これから締められ料理される彼の"sweet ladies" たちに別れを告げる場面を以って終わります。
 +
そのカットシーンの3日後からガスは大量のクラブケーキを[[スタードロップサルーン]]にて {{price|550}}で販売するようになります。
 
|}
 
|}
  
−
===Seven Hearts===
+
===ハート7===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching seven hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
+
'''ウイリー'''の友好度が7になるとレシピが同封された手紙が届きます。
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" |'''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Recipe
+
!レシピ
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Fish Stew|48}}
+
|{{Recipe|Fish Stew|48|center}}
−
|[[Fish Stew]]
+
|[[魚のシチュー]]
−
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
+
|こいつはうちの親父がむかしつくっていたレシピなんだが、お前さんに教えてやりたくなってな。つくるときは、絶対に新鮮な魚をつかってくれよな！<p>-ウィリー</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Nine Hearts===
+
===ハート9===
 
{{Hearts|9}}
 
{{Hearts|9}}
  
−
After reaching nine hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
+
'''ウイリー'''の友好度が9になるとレシピが同封された手紙が届きます。
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" |'''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Recipe
+
!レシピ
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Lobster Bisque|48}}
+
|{{Recipe|Lobster Bisque|48|center}}
−
|[[Lobster Bisque]]
+
|[[ロブスターのビスク]]
−
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
+
|こいつはうちの親父がむかしつくっていたレシピなんだが、お前さんに教えてやりたくなってな。つくるときは、絶対に新鮮な魚をつかってくれよな！<p>-ウィリー</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Quests==
+
==クエスト==
−
*[[Quests#To The Beach|"To The Beach"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Spring]] asking you to meet him on the beach south of town.  The reward is a [[Bamboo Pole]].
+
*[[クエスト#浜辺へ行こう|"浜辺へ行こう"]]: [[春]]の2日、ウィリーから町の南のビーチで彼に会うように頼む手紙が届きます。報酬は[[竹の釣竿]]です。
−
*[[Quests#Catch a Squid|"Catch a Squid"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Winter]] asking you to catch and bring him a [[Squid]].  The reward is {{Price|800}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#イカ釣り|"イカ釣り"]]: [[冬]]の2日、ウィリーから[[イカ]]を釣ってくるように頼む手紙が届きます。報酬は{{Price|800}}と1ハート分の[[友好度]]です。
−
*[[Quests#Catch a Lingcod|"Catch a Lingcod"]]: Willy will send you a letter on the 13th of [[Winter]], year 2, asking you to catch and bring him a [[Lingcod]].  The reward is {{Price|550}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#リングコッド釣り|"リングコッド釣り"]]: 2年目の[[冬]]の13日、ウィリーから[[リングコッド]]を釣ってくるように頼む手紙が届きます。報酬は{{Price|550}}と1ハート分の[[友好度]]です。
−
*Willy may randomly request that you catch a certain number of a specific fish from the current season at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the fish's base value (per fish) and 150 [[Friendship]] points.
+
*ウィリーは[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]で現在の季節から特定の数の特定の魚を釣ることをランダムにリクエストすることがあります。報酬は魚の基本価格の3倍 (魚1匹あたり) のお金と[[友好度]]150ポイントです。
−
*Willy may request that you bring him a random item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*ウィリーは[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
  
−
==Portraits==
+
==ポートレート==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Willy.png
 
File:Willy.png
−
File:Willy_Happy.png
+
File:Willy Happy.png
−
File:Willy_Concerned.png
+
File:Willy Concerned.png
−
File:Willy_Smoking.png
+
File:Willy Smoking.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==更新履歴==
 +
{{History|1.3|ハート6のイベントが追加されました。}}
 +
{{History|1.4|すべてのレシピが友好度がハート3で送信されるバグを修正しました。おさかな定食、巻きずし、刺し身は普通のものになりました。イントロのカットシーンをスキップすると自己紹介クエストにカウントされないバグを修正しました。}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
  
−
[[Category:NPCs]]
 
 
[[de:Willy]]
 
[[de:Willy]]
 
[[en:Willy]]
 
[[en:Willy]]
 
[[es:Willy]]
 
[[es:Willy]]
 +
[[fr:Willy]]
 +
[[it:Willy]]
 +
[[ko:윌리]]
 +
[[hu:Willy]]
 
[[pt:Willy]]
 
[[pt:Willy]]
 
[[ru:Вилли]]
 
[[ru:Вилли]]
 +
[[tr:Willy]]
 
[[zh:威利]]
 
[[zh:威利]]

2024年2月8日 (木) 20:23時点における最新版

ウィリー
Willy.png
情報

誕生日 Summer.png 夏の24日
エリア ビーチ
住所 釣具店
結婚 不可
診療予約 Spring.png 春の9日
ベストプレゼント Catfish.png ナマズDiamond.png ダイヤモンドIridium Bar.png イリジウムののべ棒Mead.png はちみつ酒Octopus.png タコPumpkin.png カボチャSea Cucumber.png ナマコSturgeon.png チョウザメ
“ 「本物の 釣り人は 釣り場に 敬意を 払うんだ… 忘れんなよ。」
- ウィリー

ウィリー はフェーン諸島を旅しながら育ち、現在はペリカンタウンの南にあるビーチに住んでいる住人です。彼はshopで釣りエサや釣り用品を売っています。彼の店は毎日開いていますが、彼が釣りに行くのに最適な天気の日の土曜日は閉まっています。

スケジュール

ほとんどの日、ウィリーは午前6時10分頃に目覚め、午前9時から午後5時の間に釣具店を営業する前に数時間ビーチで釣りをします。店を閉めた後、午後10時頃まで彼はよくビーチでさらに釣りをするでしょう。冬の間は彼は仕事の後にビーチへ行く代わりにスタードロップサルーンに行くでしょう。

ウィリーの店は彼が釣りに出かけている間の土曜日に閉まっていますが、雨の場合は店を開けています。

彼のスケジュールは、季節や天候、特定の日付によって基本パターンから外れる可能性があります。以下は、彼のスケジュールを優先度の高い順に並べたものです。(例：雨の日の行動パターンが季節ごとの行動パターンよりも優先される場合)

雨の日
時刻 場所
午前6:10 起床し、釣具店の外で釣りをする。
午前8:50 ビーチから釣具店内へ戻る。
午前9:00 釣具店のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。
午後5:00 釣具店を出てスタードロップサルーンへ向かう。
"海の寒い夜にそなえて、こうやってからだをあっためとかにゃあな。"
午後11:20 スタードロップサルーンを出て自宅へ帰る。
春の9日
時刻 場所
午前6:10 起床し、釣具店の外で釣りをする。
午前8:50 ビーチから釣具店内へ戻る。
午前9:00 釣具店のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。
"きょうは医者の予約があるんでな、なにかほしいもんがあるんなら早く買ってったほうがいいぞ。"
午前10:10 釣具店を出てハーヴィーの診療所へ向かう。
"あー、親指に釣り針を刺しちまってな…これから先生にとってもらうんだ。"
午後1:30 ハーヴィーの診療所で健康診断を続ける。
"うわっちい！痛いぜ、先生！"
午後5:00 ハーヴィーの診療所を出てスタードロップサルーンへ向かう。
"海の寒い夜にそなえて、こうやってからだをあっためとかにゃあな。"
午後11:20 スタードロップサルーンを出て自宅へ帰る。
Winter.png 冬
時刻 場所
午前6:10 起床し、釣具店の外で釣りをする。
午前8:50 ビーチから釣具店内へ戻る。
午前9:00 釣具店のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。
午後5:00 釣具店を出てスタードロップサルーンへ向かう。
"海の寒い夜にそなえて、こうやってからだをあっためとかにゃあな。"
午後11:20 スタードロップサルーンを出て自宅へ帰る。
土曜日
時刻 場所
午前6:10 起床し、町の中を歩いてリアのコテージの外の川で釣りをしに行く。
午後2:00 川を離れペリカンタウンの中の川でさらに釣りをする。
午後5:00 スタードロップサルーンへ向かう。
"ああ…ゆったりした昼釣りのあとにやる冷たい一杯ほど、いいもんはないねえ。"
午後11:00 スタードロップサルーンを出て自宅へ帰る。
金曜日
時刻 場所
午前6:10 起床し、釣具店の外で釣りをする。
午前8:50 ビーチから釣具店内へ戻る。
午前9:00 釣具店のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。
午後5:00 釣具店を出てスタードロップサルーンへ向かう。
"海の塩っぽい魚どもを一日じゅうあつかってるとな、まったくのどがかわくのさ。"
午後11:20 スタードロップサルーンを出て自宅へ帰る。
上記以外の場合
時刻 場所
午前6:10 起床し、釣具店の外で釣りをする。
午前8:50 ビーチから釣具店内へ戻る。
午前9:00 釣具店のカウンターで働き始め、商品が売りに出される。
午後5:00 釣具店を出て、ビーチに出かける。
午後10:00 スタードロップサルーンを出て自宅へ帰る。

人間関係

ウィリーは釣具店を開けていないとき、ほとんどの時間を外で釣りをするのに費やしています。彼はよく夜に、特に 冬にスタードロップサルーンに居ます。彼はエリオットの右隣に住んでおり、ビーチに住処を構えているのはその2人だけです。

プレゼント

詳細は「友好度」を参照
参照：プレゼント早見表

プレイヤーはウィリーに週2回（誕生日に1回）プレゼントすることができ、それによって彼との友好度が上がったり下がったりします。彼の誕生日（Summer.png 夏の24日）にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。

大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、ウィリーはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ 親切にどうも、 ありがとう！」

“ 「誕生日を覚えていたんだな！ ありがとう。これは いいものだ。」

普通のプレゼントの場合、ウィリーはこう言います：

“ 「誕生日プレゼントだって！ ありがとう。」

嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、ウィリーはこう言います：

“ 「おや… 誕生日プレゼントに？ ありがとう…」

大好き

“ 「こいつはいい！ああ、親父がここにいたらなあ。親父もこいつに目がなかったんだ。」
画像 名前 説明 入手先
Willy Happy.png
Catfish.png
 ナマズ 小川に生息する魚。めったにみかけない。 釣り
Diamond.png
 ダイヤモンド 高価で珍しい宝石。 採鉱
Iridium Bar.png
 イリジウムののべ棒 イリジウムでできたのべ棒 溶鉱炉
Mead.png
 はちみつ酒 ハチミツを発酵させたお酒。飲むときはほどほどに。 加工品
Octopus.png
 タコ ミステリアスな海の生きもの。知能が高い。 釣り
Pumpkin.png
 カボチャ 秋野菜の代表格。栄養のつまったタネと風味のいい果肉がついた実をみのらせる。中身をくりぬいて、外側の皮をお祭りの飾りものとしてつかうこともある。 作物 - 秋
Sea Cucumber.png
 ナマコ ぬるぬるしてつかみにくい海の生きもの。海底に生息している。 釣り
Sturgeon.png
 チョウザメ 海や川の底にすむ生きた化石。その数は減りつづけている。メスは150年も生きることがある。 釣り

好き

“ 「こいつはいいな。ありがとよ！」
画像 名前 説明 入手先 材料
Willy Happy.png
Gold Bar.png
 金ののべ棒 金でできたのべ棒 溶鉱炉
Quartz.png
 水晶 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。 採取 - 鉱山
Lingcod.png
 リングコッド 口に入れられるものは何でも食べてしまう、おそろしい捕食者。 釣り
Tiger Trout.png
 タイガートラウト ちがう種のマスが交配して生まれたレアな雑種。自分では子孫を残せない。 釣り
Baked Fish.png
 焼き魚 焼いた魚にハーブをそえた一品。 料理 Sunfish.png ブルーギル（1）Bream.png ブリーム（1）Wheat Flour.png コムギ粉（1）
Carp Surprise.png
 コイのびっくり揚げ 油っぽいが味はシンプル。 料理 Carp.png コイ（4）
Chowder.png
 クラムチャウダー 海でさむい夜をすごしたあとは、これでからだをあたためるのが一番。 料理 Clam.png アサリ（1）Milk.png ミルク（1）
Crab Cakes.png
 クラブケーキ カニの身、パン粉、タマゴをあわせたパテをキツネ色になるまで揚げた一品。 料理 Crab.png カニ（1）Wheat Flour.png コムギ粉（1）Egg.png タマゴ（1）Oil.png オイル（1）
Crispy Bass.png
 バスのサクサク揚げ サクサクのパン粉が最高。 料理 Largemouth Bass.png ブラックバス（1）Wheat Flour.png コムギ粉（1）Oil.png オイル（1）
Fish Stew.png
 魚のシチュー まるで海のようなにおいがするが、味はおいしい。 料理 Crayfish.png ザリガニ（1）Mussel.png ムールガイ（1）Periwinkle.png タマキビ（1）Tomato.png トマト（1）
Fish Taco.png
 フィッシュタコス おいしそうなにおいがする。 料理 Tuna.png マグロ（1）Tortilla.png トルティーヤ（1）Red Cabbage.png 赤キャベツ（1）Mayonnaise.png マヨネーズ（1）
Fried Calamari.png
 イカフライ 肉厚の身は歯ごたえばつぐん。 料理 Squid.png イカ（1）Wheat Flour.png コムギ粉（1）Oil.png オイル（1）
Fried Eel.png
 ウナギフライ 油っぽいが味はたしか。 料理 Eel.png ウナギ（1）Oil.png オイル（1）
Lobster Bisque.png
 ロブスターのビスク ウィリーの家に代々伝わるヒミツのスープ。絶妙な味がする。 料理 Lobster.png ロブスター（1）Milk.png ミルク（1）
Salmon Dinner.png
 サーモンディナー しあげにレモンをしぼると絶品。 料理 Salmon.png サケ（1）Amaranth.png アマランサス（1）Kale.png ケール（1）
Seafoam Pudding.png
 海の泡プリン このブリニープリンは、本当にあなたを海洋の考え方に導いてくれます！ 料理 Flounder.png 平らな魚（1）Midnight Carp.png シャイなコイ（1）Squid Ink.png イカのインク（1）
Trout Soup.png
 マスのスープ とてもしょっぱい。 料理 Rainbow Trout.png ニジマス（1）Green Algae.png 緑の藻（1）

普通

“ 「プレゼントか！ありがと。」
画像 名前 説明 入手先
Willy.png
Dish O' The Sea.png
 おさかな定食 海風が冷たくても、これを食べればあたたまる。 料理
Maki Roll.png
 巻きずし 魚と米をのりで巻いたもの。 料理
Sashimi.png
 刺し身 生の魚をスライスしただけの料理。 料理

嫌い

“ 「ふうむ…お前さんはこういうのが好きなのか、そうか。」
画像 名前 説明 入手先
Willy Concerned.png
Chanterelle.png
 アンズタケ おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 採取 - 秋
Common Mushroom.png
 マッシュルーム 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 採取 - 秋
Daffodil.png
 ラッパスイセン 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 採取 - 春
Dandelion.png
 タンポポ 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 採取 - 春
Ginger.png
 ショウガ ピリッとスパイシーな根っこ。食べると元気が出るらしい。 採取 - ジンジャーアイランド
Hazelnut.png
 ヘーゼルナッツ とびきり大きいヘーゼルナッツ。 採取 - 秋
Holly.png
 ひいらぎ 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 採取 - 冬
Leek.png
 ポロネギ ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 採取 - 春
Life Elixir.png
 ライフエリクサー HPを満タンまで回復する。 クラフト
Magma Cap.png
 マグマタケ 溶岩湖のそばに生える珍しいキノコ。 採取 - 火山ダンジョン
Morel.png
 アミガサタケ 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 採取 - 春
Purple Mushroom.png
 むらさきキノコ めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 採取 - 鉱山
Salmonberry.png
 サーモンベリー 森の香りがする春のベリー。 採取 - 春
Snow Yam.png
 スノーヤム 雪の下にかくれている小さなイモ。 採取 - 冬
Wild Horseradish.png
 ノワサビ ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 採取 - 春
Winter Root.png
 クワイ でんぷん質の根っこ。 採取 - 冬

大嫌い

“ 「…（クンクン）…ふん、撒きエサのバケツにでも入れとくとするかね。」
画像 名前 説明 入手先
Willy Concerned.png

映画とスナック

詳細は「映画館」を参照
大好き
なし
好き
'It Howls In The Rain'.png 雨中の遠ぼえ

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png プレーリーキングの旅：モーション・ピクチャー

'Mysterium'.png ミステリウム

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png 天下の奇観：スリリングな世界を探検

'The Brave Little Sapling'.png 勇敢なリトル苗

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png コールドスター・ランチの奇跡

'The Zuzu City Express'.png ズズシティ・エクスプレス

'Wumbus'.png ウンバス

嫌い
なし
大好き ConcessionLove.png
Salmon Burger.png 鮭バーガー
Stardrop Sorbet.png スタードロップ・シャーベット
好き ConcessionLike.png
Chocolate Popcorn.png チョコレートポップコーン
Fries.png フライドポテト
Ice Cream Sandwich.png アイスクリームサンド
Jasmine Tea.png ジャスミン茶
Nachos.png ナチョス
Personal Pizza.png 一口ピザ
Popcorn.png ポップコーン
Salted Peanuts.png 塩味ピーナッツ
Star Cookie.png スタークッキー
Truffle Popcorn.png トリュフポップコーン
嫌い ConcessionDislike.png
他のすべて

ハートイベント

ハート3

Three Hearts.png

ウイリーの友好度が3になるとレシピが同封された手紙が届きます。

詳細 
画像 レシピ 説明
Chowder.png
48
 クラムチャウダー こいつはうちの親父がむかしつくっていたレシピなんだが、お前さんに教えてやりたくなってな。つくるときは、絶対に新鮮な魚をつかってくれよな！

-ウィリー

ハート5

Five Hearts.png

ウイリーの友好度が5になるとレシピが同封された手紙が届きます。

詳細 
画像 レシピ 説明
Escargot.png
48
 エスカルゴ こいつはうちの親父がむかしつくっていたレシピなんだが、お前さんに教えてやりたくなってな。つくるときは、絶対に新鮮な魚をつかってくれよな！

-ウィリー

ハート6

Six Hearts.png

6:00~17:10の間にビーチに入る。

詳細 
釣具店の外で彼はあなたに挨拶をします。そして手を貸して欲しいと言い、店の中に来てくれるよう頼みます。中に入ると、大量のカニが暴れており店内の床を埋め尽くしています。あなたが助けようとする前に、ガスが店にやってきて、手伝った分安くしてくれと全てのカニを買い取ると申し出ます。ウィリーは了承し、ガスはカニを集めます。その後ガスはあなたにこれから数週間サルーンでクラブケーキのフェアをやるつもりだと言います(しかしウィリーには伝えません)。カットシーンはウィリーが、これから締められ料理される彼の"sweet ladies" たちに別れを告げる場面を以って終わります。

そのカットシーンの3日後からガスは大量のクラブケーキをスタードロップサルーンにて data-sort-value="550">Gold.png550gで販売するようになります。

ハート7

Seven Hearts.png

ウイリーの友好度が7になるとレシピが同封された手紙が届きます。

詳細 
画像 レシピ 説明
Fish Stew.png
48
 魚のシチュー こいつはうちの親父がむかしつくっていたレシピなんだが、お前さんに教えてやりたくなってな。つくるときは、絶対に新鮮な魚をつかってくれよな！

-ウィリー

ハート9

Nine Hearts.png

ウイリーの友好度が9になるとレシピが同封された手紙が届きます。

詳細 
画像 レシピ 説明
Lobster Bisque.png
48
 ロブスターのビスク こいつはうちの親父がむかしつくっていたレシピなんだが、お前さんに教えてやりたくなってな。つくるときは、絶対に新鮮な魚をつかってくれよな！

-ウィリー

クエスト

ポートレート

  • Willy.png
  • Willy Happy.png
  • Willy Concerned.png
  • Willy Smoking.png

更新履歴

  • 1.3: ハート6のイベントが追加されました。
  • 1.4: すべてのレシピが友好度がハート3で送信されるバグを修正しました。おさかな定食、巻きずし、刺し身は普通のものになりました。イントロのカットシーンをスキップすると自己紹介クエストにカウントされないバグを修正しました。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=ウィリー&oldid=21117」から取得