「ルイス」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(→‎クエスト: correction from EN wiki)
 
(6人の利用者による、間の30版が非表示)
1行目: 1行目:
 
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
−
|portrait=Lewis.png
+
|portrait = Lewis.png
−
|birthday=[[File:Spring.png|24px|link=]] [[春]] 7
+
|birthday = {{Season|Spring|7}}
−
|location=ペリカンタウン
+
|location = ペリカンタウン
−
|address=[[町長の屋敷]]
+
|address   = [[町長の屋敷]]
−
|friends={{NPC|マーニー}}
+
|friends   = {{NPC|マーニー}}
−
|marriage=いいえ
+
|marriage = 不可
−
|favorites={{name|Autumn's Bounty|alt=秋のめぐみ}}{{name|Glazed Yams|alt=サツマイモのミツがけ}}{{name|Hot Pepper|alt=トウガラシ}}{{name|Vegetable Medley|alt=野菜のシチュー}}
+
|clinic    = {{Season|Fall|9}}
−
}}{{翻訳}}{{quote|I've been Mayor of [[ペリカンタウン]] for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.|ルイス}}'''Lewis''' is the mayor of [[ペリカンタウン]]. Along with [[ロビン]], he greets you when you move to the Valley and explains a little bit about life on the farm. Lewis is known to have some sort of relations with [[マーニー]], as the shorts he lost are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bed room in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from [[マーニー]]. The note is signed "-M"
+
|favorites = {{name|Autumn's Bounty}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Green Tea}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Vegetable Medley}}
 +
}}
 +
{{Quote|私は 20年以上、 ペリカンタウンの 町長を やっておる！選挙の時、 誰も 私に 反対票を 出さないんじゃよ。つまり、 みんな 私の 仕事っぷりに 感謝 しておるんじゃな。これからも 町長で やっていきたいのう。|ルイス}}
 +
 
 +
'''ルイス''' は [[ペリカンタウン]]の町長です。[[ロビン]]と共に、谷へ引っ越してきたプレイヤーに挨拶に来て、牧場での暮らしについて少し話をしてくれます。彼がなくしたパンツは[[マーニー]]の寝室で見つかるので、ルイスはマーニーとある種の関係を持っていることがわかります。それと同様に、[[マーニー]]からのメモを彼の寝室の左下の棚の上のコーヒーマグの下から見つけることができます。メモには"-M"と署名されています。
  
−
When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
+
おまつりが行われる時、プレイヤーはそれがどこでいつ行われるかと追加必要条件ををプレイヤーに知らせるルイスからの手紙をメールボックスに受け取るでしょう。
  
 
==スケジュール==
 
==スケジュール==
16行目: 20行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|起床して[[町長の屋敷|屋敷]]から出る。
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|午前11:00
−
|Walks into Local Shop ([[Fish Shop|Willy's]], [[Pierre's General Store|Pierre's]] or [[Carpenter's Shop|Robin's]])
+
|個人店へ行く ([[釣具店|ウィリーの店]]、[[ピエール商店|ピエールの店]]または[[大工作業場|ロビンの店]])。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Exits Local Shop
+
|個人店から出る。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午後5:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]に入って暖炉を見つめる (料理?)。
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|午後9:00
−
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|暖炉からペリカンタウンの本へ移動する。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Heads to Bed
+
|ベッドへ向かう。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|起床して[[町長の屋敷|屋敷]]から出る。
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|午前10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|午前11:30
−
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|ガーデニングをやめて[[ピエール商店|ピエールの店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|12:20 PM
+
|午後12:20
−
|Enters [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの店]]に入る。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|[[ピエール商店|ピエールの店]]を出る。
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|午後4:50
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]に入って暖炉を見つめる (料理?)。
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|午後9:00
−
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|暖炉からペリカンタウンの本へ移動する。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Heads to Bed
+
|ベッドへ向かう。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|起床して[[町長の屋敷|屋敷]]から出る。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの家]]を出る。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午後5:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] for the rest of the day.
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]に入りその日の残りは休む。
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|正午
−
|Leaving house, headed to Community Center
+
|自宅を出て公民館へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|午後12:30
−
|In front of the tree located next to Harvey's Clinic
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|午後6:00
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|[[町長の屋敷|自宅]]に到着しキッチンに立っている。
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|起床し、[[町長の屋敷|屋敷]]から出る。
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|午前10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|午前11:40
−
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|ガーデニングをやめて[[ピエール商店|ピエールの店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|午後12:30
−
|Stands outside of [[Harvey's Clinic|Clinic]] in front of tree
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|午後2:00
−
|Moves to the fountain
+
|噴水に移動する。
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|午後9:30
−
|In [[The Stardrop Saloon]]
+
|[[スタードロップサルーン]]にいる。
 
|-
 
|-
−
|11:10 PM
+
|午後11:10
−
|Comes back to [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|帰宅。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|午前8:30
−
|Stands in the kitchen of the [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|[[町長の屋敷|自宅]]のキッチンに立っている。
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Leaves the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to the [[Blacksmith]]
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]を出て[[鍛冶屋]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|午前11:00
−
|Arrives at the [[Blacksmith]]
+
|[[鍛冶屋]]に到着する。
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|午後1:00
−
|Leaves the [[Blacksmith]] and heads to the [[Museum]]
+
|[[鍛冶屋]]を出て[[博物館]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|午後1:20
−
|Arrives at the [[Museum]]
+
|[[博物館]]に到着する
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves the [[Museum]] and heads home
+
|[[博物館]]を出て自宅へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|午後4:40
−
|Returns to the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to bed
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]へ戻りベッドへ向かう。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|午前11:00
−
| Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]].
+
| [[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|午後12:30
−
| Standing by the tree to the left of Harvey's Clinic.
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|午後4:30
−
|Home
+
|自宅にいる。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
176行目: 180行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|午後5:30
−
| Inside [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|[[町長の屋敷|自宅]]のキッチンに立っている。
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|4:00PM
+
|午後4:00
−
|Leaves Pierre's General store to go home
+
|ピエールの店を出て自宅へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|4:40PM
+
|午後4:40
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|[[町長の屋敷|自宅]]に到着しキッチンに立っている。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Heads to bed.
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの家]]を出る。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午後5:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|帰宅。
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|午前8:30
−
|Standing in kitchen.
+
|キッチンに立っている。
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Walks outside to stand in his garden.
+
|庭へ行くために外を歩く。
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|午前11:40
−
|Walks to town square.
+
|町の広場を歩く。
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|午後12:30
−
|Stands in front of tree beside Harvey's.
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|午後2:00
−
|Stands in front of bulletin board at Pierre's.
+
|ピエールの店の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Walks [[Mayor's Manor|home]].
+
|[[町長の屋敷|自宅]]へ向かう。
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|4:00PM
+
|午後4:00
−
|Standing by water fountain.
+
|噴水の前に立っている。
 
|-
 
|-
−
|5:00PM
+
|午後5:00
−
|Arrives at [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]に到着する。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|10:00AM
+
|午前10:00
−
|Leaves Mayor's Manor.
+
|町長の屋敷を出る。
 
|-
 
|-
−
|10:50AM
+
|午前10:50
−
|Collects business tax from Blacksmith.
+
|鍛冶屋から事業税を徴収する。
 
|-
 
|-
−
|1:20PM
+
|午後1:20
−
|Arrives at Library.
+
|図書館に到着する。
 
|-
 
|-
−
|4:50PM
+
|午後4:50
−
|Returns to Manor (Cooking?).
+
|屋敷に戻る (料理?)。
 
|-
 
|-
−
|9:00PM
+
|午後9:00
−
|Looks at Pelican Town book in Manor.
+
|屋敷でペリカンタウンの本を見る。
 
|-
 
|-
−
|10:00PM
+
|午後10:00
−
|Goes to sleep.
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Leaves [[Mayor's Manor|home]].
+
|[[町長の屋敷|自宅]]を出る。
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|午前10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|午後1:00
−
|Standing on pier at [[The Beach]].
+
|[[ビーチ]]の桟橋に立っている。
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|午後4:50
−
|Enters [[Mayor's Manor|home]].
+
|[[町長の屋敷|自宅]]に入る。
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|午後8:00
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]を出る。
 
|-
 
|-
−
|8:10 PM
+
|午後8:10
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]].
+
|[[町長の屋敷|自宅]]に到着する。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
301行目: 305行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|午前8:30
−
|At home, in the kitchen
+
|自宅のキッチンにいる。
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Leaves the house; starts walking to the [[Carpenter's Shop]]
+
|自宅を出て[[大工作業場]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|11:50 AM
+
|午前11:50
−
|Arrives inside the [[Carpenter's Shop]]
+
|[[大工作業場]]に到着する。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves to go home
+
|大工作業場を出て自宅へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|午後4:50
−
|At home, in the kitchen
+
|自宅のキッチンにいる。
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|午後9:00
−
|At his desk at home
+
|自宅の彼の机にいる。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Goes to bed
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|午前8:30
−
|At home, in the kitchen
+
|自宅のキッチンにいる。
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|午前11:40
−
|Leaves Manor
+
|屋敷を出る。
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|午後12:30
−
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|1:50 PM
+
|午後1:50
−
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|午後2:00
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]の前にいる
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves Pierre's and heads home
+
|ピエールの店を出て自宅へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|午後4:30
−
|At home, in the kitchen
+
|自宅のキッチンにいる。
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|午後8:00
−
|At his desk at home
+
|自宅の彼の机にいる。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Goes to bed
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|午後3:00
−
|In front of Pierre's.
+
|ピエールの店の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves to go home.
+
|自宅を出る。
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|午後4:40
−
|Arrives at the Mayor's Manor/Home.
+
|[[町長の屋敷|自宅]]に到着する。
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|午後12:30
−
|Standing next to Harvey's Clinic
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|午後2:30
−
|Standing by water fountain
+
|噴水の前に立っている。
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|午後6:00
−
|In Stardrop Saloon
+
|スタードロップサルーンにいる。
 
|-
 
|-
−
|11:00 PM
+
|午後11:00
−
|Walks home
+
|自宅へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|11:30 PM
+
|午後11:30
−
|Arrives at [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|帰宅。
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|午前8:30
−
|At home, in the kitchen
+
|自宅のキッチンにいる。
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|午前11:30
−
|Leaves Manor
+
|屋敷を出る。
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|午後12:30
−
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|1:50 PM
+
|午後1:50
−
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]へ向かって歩く。
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|午後2:00
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves Pierre's and heads home
+
|ピエールの店を出て自宅へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|午後4:30
−
|At home, in the kitchen
+
|自宅のキッチンにいる。
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|午後8:00
−
|At his desk at home
+
|自宅の彼の机にいる。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Goes to bed
+
|就寝。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:30 AM
+
|午前9:30
−
|Gardens in front of Mayor's  Manor.
+
|町長の屋敷の庭の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|午前11:00
−
|Walks from Mayor's  Manor to river near Leah's cabin.
+
|町長の屋敷からリアのコテージのそばの川辺へ歩く。
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|午後1:30
−
|Stands by river near Leah's cabin.
+
|リアのコテージのそばの川辺に立っている。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Walks from river to Mayor's Manor.
+
|川辺から町長の屋敷へ歩く。
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|午後5:30
−
|Inside Mayor's Manor.
+
|町長の屋敷の中にいる。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Sleeps in Mayor's Manor bedroom.
+
|就寝。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
464行目: 468行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|午後4:30
−
|Leaves beach on way to his house
+
|ビーチを出て自宅へ向かう。
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|午前8:30
−
|Wakes up
+
|起床。
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Stands in front of house
+
|自宅のスタンドの前にいる。
 
|-
 
|-
−
|10:40 AM
+
|午前10:40
−
|Moves to front garden
+
|庭の前に移動する。
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|午前11:40
−
|Starts walking towards [[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|12:20 PM
+
|午後12:20
−
|Enters  [[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]に入る。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Begins walking towards [[Mayor's Manor]]
+
|[[町長の屋敷]]へ向かう。
 
|-  
 
|-  
−
|4:40 PM
+
|午後4:40
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|[[町長の屋敷]]に入る。
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]]
+
|[[マーニーの牧場]]を出る。
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|午後4:30
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|[[町長の屋敷]]に入る。
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Leaves [[Mayor's Manor]] and stands in front of the garden
+
|[[町長の屋敷]]を出て庭の前に立っている。
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|午前10:30
−
|Tends garden in front of [[Mayor's Manor]]
+
|[[町長の屋敷]]の庭の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|午前11:30
−
|Moves to tree next to [[Harvey's Clinic]]
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前に移動する。
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|午後12:30
−
|Arrives at tree next to [[Harvey's Clinic]]
+
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前に到着する。
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|午後2:00
−
|Moves to in front of [[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]の前に移動する。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Moves to [[Mayor's Manor]]
+
|[[町長の屋敷]]に移動する
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|午後4:30
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|[[町長の屋敷]]に入る。
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|11:40 PM
+
|午前11:40
−
|Moves from his garden to stand outside of Clinic in front of tree.
+
|庭から移動して[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|午後2:00
−
|Moves to the fountain
+
|噴水に移動する。
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|午後5:50
−
|Arrives at Saloon.
+
|サルーンに到着する。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|午後2:30
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|[[ピエール商店]]の前にいる。
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|午後5:00
−
|Home
+
|自宅
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|Home in his kitchen
+
|キッチンに立っている。
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|午後6:00
−
|Home
+
|自宅にいる。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
585行目: 589行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Birthday'''
+
'''誕生日'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|午後5:30
−
|In the Bar Drinking
+
|サルーンで飲んでいる。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
'''Birthday ([[Community Center]] Restored)'''
+
'''誕生日 ([[公民館]] 復興後)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|?
+
|午後12:20
−
|Stands in the Vault Room in the Community Center
+
|公民館の金庫室で立っている。
 
|-
 
|-
−
|}'''Monday, Thursday ([[Community Center]] Restored)'''
+
|}'''月曜日, 木曜日 ([[公民館]] 復興後)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|午前8:30
−
|Wakes up
+
|起床。
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
 
|-
 
|-
−
|9:40 AM
+
|午前9:40
−
|Stops gardening and heads towards Community Center
+
|ガーデニングをやめて公民館へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|午前11:40
−
|Enters Community Center
+
|公民館に入る。
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|午後2:00
−
|Stands in the Vault Room in the Community Center
+
|公民館の金庫室で立っている。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
626行目: 630行目:
  
 
==人間関係==
 
==人間関係==
−
As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at [[The Stardrop Saloon]], Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honor.
+
ルイスが町長の地位を築いてきた20年間、彼から町長の地位を求めた人は誰もいなかったので、私たちは彼がペリカンタウンに住んでいるすべての人と良い関係を持っていると考えることができます。彼はどうやらプレイヤーの祖父と親友だったようです。彼が[[スタードロップサルーン]]にいるときに話しかけると、彼はプレイヤーの祖父を讃えてもう一杯飲もうと言います。
  
−
In parallel with his work as mayor, he is also involved in the Stardew Valley Agricultural Fund. He may send the player a letter that includes money from the fund, "to help you continue your good work," such as using it to buy seeds.
+
町長としての仕事と並行して、スターデューバレー農業基金にも関わっています。タネを買うためにそれを使うことのように、彼はプレイヤーに"きみの仕事の助けになるよう"基金からのお金を含む手紙を送るかもしれません。
  
−
He has never been married and has no family, all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it.
+
彼は結婚したことがなく家族もいません。彼が生きているのは町長であるためだけです。それがそれだけの価値があるかどうか彼は時々質問します。
  
−
Lewis is particularly good friends with [[Marnie]], as shown in [[Quests#Mayor's “Shorts”|the "Mayor's Shorts"]] story quest. He can also sometimes be found inside [[Marnie's Ranch]] saying, "I'm just here to make sure all of [[Marnie]]'s business needs are met." Additionally, one of the heart events confirms that they're in a relationship, although he doesn't want the relationship to become public knowledge.
+
"[[クエスト#町長の「パンツ|町長の「パンツ]]」"のストーリークエストに示されているように、ルイスはマーニーと特別な良い友達です。[[マーニーの牧場]]の中では、"きょうは、[[マーニー]]の商売がうまくいってるかどうか見にきたんだ。"と言っていることもあります。さらにハートイベントの1つでは、彼は関係が公になることを望みませんが、2人が恋愛関係にあることを裏付けています。
  
 
==プレゼント==
 
==プレゼント==
638行目: 642行目:
  
 
===大好き===
 
===大好き===
−
{{quote|おお、こいつは好物なんだ！ありがとう！}}
+
{{Quote|おお、こいつは好物なんだ！ありがとう！}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
652行目: 656行目:
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
 
|[[秋のめぐみ]]
 
|[[秋のめぐみ]]
−
|秋の味覚がそろった一皿。
+
|{{Description|秋のめぐみ}}
 
|[[料理]]
 
|[[料理]]
−
|{{name|Yam|alt=サツマイモ|1}}{{name|Pumpkin|alt=カボチャ|1}}
+
|{{name|Yam|1}}{{name|Pumpkin|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[サツマイモのミツがけ]]
 
|[[サツマイモのミツがけ]]
−
|あまくてお腹も満足な一品。ミツはほんのりキャラメル風味。
+
|{{Description|サツマイモのミツがけ}}
 
|[[料理]]
 
|[[料理]]
−
|{{name|Yam|alt=サツマイモ|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}
+
|{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Green Tea.png|center]]
 +
|[[緑茶]]
 +
|{{Description|緑茶}}
 +
|[[醸造ダル]]
 +
|{{name|Tea Leaves|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
 
|[[トウガラシ]]
 
|[[トウガラシ]]
−
|火が出るほど辛いが、ほのかなあまみもかくれている。
+
|{{Description|トウガラシ}}
 
|[[作物]] - [[夏]]
 
|[[作物]] - [[夏]]
 
|
 
|
670行目: 680行目:
 
|[[File:Vegetable Medley.png|center]]
 
|[[File:Vegetable Medley.png|center]]
 
|[[野菜のシチュー]]
 
|[[野菜のシチュー]]
−
|とっても栄養たっぷりの一皿。
+
|{{Description|野菜のシチュー}}
 
|[[料理]]
 
|[[料理]]
−
|{{name|Tomato|alt=トマト|1}}{{name|Beet|alt=ビーツ|1}}
+
|{{name|Tomato|1}}{{name|Beet|1}}
 
|}
 
|}
  
 
===好き===
 
===好き===
−
{{quote|Thanks, this is great!}}
+
{{Quote|ありがとう、気に入ったよ！}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
684行目: 694行目:
 
!入手先
 
!入手先
 
|-
 
|-
−
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
+
| [[File:Lewis Happy.png|48px|center]]
 
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''</li></ul>
 
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry.png|center]]
 
|[[File:Blueberry.png|center]]
 
|[[ブルーベリー]]
 
|[[ブルーベリー]]
−
|健康にいいとされることで有名なベリー。皮に一番栄養がある。
+
|{{Description|ブルーベリー}}
 
|[[作物]] - [[夏]]
 
|[[作物]] - [[夏]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
|[[サボテンフルーツ]]
 
|[[サボテンフルーツ]]
−
|ウチワサボテンに実るあまいフルーツ。
+
|{{Description|サボテンフルーツ}}
 
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
 
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[ココナッツ]]
 
|[[ココナッツ]]
−
|ココやしの木になる実。いろんな料理に利用できる。
+
|{{Description|ココナッツ}}
 
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
 
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
 
|}
 
|}
  
 
===普通===
 
===普通===
−
{{quote|That's very nice of you. Thanks.}}
+
{{Quote|どうも、親切にありがと。}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!名前
 
!名前
713行目: 723行目:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
 
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全てのタマゴ''' ''([[ヴォイドエッグ]]を除く)''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[ブルーベリー]], [[サボテンフルーツ]], [[ココナッツ]], [[果樹|果樹から採れるくだもの]], [[トウガラシ]], [[サーモンベリー]]を除く)''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全てのタマゴ'''（[[ヴォイドエッグ]]を除く）</li><li>'''全ての[[くだもの]]'''（[[ブルーベリー]]、[[サボテンフルーツ]]、[[ココナッツ]]、[[果樹|果樹から採れるくだもの]]、[[トウガラシ]]、[[サーモンベリー]]を除く）</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[アンズタケ]]
 
|[[アンズタケ]]
−
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
+
|{{Description|アンズタケ}}
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[マッシュルーム]]
 
|[[マッシュルーム]]
−
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
+
|{{Description|マッシュルーム}}
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[ラッパスイセン]]
 
|[[ラッパスイセン]]
−
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
+
|{{Description|ラッパスイセン}}
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[タンポポ]]
 
|[[タンポポ]]
−
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
+
|{{Description|タンポポ}}
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[ショウガ]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[採取]] - [[ジンジャーアイランド]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
+
|{{Description|ヘーゼルナッツ}}
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[ポロネギ]]
 
|[[ポロネギ]]
−
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
+
|{{Description|ポロネギ}}
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[マグマタケ]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[採取]] - [[火山ダンジョン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[アミガサタケ]]
 
|[[アミガサタケ]]
−
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
+
|{{Description|アミガサタケ}}
−
|[[採取]] - [[秋]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[むらさきキノコ]]
 
|[[むらさきキノコ]]
−
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
+
|{{Description|むらさきキノコ}}
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[スノーヤム]]
 
|[[スノーヤム]]
−
|雪の下にかくれている小さなイモ。
+
|{{Description|スノーヤム}}
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[クワイ]]
 
|[[クワイ]]
−
|でんぷん質の根っこ。
+
|{{Description|クワイ}}
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
  
 
===嫌い===
 
===嫌い===
−
{{quote|Well, I guess it's the thought that counts...}}
+
{{Quote|あー、気もちだけ受けとっておくよ…}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
780行目: 800行目:
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[サーモンベリー]]
 
|[[サーモンベリー]]
−
|森の香りがする春のベリー。
+
|{{Description|サーモンベリー}}
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[ノワサビ]]
 
|[[ノワサビ]]
−
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
+
|{{Description|ノワサビ}}
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
  
 
===大嫌い===
 
===大嫌い===
−
{{quote|This makes me sick. What a horrendous gift.}}
+
{{Quote|気分が悪くなるな。なんてひどいプレゼントなんだ。}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
798行目: 818行目:
 
!入手先
 
!入手先
 
|-
 
|-
−
| [[File:Lewis Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]]
 
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li></ul>
 
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[ひいらぎ]]
 
|[[ひいらぎ]]
−
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
+
|{{Description|ひいらぎ}}
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[水晶]]
 
|[[水晶]]
−
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
+
|{{Description|水晶}}
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 +
|}
 +
 +
==映画とスナック==
 +
{{Main article|映画館}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き
 +
|-
 +
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 天下の奇観：スリリングな世界を探検
 +
|-
 +
!好き
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] プレーリーキングの旅：モーション・ピクチャー
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 勇敢なリトル苗</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] コールドスター・ランチの奇跡
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] ズズシティ・エクスプレス</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] ウンバス
 +
|-
 +
!嫌い
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 雨中の遠ぼえ
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] ミステリウム</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] ジャスミン茶<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] スタードロップ・シャーベット
 +
|-
 +
!嫌い [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] ブラック・リコリッシュ<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] ジョージャ・コーラ<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] ジョージャコーン<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] サワースライム
 +
|-
 +
!好き [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|他のすべて
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
 
==ハートイベント==
 
==ハートイベント==
−
 
 
===ハート3===
 
===ハート3===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
After reaching 3 hearts with [[Lewis]], he will send you a recipe in the mail.
+
[[ルイス]]の友好度がハート3になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!画像
 
!画像
 
!レシピ
 
!レシピ
 
!説明
 
!説明
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Spaghetti|32}}
+
|{{Recipe|Spaghetti|48|center}}
 
|[[スパゲッティ]]
 
|[[スパゲッティ]]
−
|(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p>
+
|(プレイヤー名)へ<p>きちんと食事をとるのを忘れんようにな。さもないと仕事の途中でエネルギーが足りなくなるぞ！栄養補給に、わたしが好きなレシピをひとつ教えよう。よく熟したトマトをつかうようにな！</p><p>ルイスより</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
837行目: 900行目:
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 6
 
  |hearts = 6
−
  |trigger = Enter Pelican Town between 7 pm - 11pm on a sunny day.<p>Note: Only occurs if both [[Marnie]] and Lewis are at 6 hearts.</p>
+
  |trigger = 晴れの日の午後7時から午後11時の間にペリカンタウンへ入る。<p>注: [[マーニー]]とルイスの両方がハート6になっている場合にのみ発生します。</p>
−
  |details = After entering into Pelican Town after 7PM, you will appear behind Lewis' house.  Lewis and Marnie are talking by the river about making their romance public.  Lewis says it would undermine his authority, while Marnie says he's too concerned for his job.  In the end, Marnie says she'll keep their relationship a secret.  Afterwards, you'll pop up and scare both Lewis and Marnie.  Lewis asks you if you heard anything, and you are presented with a choice.  If you choose to keep the secret, Lewis will thank you.  If you say you'll tell everyone in town, Lewis will cry.  Afterwards, Marnie will ask why you were behind the house, and your character will run away, leaving the two alone and confused.<p>No change in relationship occurs if you say you will keep the secret with Marnie or Lewis.</p>
+
  |details = <p>午後7時以降にペリカンタウンに入るとあなたはルイスの家の後ろに現れます。ルイスとマーニーは川で彼らの恋愛関係を公にすることについて話しています。ルイスは、それがルイスの町長としての地位を傷つけると言い、一方マーニーはルイスが彼の肩書きを気にしすぎていると言います。最終的にマーニーは彼らの関係を2人だけのヒミツにしておくと言います。その後、あなたは陰から飛び出してルイスとマーニーの両方を怖がらせるでしょう。あなたが何かを聞いたかどうかルイスはあなたに尋ね、あなたは選択を与えられます。ヒミツを守ることを選択した場合、ルイスはあなたに感謝します。あなたが町のみんなに言うと答えるなら、ルイスは泣くでしょう。その後、マーニーがなぜあなたが家の後ろに隠れていたのかと尋ねると、2人を残してあなたは逃げ、2人を混乱させます。マーニーやルイスに秘密を守ると言っても関係は変わりません。</p>
 
}}
 
}}
  
844行目: 907行目:
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching 7 hearts with [[Lewis]], he will send you a recipe in the mail.
+
[[ルイス]]の友好度がハート7になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!画像
 
!画像
 
!レシピ
 
!レシピ
 
!説明
 
!説明
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}}
+
|{{Recipe|Eggplant Parmesan|48|center}}
 
|[[ナスのチーズ焼き]]
 
|[[ナスのチーズ焼き]]
−
|(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p>
+
|(プレイヤー名)へ<p>きちんと食事をとるのを忘れんようにな。さもないと仕事の途中でエネルギーが足りなくなるぞ！栄養補給に、わたしが好きなレシピをひとつ教えよう。よく熟したトマトをつかうようにな！</p><p>ルイスより</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
 
==クエスト==
 
==クエスト==
−
*[[Quests#Mayor's &ldquo;Shorts&rdquo;|"Mayor's Shorts"]]: Lewis will send you a letter on the 3rd of [[Summer]] explaining that he lost his shorts and offers a reward of {{Price|750}} to anyone who finds and returns them to him ''discreetly.'' You earn {{Price|750}} and 1 [[Friendship]] heart for completing the quest.
+
*[[クエスト#町長の「パンツ」|"町長の「パンツ」"]]: [[夏]]の3日、ルイスからパンツをなくしたことを説明する手紙が届きます。''細心の注意をはらって''返却しクエストを完了した報酬は{{Price|750}}と1ハート分の[[友好度]]です。
−
** If instead the player chooses to place the shorts in their Grange display during Fall, Mayor Lewis will instead be upset, calling it a "sick joke" and pay the player off with 750 Star Tokens, demanding they return his shorts the following day. The player can decide to keep them however and repeat this the following year, without loss in friendship points.
+
** プレイヤーが秋のスターデューバレーまつりの品評会で自分のグレンジディスプレイにパンツを入れた場合、ルイス町長は気分を悪くし、それを"sick joke"と呼び、750スタートークンをプレイヤーに渡して翌日パンツを返すよう要求します。プレイヤーは友好度を失うことなくパンツを維持し、翌年もその行動を繰り返すことができます。
−
*[[Quests#Mayor's Need|"Mayor's Need"]]: Lewis will send you a letter on the 21st of [[Summer]] in year 2 asking you to bring him a bottle of [[Truffle Oil]].  The reward is {{Price|750}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#町長の要請|"町長の要請"]]: 2年目の[[夏]]の21日、ルイスから[[トリュフオイル]]を求める手紙が届きます。報酬は{{Price|750}}と1ハート分の[[友好度]]です。
−
*Lewis may request that you slay a random number of [[Monsters]] or bring him a random item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward for slaying monsters varies by the number and type of monster, but is always an amount of gold.  The reward for completing an item delivery request is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*ルイスは[[ピエール商店]]の外にある掲示板の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]で、[[モンスター|モンスター]]討伐の依頼、またはランダムにアイテムをリクエストすることがあります。モンスター討伐の報酬はモンスターの数や種類によって異なりますが、常にお金で支払われます。アイテム配達の報酬は基本価格の3倍と、[[友好度]]150ポイントです。
  
 
==ポートレート==
 
==ポートレート==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Lewis.png
 
File:Lewis.png
−
File:Lewis_Happy.png
+
File:Lewis Happy.png
−
File:Lewis_Concerned.png
+
File:Lewis Concerned.png
−
File:Lewis_Annoyed.png
+
File:Lewis Annoyed.png
−
File:Lewis_Angry.png
+
File:Lewis Angry.png
 +
File:Lewis Thinking.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==更新履歴==
 +
{{History|1.4|緑茶を大好きなプレゼントアイテムとして追加しました。すべてのレシピがハート3で送信されるバグを修正しました。}}
 +
{{History|1.5|新しいポートレートを追加しました。}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
881行目: 949行目:
 
[[en:Lewis]]
 
[[en:Lewis]]
 
[[es:Lewis]]
 
[[es:Lewis]]
 +
[[fr:Lewis]]
 +
[[it:Lewis]]
 +
[[ko:루이스]]
 +
[[hu:Lewis]]
 
[[pt:Lewis]]
 
[[pt:Lewis]]
 
[[ru:Льюис]]
 
[[ru:Льюис]]
 +
[[tr:Lewis]]
 
[[zh:刘易斯]]
 
[[zh:刘易斯]]

2023年2月10日 (金) 17:42時点における最新版

ルイス
Lewis.png
情報

誕生日 Spring.png 春の7日
エリア ペリカンタウン
住所 町長の屋敷
結婚 不可
診療予約 Fall.png 秋の9日
ベストプレゼント Autumn's Bounty.png 秋のめぐみGlazed Yams.png サツマイモのミツがけGreen Tea.png 緑茶Hot Pepper.png トウガラシVegetable Medley.png 野菜のシチュー
“ 「私は 20年以上、 ペリカンタウンの 町長を やっておる！選挙の時、 誰も 私に 反対票を 出さないんじゃよ。つまり、 みんな 私の 仕事っぷりに 感謝 しておるんじゃな。これからも 町長で やっていきたいのう。」
- ルイス

ルイス は ペリカンタウンの町長です。ロビンと共に、谷へ引っ越してきたプレイヤーに挨拶に来て、牧場での暮らしについて少し話をしてくれます。彼がなくしたパンツはマーニーの寝室で見つかるので、ルイスはマーニーとある種の関係を持っていることがわかります。それと同様に、マーニーからのメモを彼の寝室の左下の棚の上のコーヒーマグの下から見つけることができます。メモには"-M"と署名されています。

おまつりが行われる時、プレイヤーはそれがどこでいつ行われるかと追加必要条件ををプレイヤーに知らせるルイスからの手紙をメールボックスに受け取るでしょう。

スケジュール

Spring.png 春

月曜日

時刻 場所
午前10:00 起床して屋敷から出る。
午前11:00 個人店へ行く (ウィリーの店、ピエールの店またはロビンの店)。
午後4:00 個人店から出る。
午後5:00 屋敷に入って暖炉を見つめる (料理?)。
午後9:00 暖炉からペリカンタウンの本へ移動する。
午後10:00 ベッドへ向かう。

火曜日

時刻 場所
午前10:00 起床して屋敷から出る。
午前10:10 屋敷の前でガーデニングをしている。
午前11:30 ガーデニングをやめてピエールの店へ向かう。
午後12:20 ピエールの店に入る。
午後4:00 ピエールの店を出る。
午後4:50 屋敷に入って暖炉を見つめる (料理?)。
午後9:00 暖炉からペリカンタウンの本へ移動する。
午後10:00 ベッドへ向かう。

水曜日

時刻 場所
午前10:00 起床して屋敷から出る。
午後4:00 マーニーの家を出る。
午後5:00 屋敷に入りその日の残りは休む。

木曜日

時刻 場所
正午 自宅を出て公民館へ向かう。
午後12:30 診療所の外の木の前にいる。
午後6:00 自宅に到着しキッチンに立っている。

金曜日

時刻 場所
午前10:00 起床し、屋敷から出る。
午前10:10 屋敷の前でガーデニングをしている。
午前11:40 ガーデニングをやめてピエールの店へ向かう。
午後12:30 診療所の外の木の前にいる。
午後2:00 噴水に移動する。
午後9:30 スタードロップサルーンにいる。
午後11:10 帰宅。

土曜日

時刻 場所
午前8:30 自宅のキッチンに立っている。
午前10:00 屋敷を出て鍛冶屋へ向かう。
午前11:00 鍛冶屋に到着する。
午後1:00 鍛冶屋を出て博物館へ向かう。
午後1:20 博物館に到着する
午後4:00 博物館を出て自宅へ向かう。
午後4:40 屋敷へ戻りベッドへ向かう。

日曜日

時刻 場所
午前11:00 屋敷の前でガーデニングをしている。
午後12:30 診療所の外の木の前にいる。
午後4:30 自宅にいる。
Summer.png 夏

月曜日

時刻 場所
午後5:30 自宅のキッチンに立っている。

火曜日

時刻 場所
午後4:00 ピエールの店を出て自宅へ向かう。
午後4:40 自宅に到着しキッチンに立っている。
午後10:00 就寝。

水曜日

時刻 場所
午後4:00 マーニーの家を出る。
午後5:00 帰宅。

木曜日

時刻 場所
午前8:30 キッチンに立っている。
午前10:00 庭へ行くために外を歩く。
午前11:40 町の広場を歩く。
午後12:30 診療所の外の木の前にいる。
午後2:00 ピエールの店の前にいる。
午後4:00 自宅へ向かう。

金曜日

時刻 場所
午後4:00 噴水の前に立っている。
午後5:00 サルーンに到着する。

土曜日

時刻 場所
午前10:00 町長の屋敷を出る。
午前10:50 鍛冶屋から事業税を徴収する。
午後1:20 図書館に到着する。
午後4:50 屋敷に戻る (料理?)。
午後9:00 屋敷でペリカンタウンの本を見る。
午後10:00 就寝。

日曜日

時刻 場所
午前10:00 自宅を出る。
午前10:10 屋敷の前でガーデニングをしている。
午後1:00 ビーチの桟橋に立っている。
午後4:50 自宅に入る。
午後8:00 サルーンを出る。
午後8:10 自宅に到着する。
Fall.png 秋

月曜日

時刻 場所
午前8:30 自宅のキッチンにいる。
午前10:00 自宅を出て大工作業場へ向かう。
午前11:50 大工作業場に到着する。
午後4:00 大工作業場を出て自宅へ向かう。
午後4:50 自宅のキッチンにいる。
午後9:00 自宅の彼の机にいる。
午後10:00 就寝。

水曜日

時刻 場所
午前8:30 自宅のキッチンにいる。
午前10:00 屋敷の前でガーデニングをしている。
午前11:40 屋敷を出る。
午後12:30 診療所の外の木の前にいる。
午後1:50 ピエール商店へ向かう。
午後2:00 ピエール商店の前にいる
午後4:00 ピエールの店を出て自宅へ向かう。
午後4:30 自宅のキッチンにいる。
午後8:00 自宅の彼の机にいる。
午後10:00 就寝。

木曜日

時刻 場所
午後3:00 ピエールの店の前にいる。
午後4:00 自宅を出る。
午後4:40 自宅に到着する。

金曜日

時刻 場所
午後12:30 診療所の外の木の前にいる。
午後2:30 噴水の前に立っている。
午後6:00 スタードロップサルーンにいる。
午後11:00 自宅へ向かう。
午後11:30 帰宅。

土曜日

時刻 場所
午前8:30 自宅のキッチンにいる。
午前10:00 屋敷の前でガーデニングをしている。
午前11:30 屋敷を出る。
午後12:30 診療所の外の木の前にいる。
午後1:50 ピエール商店へ向かって歩く。
午後2:00 ピエール商店の前にいる。
午後4:00 ピエールの店を出て自宅へ向かう。
午後4:30 自宅のキッチンにいる。
午後8:00 自宅の彼の机にいる。
午後10:00 就寝。

日曜日

時刻 場所
午前9:30 町長の屋敷の庭の前にいる。
午前11:00 町長の屋敷からリアのコテージのそばの川辺へ歩く。
午後1:30 リアのコテージのそばの川辺に立っている。
午後4:00 川辺から町長の屋敷へ歩く。
午後5:30 町長の屋敷の中にいる。
午後10:00 就寝。
Winter.png 冬

月曜日

時刻 場所
午後4:30 ビーチを出て自宅へ向かう。

火曜日

時刻 場所
午前8:30 起床。
午前10:00 自宅のスタンドの前にいる。
午前10:40 庭の前に移動する。
午前11:40 ピエール商店へ向かう。
午後12:20 ピエール商店に入る。
午後4:00 町長の屋敷へ向かう。
午後4:40 町長の屋敷に入る。

水曜日

時刻 場所
午後4:00 マーニーの牧場を出る。
午後4:30 町長の屋敷に入る。

木曜日

時刻 場所
午前10:00 町長の屋敷を出て庭の前に立っている。
午前10:30 町長の屋敷の庭の前にいる。
午前11:30 診療所の外の木の前に移動する。
午後12:30 診療所の外の木の前に到着する。
午後2:00 ピエール商店の前に移動する。
午後4:00 町長の屋敷に移動する
午後4:30 町長の屋敷に入る。

金曜日

時刻 場所
午前11:40 庭から移動して診療所の外の木の前にいる。
午後2:00 噴水に移動する。
午後5:50 サルーンに到着する。

土曜日

時刻 場所
午後2:30 ピエール商店の前にいる。
午後5:00 自宅

日曜日

時刻 場所
午前9:00 キッチンに立っている。
午後6:00 自宅にいる。
偏差

誕生日

時刻 場所
午後5:30 サルーンで飲んでいる。

誕生日 (公民館 復興後)

時刻 場所
午後12:20 公民館の金庫室で立っている。
月曜日, 木曜日 (公民館 復興後)
時刻 場所
午前8:30 起床。
午前9:00 屋敷の前でガーデニングをしている。
午前9:40 ガーデニングをやめて公民館へ向かう。
午前11:40 公民館に入る。
午後2:00 公民館の金庫室で立っている。

人間関係

ルイスが町長の地位を築いてきた20年間、彼から町長の地位を求めた人は誰もいなかったので、私たちは彼がペリカンタウンに住んでいるすべての人と良い関係を持っていると考えることができます。彼はどうやらプレイヤーの祖父と親友だったようです。彼がスタードロップサルーンにいるときに話しかけると、彼はプレイヤーの祖父を讃えてもう一杯飲もうと言います。

町長としての仕事と並行して、スターデューバレー農業基金にも関わっています。タネを買うためにそれを使うことのように、彼はプレイヤーに"きみの仕事の助けになるよう"基金からのお金を含む手紙を送るかもしれません。

彼は結婚したことがなく家族もいません。彼が生きているのは町長であるためだけです。それがそれだけの価値があるかどうか彼は時々質問します。

"町長の「パンツ」"のストーリークエストに示されているように、ルイスはマーニーと特別な良い友達です。マーニーの牧場の中では、"きょうは、マーニーの商売がうまくいってるかどうか見にきたんだ。"と言っていることもあります。さらにハートイベントの1つでは、彼は関係が公になることを望みませんが、2人が恋愛関係にあることを裏付けています。

プレゼント

詳細は「友好度」を参照
参照：プレゼント早見表

プレイヤーはルイスに週2回（誕生日に1回）プレゼントすることができ、それによって彼との友好度が上がったり下がったりします。彼の誕生日（Spring.png 春の7日）にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。

大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、ルイスはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ 親切にどうも、 ありがとう！」

“ 「誕生日を覚えていたんだな！ ありがとう。これは いいものだ。」

普通のプレゼントの場合、ルイスはこう言います：

“ 「誕生日プレゼントだって！ ありがとう。」

嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、ルイスはこう言います：

“ 「おや… 誕生日プレゼントに？ ありがとう…」

大好き

“ 「おお、こいつは好物なんだ！ありがとう！」
画像 名前 説明 入手先 材料
Lewis Happy.png
Autumn's Bounty.png
 秋のめぐみ 秋の味覚がそろった一皿。 料理 Yam.png サツマイモ（1）Pumpkin.png カボチャ（1）
Glazed Yams.png
 サツマイモのミツがけ あまくてお腹も満足な一品。ミツはほんのりキャラメル風味。 料理 Yam.png サツマイモ（1）Sugar.png 砂糖（1）
Green Tea.png
 緑茶 軽く加工した茶葉から作られた心地よく活力のある飲みもの。 醸造ダル Tea Leaves.png 茶葉（1）
Hot Pepper.png
 トウガラシ 火が出るほど辛いが、ほのかなあまみもかくれている。 作物 - 夏
Vegetable Medley.png
 野菜のシチュー とっても栄養たっぷりな一皿。 料理 Tomato.png トマト（1）Beet.png ビーツ（1）

好き

“ 「ありがとう、気に入ったよ！」
画像 名前 説明 入手先
Lewis Happy.png
Blueberry.png
 ブルーベリー 健康にいいとされることで有名なベリー。皮に一番栄養がある。 作物 - 夏
Cactus Fruit.png
 サボテンフルーツ ウチワサボテンに実るあまいフルーツ。 採取 - カリコ砂漠
Coconut.png
 ココナッツ ココやしの木になる実。いろんな料理に利用できる。 採取 - カリコ砂漠

普通

“ 「どうも、親切にありがと。」
画像 名前 説明 入手先
Lewis.png
Chanterelle.png
 アンズタケ おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 採取 - 秋
Common Mushroom.png
 マッシュルーム 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 採取 - 秋
Daffodil.png
 ラッパスイセン 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 採取 - 春
Dandelion.png
 タンポポ 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 採取 - 春
Ginger.png
 ショウガ ピリッとスパイシーな根っこ。食べると元気が出るらしい。 採取 - ジンジャーアイランド
Hazelnut.png
 ヘーゼルナッツ とびきり大きいヘーゼルナッツ。 採取 - 秋
Leek.png
 ポロネギ ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 採取 - 春
Magma Cap.png
 マグマタケ 溶岩湖のそばに生える珍しいキノコ。 採取 - 火山ダンジョン
Morel.png
 アミガサタケ 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 採取 - 春
Purple Mushroom.png
 むらさきキノコ めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 採取 - 鉱山
Snow Yam.png
 スノーヤム 雪の下にかくれている小さなイモ。 採取 - 冬
Winter Root.png
 クワイ でんぷん質の根っこ。 採取 - 冬

嫌い

“ 「あー、気もちだけ受けとっておくよ…」
画像 名前 説明 入手先
Lewis Concerned.png
Salmonberry.png
 サーモンベリー 森の香りがする春のベリー。 採取 - 春
Wild Horseradish.png
 ノワサビ ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 採取 - 春

大嫌い

“ 「気分が悪くなるな。なんてひどいプレゼントなんだ。」
画像 名前 説明 入手先
Lewis Concerned.png
Holly.png
 ひいらぎ 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 採取 - 冬
Quartz.png
 水晶 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。 採取 - 鉱山

映画とスナック

詳細は「映画館」を参照
大好き
'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png 天下の奇観：スリリングな世界を探検
好き
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png プレーリーキングの旅：モーション・ピクチャー

'The Brave Little Sapling'.png 勇敢なリトル苗

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png コールドスター・ランチの奇跡

'The Zuzu City Express'.png ズズシティ・エクスプレス

'Wumbus'.png ウンバス

嫌い
'It Howls In The Rain'.png 雨中の遠ぼえ

'Mysterium'.png ミステリウム
大好き ConcessionLove.png
Jasmine Tea.png ジャスミン茶
Stardrop Sorbet.png スタードロップ・シャーベット
嫌い ConcessionDislike.png
Black Licorice.png ブラック・リコリッシュ
Joja Cola (large).png ジョージャ・コーラ
JojaCorn.png ジョージャコーン
Sour Slimes.png サワースライム
好き ConcessionLike.png
他のすべて

ハートイベント

ハート3

Three Hearts.png

ルイスの友好度がハート3になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。

詳細 
画像 レシピ 説明
Spaghetti.png
48
 スパゲッティ (プレイヤー名)へ

きちんと食事をとるのを忘れんようにな。さもないと仕事の途中でエネルギーが足りなくなるぞ！栄養補給に、わたしが好きなレシピをひとつ教えよう。よく熟したトマトをつかうようにな！

ルイスより

ハート6

Six Hearts.png

晴れの日の午後7時から午後11時の間にペリカンタウンへ入る。

注: マーニーとルイスの両方がハート6になっている場合にのみ発生します。

詳細 

午後7時以降にペリカンタウンに入るとあなたはルイスの家の後ろに現れます。ルイスとマーニーは川で彼らの恋愛関係を公にすることについて話しています。ルイスは、それがルイスの町長としての地位を傷つけると言い、一方マーニーはルイスが彼の肩書きを気にしすぎていると言います。最終的にマーニーは彼らの関係を2人だけのヒミツにしておくと言います。その後、あなたは陰から飛び出してルイスとマーニーの両方を怖がらせるでしょう。あなたが何かを聞いたかどうかルイスはあなたに尋ね、あなたは選択を与えられます。ヒミツを守ることを選択した場合、ルイスはあなたに感謝します。あなたが町のみんなに言うと答えるなら、ルイスは泣くでしょう。その後、マーニーがなぜあなたが家の後ろに隠れていたのかと尋ねると、2人を残してあなたは逃げ、2人を混乱させます。マーニーやルイスに秘密を守ると言っても関係は変わりません。

ハート7

Seven Hearts.png

ルイスの友好度がハート7になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。

詳細 
画像 レシピ 説明
Eggplant Parmesan.png
48
 ナスのチーズ焼き (プレイヤー名)へ

きちんと食事をとるのを忘れんようにな。さもないと仕事の途中でエネルギーが足りなくなるぞ！栄養補給に、わたしが好きなレシピをひとつ教えよう。よく熟したトマトをつかうようにな！

ルイスより

クエスト

  • "町長の「パンツ」": 夏の3日、ルイスからパンツをなくしたことを説明する手紙が届きます。細心の注意をはらって返却しクエストを完了した報酬はdata-sort-value="750">Gold.png750gと1ハート分の友好度です。
    • プレイヤーが秋のスターデューバレーまつりの品評会で自分のグレンジディスプレイにパンツを入れた場合、ルイス町長は気分を悪くし、それを"sick joke"と呼び、750スタートークンをプレイヤーに渡して翌日パンツを返すよう要求します。プレイヤーは友好度を失うことなくパンツを維持し、翌年もその行動を繰り返すことができます。
  • "町長の要請": 2年目の夏の21日、ルイスからトリュフオイルを求める手紙が届きます。報酬はdata-sort-value="750">Gold.png750gと1ハート分の友好度です。
  • ルイスはピエール商店の外にある掲示板の"お手伝い募集"掲示板で、モンスター討伐の依頼、またはランダムにアイテムをリクエストすることがあります。モンスター討伐の報酬はモンスターの数や種類によって異なりますが、常にお金で支払われます。アイテム配達の報酬は基本価格の3倍と、友好度150ポイントです。

ポートレート

  • Lewis.png
  • Lewis Happy.png
  • Lewis Concerned.png
  • Lewis Annoyed.png
  • Lewis Angry.png
  • Lewis Thinking.png

更新履歴

  • 1.4: 緑茶を大好きなプレゼントアイテムとして追加しました。すべてのレシピがハート3で送信されるバグを修正しました。
  • 1.5: 新しいポートレートを追加しました。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=ルイス&oldid=20035」から取得