「Hi. Oh, you want to talk? The landscape around here gives me a lot of ideas. The terrain is almost like a sculpture itself.
I don't make art for money. It's just an urge that I have.
Farming seems like a very rewarding profession. You get to create delicious food for everyone! You're probably busy. Sorry.」
“
「こんにちは、お隣さん。 私たち、町の郊外に住んでるのよね。これって何か意味があるのかしら?」
“
「今朝、誤って虫をふんじゃったわ。 Sometimes I think it's impossible to live without destroying nature in some way.」
「Hello, [Player]. It's a nice day, isn't it? Stop by my cabin if you ever need someone to talk to.」
“
「季節ごとに飾りつけを変えるのが好きなの。」
“
「私の家で何か叩く音が聞こえたら、それは私が彫刻に取り掛かってるときの音だわ。」
“
「今日は何か新しい料理に挑戦してみようかしら。スパイシーなやつをね。」
“
「何らかの形で自然を破壊せずに生きることは、不可能だなって時々思うのよ。」
If sold crops to Pierre
“
「The other day I bought an [item] at Pierre's. It was perfect on a bed of greens and a dash of my 'special' vinaigrette.」
6+ Hearts
“
「I love being around animals. They're so innocent. Farm animals are wonderful, too.」
“
「Foraging is a specialty of mine. Someday I'll make you a fresh salad.」
8+ Hearts
“
「Hi [Player]! I was just thinking about you and your farm. I was imagining how good it must feel to harvest a big bunch of crops. Wouldn't it be nice to have help, though?」
“
「Farming sounds so fun. I want to try it, someday.」
“
「If you ever find any interesting looking driftwood, I could use it. It would be special that you gave it to me.」
Summer
“
「You can tell it's summer by the sweet smell of nectar wafting through the air!」
“
「I found some wild fruits this morning! Sorry, I don't have any left. Keep looking, I'm sure you'll find something.」
“
「The sound of farm animals is great, isn't it?」
“
「The simple things in life are best: a soft summer breeze, majestic clouds, and a goblet full of Stardew Valley red.」
“
「You can use a tapper to harvest syrups and other useful liquids directly from trees. It's a slow process, but the result can be quite valuable.」
“
「I hate to be blunt, but if we don't treat nature with respect, our grandchildren will be doomed. Don't you think so?」
“
「The flowing water keeps my house a little bit cooler in summer. I can't tolerate heat very well.」
“
「What should I do on such a warm, lazy day? *sigh* Any ideas?」
6+ Hearts
“
「I have a good eye for wild fruit. Some day I'll make you a nice fruit salad.」
“
「Hello, [Player]. Do you ever get lonely on that big farm? Stop by my cabin if you ever need someone to talk to.」
Fall
“
「How quickly the seasons change! It's shocking.」
“
「I found some wild mushrooms over the weekend! I had a huge plate of wild mushrooms and eggs for breakfast today... I'm still full. Keep your nose to the ground and you'll find some mushrooms yourself... I'm sure of it.」
“
「I wonder if I could make a collage out of dried leaves? They're just so colorful... I can't help but think of the potential for art projects.」
“
「Everyone has a unique and interesting perspective, whether they believe it or not. Don't you think so? Although, some people have opinions that I just can't respect.」
“
「It's so nice to live by the river. I fall asleep to the soothing sound of water every night.」
“
「Do you have a kitchen in your house? If you have a kitchen, you can cook all kinds of delicious meals.」
“
「Decorations accentuate the feeling of the season. I think it's a worthwhile tradition.」
“
「There's a lot of good places to walk around here. It feels good to stretch your legs.」
6+ Hearts
“
「One of these days I'll have to make you a wild mushroom stir-fry.」
“
「Stop by my cabin if you ever need someone to talk to.」
Winter
“
「I love the way everything looks when it's covered with fresh snow.」
“
「It gets pretty cold in my little cabin. I just snuggle up under a huge blanket, and I'm okay.」
“
「I saw a snow rabbit early this morning! They're rare, aren't they?」
“
「I'm having a hard time finding fresh food to eat. I've been eating a lot of bread.」
“
「Time seems to move slower here. When I lived in the city, the year went by so fast.」
“
「Hello. Do you want something?」
“
「Hello, [Player]. Is there something you wanted to talk about?」
“
「Do you ever take a whole day off? It's a refreshing break.」
6+ Hearts
“
「*Sigh*... It's hard to get fresh food in the winter. I bet your farm is pretty well stocked with food, huh?」
“
「Do you ever get cold in that farmhouse of yours? Stop by my cabin if you want to huddle under one of my quilts and drink cider.」
When engaged
“
「... I'm a little nervous. But happy.」
“
「I've always dreamed of living on a farm. I'm going to be so happy.」
After Group 10 Heart Event
“
「I don't want to see you for a while...」
“
「You caused a lot of grief with what you did... but I'm ready to put the past behind us.」
「Hmm... I'm going to do some maintenance over here. I just get the urge to do some hammering now and then.」
“
「今日は 特別な日に なりそうね。 そう 感じるわ。」
“
「Ah... that smell of fresh dirt. There's nothing quite like it. You can just tell the air is clean here... it feels good in the lungs.」
“
「あまり 働きすぎないでね。
ちゃんと、 定期的な 休息や 食事を 取るように するんだよ。」
“
「Wow, this is great! I'm really starting to enjoy life on the farm, [Player]. This is the life I've always dreamed of.」
“
「朝早くに起きて、 作物に水を やったわ。 あなたの 負担が 少しでも 軽くなればいいね。
<ペットの名前>たちの飲み水も入れておいたよ。
ここの 空気は すごく キレイで… 体に いい 感じが するわね。」
Indoor Nights
“
「夜の この時間帯って、 なんだか 喉が かわくの。」
“
「時間の流れは とても 微細で… どれだけ 小さな 選択でも 未来を 変えてしまうのよ。」
“
「ここでの 夜は、 都会の ギラギラした 夜景よりも ずっと 良いわね。
何もかも、 私にとって カンペキな 感じよ。ほんと、 私は 運がいいわ。」
“
「I never thought I'd receive a mermaid's pendant so soon after moving here! I'm happy about it, though.」
“
「今日は 野生の ウサギを 見たの。いつか 一匹 飼いたいわ。だって あの フワフワがね…」
“
「今夜は とても 静かで 平和ね。生活の 悩みに なるものは 何も ないから。」
Rainy Days
“
「I sometimes find inspiration in the most unlikely of places.」
“
「I used to find rain depressing when I lived in the city. But here in Stardew Valley it's beautiful.」
“
「こういう 日は 作業用 ブーツを 履いてて 良かったって 思う。」
“
「The trees have been begging for this rain... I'm happy for them.」
“
「Might want to do some fishing or mining today, huh?」
Giving mushroom
“
「Good morning! I got up early and did some mushroom hunting. Here, take one. Searching for mushrooms is like going on a treasure hunt. It's a lot of fun.」
Rainy Nights
“
「How was your day? Did you see any animals out there?」
“
「普段は サラダを 食べるけど… こういう 濡れた 夜は 暖かい スープが ほしくなるわ。」
“
「It's going to be relaxing to fall asleep on a night like this...」
“
「I made a little wood sculpture today, but it was so ugly I threw it into the fire. I think to become a great artist, you have to be critical of your own work.」
“
「I'm glad you're home... It's a good night to get under the covers and stay warm.」
「It's fun to be a parent. I want to make sure [child] grows up to have a love for the outdoors.」
“
「<子どもの名前>は 成長したら、 あなた みたいな 大人に なるのかな?」
After having two children
“
「We've got a wonderful farm and a full family. Our new life has really turned out well, hasn't it?」
High Hearts
“
「Living here, I feel like I'm on the summit of a great mountain.」
“
「前に言ったかしら… あなたと 初めて 会った時、 いつか 私達は 結ばれると 思ってたって。」
“
「Sometimes it's hard not to believe in destiny... the fact that I decided to move here, and that we found each other. It could've gone entirely differently at any point.」
“
「Wow, you look [full of energy/beautiful] today!」
“
「ん…今日の あなた、 いい匂いね。」
“
「結婚式に もらった 首飾りが 美しいね…これからも ずっと この 宝物を 大切にするわ。」
Neutral Hearts
“
「I wonder who lived here before us?」
“
「Don't you have anything to do today?」
“
「外では 気をつけるんだよ!時々、 鉱山で ケガしないかと 心配に なるんだ。」
Spring
“
「Don't forget to look for wild horseradish, leeks and dandelions while you're out there!」
春の1日
“
「何とか 大晦日を 終えて、 新年を 迎えられたわね…」
Spring 2
“
「So, what are we planting this season?」
Spring 15
“
「*sigh*... I guess it's time for the 'spring cleaning' again.」
春の23日
“
「ダンスの 練習は ちゃんと してくれたかな… 明日は フラワーダンスだからね!」
Flower Dance. When asked to be dance partner
“
「Finally! I was starting to get worried you wanted to dance with someone else!」
Summer
“
「Nothing pairs so well with summer like a nice sweet wine. Don't you think, honey?」
Summer 1
“
「Ah, summer... I can smell the spice berries already.」
Summer 9
“
「Sorry if I'm wet to the touch... I was sweating all night in the heat.」