「夜の市」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(→‎潜水艦: combine tables)
 
(9人の利用者による、間の45版が非表示)
1行目: 1行目:
−
{{翻訳}}
 
 
[[File:NightMarket.jpg|right|500px]]
 
[[File:NightMarket.jpg|right|500px]]
  
−
'''夜の市''' は、[[冬]]の15日～17日の発生する[[イベント]]です。 [[ビーチ]]のドックには様々なボートや商人が現れ、商品を購入したり、船に乗ったりすることができます。お店は午後5時から午前2時まで営業しています。
+
'''夜の市''' は、[[冬]]の15日から17日に開催される[[イベント|お祭り]]です。 [[ビーチ]]の桟橋に様々なボートや商人が現れ、商品を購入したり、船に乗ったりすることができます。夜の市は午後5時から午前2時まで開催されますが、潜水艦は午後11時に閉まり、マーメイドボートは午前0時30分に閉まります。
  
−
他の[[イベント]]とは異なり、夜の市では時間が経過します。  [[動物]] はまた、ナイトマーケットイベントの間に供給される必要があります。他のフェスティバルと同じように、自動的にはゲームには供給されないと考えられます。
+
他の[[イベント|お祭り]]とは異なり、スターデューバレー全体（ビーチを含む）のショップや家は夜の市の日には閉鎖されず、お祭りの間も時間が経過し続けます。他のお祭り日のように自動的に動物に餌を与えた扱いにならないため、夜の市の期間中は[[動物]]に餌をあげておく必要があります。
  
−
==Attractions==
+
==アトラクション==
  
−
===コーヒー売り===
+
===砂漠の商人===
−
コーヒー売りはプレイヤーに無料の[[コーヒー]]を振る舞ってくれます。ゲーム内時間で10分ごとに、何度でもこのコーヒーは貰えます。
+
[[砂漠の商人]]は、毎日1杯の無料の[[コーヒー]]を振る舞ってくれます。
  
 
===デコレーションボート===
 
===デコレーションボート===
−
ドックにある青い船では、多様な装飾用品が販売されており、その内の幾つかは季節ごとに見た目が変わります。在庫は無限です。屋外用装飾と店員は話しますが、この装飾は屋内と屋外、どちらにも飾ることが可能です。
+
桟橋の間にある青い船では、多様な装飾用品が販売されており、その内の幾つかは季節ごとに見た目が変わります。在庫は無限です。屋外用装飾と店員は話しますが、この装飾は屋内と屋外、どちらにも飾ることが可能です。
  
−
デコレーションボートは、キャンディーケインのデコレーションを購入できる唯一の店です。[[Seasonal Decor]]と[[Seasonal Plant]]は、他のイベントやショップでも購入が可能です。
+
デコレーションボートは、キャンディーケインのデコレーションを購入できる唯一の店です。[[季節の飾り]]と[[シーズンプラント]]は、他のイベントやショップでも購入が可能です。
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|販売品 
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|商品 
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Sell Price
+
!価格
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Green Cane.png|24px|center]]
 
|[[File:Big Green Cane.png|24px|center]]
−
|[[Big Green Cane]]
+
|[[グリーンステッキ（大）]]
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Canes.png|24px|center]]
 
|[[File:Green Canes.png|24px|center]]
−
|[[Green Canes]]
+
|[[グリーンステッキ（小）]]
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Cane.png|24px|center]]
 
|[[File:Mixed Cane.png|24px|center]]
−
|[[Mixed Cane]]
+
|[[いろいろステッキ]]
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Canes.png|24px|center]]
 
|[[File:Red Canes.png|24px|center]]
−
|[[Red Canes]]
+
|[[レッドステッキ（小）]]
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Red Cane.png|24px|center]]
 
|[[File:Big Red Cane.png|24px|center]]
−
|[[Big Red Cane]]
+
|[[レッドステッキ（大）]]
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 +
|-
 +
|[[File:Plain Torch.png|24px|center]]
 +
|[[普通のたいまつ]]
 +
|{{price|800}}
 +
|-
 +
|[[File:Stump Torch.png|24px|center]]
 +
|[[切り株のたいまつ]]
 +
|{{price|800}}
 +
|-
 +
|[[File:Clouds Banner.png|24px|center]]
 +
|[[雲のバナー]]
 +
|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Decor Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Decor Spring.png|24px|center]]
−
|[[Seasonal Decor]]
+
|[[季節の飾り]]
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 1 Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 1 Spring.png|24px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[シーズンプラント]]
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 2 Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 2 Spring.png|24px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[シーズンプラント]]
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 3 Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 3 Spring.png|24px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[シーズンプラント]]
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 4 Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 4 Spring.png|24px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[シーズンプラント]]
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 5 Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 5 Spring.png|24px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[シーズンプラント]]
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 6 Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 6 Spring.png|24px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[シーズンプラント]]
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|}
 
|}
78行目: 89行目:
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!colspan="4" style="text-align: left;"|販売品 
+
!colspan="4" style="text-align: left;"|商品 
 +
|-
 +
|style="padding: 0; border: 0; background-color: transparent;"|
 +
{|class="wikitable sortable" style="margin: 0;"
 
|-
 
|-
−
!イメージ
+
!class="unsortable"|画像
−
!タイトル
+
!名前
 
!販売日
 
!販売日
 
!販売年
 
!販売年
 
|-
 
|-
 
|[[File:'1000 Years From Now'.png|60px|center]]
 
|[[File:'1000 Years From Now'.png|60px|center]]
−
|[['1000 Years From Now']]
+
|[[「1000年後」]]
−
|style="text-align: center;"|2
+
|style="text-align: center;"|冬の16日
 
|2, 5, 8, 11, ''etc.''
 
|2, 5, 8, 11, ''etc.''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Clouds'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Clouds'.png|60px|center]]
−
|[['Clouds']]
+
|[[「雲々」]]
−
|style="text-align: center;"|1
+
|style="text-align: center;"|冬の15日
 
|2, 5, 8, 11, ''etc.''
 
|2, 5, 8, 11, ''etc.''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Land Of Clay'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Land Of Clay'.png|60px|center]]
−
|[['Land Of Clay']]
+
|[[「土くれの地」]]
−
|style="text-align: center;"|3
+
|style="text-align: center;"|冬の17日
 
|3, 6, 9, 12, ''etc.''
 
|3, 6, 9, 12, ''etc.''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Portrait Of A Mermaid'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Portrait Of A Mermaid'.png|60px|center]]
−
|[['Portrait Of A Mermaid']]
+
|[[「人魚の肖像画」]]
−
|style="text-align: center;"|2
+
|style="text-align: center;"|冬の16日
 
|1, 4, 7, 10, ''etc.''
 
|1, 4, 7, 10, ''etc.''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Red Eagle'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Red Eagle'.png|60px|center]]
−
|[['Red Eagle']]
+
|[[「赤いワシ」]]
−
|style="text-align: center;"|1
+
|style="text-align: center;"|冬の15日
 
|1, 4, 7, 10, ''etc.''
 
|1, 4, 7, 10, ''etc.''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Solar Kingdom'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Solar Kingdom'.png|60px|center]]
−
|[['Solar Kingdom']]
+
|[[「太陽の王国」]]
−
|style="text-align: center;"|3
+
|style="text-align: center;"|冬の17日
 
|1, 4, 7, 10, ''etc.''
 
|1, 4, 7, 10, ''etc.''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'The Serpent'.png|60px|center]]
 
|[[File:'The Serpent'.png|60px|center]]
−
|[['The Serpent']]
+
|[[「蛇」]]
−
|style="text-align: center;"|1
+
|style="text-align: center;"|冬の15日
 
|3, 6, 9, 12, ''etc.''
 
|3, 6, 9, 12, ''etc.''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Three Trees'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Three Trees'.png|60px|center]]
−
|[['Three Trees']]
+
|[[「三本の樹」]]
−
|style="text-align: center;"|3
+
|style="text-align: center;"|冬の17日
 
|2, 5, 8, 11, ''etc.''
 
|2, 5, 8, 11, ''etc.''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Tropical Fish 173'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Tropical Fish 173'.png|60px|center]]
−
|[['Tropical Fish 173'|'Tropical Fish #173']]
+
|[[「熱帯魚 173」|「熱帯魚 #173」]]
−
|style="text-align: center;"|2
+
|style="text-align: center;"|冬の16日
 
|3, 6, 9, 12, ''etc.''
 
|3, 6, 9, 12, ''etc.''
 
|-
 
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Fishing Submarine===
+
===潜水艦===
−
The Submarine houses a Captain who offers to take the player on a deep-sea [[fishing]] tour for {{price|1000}}. Upon accepting, the submarine will begin descending, opening a trapdoor at the bottom to allow the player to fish. The descent and ascent take approximately 30 minutes in-game time.  In singleplayer mode, the player can avoid this time expenditure by opening the inventory; the submarine floor will close/open and the descent/ascent will happen despite the halting of time passage.
+
潜水艦は午後11時まで入場可能です。中に居る船長に話しかけると、{{price|1000}}で深海[[釣り|フィッシング]]ツアーに行くことが出来ます。お金を支払うと、潜水艦は降下を始めます。この降下には約30分（ツアーをやめて上昇する時も）かかります。潜水艦が底まで降下するとトラップドアが開き、釣りができるようになります。'''午前2時に失神するまで釣りを続けることができます。'''[[ワープトーテム：牧場]]か[[帰還の杖]]があれば、失神せずに釣りができる時間を最大限延ばすことができます。
  
−
Three [[fish]] can only be caught here:  the [[Midnight Squid]], [[Spook Fish]], and [[Blobfish]].  [[Seaweed]], [[Sea Cucumber]], [[Octopus]], and [[Super Cucumber]] can also be caught in the submarine ride.  There is also a rare chance to catch a [[Pearl]] while fishing here.
+
[[夜闇イカ]]、[[ぶきみ魚]]、[[ぶくぶく魚]]はこのツアーで釣ることが出来ます。また、潜水艦ではこの他にも[[海草]]、[[ナマコ]]、[[タコ]]、[[スーパーナマコ]]が釣れます。非常にまれに[[しんじゅ]]が釣れることもあります。
  
−
The table below shows the chance of catching each item while fishing in the submarine.
+
ただし、[[気になるルアー]]を装備した[[イリジウムの釣竿]]で釣りをすると、一部のアイテムが釣れる確率が上がります。確率が上がるのは[[ぶくぶく魚]]、[[ぶきみ魚]]、[[スーパーナマコ]]、[[しんじゅ]]です。それ以外が釣れる確率は下がります。
 +
 
 +
以下の表は、深海ツアーで釣れる魚とその確率です。
  
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!% Chance
+
!確率
 +
![[File:Curiosity Lure.png|24px|link=]] 確率
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blobfish.png|24px|center]]
 
|[[File:Blobfish.png|24px|center]]
−
|[[Blobfish]]
+
|[[ぶくぶく魚]]
 
|10%
 
|10%
 +
|20%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spook Fish.png|24px|center]]
 
|[[File:Spook Fish.png|24px|center]]
−
|[[Spook Fish]]
+
|[[ぶきみ魚]]
 +
|16%
 
|18%
 
|18%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Midnight Squid.png|24px|center]]
 
|[[File:Midnight Squid.png|24px|center]]
−
|[[Midnight Squid]]
+
|[[夜闇イカ]]
−
|28%
+
|21%
 +
|17%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Cucumber.png|24px|center]]
 
|[[File:Sea Cucumber.png|24px|center]]
−
|[[Sea Cucumber]]
+
|[[ナマコ]]
−
|10%
+
|5%
 +
|4%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super Cucumber.png|24px|center]]
 
|[[File:Super Cucumber.png|24px|center]]
−
|[[Super Cucumber]]
+
|[[スーパーナマコ]]
−
|8%
+
|4%
 +
|7%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Octopus.png|24px|center]]
 
|[[File:Octopus.png|24px|center]]
−
|[[Octopus]]
+
|[[タコ]]
−
|5%
+
|2.2%
 +
|1.6%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pearl.png|24px|center]]
 
|[[File:Pearl.png|24px|center]]
−
|[[Pearl]]
+
|[[しんじゅ]]
−
|1%
+
|0.4%
 +
|0.9%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|24px|center]]
 
|[[File:Seaweed.png|24px|center]]
−
|[[Seaweed]]
+
|[[海草]]
−
|20%
+
|41%
 +
|30%
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
===Magic Shop Boat===
+
===マジックショップボート===
−
The magic shop boat is located to the right of Famous Painter Lupini.  It sells decorative items, seeds, a unique hat, and a unique fireplace, with different stock each night.  Each item may be purchased in unlimited quantities.  Seed sell prices are the same as at [[Pierre's General Store]].
+
 
 +
マジックショップボートは有名画家のルピニの右側にあります。ここでは装飾用アイテム、タネ、ユニークな帽子、ユニークな暖炉を販売しています。商品は日毎に変わります。在庫はそれぞれ無限です。タネの値段は[[ピエール商店]]と同じです。
  
−
Note that [[Garlic Seeds]], [[Red Cabbage Seeds]], and [[Artichoke Seeds]] are not available until game year 2.  Note also that the price of the Cone Hat changes over the 3 days of the Night Market, with the lowest price occurring on Day 2.  The Grave Stone sold on Day 1 costs {{price|150}} less at the Night Market than it does at the [[Spirit's Eve]] Festival.  The Log Section sold on Day 3 costs {{price|150}} less at the Night Market than it does at the [[Carpenter's Shop]].
+
[[ニンニクのタネ]]、[[赤キャベツのタネ]]、[[アーティチョークのタネ]]は2年目になるまで販売されません。コーンハットの値段は日毎に変わり、2日目に最も安くなります。1日目に販売される墓石は、[[スピリットイブ]]より{{price|150}}安く、3日目に販売される平丸太は、[[大工作業場]]で販売されるものより{{price|150}}安いです。
 +
 
 +
[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ]] #7と#8は、博物館の報酬で1つ目をもらった後でないと買うことができません。
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!colspan="4" style="text-align: left;"|Permanent Stock 
+
!colspan="4" style="text-align: left;"|商品 
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: transparent;"|
 
| style="background-color: transparent;"|
−
{| class="wikitable" style="float: left; margin-right: 18px;"
+
{|class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%;"
 +
|-
 +
!colspan="3"|冬の15日
 +
|-
 +
!画像
 +
!名前
 +
!価格
 
|-
 
|-
−
|colspan="3" style="background-color: transparent; text-align: center; border: 0;"|'''Day 1'''
+
|[[File:Grave Stone.png|32px|center]]||[[墓石]]||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
!Image
+
|[[File:Stone Frog.png|32px|center]]||[[石のカエル]]||data-sort-value="500"|{{price|500}}
−
!Name
 
−
!Price
 
 
|-
 
|-
−
|[[File:Grave Stone.png|32px|center]]||[[Grave Stone]]||{{price|200}}
+
|[[File:Cone Hat.png|32px|center]]||[[コーンハット]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Stone Frog.png|32px|center]]||[[Stone Frog]]||{{price|500}}
+
|[[File:Parsnip Seeds.png|32px|center]]||[[パースニップのタネ]]||data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cone Hat.png|32px|center]]||[[Cone Hat]]||{{price|5000}}
+
|[[File:Bean Starter.png|32px|center]]||[[サヤエンドウ栽培セット]]||data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Parsnip Seeds.png|32px|center]]||[[Parsnip Seeds]]||{{price|20}}
+
|[[File:Cauliflower Seeds.png|32px|center]]||[[カリフラワーのタネ]]||data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bean Starter.png|32px|center]]||[[Bean Starter]]||{{price|60}}
+
|[[File:Potato Seeds.png|32px|center]]||[[ジャガイモのタネいも]]||data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cauliflower Seeds.png|32px|center]]||[[Cauliflower Seeds]]||{{price|80}}
+
|[[File:Tulip Bulb.png|32px|center]]||[[チューリップの球根]]||data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Potato Seeds.png|32px|center]]||[[Potato Seeds]]||{{price|50}}
+
|[[File:Kale Seeds.png|32px|center]]||[[ケールのタネ]]||data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Tulip Bulb.png|32px|center]]||[[Tulip Bulb]]||{{price|20}}
+
|[[File:Jazz Seeds.png|32px|center]]||[[ジャズのタネ]]||data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Kale Seeds.png|32px|center]]||[[Kale Seeds]]||{{price|70}}
+
|[[File:Garlic Seeds.png|32px|center]]||[[ニンニクのタネ]]||data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Jazz Seeds.png|32px|center]]||[[Jazz Seeds]]||{{price|30}}
+
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[イリジウムの暖炉]]||data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Garlic Seeds.png|32px|center]]||[[Garlic Seeds]]||{{price|40}}
+
|[[File:Rarecrow 7.png|32px|center]]||[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ #7]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[Iridium Fireplace]]||{{price|15000}}
+
|[[File:Rarecrow 8.png|32px|center]]||[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ #8]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-  
 
|-  
 
|}
 
|}
  
−
{| class="wikitable" style="float: left; margin-right: 18px;"
+
{|class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%"
 
|-
 
|-
−
|colspan="3" style="background-color: transparent; text-align: center; border: 0;"|'''Day 2'''
+
!colspan="3"|冬の16日
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Price
+
!価格
 
|-
 
|-
−
|[[File:Suit Of Armor.png|32px|center]]||[[Suit Of Armor]]||{{price|200}}
+
|[[File:Suit Of Armor.png|32px|center]]||[[よろい一式]]||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Stone Parrot.png|32px|center]]||[[Stone Parrot]]||{{price|500}}
+
|[[File:Stone Parrot.png|32px|center]]||[[石のオウム]]||data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cone Hat.png|32px|center]]||[[Cone Hat]]||{{price|2500}}
+
|[[File:Cone Hat.png|32px|center]]||[[コーンハット]]||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Melon Seeds.png|32px|center]]||[[Melon Seeds]]||{{price|80}}
+
|[[File:Melon Seeds.png|32px|center]]||[[メロンのタネ]]||data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Tomato Seeds.png|32px|center]]||[[Tomato Seeds]]||{{price|50}}
+
|[[File:Tomato Seeds.png|32px|center]]||[[トマトのタネ]]||data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Blueberry Seeds.png|32px|center]]||[[Blueberry Seeds]]||{{price|80}}
+
|[[File:Blueberry Seeds.png|32px|center]]||[[ブルーベリーのタネ]]||data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pepper Seeds.png|32px|center]]||[[Pepper Seeds]]||{{price|40}}
+
|[[File:Pepper Seeds.png|32px|center]]||[[トウガラシのタネ]]||data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wheat Seeds.png|32px|center]]||[[Wheat Seeds]]||{{price|10}}
+
|[[File:Wheat Seeds.png|32px|center]]||[[コムギのタネ]]||data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Radish Seeds.png|32px|center]]||[[Radish Seeds]]||{{price|40}}
+
|[[File:Radish Seeds.png|32px|center]]||[[ラディッシュのタネ]]||data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Poppy Seeds.png|32px|center]]||[[Poppy Seeds]]||{{price|100}}
+
|[[File:Poppy Seeds.png|32px|center]]||[[ポピーシード]]||data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Spangle Seeds.png|32px|center]]||[[Spangle Seeds]]||{{price|50}}
+
|[[File:Spangle Seeds.png|32px|center]]||[[スパングルのタネ]]||data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hops Starter.png|32px|center]]||[[Hops Starter]]||{{price|60}}
+
|[[File:Hops Starter.png|32px|center]]||[[ホップ栽培キット]]||data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Corn Seeds.png|32px|center]]||[[Corn Seeds]]||{{price|150}}
+
|[[File:Corn Seeds.png|32px|center]]||[[トウモロコシのタネ]]||data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Sunflower Seeds.png|32px|center]]||[[Sunflower Seeds]]||{{price|200}}
+
|[[File:Sunflower Seeds.png|32px|center]]||[[ヒマワリのタネ]]||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Red Cabbage Seeds.png|32px|center]]||[[Red Cabbage Seeds]]||{{price|100}}
+
|[[File:Red Cabbage Seeds.png|32px|center]]||[[赤キャベツのタネ]]||data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[Iridium Fireplace]]||{{price|15000}}
+
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[イリジウムの暖炉]]||data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|-
 
|-
 +
|[[File:Rarecrow 7.png|32px|center]]||[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ #7]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:Rarecrow 8.png|32px|center]]||[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ #8]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
{| class="wikitable" style="float: left;"
+
{|class="wikitable sortable" style="float: left; width: 31%"
 
|-
 
|-
−
|colspan="3" style="background-color: transparent; text-align: center; border: 0;"|'''Day 3'''
+
!colspan="3"|冬の17日
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Price
+
!価格
 
|-
 
|-
−
|[[File:Log Section.png|32px|center]]||[[Log Section]]||{{price|200}}
+
|[[File:Log Section.png|32px|center]]||[[平丸太]]||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Stone Owl.png|32px|center]]||[[Stone Owl]]||{{price|500}}
+
|[[File:Stone Owl.png|32px|center]]||[[石のフクロウ]]||data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cone Hat.png|32px|center]]||[[Cone Hat]]||{{price|10000}}
+
|[[File:Cone Hat.png|32px|center]]||[[コーンハット]]||data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Corn Seeds.png|32px|center]]||[[Corn Seeds]]||{{price|150}}
+
|[[File:Corn Seeds.png|32px|center]]||[[トウモロコシのタネ]]||data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Eggplant Seeds.png|32px|center]]||[[Eggplant Seeds]]||{{price|20}}
+
|[[File:Eggplant Seeds.png|32px|center]]||[[ナスのタネ]]||data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pumpkin Seeds.png|32px|center]]||[[Pumpkin Seeds]]||{{price|100}}
+
|[[File:Pumpkin Seeds.png|32px|center]]||[[カボチャのタネ]]||data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bok Choy Seeds.png|32px|center]]||[[Bok Choy Seeds]]||{{price|50}}
+
|[[File:Bok Choy Seeds.png|32px|center]]||[[チンゲンサイのタネ]]||data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Yam Seeds.png|32px|center]]||[[Yam Seeds]]||{{price|60}}
+
|[[File:Yam Seeds.png|32px|center]]||[[サツマイモのタネいも]]||data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cranberry Seeds.png|32px|center]]||[[Cranberry Seeds]]||{{price|240}}
+
|[[File:Cranberry Seeds.png|32px|center]]||[[クランベリーのタネ]]||data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wheat Seeds.png|32px|center]]||[[Wheat Seeds]]||{{price|10}}
+
|[[File:Wheat Seeds.png|32px|center]]||[[コムギのタネ]]||data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fairy Seeds.png|32px|center]]||[[Fairy Seeds]]||{{price|200}}
+
|[[File:Fairy Seeds.png|32px|center]]||[[フェアリーシード]]||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Amaranth Seeds.png|32px|center]]||[[Amaranth Seeds]]||{{price|70}}
+
|[[File:Amaranth Seeds.png|32px|center]]||[[アマランサスのタネ]]||data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Grape Starter.png|32px|center]]||[[Grape Starter]]||{{price|60}}
+
|[[File:Grape Starter.png|32px|center]]||[[ブドウ栽培キット]]||data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Sunflower Seeds.png|32px|center]]||[[Sunflower Seeds]]||{{price|200}}
+
|[[File:Sunflower Seeds.png|32px|center]]||[[ヒマワリのタネ]]||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Artichoke Seeds.png|32px|center]]||[[Artichoke Seeds]]||{{price|30}}
+
|[[File:Artichoke Seeds.png|32px|center]]||[[アーティチョークのタネ]]||data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[Iridium Fireplace]]||{{price|15000}}
+
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[イリジウムの暖炉]]||data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|-
 
|-
 +
|[[File:Rarecrow 7.png|32px|center]]||[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ #7]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:Rarecrow 8.png|32px|center]]||[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ #8]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Mermaid Boat===
+
===マーメイドボート===
−
The Mermaid Boat is open from 5pm to 12:30am.  Upon entering, a mermaid will appear and begin singing to the player, accompanied by a cutscene.  Her performance lasts 1 hour and 40 mins, but the player may leave at any time. The player may also open inventory at any time, which will halt the passage of time in a singleplayer game. 
+
マーメイドボートは午前0時30分まで入場可能です。中に入ると、マーメイドが現れ、様々な演出と共に歌い始めます。このパフォーマンスはゲーム内時間で1時間40分続きますが、いつでも退場することが可能です。
  
−
After the show, clam shells inside the boat can be clicked to play musical notes.  Playing the correct notes in the correct sequence will award the player a special item. 
+
ショーの後、ボート内の貝殻をクリックすると音を鳴らすことが出来ます。正しい順番で演奏出来たプレイヤーには、特別なアイテムがプレゼントされます。
  
−
The correct sequence of musical notes can be found in [[Secret Notes#Secret Note #15|Secret Note #15]], although finding the secret note is not required to complete the sequence.  Click below to see the solution and information about the special item awarded.
+
正しい順番は[[ひみつのメモ#ひみつのメモ #15|ひみつのメモ #15]]を見ることで解りますが、このメモを入手している必要はありません。以下に正しい順番とそのアイテムについて記載します。
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution 
+
!style="text-align: left;"|正しい演奏順とアイテムについて 
 
|-
 
|-
−
|When played in the order 1-5-4-2-3 (left to right), the player will be awarded with a [[Pearl]].  Returning to the Mermaid Boat on a different night after previously obtaining a Pearl will still trigger the cutscene and musical clam shells, but the player will not receive an additional Pearl for entering the correct sequence.
+
|左端を1、右端を5として、1-5-4-2-3の順でクリックすると、プレイヤーは[[しんじゅ]]を獲得できます。これは一回限りです。ボートに入りなおせば、何度でもパフォーマンスを見たり、貝殻を押したりすることは出来ますが、追加の報酬が得られることはありません。
 
|}
 
|}
  
−
===Shrouded Figure===
+
===謎めいた人形===
−
The Shrouded Figure offers to teleport the player back to their farm for {{price|250}}.
+
謎めいた人形に話しかけると、プレイヤーを{{price|250}}で農場までテレポートするかどうか尋ねてきます。この時テレポートする場所は、[[ワープトーテム：牧場]]を使用した時と同じです。
 +
 
 +
===行商人のカート===
 +
[[行商人のカート]]は、自分のカートを筏に乗せて桟橋に現れます。ここでは[[結婚指輪]]のレシピを含む、通常のラインナップと同じものが販売されます。商品は毎日変わります。
 +
 
 +
==参加する住人==
 +
他の[[イベント]]と違って、[[住人]]は通常のスケジュールから逸脱して、夜の市に訪れます。これらの住人は、祭りの間中、[[ビーチ]]の外に出る事はありません。以下のリストは、どの住人がいつ現れるかを示しています。
 +
 
 +
[[クエスト#お手伝い募集|クエスト]]の依頼人がビーチにいる場合、話しかけることで、収集、モンスター討伐、釣りのクエストを完了させることが可能です。村人と話す事で、イベント会話をする前にクエストが完了します。
  
−
===Traveling Cart===
+
[[キャラクター作成|プレイヤー]]と[[結婚]]している住民は夜の市に参加せず、代わりに通常の月曜日/火曜日/水曜日の結婚後のスケジュールに従います。
−
The [[Traveling Cart]] makes an appearance at the docks with her cart on a raft.  She sells a selection of her usual items, including the [[Wedding Ring]] recipe.
 
  
−
==Villager Attendees==
+
[[ロビン]]が[[牧場]]の建物の建築に来ている場合、彼女は夜の市には参加しません。
−
Unlike other [[Festivals]], [[villagers]] can be seen deviating from their normal schedules to walk to [[The Beach|the beach]] to attend the Night Market.  These villagers cannot be found outside the Night Market during the festival.  The lists below show which villagers attend on which days each year.
 
  
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
−
'''Day 1'''
+
'''冬の15日'''
−
{{NPC|Abigail}}{{NPC|Clint}}{{NPC|Emily}}{{NPC|Harvey}}{{NPC|Jas}}{{NPC|Leah}}{{NPC|Linus}}{{NPC|Penny}}{{NPC|Shane}}
+
{{NPC|Abigail}}{{NPC|Clint}}{{NPC|Emily}}{{NPC|Harvey}}{{NPC|Jas}}{{NPC|Leah}}{{NPC|Leo}}{{NPC|Linus}}{{NPC|Penny}}{{NPC|Shane}}
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
−
'''Day 2'''
+
'''冬の16日'''
 
{{NPC|Caroline}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Haley}}{{NPC|Lewis}}{{NPC|Marnie}}{{NPC|Maru}}{{NPC|Robin}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Vincent}}
 
{{NPC|Caroline}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Haley}}{{NPC|Lewis}}{{NPC|Marnie}}{{NPC|Maru}}{{NPC|Robin}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Vincent}}
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left;">
 
<div style="float: left;">
−
'''Day 3'''
+
'''冬の17日'''
 
{{NPC|Alex}}{{NPC|Elliott}}{{NPC|Evelyn}}{{NPC|George}}{{NPC|Jodi}}{{NPC|Sam}}
 
{{NPC|Alex}}{{NPC|Elliott}}{{NPC|Evelyn}}{{NPC|George}}{{NPC|Jodi}}{{NPC|Sam}}
 
</div>
 
</div>
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
−
==Mail==
+
==手紙==
−
{{quote|旅の行商人たちがペリカンタウンに集う、毎年恒例の夜の市が明日から始まります。<p>午後5時から始まり、3日間開催されます。</p>午後5時以降、ぜひビーチにお越しいただき、お祭りにご参加ください。無料のコーヒーもありますよ！}}
+
{{Quote|旅の行商人たちがペリカンタウンに集う、毎年恒例の夜の市が明日から始まります。<p>午後5時から始まり、3日間開催されます。</p>午後5時以降、ぜひビーチにお越しいただき、お祭りにご参加ください。無料のコーヒーもありますよ！}}
  
−
==Notes==
+
==注意==
−
*Since the game uses a unique beach map during festival days, items a player has placed on the beach ([[Crab Pot|crab pots]], [[chest]]s, etc.) may disappear during the Night Market.  These items should return on Winter 18.
+
*お祭りの期間中はビーチが特別なイベントマップに置き換えられる為、プレイヤーがビーチに設置したアイテム（[[カニかご]]や[[箱]]など）が夜の市の間は消滅します。これらのアイテムは、冬の18日に元に戻ります。
 +
**また、通常ビーチで採取できるアイテムは、イベントのため利用できなくなります。
 +
*水中にきらめく光が現れることがあり、[[銅の砂金皿]]を使用して鉱物や金属鉱石を採取できます。
  
−
==Trivia==
+
==トリビア==
−
*Fishing while the merchant fleet is present can cause obstruction to fishing, but there are a couple spots where you can still fish. However, fishing while the merchant fleet is docked will only yield [[Trash]].
+
[[File:submarine mermaid.png|thumb|right|80px|マーメイド]]
−
*The [['Red Eagle']] painting from Famous Painter Lupini is in the art style of the Native American tribe [[wikipedia:Hopi|Hopi]].
+
*ルピニから購入できる[[「赤いワシ」]]は、アメリカ先住民族の[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%94%E6%97%8F ホピ族]のアート様式です。
−
*It's possible to complete Gathering, Slaying Monsters, and Fishing [[Quests#Types|Quests]] during the Night Market, if the appropriate [[villager]] attends the festival.  Talking to the villager will complete the quest, before scripted festival dialogue occurs.
+
*時々、人魚が潜水艦の船長の後ろの窓を泳いで通り過ぎるのを見ることができます。
  
−
==History==
+
==更新履歴==
−
{{history|1.3|Introduced.}}
+
{{History|1.3.27|導入。}}
 +
{{History|1.4|コーヒー売りは一晩に一杯だけ無料のコーヒーを振舞うようになりました。シングルプレイヤー時にメニューを開くことで潜水艦の降下/上昇中の時間経過を防ぐ裏技を削除しました。マーメイドショーでメニューを開いても時間が止まらなくなりました。シェーンが夜の市に参加できないバグを修正しました。期間中はビーチに物を置くことができなくなりました。}}
 +
{{History|1.4.1|マジックショップボートでレアなカカシを購入できるようになりました。コーヒー売りは砂漠の商人になりました。}}
 +
{{History|1.5|デコレーションボートに新商品を追加しました。潜水艦以外でも、[[ゴミ]]以外に魚が釣れるようになりました。マジックショップボートでレアなカカシが販売されないバグを修正しました。マルチプレイヤーで複数人が同時にコーヒーを貰うと誰も貰えないバグを修正しました。}}
  
 
{{NavboxFestivals}}
 
{{NavboxFestivals}}
  
−
[[Category:Winter festivals]]
+
[[Category:冬のお祭り]]
  
 
[[de:Nachtmarkt]]
 
[[de:Nachtmarkt]]
 
[[en:Night Market]]
 
[[en:Night Market]]
 
[[es:Mercado nocturno]]
 
[[es:Mercado nocturno]]
 +
[[fr:Marché nocturne]]
 +
[[it:Mercato notturno]]
 +
[[ko:야시장]]
 +
[[hu:Éjszakai Piac]]
 
[[pt:Mercado Noturno]]
 
[[pt:Mercado Noturno]]
 
[[ru:Ночной рынок]]
 
[[ru:Ночной рынок]]
 +
[[tr:Akşam Pazarı]]
 
[[zh:夜市]]
 
[[zh:夜市]]

2023年4月6日 (木) 18:26時点における最新版

NightMarket.jpg

夜の市 は、冬の15日から17日に開催されるお祭りです。 ビーチの桟橋に様々なボートや商人が現れ、商品を購入したり、船に乗ったりすることができます。夜の市は午後5時から午前2時まで開催されますが、潜水艦は午後11時に閉まり、マーメイドボートは午前0時30分に閉まります。

他のお祭りとは異なり、スターデューバレー全体（ビーチを含む）のショップや家は夜の市の日には閉鎖されず、お祭りの間も時間が経過し続けます。他のお祭り日のように自動的に動物に餌を与えた扱いにならないため、夜の市の期間中は動物に餌をあげておく必要があります。

アトラクション

砂漠の商人

砂漠の商人は、毎日1杯の無料のコーヒーを振る舞ってくれます。

デコレーションボート

桟橋の間にある青い船では、多様な装飾用品が販売されており、その内の幾つかは季節ごとに見た目が変わります。在庫は無限です。屋外用装飾と店員は話しますが、この装飾は屋内と屋外、どちらにも飾ることが可能です。

デコレーションボートは、キャンディーケインのデコレーションを購入できる唯一の店です。季節の飾りとシーズンプラントは、他のイベントやショップでも購入が可能です。

商品 
画像 名前 価格
Big Green Cane.png
 グリーンステッキ（大） data-sort-value="200">Gold.png200g
Green Canes.png
 グリーンステッキ（小） data-sort-value="200">Gold.png200g
Mixed Cane.png
 いろいろステッキ data-sort-value="200">Gold.png200g
Red Canes.png
 レッドステッキ（小） data-sort-value="200">Gold.png200g
Big Red Cane.png
 レッドステッキ（大） data-sort-value="200">Gold.png200g
Plain Torch.png
 普通のたいまつ data-sort-value="800">Gold.png800g
Stump Torch.png
 切り株のたいまつ data-sort-value="800">Gold.png800g
Clouds Banner.png
 雲のバナー data-sort-value="1000">Gold.png1,000g
Seasonal Decor Spring.png
 季節の飾り data-sort-value="500">Gold.png500g
Seasonal Plant 1 Spring.png
 シーズンプラント data-sort-value="500">Gold.png500g
Seasonal Plant 2 Spring.png
 シーズンプラント data-sort-value="500">Gold.png500g
Seasonal Plant 3 Spring.png
 シーズンプラント data-sort-value="500">Gold.png500g
Seasonal Plant 4 Spring.png
 シーズンプラント data-sort-value="500">Gold.png500g
Seasonal Plant 5 Spring.png
 シーズンプラント data-sort-value="500">Gold.png500g
Seasonal Plant 6 Spring.png
 シーズンプラント data-sort-value="500">Gold.png500g

有名画家のルピニ

有名画家のルピニが、毎日違う絵をdata-sort-value="1200">Gold.png1,200gで販売しています。全部で9種類の絵があり、3年かけて一巡します。

商品 
画像 名前 販売日 販売年
'1000 Years From Now'.png
 「1000年後」 冬の16日 2, 5, 8, 11, etc.
'Clouds'.png
 「雲々」 冬の15日 2, 5, 8, 11, etc.
'Land Of Clay'.png
 「土くれの地」 冬の17日 3, 6, 9, 12, etc.
'Portrait Of A Mermaid'.png
 「人魚の肖像画」 冬の16日 1, 4, 7, 10, etc.
'Red Eagle'.png
 「赤いワシ」 冬の15日 1, 4, 7, 10, etc.
'Solar Kingdom'.png
 「太陽の王国」 冬の17日 1, 4, 7, 10, etc.
'The Serpent'.png
 「蛇」 冬の15日 3, 6, 9, 12, etc.
'Three Trees'.png
 「三本の樹」 冬の17日 2, 5, 8, 11, etc.
'Tropical Fish 173'.png
 「熱帯魚 #173」 冬の16日 3, 6, 9, 12, etc.

潜水艦

潜水艦は午後11時まで入場可能です。中に居る船長に話しかけると、data-sort-value="1000">Gold.png1,000gで深海フィッシングツアーに行くことが出来ます。お金を支払うと、潜水艦は降下を始めます。この降下には約30分（ツアーをやめて上昇する時も）かかります。潜水艦が底まで降下するとトラップドアが開き、釣りができるようになります。午前2時に失神するまで釣りを続けることができます。ワープトーテム：牧場か帰還の杖があれば、失神せずに釣りができる時間を最大限延ばすことができます。

夜闇イカ、ぶきみ魚、ぶくぶく魚はこのツアーで釣ることが出来ます。また、潜水艦ではこの他にも海草、ナマコ、タコ、スーパーナマコが釣れます。非常にまれにしんじゅが釣れることもあります。

ただし、気になるルアーを装備したイリジウムの釣竿で釣りをすると、一部のアイテムが釣れる確率が上がります。確率が上がるのはぶくぶく魚、ぶきみ魚、スーパーナマコ、しんじゅです。それ以外が釣れる確率は下がります。

以下の表は、深海ツアーで釣れる魚とその確率です。

画像 名前 確率 Curiosity Lure.png 確率
Blobfish.png
 ぶくぶく魚 10% 20%
Spook Fish.png
 ぶきみ魚 16% 18%
Midnight Squid.png
 夜闇イカ 21% 17%
Sea Cucumber.png
 ナマコ 5% 4%
Super Cucumber.png
 スーパーナマコ 4% 7%
Octopus.png
 タコ 2.2% 1.6%
Pearl.png
 しんじゅ 0.4% 0.9%
Seaweed.png
 海草 41% 30%

マジックショップボート

マジックショップボートは有名画家のルピニの右側にあります。ここでは装飾用アイテム、タネ、ユニークな帽子、ユニークな暖炉を販売しています。商品は日毎に変わります。在庫はそれぞれ無限です。タネの値段はピエール商店と同じです。

ニンニクのタネ、赤キャベツのタネ、アーティチョークのタネは2年目になるまで販売されません。コーンハットの値段は日毎に変わり、2日目に最も安くなります。1日目に販売される墓石は、スピリットイブよりdata-sort-value="150">Gold.png150g安く、3日目に販売される平丸太は、大工作業場で販売されるものよりdata-sort-value="150">Gold.png150g安いです。

レアなカカシ #7と#8は、博物館の報酬で1つ目をもらった後でないと買うことができません。

商品 
冬の15日
画像 名前 価格
Grave Stone.png
 墓石 data-sort-value="200">Gold.png200g
Stone Frog.png
 石のカエル data-sort-value="500">Gold.png500g
Cone Hat.png
 コーンハット data-sort-value="5000">Gold.png5,000g
Parsnip Seeds.png
 パースニップのタネ data-sort-value="20">Gold.png20g
Bean Starter.png
 サヤエンドウ栽培セット data-sort-value="60">Gold.png60g
Cauliflower Seeds.png
 カリフラワーのタネ data-sort-value="80">Gold.png80g
Potato Seeds.png
 ジャガイモのタネいも data-sort-value="50">Gold.png50g
Tulip Bulb.png
 チューリップの球根 data-sort-value="20">Gold.png20g
Kale Seeds.png
 ケールのタネ data-sort-value="70">Gold.png70g
Jazz Seeds.png
 ジャズのタネ data-sort-value="30">Gold.png30g
Garlic Seeds.png
 ニンニクのタネ data-sort-value="40">Gold.png40g
Iridium Fireplace.png
 イリジウムの暖炉 data-sort-value="15000">Gold.png15,000g
Rarecrow 7.png
 レアなカカシ #7 data-sort-value="5000">Gold.png5,000g
Rarecrow 8.png
 レアなカカシ #8 data-sort-value="5000">Gold.png5,000g
冬の16日
画像 名前 価格
Suit Of Armor.png
 よろい一式 data-sort-value="200">Gold.png200g
Stone Parrot.png
 石のオウム data-sort-value="500">Gold.png500g
Cone Hat.png
 コーンハット data-sort-value="2500">Gold.png2,500g
Melon Seeds.png
 メロンのタネ data-sort-value="80">Gold.png80g
Tomato Seeds.png
 トマトのタネ data-sort-value="50">Gold.png50g
Blueberry Seeds.png
 ブルーベリーのタネ data-sort-value="80">Gold.png80g
Pepper Seeds.png
 トウガラシのタネ data-sort-value="40">Gold.png40g
Wheat Seeds.png
 コムギのタネ data-sort-value="10">Gold.png10g
Radish Seeds.png
 ラディッシュのタネ data-sort-value="40">Gold.png40g
Poppy Seeds.png
 ポピーシード data-sort-value="100">Gold.png100g
Spangle Seeds.png
 スパングルのタネ data-sort-value="50">Gold.png50g
Hops Starter.png
 ホップ栽培キット data-sort-value="60">Gold.png60g
Corn Seeds.png
 トウモロコシのタネ data-sort-value="150">Gold.png150g
Sunflower Seeds.png
 ヒマワリのタネ data-sort-value="200">Gold.png200g
Red Cabbage Seeds.png
 赤キャベツのタネ data-sort-value="100">Gold.png100g
Iridium Fireplace.png
 イリジウムの暖炉 data-sort-value="15000">Gold.png15,000g
Rarecrow 7.png
 レアなカカシ #7 data-sort-value="5000">Gold.png5,000g
Rarecrow 8.png
 レアなカカシ #8 data-sort-value="5000">Gold.png5,000g
冬の17日
画像 名前 価格
Log Section.png
 平丸太 data-sort-value="200">Gold.png200g
Stone Owl.png
 石のフクロウ data-sort-value="500">Gold.png500g
Cone Hat.png
 コーンハット data-sort-value="10000">Gold.png10,000g
Corn Seeds.png
 トウモロコシのタネ data-sort-value="150">Gold.png150g
Eggplant Seeds.png
 ナスのタネ data-sort-value="20">Gold.png20g
Pumpkin Seeds.png
 カボチャのタネ data-sort-value="100">Gold.png100g
Bok Choy Seeds.png
 チンゲンサイのタネ data-sort-value="50">Gold.png50g
Yam Seeds.png
 サツマイモのタネいも data-sort-value="60">Gold.png60g
Cranberry Seeds.png
 クランベリーのタネ data-sort-value="240">Gold.png240g
Wheat Seeds.png
 コムギのタネ data-sort-value="10">Gold.png10g
Fairy Seeds.png
 フェアリーシード data-sort-value="200">Gold.png200g
Amaranth Seeds.png
 アマランサスのタネ data-sort-value="70">Gold.png70g
Grape Starter.png
 ブドウ栽培キット data-sort-value="60">Gold.png60g
Sunflower Seeds.png
 ヒマワリのタネ data-sort-value="200">Gold.png200g
Artichoke Seeds.png
 アーティチョークのタネ data-sort-value="30">Gold.png30g
Iridium Fireplace.png
 イリジウムの暖炉 data-sort-value="15000">Gold.png15,000g
Rarecrow 7.png
 レアなカカシ #7 data-sort-value="5000">Gold.png5,000g
Rarecrow 8.png
 レアなカカシ #8 data-sort-value="5000">Gold.png5,000g

マーメイドボート

マーメイドボートは午前0時30分まで入場可能です。中に入ると、マーメイドが現れ、様々な演出と共に歌い始めます。このパフォーマンスはゲーム内時間で1時間40分続きますが、いつでも退場することが可能です。

ショーの後、ボート内の貝殻をクリックすると音を鳴らすことが出来ます。正しい順番で演奏出来たプレイヤーには、特別なアイテムがプレゼントされます。

正しい順番はひみつのメモ #15を見ることで解りますが、このメモを入手している必要はありません。以下に正しい順番とそのアイテムについて記載します。

正しい演奏順とアイテムについて 
左端を1、右端を5として、1-5-4-2-3の順でクリックすると、プレイヤーはしんじゅを獲得できます。これは一回限りです。ボートに入りなおせば、何度でもパフォーマンスを見たり、貝殻を押したりすることは出来ますが、追加の報酬が得られることはありません。

謎めいた人形

謎めいた人形に話しかけると、プレイヤーをdata-sort-value="250">Gold.png250gで農場までテレポートするかどうか尋ねてきます。この時テレポートする場所は、ワープトーテム：牧場を使用した時と同じです。

行商人のカート

行商人のカートは、自分のカートを筏に乗せて桟橋に現れます。ここでは結婚指輪のレシピを含む、通常のラインナップと同じものが販売されます。商品は毎日変わります。

参加する住人

他のイベントと違って、住人は通常のスケジュールから逸脱して、夜の市に訪れます。これらの住人は、祭りの間中、ビーチの外に出る事はありません。以下のリストは、どの住人がいつ現れるかを示しています。

クエストの依頼人がビーチにいる場合、話しかけることで、収集、モンスター討伐、釣りのクエストを完了させることが可能です。村人と話す事で、イベント会話をする前にクエストが完了します。

プレイヤーと結婚している住民は夜の市に参加せず、代わりに通常の月曜日/火曜日/水曜日の結婚後のスケジュールに従います。

ロビンが牧場の建物の建築に来ている場合、彼女は夜の市には参加しません。

冬の15日

Abigail Icon.png アビゲイル

Clint Icon.png クリント

Emily Icon.png エミリー

Harvey Icon.png ハーヴィー

Jas Icon.png ジャス

Leah Icon.png リア

Leo Icon.png レオ

Linus Icon.png ライナス

Penny Icon.png ペニー

Shane Icon.png シェーン

冬の16日

Caroline Icon.png キャロライン

Demetrius Icon.png ディメトリウス

Haley Icon.png ヘイリー

Lewis Icon.png ルイス

Marnie Icon.png マーニー

Maru Icon.png マル

Robin Icon.png ロビン

Sebastian Icon.png セバスチャン

Vincent Icon.png ヴィンセント

冬の17日

Alex Icon.png アレックス

Elliott Icon.png エリオット

Evelyn Icon.png エブリン

George Icon.png ジョージ

Jodi Icon.png ジョディ

Sam Icon.png サム

手紙

“ 「旅の行商人たちがペリカンタウンに集う、毎年恒例の夜の市が明日から始まります。

午後5時から始まり、3日間開催されます。

午後5時以降、ぜひビーチにお越しいただき、お祭りにご参加ください。無料のコーヒーもありますよ！」

注意

  • お祭りの期間中はビーチが特別なイベントマップに置き換えられる為、プレイヤーがビーチに設置したアイテム（カニかごや箱など）が夜の市の間は消滅します。これらのアイテムは、冬の18日に元に戻ります。
    • また、通常ビーチで採取できるアイテムは、イベントのため利用できなくなります。
  • 水中にきらめく光が現れることがあり、銅の砂金皿を使用して鉱物や金属鉱石を採取できます。

トリビア

マーメイド
  • ルピニから購入できる「赤いワシ」は、アメリカ先住民族のホピ族のアート様式です。
  • 時々、人魚が潜水艦の船長の後ろの窓を泳いで通り過ぎるのを見ることができます。

更新履歴

  • 1.3.27: 導入。
  • 1.4: コーヒー売りは一晩に一杯だけ無料のコーヒーを振舞うようになりました。シングルプレイヤー時にメニューを開くことで潜水艦の降下/上昇中の時間経過を防ぐ裏技を削除しました。マーメイドショーでメニューを開いても時間が止まらなくなりました。シェーンが夜の市に参加できないバグを修正しました。期間中はビーチに物を置くことができなくなりました。
  • 1.4.1: マジックショップボートでレアなカカシを購入できるようになりました。コーヒー売りは砂漠の商人になりました。
  • 1.5: デコレーションボートに新商品を追加しました。潜水艦以外でも、ゴミ以外に魚が釣れるようになりました。マジックショップボートでレアなカカシが販売されないバグを修正しました。マルチプレイヤーで複数人が同時にコーヒーを貰うと誰も貰えないバグを修正しました。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=夜の市&oldid=20298」から取得