「パム」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(→‎ハート3: 日本語版に準じたテキストに変更)
 
(7人の利用者による、間の26版が非表示)
1行目: 1行目:
 
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
 
|portrait  = Pam.png
 
|portrait  = Pam.png
−
|birthday  = [[File:Spring.png|24px|link=]] [[春]] 18
+
|birthday  = {{Season|春|18}}
 
|location  = ペリカンタウン
 
|location  = ペリカンタウン
 
|address  = [[トレーラー]]
 
|address  = [[トレーラー]]
7行目: 7行目:
 
|friends  = {{NPC|ガス}}
 
|friends  = {{NPC|ガス}}
 
|marriage  = いいえ
 
|marriage  = いいえ
−
|favorites = {{name|Beer|alt=ビール}}{{name|Cactus Fruit|alt=サボテンフルーツ}}{{name|Glazed Yams|alt=サツマイモのミツがけ}}{{name|Mead|alt=はちみつ酒}}{{name|Pale Ale|alt=ペールエール}}{{name|Parsnip|alt=パースニップ}}{{name|Parsnip Soup|alt=パースニップのスープ}}
+
|clinic    = {{Season|Spring|25}}
−
}}{{翻訳}}
+
|favorites = {{name|Beer}}{{name|Cactus Fruit}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Parsnip}}{{name|Parsnip Soup}}{{name|Piña Colada}}
 +
}}
  
−
{{quote|今朝は 新聞を 読んでたけど、 そのせいで イヤな気分になったのよ。ほんと この世界は 腐ってるわ。しっかり 分別を つけていれば 無事に やっていける…オヤジはいつも そう 言ってた。ヘヘッ。|パム}}
+
{{Quote|今朝は 新聞を 読んでたけど、 そのせいで イヤな気分になったのよ。ほんと この世界は 腐ってるわ。しっかり 分別を つけていれば 無事に やっていける…オヤジはいつも そう 言ってた。ヘヘッ。|パム}}
  
−
'''パム''' は [[ペリカンタウン]]の川の西側の[[トレーラー]]で暮らしている[[住人]] です。 彼女は[[バス停|ペリカンタウンバス]]が故障してしまうまでは、運転手をしていました。 Once [[バンドル#金庫室|bus service]] has been restored Pam will manage the [[バス停]] just east of [[牧場]] on days where there is no rain.
+
'''パム''' は [[ペリカンタウン]]の川の西側の[[トレーラー]]で暮らしている[[住人]]です。彼女は[[バス停|ペリカンタウンバス]]が故障してしまうまでは、運転手をしていました。[[バンドル#金庫室|バスの運行]]が復旧すると、パムは雨が降らない日は[[牧場]]のすぐ東の[[バス停]]を管理します。
  
−
When the bus service has not been fixed by completing the Vault Room Bundles, most days Pam can be found in her trailer until 12:00 PM. She'll then walk over to [[Jojaマート]] for a few hours, leaving there at 4:00 PM to walk to [[スタードロップサルーン]]. Pam is one of [[ガス]]'s most loyal customers. She spends every evening in his establishment.
+
金庫室のバンドルを完了していなくてバスの運行が復旧しない場合、ほとんどの日パムを正午まで彼女のトレーラーで見つけられます。それから彼女は数時間[[Jojaマート]]まで歩いて行き、午後4時にそこを出発して[[スタードロップサルーン]]まで歩いていきます。パムは[[ガス]]の最もお得意様の一人です。彼女は毎晩彼の建物内で過ごします。
  
 
パムは春の25日に医師の診察を受けているので、その日は[[カリコ砂漠]]に行くことはできません。
 
パムは春の25日に医師の診察を受けているので、その日は[[カリコ砂漠]]に行くことはできません。
  
 
==スケジュール==
 
==スケジュール==
−
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
−
! colspan="2"|Regular Schedule (No Bus Service) / Raining
+
! colspan="2"|基本的なスケジュール (バスの運行なし) / 雨の日
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|午前8:00
−
|Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]].
+
|[[トレーラー]]の彼女のソファにもたれかかっている。
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|正午
−
|Leaves the [[trailer]] and heads to [[JojaMart]].
+
|[[トレーラー]]を出て[[Jojaマート]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves [[JojaMart]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].
+
|[[Jojaマート]]を出て[[スタードロップサルーン|サルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|12:00 AM
+
|正子
−
|Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and heads home.
+
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]を出て家へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
−
! colspan="2"|Regular Schedule (Bus Service Restored)
+
! colspan="2"|基本的なスケジュール (バスの運行復旧後)
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|午前8:00
−
|Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]].
+
|[[トレーラー]]の彼女のソファにもたれかかっている。
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|午前8:30
−
|Leaves the [[trailer]] to head to the [[Bus Stop|bus stop]] just east of [[The Farm|the farm]].
+
|[[トレーラー]]を出て[[牧場]]のすぐ東にある[[バス停]]に向かう。
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Arrives at the [[Bus Stop|bus stop]] for the afternoon.
+
|[[バス停]]に到着。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午後5:00
−
|Leaves the [[Bus Stop|bus stop]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].
+
|[[バス停]]を離れて[[スタードロップサルーン|サルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|12:00 AM
+
|正子
−
|Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and back home for the night.
+
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]を出て家へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
59行目: 60行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Spring 25'''
+
'''春 25'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|午前8:00
−
|Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]].
+
|[[トレーラー]]の彼女のソファにもたれかかっている。
 
|-
 
|-
−
|11:30 PM
+
|午前11:30
−
|Leaves her [[trailer]] and heads to the [[Harvey's Clinic|medical clinic]] for her annual checkup.
+
|彼女の[[トレーラー]]を出て、彼女の健康診断のために[[ハーヴィーの診療所|診療所]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|午後1:30
−
|Continues her checkup at the [[Harvey's Clinic|clinic]].
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]で健康診断を続ける。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves [[Harvey's Clinic|the clinic]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]を離れて[[スタードロップサルーン|サルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|12:00 AM
+
|正子
−
|Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and heads home for the night.
+
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]を出て家へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
89行目: 90行目:
  
 
===大好き===
 
===大好き===
−
{{quote|おいおい！こいつは上モノじゃないか。まったく、ありがとよ、若いの！}}
+
{{Quote|おいおい！こいつは上モノじゃないか。まったく、ありがとよ、若いの！}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
103行目: 104行目:
 
|[[File:Beer.png|center]]
 
|[[File:Beer.png|center]]
 
|[[ビール]]
 
|[[ビール]]
−
|お酒はほどほどに。
+
|{{Description|ビール}}
 
|[[スタードロップサルーン]]
 
|[[スタードロップサルーン]]
 
[[醸造ダル]]
 
[[醸造ダル]]
−
|{{name|Wheat|alt=コムギ|1}}
+
|{{name|Wheat|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
|[[サボテンフルーツ]]
 
|[[サボテンフルーツ]]
−
|ウチワサボテンに実るあまいフルーツ。
+
|{{Description|サボテンフルーツ}}
 
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
 
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
 
|
 
|
116行目: 117行目:
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[サツマイモのミツがけ]]
 
|[[サツマイモのミツがけ]]
−
|あまくてお腹も満足な一品。ミツはほんのりキャラメル風味。
+
|{{Description|サツマイモのミツがけ}}
 
|[[料理]]
 
|[[料理]]
−
|{{name|Yam|alt=サツマイモ|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}
+
|{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png|center]]
 
|[[File:Mead.png|center]]
 
|[[はちみつ酒]]
 
|[[はちみつ酒]]
−
|ハチミツを発酵させたお酒。飲むときはほどほどに。
+
|{{Description|はちみつ酒}}
 
|[[醸造ダル]]
 
|[[醸造ダル]]
−
|{{name|Honey|alt=ハチミツ|1}}
+
|{{name|Honey|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
 
|[[ペールエール]]
 
|[[ペールエール]]
−
|お酒はほどほどに。
+
|{{Description|ペールエール}}
 
|[[醸造ダル]]
 
|[[醸造ダル]]
−
|{{name|Hops|alt=ホップ|1}}
+
|{{name|Hops|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip.png|center]]
 
|[[File:Parsnip.png|center]]
 
|[[パースニップ]]
 
|[[パースニップ]]
−
|春が旬の根菜で、ニンジンの親せき。栄養たっぷりで、かじると大地の味がする。
+
|{{Description|パースニップ}}
 
|[[作物]] - [[春]]
 
|[[作物]] - [[春]]
 
|
 
|
140行目: 141行目:
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
 
|[[パースニップのスープ]]
 
|[[パースニップのスープ]]
−
|みずみずしくてヘルシーなスープ。
+
|{{Description|パースニップのスープ}}
 
|[[料理]]
 
|[[料理]]
−
|{{name|Parsnip|alt=パースニップ|1}}{{name|Milk|alt=ミルク|1}}{{name|Vinegar|alt=酢|1}}
+
|{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Piña Colada.png|center]]
 +
|[[ピニャコラーダ]]
 +
|{{Description|Piña Colada}}
 +
|日曜日の[[ジンジャーアイランド#島の南部|ビーチリゾート]]
 +
|
 
|}
 
|}
  
 
===好き===
 
===好き===
−
{{quote|やるじゃないか、若いの。ありがとよ！}}
+
{{Quote|やるじゃないか、若いの。ありがとよ！}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
154行目: 161行目:
 
!入手先
 
!入手先
 
|-
 
|-
−
| [[File:Pam.png|48px|center]]
+
| [[File:Pam Happy.png|48px|center]]
 
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]'''（[[サボテンフルーツ]]を除く）</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul>
 
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]'''（[[サボテンフルーツ]]を除く）</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[ラッパスイセン]]
 
|[[ラッパスイセン]]
−
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
+
|{{Description|ラッパスイセン}}
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
  
 
===普通===
 
===普通===
−
{{quote|ありがとよ、若いの。}}
+
{{Quote|ありがとよ、若いの。}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
172行目: 179行目:
 
!入手先
 
!入手先
 
|-
 
|-
−
| [[File:Pam Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Pam.png|48px|center]]
 
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全ての[[魚#魚の種類|魚]]'''（[[コイ]]、[[タコ]]、[[カタツムリ]]、[[イカ]]を除く）</li></ul>
 
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全ての[[魚#魚の種類|魚]]'''（[[コイ]]、[[タコ]]、[[カタツムリ]]、[[イカ]]を除く）</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[アンズタケ]]
 
|[[アンズタケ]]
−
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
+
|{{Description|アンズタケ}}
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[マッシュルーム]]
 
|[[マッシュルーム]]
−
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
+
|{{Description|マッシュルーム}}
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[タンポポ]]
 
|[[タンポポ]]
−
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
+
|{{Description|タンポポ}}
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[ショウガ]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[採取]] - [[ジンジャーアイランド]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
+
|{{Description|ヘーゼルナッツ}}
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[ポロネギ]]
 
|[[ポロネギ]]
−
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
+
|{{Description|ポロネギ}}
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[マグマタケ]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[採取]] - [[火山ダンジョン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[アミガサタケ]]
 
|[[アミガサタケ]]
−
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
+
|{{Description|アミガサタケ}}
−
|[[採取]] - [[秋]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[むらさきキノコ]]
 
|[[むらさきキノコ]]
−
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
+
|{{Description|むらさきキノコ}}
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[スノーヤム]]
 
|[[スノーヤム]]
−
|雪の下にかくれている小さなイモ。
+
|{{Description|スノーヤム}}
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[クワイ]]
 
|[[クワイ]]
−
|でんぷん質の根っこ。
+
|{{Description|クワイ}}
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
  
 
===嫌い===
 
===嫌い===
−
{{quote|あたしにゃ合わんね。}}
+
{{Quote|あたしにゃ合わんね。}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
235行目: 252行目:
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[水晶]]
 
|[[水晶]]
−
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
+
|{{Description|水晶}}
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[ノワサビ]]
 
|[[ノワサビ]]
−
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
+
|{{Description|ノワサビ}}
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
  
 
===大嫌い===
 
===大嫌い===
−
{{quote|なんだい、このシロモノは？最低じゃないか。（ったく、なにかの冗談かい？）}}
+
{{Quote|なんだい、このシロモノは？最低じゃないか。（ったく、なにかの冗談かい？）}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
258行目: 275行目:
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[ひいらぎ]]
 
|[[ひいらぎ]]
−
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
+
|{{Description|ひいらぎ}}
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Octopus.png|center]]
 
|[[File:Octopus.png|center]]
 
|[[タコ]]
 
|[[タコ]]
−
|ミステリアスな海の生きもの。知能が高い。
+
|{{Description|タコ}}
 
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squid.png|center]]
 
|[[File:Squid.png|center]]
 
|[[イカ]]
 
|[[イカ]]
−
|深い海に生息している生きもの。種によってはとんでもなく大きくなる。
+
|{{Description|イカ}}
 
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 +
|}
 +
 +
==映画とスナック==
 +
{{Main article|映画館}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き
 +
|-
 +
|なし
 +
|-
 +
!好き
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 雨中の遠ぼえ
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] プレーリーキングの旅：モーション・ピクチャー</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] ミステリウム
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 天下の奇観：スリリングな世界を探検</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 勇敢なリトル苗
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] コールドスター・ランチの奇跡</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] ズズシティ・エクスプレス
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] ウンバス</p>
 +
|-
 +
!嫌い
 +
|-
 +
|なし
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Nachos.png|24px|link=]] ナチョス<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] スタードロップ・シャーベット
 +
|-
 +
!嫌い [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] リンゴのスライス<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] ブラック・リコリッシュ<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] カプチーノムースケーキ<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] フムス・スナックパック<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] ジャスミン茶<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] ケール・スムージー<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] パンツァネッラ・サラダ
 +
|-
 +
!好き [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|他のすべて
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
 
==ハートイベント==
 
==ハートイベント==
−
 
 
===ハート3===
 
===ハート3===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
'''パム'''の友好度がハート3になると、レシピが同封された手紙が届きます。またプレゼント付の手紙も送られるようになります。
+
パムの友好度がハート3になると、レシピが同封された手紙が届きます。またプレゼント付の手紙も送られるようになります。
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!画像
 
!画像
 
!レシピ / アイテム
 
!レシピ / アイテム
 
!説明
 
!説明
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Cheese Cauliflower|36px}}
+
|{{Recipe|Cheese Cauliflower|36|center}}
 
|[[カリフラワーのチーズ焼き]]
 
|[[カリフラワーのチーズ焼き]]
 
|<p>よう、若いの。</p><p>こいつは、うちのじいさんがむかしつくってたレシピだよ。ちょいと根気はいるが、まあ試してみな。</p><p>パム</p>
 
|<p>よう、若いの。</p><p>こいつは、うちのじいさんがむかしつくってたレシピだよ。ちょいと根気はいるが、まあ試してみな。</p><p>パム</p>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[File:Energy_Tonic.png|36px|center]]
+
[[File:Energy Tonic.png|36px|center]]
 
|[[ハーヴィーの診療所#医薬品|エネルギードリンク]]
 
|[[ハーヴィーの診療所#医薬品|エネルギードリンク]]
 
|rowspan="3" | <p>よう。</p><p>タンスのなかに入ってたんだが、あんたがつかいそうだから送っとくよ。</p><p>パム</p>
 
|rowspan="3" | <p>よう。</p><p>タンスのなかに入ってたんだが、あんたがつかいそうだから送っとくよ。</p><p>パム</p>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[File:Battery_Pack.png|36px|center]]
+
[[File:Battery Pack.png|36px|center]]
 
|[[電池]]
 
|[[電池]]
 
|-
 
|-
309行目: 371行目:
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
'''パム'''の友好度がハート7になると、彼女からレシピが同封された手紙が届きます。
+
パムの友好度がハート7になると、彼女からレシピが同封された手紙が届きます。
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Recipe
+
!レシピ
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Stuffing|36px}}
+
|{{Recipe|Stuffing|48|center}}
 
|[[肉づめ]]
 
|[[肉づめ]]
 
|<p>よう、若いの。</p><p>こいつは、うちのじいさんがむかしつくってたレシピだよ。ちょいと根気はいるが、まあ試してみな。</p><p>-パム</p>
 
|<p>よう、若いの。</p><p>こいつは、うちのじいさんがむかしつくってたレシピだよ。ちょいと根気はいるが、まあ試してみな。</p><p>-パム</p>
328行目: 390行目:
 
{{Hearts|9}}
 
{{Hearts|9}}
  
−
Purchase the "Community Upgrade" from the [[Carpenter's Shop]].  After earning 9 hearts of [[friendship]] with Pam, enter [[Trailer|Pam's house]] at least 4 days after the Community Upgrade is completed.
+
[[大工作業場]]から「コミュニティの拡充」を購入する。パムとハート9の[[友好度]]を得た後、コミュニティの拡充が完了してから少なくとも4日後に[[トレーラー|パムの家]]に入る。
−
 
 
−
{{Collapse|Details|content=You find Pam praying before a Sign of the Vessel statue.  She confesses that she loves the new house, but hasn't been able to cut back on her drinking.  She says she thought the new house would change everything, but it didn't, so she ordered the statue.  She then turns to the player for a response.
 
−
{{choice|I'm glad you're feeling hopeful}}
 
  
−
Pam says she's "getting sappy" in her old age, and the cutscene ends.  
+
{{Collapse|詳細|content=パムが船舶の象徴の像の前で祈っているのがわかります。 彼女は新しい家が大好きだけれど、飲酒量を減らすことはできなかったと自白しました。彼女は家を手に入れることができればこの気持ちが解消されると思っていたと言いますが、そうではなかったので彼女は像を取り寄せました。それから彼女はプレイヤーに返答を求めます。
 +
{{choice|あなたの気持ちが前向きでよかった。}}
 +
   
 +
パムは、彼女が彼女の老年期を「だんだん年をとってきたっていうこと、よね？」と言って、そしてカットシーンは終わります。
  
−
{{choice|Sorry Pam, but Yoba isn't real...|-1000}}
+
{{choice|パム、ごめんなさい、でもねヨバは存在しないの...。|-1000}}
  
−
Pam becomes angry and declares her faith in Yoba before ordering you to leave.}}
+
パムは怒り、ヨバに対する彼女の信仰を宣言しプレイヤーに去るように命令します。}}
  
 
==セリフ集==
 
==セリフ集==
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
! style="text-align: left;" | '''診療所'''&nbsp;
 
! style="text-align: left;" | '''診療所'''&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|'''待合室'''
 
|'''待合室'''
−
{{quote|*grumble*... Doctor Know-it-all... *grumble*}}
+
{{Quote|ブツブツ…センセはなんでもお見とおし、ってか…ブツブツ…}}
  
 
'''診察室'''
 
'''診察室'''
−
{{quote|How much do I drink every day? What kind of a question is that?}}
+
{{Quote|あたしが1日どれだけ飲んでるか、わかるかい？そもそもこれってなんの質問なんだい？}}
 
|}
 
|}
  
 
==クエスト==
 
==クエスト==
−
*[[Quests#Pam is Thirsty|"Pam is Thirsty"]]: Pam will send you a letter on the 14th of [[Summer]] requesting a [[Pale Ale]].  The reward is {{Price|350}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#パムは呑みすけ|"パムは呑みすけ"]]: [[夏]]の14日、パムから[[ペールエール]]を求める手紙が届きます。報酬は{{Price|350}}と1ハート分の[[友好度]]です。
−
*[[Quests#Pam Needs Juice|"Pam Needs Juice"]]: Pam will send you a letter on the 19th of [[Fall]], year 2, requesting a [[Battery Pack]].  The reward is {{Price|400}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#パムはものぐさ|"パムはものぐさ"]]: 2年目の[[秋]]の19日、パムから[[電池]]を求める手紙が届きます。報酬は{{Price|400}}と1ハート分の[[友好度]]です。
−
*Pam may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*パムは[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
  
 
==ポートレート==
 
==ポートレート==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
−
File:Pam.png
+
Pam.png
−
File:Pam_Happy.png
+
Pam Happy.png
−
File:Pam_Concerned.png
+
Pam Concerned.png
−
File:Pam_Neutral.png
+
Pam Neutral.png
−
File:Pam_Annoyed.png
+
Pam Annoyed.png
 +
Pam Beach.png
 +
Pam Beach Happy.png
 +
Pam Beach Concerned.png
 +
Pam Beach Neutral.png
 +
Pam Beach Annoyed.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
−
*In v1.3, Pam no longer follows you into the bus when purchasing a ticket to [[The Desert|the desert]].  Instead, she stands in place until the bus cutscene triggers.  This may have been done to prevent the rare "disappearing Pam" bug, in which Pan would disappear from the game and never return.
+
*バージョン1.3より、[[カリコ砂漠]]行きのチケットを買うとき、パムはバスの中まであなたを追いかけなくなりました。代わりに、彼女はバスのカットシーンが流れるまでその場に立っているようになりました。これは恐らくたまに起こる、パムがゲームから消え戻らなくなる"消えるパム" のバグを防ぐためだと考えられます。
  
 
==更新履歴==
 
==更新履歴==
−
{{History|1.3|ハート9のイベントが追加されました。Changed bus stop animation.}}
+
{{History|1.3|ハート9のイベントが追加されました。バス停でのアニメーションが変更されました。}}
 +
{{History|1.4|すべてのレシピがハート3で送信されるバグを修正しました。}}
 +
{{History|1.5|ビーチポートレートが追加されました。}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
375行目: 444行目:
 
[[en:Pam]]
 
[[en:Pam]]
 
[[es:Pam]]
 
[[es:Pam]]
 +
[[fr:Pam]]
 +
[[it:Pam]]
 +
[[ko:팸]]
 +
[[hu:Pam]]
 
[[pt:Pam]]
 
[[pt:Pam]]
 
[[ru:Пэм]]
 
[[ru:Пэм]]
 +
[[tr:Pam]]
 
[[zh:潘姆]]
 
[[zh:潘姆]]

2023年2月10日 (金) 17:43時点における最新版

パム
Pam.png
情報

誕生日 Spring.png 春の18日
エリア ペリカンタウン
住所 トレーラー
家族

Penny Icon.png ペニー（娘）

結婚 いいえ
診療予約 Spring.png 春の25日
ベストプレゼント Beer.png ビールCactus Fruit.png サボテンフルーツGlazed Yams.png サツマイモのミツがけMead.png はちみつ酒Pale Ale.png ペールエールParsnip.png パースニップParsnip Soup.png パースニップのスープPiña Colada.png ピニャコラーダ
“ 「今朝は 新聞を 読んでたけど、 そのせいで イヤな気分になったのよ。ほんと この世界は 腐ってるわ。しっかり 分別を つけていれば 無事に やっていける…オヤジはいつも そう 言ってた。ヘヘッ。」
- パム

パム は ペリカンタウンの川の西側のトレーラーで暮らしている住人です。彼女はペリカンタウンバスが故障してしまうまでは、運転手をしていました。バスの運行が復旧すると、パムは雨が降らない日は牧場のすぐ東のバス停を管理します。

金庫室のバンドルを完了していなくてバスの運行が復旧しない場合、ほとんどの日パムを正午まで彼女のトレーラーで見つけられます。それから彼女は数時間Jojaマートまで歩いて行き、午後4時にそこを出発してスタードロップサルーンまで歩いていきます。パムはガスの最もお得意様の一人です。彼女は毎晩彼の建物内で過ごします。

パムは春の25日に医師の診察を受けているので、その日はカリコ砂漠に行くことはできません。

スケジュール

基本的なスケジュール (バスの運行なし) / 雨の日
午前8:00 トレーラーの彼女のソファにもたれかかっている。
正午 トレーラーを出てJojaマートへ向かう。
午後4:00 Jojaマートを出てサルーンへ向かう。
正子 サルーンを出て家へ向かう。
基本的なスケジュール (バスの運行復旧後)
午前8:00 トレーラーの彼女のソファにもたれかかっている。
午前8:30 トレーラーを出て牧場のすぐ東にあるバス停に向かう。
午前10:00 バス停に到着。
午後5:00 バス停を離れてサルーンへ向かう。
正子 サルーンを出て家へ向かう。
偏差

春 25

時刻 場所
午前8:00 トレーラーの彼女のソファにもたれかかっている。
午前11:30 彼女のトレーラーを出て、彼女の健康診断のために診療所へ向かう。
午後1:30 診療所で健康診断を続ける。
午後4:00 診療所を離れてサルーンへ向かう。
正子 サルーンを出て家へ向かう。

人間関係

パムは娘のペニーと一緒に暮らしています。 彼女は毎晩、スタードロップサルーンに入り浸っています。

プレゼント

詳細は「友好度」を参照
参照：プレゼント早見表

プレイヤーはパムに週2回（誕生日に1回）プレゼントすることができ、それによって彼女との友好度が上がったり下がったりします。彼女の誕生日（Spring.png 春の18日）にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。

大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、パムはこう言います：

“ 「誕生日を覚えていたの？ すごくうれしいわ。ありがとう。」

普通のプレゼントの場合、パムはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ ありがとう。」

嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、パムはこう言います：

“ 「これって誕生日プレゼント？冗談でしょ？」

大好き

“ 「おいおい！こいつは上モノじゃないか。まったく、ありがとよ、若いの！」
画像 名前 説明 入手先 材料
Pam Happy.png
Beer.png
 ビール お酒はほどほどに。 スタードロップサルーン

醸造ダル

Wheat.png コムギ（1）
Cactus Fruit.png
 サボテンフルーツ ウチワサボテンに実るあまいフルーツ。 採取 - カリコ砂漠
Glazed Yams.png
 サツマイモのミツがけ あまくてお腹も満足な一品。ミツはほんのりキャラメル風味。 料理 Yam.png サツマイモ（1）Sugar.png 砂糖（1）
Mead.png
 はちみつ酒 ハチミツを発酵させたお酒。飲むときはほどほどに。 醸造ダル Honey.png ハチミツ（1）
Pale Ale.png
 ペールエール お酒はほどほどに。 醸造ダル Hops.png ホップ（1）
Parsnip.png
 パースニップ 春が旬の根菜で、ニンジンの親せき。栄養たっぷりで、かじると大地の味がする。 作物 - 春
Parsnip Soup.png
 パースニップのスープ みずみずしくてヘルシーなスープ。 料理 Parsnip.png パースニップ（1）Milk.png ミルク（1）Vinegar.png 酢（1）
Piña Colada.png
 ピニャコラーダ お酒はほどほどに。 日曜日のビーチリゾート

好き

“ 「やるじゃないか、若いの。ありがとよ！」
画像 名前 説明 入手先
Pam Happy.png
Daffodil.png
 ラッパスイセン 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 採取 - 春

普通

“ 「ありがとよ、若いの。」
画像 名前 説明 入手先
Pam.png
Chanterelle.png
 アンズタケ おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 採取 - 秋
Common Mushroom.png
 マッシュルーム 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 採取 - 秋
Dandelion.png
 タンポポ 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 採取 - 春
Ginger.png
 ショウガ ピリッとスパイシーな根っこ。食べると元気が出るらしい。 採取 - ジンジャーアイランド
Hazelnut.png
 ヘーゼルナッツ とびきり大きいヘーゼルナッツ。 採取 - 秋
Leek.png
 ポロネギ ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 採取 - 春
Magma Cap.png
 マグマタケ 溶岩湖のそばに生える珍しいキノコ。 採取 - 火山ダンジョン
Morel.png
 アミガサタケ 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 採取 - 春
Purple Mushroom.png
 むらさきキノコ めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 採取 - 鉱山
Snow Yam.png
 スノーヤム 雪の下にかくれている小さなイモ。 採取 - 冬
Winter Root.png
 クワイ でんぷん質の根っこ。 採取 - 冬

嫌い

“ 「あたしにゃ合わんね。」
画像 名前 説明 入手先
Pam Concerned.png
Quartz.png
 水晶 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。 採取 - 鉱山
Wild Horseradish.png
 ノワサビ ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 採取 - 春

大嫌い

“ 「なんだい、このシロモノは？最低じゃないか。（ったく、なにかの冗談かい？）」
画像 名前 説明 入手先
Pam Annoyed.png
Holly.png
 ひいらぎ 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 採取 - 冬
Octopus.png
 タコ ミステリアスな海の生きもの。知能が高い。 釣り
Squid.png
 イカ 深い海に生息している生きもの。種によってはとんでもなく大きくなる。 釣り

映画とスナック

詳細は「映画館」を参照
大好き
なし
好き
'It Howls In The Rain'.png 雨中の遠ぼえ

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png プレーリーキングの旅：モーション・ピクチャー

'Mysterium'.png ミステリウム

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png 天下の奇観：スリリングな世界を探検

'The Brave Little Sapling'.png 勇敢なリトル苗

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png コールドスター・ランチの奇跡

'The Zuzu City Express'.png ズズシティ・エクスプレス

'Wumbus'.png ウンバス

嫌い
なし
大好き ConcessionLove.png
Nachos.png ナチョス
Stardrop Sorbet.png スタードロップ・シャーベット
嫌い ConcessionDislike.png
Apple Slices.png リンゴのスライス
Black Licorice.png ブラック・リコリッシュ
Cappuccino Mousse Cake.png カプチーノムースケーキ
Hummus Snack Pack.png フムス・スナックパック
Jasmine Tea.png ジャスミン茶
Kale Smoothie.png ケール・スムージー
Panzanella Salad.png パンツァネッラ・サラダ
好き ConcessionLike.png
他のすべて

ハートイベント

ハート3

Three Hearts.png

パムの友好度がハート3になると、レシピが同封された手紙が届きます。またプレゼント付の手紙も送られるようになります。

詳細 
画像 レシピ / アイテム 説明
Cheese Cauliflower.png
Recipe Overlay.png
 カリフラワーのチーズ焼き

よう、若いの。

こいつは、うちのじいさんがむかしつくってたレシピだよ。ちょいと根気はいるが、まあ試してみな。

パム

Energy Tonic.png
 エネルギードリンク

よう。

タンスのなかに入ってたんだが、あんたがつかいそうだから送っとくよ。

パム

Battery Pack.png
 電池
Beer.png
 ビール

ハート7

Seven Hearts.png

パムの友好度がハート7になると、彼女からレシピが同封された手紙が届きます。

詳細 
画像 レシピ 説明
Stuffing.png
48
 肉づめ

よう、若いの。

こいつは、うちのじいさんがむかしつくってたレシピだよ。ちょいと根気はいるが、まあ試してみな。

-パム

ハート9

Nine Hearts.png

大工作業場から「コミュニティの拡充」を購入する。パムとハート9の友好度を得た後、コミュニティの拡充が完了してから少なくとも4日後にパムの家に入る。

詳細 
パムが船舶の象徴の像の前で祈っているのがわかります。 彼女は新しい家が大好きだけれど、飲酒量を減らすことはできなかったと自白しました。彼女は家を手に入れることができればこの気持ちが解消されると思っていたと言いますが、そうではなかったので彼女は像を取り寄せました。それから彼女はプレイヤーに返答を求めます。

あなたの気持ちが前向きでよかった。 (友好度は変わりません)

パムは、彼女が彼女の老年期を「だんだん年をとってきたっていうこと、よね？」と言って、そしてカットシーンは終わります。

パム、ごめんなさい、でもねヨバは存在しないの...。 (友好度-1000)

パムは怒り、ヨバに対する彼女の信仰を宣言しプレイヤーに去るように命令します。

セリフ集

診療所 
待合室
“ 「ブツブツ…センセはなんでもお見とおし、ってか…ブツブツ…」

診察室

“ 「あたしが1日どれだけ飲んでるか、わかるかい？そもそもこれってなんの質問なんだい？」

クエスト

ポートレート

  • Pam.png
  • Pam Happy.png
  • Pam Concerned.png
  • Pam Neutral.png
  • Pam Annoyed.png
  • Pam Beach.png
  • Pam Beach Happy.png
  • Pam Beach Concerned.png
  • Pam Beach Neutral.png
  • Pam Beach Annoyed.png

トリビア

  • バージョン1.3より、カリコ砂漠行きのチケットを買うとき、パムはバスの中まであなたを追いかけなくなりました。代わりに、彼女はバスのカットシーンが流れるまでその場に立っているようになりました。これは恐らくたまに起こる、パムがゲームから消え戻らなくなる"消えるパム" のバグを防ぐためだと考えられます。

更新履歴

  • 1.3: ハート9のイベントが追加されました。バス停でのアニメーションが変更されました。
  • 1.4: すべてのレシピがハート3で送信されるバグを修正しました。
  • 1.5: ビーチポートレートが追加されました。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=パム&oldid=20037」から取得