かわいそうなことに、みんな無視するの。いい人なのに... ちょっと変わってるけど。
It must be so cold to live in a tent this time of year.」
“
「次の春、あなたの牧場がどうな感じになるか楽しみだわ。すごく爽やかでキレイになるでしょうね。」
“
「I try to stay indoors as much as possible during the winter. I hate being cold.」
“
「Oh... hi. You want to talk? If you find any interesting artifacts or minerals, Gunther will gladly display them in the museum. He told me he has special gifts for people who donate.」
「You know, I think I'll read a book today. I picked up something new from the library last time I was there. Gunther asked me to say hi.」
“
「I love to hear about all the artifacts you've found. Archaeology is fascinating! To think... there may have been farmers at this very spot 10,000 years ago.」
“
「Was I shy when we first met? It's funny to think about, now that we've come so far.」
“
「This place is so big compared to the trailer, I feel overwhelmed... In a good way!」
“
「Life sure is different since we got married...」
In her side room
“
「I always wanted my very own library. This is so charming.」
「Mom's probably pretty lonely now that I'm gone. I just hope she doesn't visit the saloon more to make up for it. You shouldn't feel bad! Mom has to solve her own problems.」
“
「そろそろ一緒に寝る?ベッドの準備はしたわよ...」
“
「ねぇ、あなた。穏やかな夜を過ごす準備はできた?」
Rainy Days
“
「On rainy days my thoughts always drift toward cinnamon and cookies.」
“
「I wonder if Maru and Dr. Harvey will ever get together? I'm sure Harvey likes her... I think Maru will have to make the first move, though.」
“
「Hmm... Maybe I should experiment with a new recipe. You liked the last recipe I made, didn't you, honey? What was it called... 'Chili de [Player]?'」
“
「On days like this, I love to curl up with a good book.」
“
「I think I might do some baking today.」
Giving gift
“
「Hi, honey! I did some shopping this morning and got this for you. I thought you could really use one of the those.」
Rainy Nights
“
「本日はいかがでしたか? 私は小説を読んで午後を過ごしたわ。」
“
「I'm sure Mom's at the saloon right now... But I don't feel so bad about it anymore. It's out of my hands.」
“
「I was just thinking about that night we met in the bathhouse. I'll never forget that night」
“
「The sound of rain used to bother me, when I lived in that old metal trailer. But it's quite soothing here.」
“
「Oh... the smell? I tried to do some baking... It didn't work out too well.」
Giving food
“
「I felt like making a nice dinner. I hope you like it.」