「エミリー」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(一部翻訳。リンク修正。)
2行目: 2行目:
 
|portrait  = Emily.png
 
|portrait  = Emily.png
 
|birthday  = {{Season|春}}の27日
 
|birthday  = {{Season|春}}の27日
−
|location = ペリカンタウン
+
|location= ペリカンタウン
 
|address  = [[ウィロー通り2番地]]
 
|address  = [[ウィロー通り2番地]]
 
|family    = {{NPC|Haley|妹|alt=ヘイリー}}
 
|family    = {{NPC|Haley|妹|alt=ヘイリー}}
10行目: 10行目:
 
}}{{翻訳}}
 
}}{{翻訳}}
 
{{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.|Emily}}
 
{{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.|Emily}}
−
[[エミリー]]は[[ペリカンタウン]]の[[住人]]です。彼女の家は町の広場の南側にあり、 [[ジョディ]]の家の右隣で、住所は[[ウィロー通り2番地]]です。彼女はほぼ毎晩 午後４時から始まる[[スタードロップサルーン|酒場]] で働いています。
+
'''{{PAGENAME}}'''は[[ペリカンタウン]]の[[住人]]です。彼女の家は町の広場の南側にあり、 [[ジョディ]]の家の右隣で、住所は[[ウィロー通り2番地]]です。彼女はほぼ毎晩 午後4時から始まる[[スタードロップサルーン|酒場]] で働いています。
  
−
エミリーは自分の洋服を作るのが好きですが、この町では布地を手に入れるのが困難です。彼女に好まれる[[友好度#一般的なプレゼント|贈り物]]の中には[[布]]と[[羊毛]]があります。
+
エミリーは自分の洋服を作るのが好きですが、この町では布地を手に入れるのが困難です。[[布]]と[[羊毛]]の[[友好度#一般的なプレゼント|贈り物]]を喜びます。
  
−
== Schedule ==
+
==スケジュール==
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM
+
| 午前9:00
−
| Wakes up for the day
+
|起床。
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|寝室を離れ本棚に移動。
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|午後4:30
−
|Working at [[The Saloon|the saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom.
+
|寝室を離れる。
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|午後1:00
−
|Arrives at [[Pierre's General Store|Pierre's]] to meet up with [[Jodi]], [[Caroline]], [[Marnie]], and [[Robin]] for exercise.
+
|[[ピエール商店]]で[[ジョディ]],[[キャロライン]], [[マーニー]],[[ロビン]]達とエクササイズを行う
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
| 12:00 PM
+
| 午前12:00
−
| Leaves bedroom to stand in front of living room bookshelf.
+
|寝室を離れ本棚に移動。
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|午前11:30
−
|Still in her bedroom at home.
+
|この日は寝室にまだいる。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|午前11:30
−
|In her bedroom.
+
|自宅の寝室。
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves bedroom to stand in front of living room bookshelf.
+
|寝室を離れ本棚に移動。
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|午後1:30
−
|Waiting in her living room.
+
|自宅のリビング。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom.
+
|寝室を離れる。
 
|-
 
|-
−
|12:40 PM
+
|午後1:40
−
|Looks at bookshelf in her living room.
+
|リビングで本棚を眺めている。
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|午後9:00
−
|In her bedroom (only accessible to friends).
+
|自宅の寝室 (友人関係なら入室可能)。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom.
+
|寝室を離れる。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
109行目: 109行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|午後1:20
−
|Standing in front of the bookcase in her living room.
+
|リビングの本棚前。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
| 1:00 PM
+
| 午後1:00
−
| In Pierre's shop, the room adjacent to it training with other women.
+
|[[ピエール商店]]で[[ジョディ]],[[キャロライン]], [[マーニー]],[[ロビン]]達とエクササイズを行う
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|10:20 AM
+
|午前10:20
−
|Standing in her Bedroom
+
|自宅の寝室。
 
|-
 
|-
−
|3:10 PM
+
|午後3:10
−
|Standing in her living room
+
|自宅のリビング。
 
|-
 
|-
−
|4:10 PM
+
|午後4:10
−
|Arrives at Saloon
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|In her room (only accessible to friends)
+
|自宅の寝室 (友人関係なら入室可能)。
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Moves and sits in living room
+
|リビングに移動して座る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|3:50 PM
+
|午後3:50
−
|Walks through Town Square on her way to Saloon
+
|広場を抜けて酒場へ向かう。
 
|-
 
|-
−
|4:10 PM
+
|午後4:10
−
|Arrives at Saloon
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|寝室を離れて本棚に移動。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
184行目: 184行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|In her room.
+
|自室にいます。
 
|-
 
|-
−
|10:20 AM
+
|午前10:20
−
|Leaves the house.
+
|自宅を離れる。
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|午前11:00
−
|Enters Pierre's General Store and joins the aerobics class as they assemble.
+
|[[ピエール商店]]で[[ジョディ]],[[キャロライン]], [[マーニー]],[[ロビン]]達とエクササイズを行う。
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|午後1:00
−
|Aerobics begins.
+
|エアロビクスが始まる。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Aerobics class ends (quite a workout)! Emily leaves.
+
|かなりの運動をしてエアロビクスクラスは終わり、商店を出る。
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|午後4:50
−
|Enters the Saloon for work.
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
−
|12:30 AM
+
|午前12:30
−
|Leaves to go home, and to bed.
+
|帰宅し、就寝。
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|4:10 PM
+
|午後4:10
−
|Enters [[The Stardrop Saloon]]
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom and goes to her bookshelf
+
|寝室を離れ本棚に移動。
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|寝室を離れて本棚に移動。
 
|-
 
|-
−
|04:00 PM
+
|午後04:00
−
|Leaves her house and goes to the saloon.
+
|自宅を離れて酒場へ移動。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|寝室を離れて本棚に移動。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
256行目: 256行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|午後1:00
−
|In living room, looking at bookshelf
+
|リビングで本棚を眺めている。
 
|-
 
|-
−
|3:30 PM
+
|午後3:30
−
|Leaves home
+
|自宅を離れる。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Arrives at The Stardrop Saloon
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|11:10 AM
+
|午前11:10
−
|Enters [[Pierre's General Store]]
+
|Enters [[ピエール商店]]
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|午後1:20
−
|Arrives home.
+
|自宅に到着します。
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom
+
|寝室を離れる。
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|午後4:30
−
|Works at [[The Stardrop Saloon]]
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]で働く。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom
+
|寝室を離れる。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Leaves her bedroom, looking at bookshelf
+
|寝室を離れ、リビングで本棚を眺める。
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|3:30 PM
+
|午後3:30
−
|Leaves home to go to work at [[The Stardrop Saloon]]
+
|自宅を離れ、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
−
|12:00 AM
+
|午前12:00
−
|Back home, enters her bedroom
+
|帰宅、就寝。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Wanders around her house from her bedroom
+
|寝室から家周辺をさまよう。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
340行目: 340行目:
 
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
|-
 
|-
−
|Most days Emily wakes up at about 9:00 AM, moves around [[2 Willow Lane|her home]] for a few hours before leaving for work at [[The Saloon|the saloon]] for 3:30 PM. Her shift at [[the Saloon]] ends at 12:30 AM when she proceeds home for the night.
+
|基本的に{{PAGENAME}}は午前9:00に目覚めます。午後3:30から[[スタードロップサルーン|酒場]]へ仕事に出る前の数時間、[[ウィロー通り2番地|自宅]]内をうろつきます。彼女の[[スタードロップサルーン|酒場]]のシフトは午前00:30までで、帰宅は真夜中になります。
  
 
Her schedule can deviate from that if there are specific conditions like weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
 
Her schedule can deviate from that if there are specific conditions like weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
  
−
'''Raining'''
+
'''雨の日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|Wakes up for the day, spends time in [[2 Willow Lane|bedroom]].
+
|起床、[[ウィロー通り2番地|寝室]]で時間を過ごす。
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Moves around her house.
+
|自宅をうろつく。
 
|-
 
|-
−
|3:30 PM
+
|午後3:30
−
|Leaves home to walk to [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to work.
+
|自宅を離れ、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
−
|12:30 AM
+
|午前12:30
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|Wakes up for the day
+
|起床。
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|午前11:00
−
|Leaves [[2 Willow Lane|home]] to meet Marnie, Caroline, Jodi, and Robin at [[Pierre's General Store|Caroline's house]] for exercise class.
+
|[[ピエール商店]]で[[ジョディ]],[[キャロライン]], [[マーニー]],[[ロビン]]達とエクササイズを行う
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|午後1:00
−
|Exercise class begins.
+
|エクササイズを開始する。
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|午後4:00
−
|Walks to [[The Stardrop Saloon]] for work.
+
|自宅を離れ、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
−
|12:30 AM
+
|午前12:30
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] to head home for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
  
−
'''Winter 11th'''
+
'''冬の11日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|Wakes up for the day
+
|起床。
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|午前10:30
−
|Visits [[Harvey's Clinic]] for annual checkup. "Most of us visit the doctor for a yearly check-up."
+
|[[ハーヴィーの診療所]]で毎年の健康診断を行う。 "Most of us visit the doctor for a yearly check-up."
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|午後1:30
−
|Continues checkup. "Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible."
+
|健康診断中。 "Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible."
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM\
+
|午後4:00\
−
|Leaves [[Harvey's Clinic]] and walks to [[The Stardrop Saloon]] for work
+
|[[ハーヴィーの診療所]]を後にして、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
−
|12:30 AM
+
|午前12:30
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] to head home for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday after restoring the [[Community Center]]'''
+
'''金曜日（[[公民館]]復興後）'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|Wakes up for the day, spends time in bedroom.
+
|起床し、寝室で時間を過ごす。
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Visits the [[Community Center]]. "What a lovely loom. I'm in heaven right now."
+
| [[公民館]]を訪れる。 "What a lovely loom. I'm in heaven right now."
 
|-
 
|-
−
|3:30 PM
+
|午後3:30
−
|Goes to [[The Stardrop Saloon]] for work
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
−
|12:30 AM
+
|午前12:30
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] to head [[2 Willow Lane|home]] for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
  
−
'''Regular Schedule'''
+
'''上記以外の場合'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|Wakes up for the day, spends time in bedroom.
+
|起床し、寝室で時間を過ごす。
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|午前12:00
−
|Moves around her house.
+
|自宅内をうろつく。
 
|-
 
|-
−
|3:30 PM
+
|午後3:30
−
|Leaves home to walk to [[The Stardrop Saloon]] for work.
+
|自宅を離れ、[[スタードロップサルーン|酒場]]へ働きに出る。
 
|-
 
|-
−
|12:30 AM
+
|午前12:30
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] to head home for the night
+
|真夜中、[[スタードロップサルーン|酒場]]を出て帰宅する。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
444行目: 444行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|午前6:00
−
|Standing in front of the stove in her kitchen.
+
|キッチン前のストーブにいる。
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|午前8:30
−
|Leaving the house. Walking towards town.
+
|家を離れて、町に向かう。
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|午前9:00
−
|In [[Pelican Town]], walking towards her home, [[2 Willow Lane]].
+
|[[ペリカンタウン]]の[[ウィロー通り2番地|彼女の家]]に向かう。
 
|-
 
|-
−
|9:40 AM
+
|午前9:40
−
|In her home. Walks towards the area to the left of the kitchen.
+
|彼女の家の、キッチンの左側に向かって歩く。
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|午前10:00
−
|Stands next to the blue stool and faces the kitchen area.
+
|キッチンエリアに面する青いスツールの横に立つ。
 
|-
 
|-
−
|11:40 PM
+
|午後11:40
−
|Walks to bed.
+
|ベッドへ向かう。
 
|-
 
|-
−
|11:50 PM
+
|午後11:50
−
|Goes to bed. Sleeping.
+
|就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|午前6:00
−
|Standing on the front porch, closest to the mailbox.
+
|郵便受け側の玄関前に立っている。
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|午後1:00
−
|Enters the house.
+
|自宅に入る。
 
|-
 
|-
−
|1:10 PM
+
|午後1:10
−
|Moves around the house.
+
|自宅をうろつく。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Walks to bed.
+
|ベッドへ向かう。
 
|-
 
|-
−
|10:20 PM
+
|午後10:20
−
|Goes to bed. Sleeping.
+
|就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|午前6:00
−
|Standing in front of the kitchen stove.
+
|キッチンストーブ前。
 
|-
 
|-
−
|6:20 AM
+
|午前6:20
−
|Moves around the house.
+
|自宅をうろつく。
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|Goes to bed. Sleeping.
+
|就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|午前11:30
−
|At docks, looking out at the sea
+
|ドックで海を眺めている。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|午後10:00
−
|At home.  Goes to bed.
+
|帰宅し、就寝。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==交友関係==
−
Emily lives with her sister [[Haley]], and together they and care for their [[2 Willow Lane|parents home]], who have been traveling the world for the past two years. She works with [[Gus]], who employs her part time at [[The Saloon|the saloon]]. She is also friends with [[Sandy]], whom they both mention. [[Sandy]], at her first meeting with the player, claims to have been aware of the farmer's presence even before access to [[Calico Desert]] was opened, saying that she had written to Emily about the newcomer.
+
Emily lives with her sister [[ヘイリー|Haley]], and together they and care for their [[ウィロー通り2番地|parents home]], who have been traveling the world for the past two years. She works with [[ガス|Gus]], who employs her part time at [[スタードロップサルーン|the saloon]]. She is also friends with [[サンディ|Sandy]], whom they both mention. [[サンディ|Sandy]], at her first meeting with the player, claims to have been aware of the farmer's presence even before access to [[カリコ砂漠|Calico Desert]] was opened, saying that she had written to Emily about the newcomer.
  
 
In a quest, Clint asks to deliver an amethyst to Emily on his behalf.
 
In a quest, Clint asks to deliver an amethyst to Emily on his behalf.
539行目: 539行目:
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===大好きなもの===
+
===大好き===
 
{{quote|こんなプレゼント、うっとりしちゃうよ！ほんとにありがとう！}}  
 
{{quote|こんなプレゼント、うっとりしちゃうよ！ほんとにありがとう！}}  
  
555行目: 555行目:
 
|[[アメシスト]]
 
|[[アメシスト]]
 
|むらさき色をした水晶の一種。
 
|むらさき色をした水晶の一種。
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
561行目: 561行目:
 
|[[アクアマリン]]
 
|[[アクアマリン]]
 
|緑がかったブルーにきらめく宝石。
 
|緑がかったブルーにきらめく宝石。
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloth.png|center]]
 
|[[File:Cloth.png|center]]
−
|[[Cloth]]
+
|[[布]]
−
|A bolt of fine wool cloth.
+
|上質なウールで織られたひと束の布。
−
|[[Artisan Goods]]
+
|[[加工品]]
−
|{{name|Wool}}
+
|{{name|Wool|alt=布|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[エメラルド]]
 
|[[エメラルド]]
 
|緑色にかがやく貴重な宝石。
 
|緑色にかがやく貴重な宝石。
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
579行目: 579行目:
 
|[[ヒスイ]]
 
|[[ヒスイ]]
 
|うすい緑色の石。装飾につかわれる。
 
|うすい緑色の石。装飾につかわれる。
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
585行目: 585行目:
 
|[[ルビー]]
 
|[[ルビー]]
 
|深い紅色とうつくしい輝きが珍重される貴重な宝石。
 
|深い紅色とうつくしい輝きが珍重される貴重な宝石。
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Survival Burger.png|center]]
 
|[[File:Survival Burger.png|center]]
−
|[[Survival Burger]]
+
|[[サバイバルバーガー]]
 
|A convenient snack for the explorer.
 
|A convenient snack for the explorer.
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Bread|1}}{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Eggplant|1}}
+
|{{name|Bread|alt=パン|1}}{{name|Cave Carrot|alt=洞窟ニンジン|1}}{{name|Eggplant|alt=ナス|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz.png|center]]
 
|[[File:Topaz.png|center]]
 
|[[トパーズ]]
 
|[[トパーズ]]
 
|レア度は低いがうつくしい宝石。
 
|レア度は低いがうつくしい宝石。
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wool.png|center]]
 
|[[File:Wool.png|center]]
−
|[[Wool]]
+
|[[ウール]]
 
|Soft, fluffy wool.
 
|Soft, fluffy wool.
−
|[[Animals|Sheep, Rabbit]]
+
|[[動物#ヒツジ|ヒツジ]],[[動物#ウサギ|ウサギ]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
===好きなもの===
+
===好き===
 
{{quote|ありがとう！このプレゼントからは、ポジティブなエネルギーを感じるよ。}}
 
{{quote|ありがとう！このプレゼントからは、ポジティブなエネルギーを感じるよ。}}
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
616行目: 616行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emily.png|48px|center]]
 
|[[File:Emily.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''(except [[Fish Taco]],  [[Fried Eel]], [[Ice Cream]], [[Maki Roll]], [[Rice Pudding]], [[Salmon Dinner]], [[Spicy Eel]], &amp; [[Sashimi]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''([[フィッシュタコス]],  [[ウナギフライ]], [[アイスクリーム]], [[巻きずし]], [[ライスプディング]], [[サーモンディナー]], [[ピリ辛ウナギ]], [[刺し身]]を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[ラッパスイセン]]
 
|[[ラッパスイセン]]
 
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
 
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
−
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[水晶]]
 
|[[水晶]]
 
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶
 
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶
−
|[[採取]] - [[鉱山]]
+
|[[鉱物#採取できる鉱物|採取]] - [[鉱山]]
 
|}
 
|}
  
639行目: 639行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emily Neutral.png|48px|center]]
 
|[[File:Emily Neutral.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な普通の物|一般的な普通の物]]''' ''(except [[Wool]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''すべての[[友好度#一般的な普通の物|一般的な普通の物]]''' ''([[ウール]]を除く)''</li><li>'''すべてのタマゴ''' ''([[ヴォイドエッグ]]を除く)''</li><li>'''すべての[[くだもの]]''' ''([[果樹]], [[サーモンベリー]]を除く)''</li><li>'''すべてのミルク'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取#鉱山|採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|雪の下にかくれている小さなイモ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
−
|A starchy tuber.
+
|でんぷん質の根っこ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
  
−
===嫌いなもの===
+
===嫌い===
 
{{quote|ごめん、（プレイヤー名）。これ、あんまり好きじゃないや。}}
 
{{quote|ごめん、（プレイヤー名）。これ、あんまり好きじゃないや。}}
  
706行目: 706行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
−
|[[Fried Eel]]
+
|[[ウナギフライ]]
−
|Greasy but flavorful.
+
|油っぽいが味はたしか。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Eel|alt=ウナギ|1}}{{name|Oil|alt=オイル|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ice Cream.png|center]]
 
|[[File:Ice Cream.png|center]]
−
|[[Ice Cream]]
+
| [[アイスクリーム]]
 
|Everyone likes this.
 
|Everyone likes this.
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
+
|{{name|Milk|alt=ミルク|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice Pudding.png|center]]
 
|[[File:Rice Pudding.png|center]]
−
|[[Rice Pudding]]
+
|[[ライスプディング]]
 
|Everyone likes this.
 
|Everyone likes this.
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}}
+
|{{name|Milk|alt=ミルク|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Rice|alt=米|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[サーモンベリー]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|森の香りがする春のベリー。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
−
|[[Spicy Eel]]
+
|[[ピリ辛ウナギ]]
−
|It's really spicy! Be careful.
+
|とっても辛い！食べるときは気をつけよう。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
+
|{{name|Eel|alt=ウナギ|1}}{{name|Hot Pepper|alt=トウガラシ|1}}
 
|}
 
|}
  
−
===大嫌いなもの===
+
===大嫌い===
 
{{quote|このプレゼント、強いネガティブなエネルギー持ってる。ひどすぎて耐えられないよ。}}
 
{{quote|このプレゼント、強いネガティブなエネルギー持ってる。ひどすぎて耐えられないよ。}}
  
750行目: 750行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
−
|[[Fish Taco]]
+
|[[フィッシュタコス]]
−
|It smells delicious.
+
|おいしそうなにおいがする。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
+
|{{name|Tuna|alt=ツナ|1}}{{name|Tortilla|alt=トルティーヤ|1}}{{name|Red Cabbage|alt=赤キャベツ|1}}{{name|Mayonnaise|alt=マヨネーズ|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
−
|[[Foraging]]
+
|[[採取#冬]] - [[冬]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
−
|[[Maki Roll]]
+
|[[巻きずし]]
 
|Fish and rice wrapped in seaweed.
 
|Fish and rice wrapped in seaweed.
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Fish|1}}{{name|Seaweed|1}}{{name|Rice|1}}
+
|{{name|Fish|alt=魚なんでも|1}}{{name|Seaweed|alt=海藻|1}}{{name|Rice|alt=米|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
 
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
−
|[[Salmon Dinner]]
+
|[[サーモンディナー]]
−
|The lemon spritz makes it special.
+
|しあげにレモンをしぼると絶品。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
+
|{{name|Salmon|alt=サケ|1}}{{name|Amaranth|alt=アマランサス|1}}{{name|Kale|alt=ケール|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sashimi.png|center]]
 
|[[File:Sashimi.png|center]]
−
|[[Sashimi]]
+
|[[刺し身]]
−
|Raw fish sliced into thin pieces.
+
|生の魚をスライスしただけの料理。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Fish|1}}
+
|{{name|Fish|alt=魚なんでも|1}}
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==ハートイベント==
−
===Two Hearts===
+
===ハート2===
 
{{Hearts|2}}
 
{{Hearts|2}}
  
792行目: 792行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Three Hearts===
+
===ハート3===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
801行目: 801行目:
 
|
 
|
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
 
!Recipe / Item
 
!Recipe / Item
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Salad|48}}
 
|{{Recipe|Salad|48}}
−
|[[Salad]]
+
|[[サラダ]]
 
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized.  See you soon.<br />  -Emily
 
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized.  See you soon.<br />  -Emily
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Urchin.png|36px|center]]
 
|[[File:Sea Urchin.png|36px|center]]
−
|[[Sea Urchin]]
+
|[[ウニ]]
 
|rowspan="3"|Hi!<br />How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye!<br />-Emily
 
|rowspan="3"|Hi!<br />How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye!<br />-Emily
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloth.png|36px|center]]
 
|[[File:Cloth.png|36px|center]]
−
|[[Cloth]]
+
|[[布]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wool.png|36px|center]]
 
|[[File:Wool.png|36px|center]]
−
|[[Wool]]
+
|[[ウール]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Four Hearts===
+
===ハート4===
 
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
  
−
Enter town on a sunny day. Cannot be triggered in [[winter]].
+
Enter town on a sunny day. Cannot be triggered in [[冬]].
  
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
834行目: 834行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Six Hearts===
+
===ハート6===
 
{{Hearts|6}}
 
{{Hearts|6}}
  
−
Visit [[2 Willow Lane|Emily's house]] when she's there.
+
Visit [[ウィロー通り2番地|Emily's house]] when she's there.
  
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
849行目: 849行目:
 
::• ''Say nothing and clap slowly.'' +25 friendship points.
 
::• ''Say nothing and clap slowly.'' +25 friendship points.
  
−
''This event was formerly Emily's four heart event, it was changed in [[Version History#Version_1.1|version 1.1]]. In that update it got a new unique song and dialogue, as well as animation and visual improvements.''
+
''This event was formerly Emily's four heart event, it was changed in [[バージョン履歴#1.1|version 1.1]]. In that update it got a new unique song and dialogue, as well as animation and visual improvements.''
 
|}
 
|}
  
−
===Seven Hearts===
+
===ハート7===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
861行目: 861行目:
 
|
 
|
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
 
!Recipe
 
!Recipe
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Red Plate|48}}
 
|{{Recipe|Red Plate|48}}
−
|[[Red Plate]]
+
|[[レッドサラダ]]
 
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized.  See you soon.<br />  -Emily
 
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized.  See you soon.<br />  -Emily
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Eight Hearts===
+
===ハート8===
 
{{Hearts|8}}
 
{{Hearts|8}}
  
−
A letter in the mail will invite the player to the [[Mayor's Manor]] that same day during open hours.
+
A letter in the mail will invite the player to the [[町長の屋敷|Mayor's Manor]] that same day during open hours.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
| Emily will send you a letter in the Mail, inviting you to attend her "Clothing Therapy" session:
 
| Emily will send you a letter in the Mail, inviting you to attend her "Clothing Therapy" session:
−
{{Quote|[Player],
+
{{Quote|（プレイヤー名）,
 
I have this crazy new idea that I want to involve
 
I have this crazy new idea that I want to involve
 
you in... It's called "Clothing Therapy".
 
you in... It's called "Clothing Therapy".
888行目: 888行目:
 
Love, Emily}}
 
Love, Emily}}
  
−
Enter the Mayor's house. Emily will explain the purpose is to help the townspeople express their true selves in the form of clothing. Attending are [[Lewis|Mayor Lewis]], [[Abigail]], [[Shane]], [[Robin]], and [[Clint]]. Each one takes a turn going behind the curtain. Emily instructs them to choose whatever clothes "speaks to them", put it on and then show the world without fear. One by one, you get to see each character's choice. [[Shane]] puts on a full "goth" outfit. [[Robin]] puts on a fine dress and lets her hair down, embracing her feminine side. Mayor [[Lewis]] comes out with a fancy hat, cape, and cane. [[Abigail]] comes out in a full suit of armor. [[Clint]] is apprehensive about the whole thing, but after Emily coaxes him, he goes ahead. He comes out in a button-up shirt, pink shorts and a beret. Emily sees it and says  "Awww... cute!", which makes [[Clint]] depressed. After he is gone, Emily approaches you with romantic interest. [[Clint]] bursts in, saying he's too embarrassed to go out in his new outfit. He sees what's going on and feels awful. He makes some indirect remarks about it and leaves. Emily is confused.
+
Enter the Mayor's house. Emily will explain the purpose is to help the townspeople express their true selves in the form of clothing. Attending are [[ルイス|Mayor Lewis]], [[アビゲイル|Abigail]], [[シェーン|Shane]], [[ロビン|Robin]], and [[クリント]]. Each one takes a turn going behind the curtain. Emily instructs them to choose whatever clothes "speaks to them", put it on and then show the world without fear. One by one, you get to see each character's choice. [[シェーン|Shane]] puts on a full "goth" outfit. [[ロビン|Robin]] puts on a fine dress and lets her hair down, embracing her feminine side. Mayor [[ルイス|Lewis]] comes out with a fancy hat, cape, and cane. [[アビゲイル|Abigail]] comes out in a full suit of armor. [[クリント]] is apprehensive about the whole thing, but after Emily coaxes him, he goes ahead. He comes out in a button-up shirt, pink shorts and a beret. Emily sees it and says  "Awww... cute!", which makes [[クリント]] depressed. After he is gone, Emily approaches you with romantic interest. [[クリント]] bursts in, saying he's too embarrassed to go out in his new outfit. He sees what's going on and feels awful. He makes some indirect remarks about it and leaves. Emily is confused.
 
|}
 
|}
  
−
===Ten Hearts===
+
===ハート10===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
  
−
A letter will invite the player to meet Emily in the [[Secret Woods]] after 10pm that night. (Note: If it is raining or a festival day, the event will trigger on the following night.)
+
A letter will invite the player to meet Emily in the [[秘密の森|Secret Woods]] after 10pm that night. (Note: If it is raining or a festival day, the event will trigger on the following night.)
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
| You go camping with Emily in the [[Secret Woods]]. There is strange grunting coming from the forest. She says it's cold and snuggles up close to you by the fire. A bear comes out of the woods and approaches your campsite. It grunts loudly and you both jump and dive into the tent. The bear sniffs around and leaves. Emily says that one of the sleeping bags is still out there, and she's not willing to go out and get it... so you have to share a bag. You hear movement in the tent, the screen fades and the day ends.
+
| You go camping with Emily in the [[秘密の森|Secret Woods]]. There is strange grunting coming from the forest. She says it's cold and snuggles up close to you by the fire. A bear comes out of the woods and approaches your campsite. It grunts loudly and you both jump and dive into the tent. The bear sniffs around and leaves. Emily says that one of the sleeping bags is still out there, and she's not willing to go out and get it... so you have to share a bag. You hear movement in the tent, the screen fades and the day ends.
  
 
The next day, the player receives a letter from Emily, saying  
 
The next day, the player receives a letter from Emily, saying  
−
{{Quote|Dear [Player],
+
{{Quote|Dear （プレイヤー名）,
  
 
I had a great time last night. I'm actually kinda glad the bear showed up!
 
I had a great time last night. I'm actually kinda glad the bear showed up!
908行目: 908行目:
 
|}
 
|}
  
−
==Portraits==
+
==ポートレート==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Emily.png
 
File:Emily.png
920行目: 920行目:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==History==
+
==更新履歴==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|初登場。}}
−
{{history|1.1|Added ability to [[Marriage|marry]], updated heart events, dialogue and schedule.}}
+
{{history|1.1|Added ability to [[結婚|marry]], updated heart events, dialogue and schedule.}}
−
==References==
+
 
 +
==参考リンク==
 
<references/>
 
<references/>
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

2018年3月5日 (月) 04:59時点における版

テンプレート:Villager

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Szstによって最後に編集されました 2018-03-05 04:59:11.

“ 「I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.」
- Emily

エミリーはペリカンタウンの住人です。彼女の家は町の広場の南側にあり、 ジョディの家の右隣で、住所はウィロー通り2番地です。彼女はほぼ毎晩 午後4時から始まる酒場 で働いています。

エミリーは自分の洋服を作るのが好きですが、この町では布地を手に入れるのが困難です。布と羊毛の贈り物を喜びます。

スケジュール

Spring.png 春

月曜日

時刻 場所
午前9:00 起床。
午前12:00 寝室を離れ本棚に移動。
午後4:30 酒場で働く。

火曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れる。
午後1:00 ピエール商店でジョディ,キャロライン, マーニー,ロビン達とエクササイズを行う

水曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れ本棚に移動。

木曜日

時刻 場所
午前11:30 この日は寝室にまだいる。

金曜日

時刻 場所
午前11:30 自宅の寝室。
午前12:00 寝室を離れ本棚に移動。
午後1:30 自宅のリビング。

土曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れる。
午後1:40 リビングで本棚を眺めている。
午後9:00 自宅の寝室 (友人関係なら入室可能)。

日曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れる。
Summer.png 夏

月曜日

時刻 場所
午後1:20 リビングの本棚前。

火曜日

時刻 場所
午後1:00 ピエール商店でジョディ,キャロライン, マーニー,ロビン達とエクササイズを行う

水曜日

時刻 場所
午前10:20 自宅の寝室。
午後3:10 自宅のリビング。
午後4:10 酒場で働く。

金曜日

時刻 場所
午前9:00 自宅の寝室 (友人関係なら入室可能)。
午前12:00 リビングに移動して座る。

土曜日

時刻 場所
午後3:50 広場を抜けて酒場へ向かう。
午後4:10 酒場で働く。

日曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れて本棚に移動。
Fall.png 秋

火曜日

時刻 場所
午前9:00 自室にいます。
午前10:20 自宅を離れる。
午前11:00 ピエール商店でジョディ,キャロライン, マーニー,ロビン達とエクササイズを行う。
午後1:00 エアロビクスが始まる。
午後4:00 かなりの運動をしてエアロビクスクラスは終わり、商店を出る。
午後4:50 酒場で働く。
午前12:30 帰宅し、就寝。

水曜日

時刻 場所
午後4:10 酒場で働く。

木曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れ本棚に移動。

金曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れて本棚に移動。
午後04:00 自宅を離れて酒場へ移動。

日曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れて本棚に移動。
Winter.png 冬

月曜日

時刻 場所
午後1:00 リビングで本棚を眺めている。
午後3:30 自宅を離れる。
午後4:00 酒場で働く。

火曜日

時刻 場所
午前11:10 Enters ピエール商店
午後1:20 自宅に到着します。

水曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れる。
午後4:30 酒場で働く。

木曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れる。

金曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室を離れ、リビングで本棚を眺める。

土曜日

時刻 場所
午後3:30 自宅を離れ、酒場へ働きに出る。
午前12:00 帰宅、就寝。

日曜日

時刻 場所
午前12:00 寝室から家周辺をさまよう。
偏差
基本的にエミリーは午前9:00に目覚めます。午後3:30から酒場へ仕事に出る前の数時間、自宅内をうろつきます。彼女の酒場のシフトは午前00:30までで、帰宅は真夜中になります。

Her schedule can deviate from that if there are specific conditions like weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)

雨の日

時刻 場所
午前9:00 起床、寝室で時間を過ごす。
午前12:00 自宅をうろつく。
午後3:30 自宅を離れ、酒場へ働きに出る。
午前12:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。

火曜日

時刻 場所
午前9:00 起床。
午前11:00 ピエール商店でジョディ,キャロライン, マーニー,ロビン達とエクササイズを行う
午後1:00 エクササイズを開始する。
午後4:00 自宅を離れ、酒場へ働きに出る。
午前12:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。

冬の11日

時刻 場所
午前9:00 起床。
午前10:30 ハーヴィーの診療所で毎年の健康診断を行う。 "Most of us visit the doctor for a yearly check-up."
午後1:30 健康診断中。 "Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible."
午後4:00\ ハーヴィーの診療所を後にして、酒場へ働きに出る。
午前12:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。

金曜日（公民館復興後）

時刻 場所
午前9:00 起床し、寝室で時間を過ごす。
午前10:00 公民館を訪れる。 "What a lovely loom. I'm in heaven right now."
午後3:30 酒場へ働きに出る。
午前12:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。

上記以外の場合

時刻 場所
午前9:00 起床し、寝室で時間を過ごす。
午前12:00 自宅内をうろつく。
午後3:30 自宅を離れ、酒場へ働きに出る。
午前12:30 真夜中、酒場を出て帰宅する。
Mermaid's Pendant.png 結婚

月曜日

時刻 場所
午前6:00 キッチン前のストーブにいる。
午前8:30 家を離れて、町に向かう。
午前9:00 ペリカンタウンの彼女の家に向かう。
午前9:40 彼女の家の、キッチンの左側に向かって歩く。
午前10:00 キッチンエリアに面する青いスツールの横に立つ。
午後11:40 ベッドへ向かう。
午後11:50 就寝。

火曜日

時刻 場所
午前6:00 郵便受け側の玄関前に立っている。
午後1:00 自宅に入る。
午後1:10 自宅をうろつく。
午後10:00 ベッドへ向かう。
午後10:20 就寝。

水曜日

時刻 場所
午前6:00 キッチンストーブ前。
午前6:20 自宅をうろつく。
午後10:00 就寝。

金曜日

時刻 場所
午前11:30 ドックで海を眺めている。

日曜日

時刻 場所
午後10:00 帰宅し、就寝。

交友関係

Emily lives with her sister Haley, and together they and care for their parents home, who have been traveling the world for the past two years. She works with Gus, who employs her part time at the saloon. She is also friends with Sandy, whom they both mention. Sandy, at her first meeting with the player, claims to have been aware of the farmer's presence even before access to Calico Desert was opened, saying that she had written to Emily about the newcomer.

In a quest, Clint asks to deliver an amethyst to Emily on his behalf.

プレゼント

詳細は「友好度」を参照
参照：プレゼント早見表

プレイヤーはエミリーに週2回（誕生日に1回）プレゼントすることができ、それによって彼女との友好度が上がったり下がったりします。彼女の誕生日（Spring.png 春の27日）にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。

大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、エミリーはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ 親切にどうも、 ありがとう！」

“ 「誕生日を覚えていたのね！ ありがとう。これは いいものね。」

普通のプレゼントの場合、エミリーはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ ありがとう。」

嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、エミリーはこう言います：

“ 「あら…　誕生日プレゼントに？ ありがとう…」

大好き

“ 「こんなプレゼント、うっとりしちゃうよ！ほんとにありがとう！」
画像 名前 説明 入手方法 材料
Emily Happy.png
Amethyst.png
 アメシスト むらさき色をした水晶の一種。 採鉱
Aquamarine.png
 アクアマリン 緑がかったブルーにきらめく宝石。 採鉱
Cloth.png
 布 上質なウールで織られたひと束の布。 加工品 Wool.png 布（1）
Emerald.png
 エメラルド 緑色にかがやく貴重な宝石。 採鉱
Jade.png
 ヒスイ うすい緑色の石。装飾につかわれる。 採鉱
Ruby.png
 ルビー 深い紅色とうつくしい輝きが珍重される貴重な宝石。 採鉱
Survival Burger.png
 サバイバルバーガー A convenient snack for the explorer. 料理 Bread.png パン（1）Cave Carrot.png 洞窟ニンジン（1）Eggplant.png ナス（1）
Topaz.png
 トパーズ レア度は低いがうつくしい宝石。 採鉱
Wool.png
 ウール Soft, fluffy wool. ヒツジ,ウサギ

好き

“ 「ありがとう！このプレゼントからは、ポジティブなエネルギーを感じるよ。」
画像 名前 説明 入手方法
Emily.png
Daffodil.png
 ラッパスイセン 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 採取 - 春
Quartz.png
 水晶 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶 採取 - 鉱山

普通

“ 「ありがとう！」
画像 名前 説明 入手方法
Emily Neutral.png
Chanterelle.png
 アンズタケ おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 採取 - 秋
Common Mushroom.png
 マッシュルーム 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 採取 - 秋
Dandelion.png
 タンポポ 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 採取 - 春
Hazelnut.png
 ヘーゼルナッツ とびきり大きいヘーゼルナッツ。 採取 - 秋
Leek.png
 ポロネギ ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 採取 - 春
Morel.png
 アミガサタケ 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 採取 - 秋
Purple Mushroom.png
 むらさきキノコ めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 採取 - 鉱山
Snow Yam.png
 スノーヤム 雪の下にかくれている小さなイモ。 採取 - 冬
Wild Horseradish.png
 ノワサビ ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 採取 - 春
Winter Root.png
 クワイ でんぷん質の根っこ。 採取 - 冬

嫌い

“ 「ごめん、（プレイヤー名）。これ、あんまり好きじゃないや。」
画像 名前 説明 入手方法 材料
Emily Concerned.png
Fried Eel.png
 ウナギフライ 油っぽいが味はたしか。 料理 Eel.png ウナギ（1）Oil.png オイル（1）
Ice Cream.png
 アイスクリーム Everyone likes this. 料理 Milk.png ミルク（1）Sugar.png 砂糖（1）
Rice Pudding.png
 ライスプディング Everyone likes this. 料理 Milk.png ミルク（1）Sugar.png 砂糖（1）Rice.png 米（1）
Salmonberry.png
 サーモンベリー 森の香りがする春のベリー。 採取 - 春
Spicy Eel.png
 ピリ辛ウナギ とっても辛い！食べるときは気をつけよう。 料理 Eel.png ウナギ（1）Hot Pepper.png トウガラシ（1）

大嫌い

“ 「このプレゼント、強いネガティブなエネルギー持ってる。ひどすぎて耐えられないよ。」
画像 名前 説明 入手方法 材料
Emily Annoyed.png
Fish Taco.png
 フィッシュタコス おいしそうなにおいがする。 料理 Tuna.png ツナ（1）Tortilla.png トルティーヤ（1）Red Cabbage.png 赤キャベツ（1）Mayonnaise.png マヨネーズ（1）
Holly.png
 ひいらぎ 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 採取#冬 - 冬
Maki Roll.png
 巻きずし Fish and rice wrapped in seaweed. 料理 Fish.png 魚なんでも（1）Seaweed.png 海藻（1）Rice.png 米（1）
Salmon Dinner.png
 サーモンディナー しあげにレモンをしぼると絶品。 料理 Salmon.png サケ（1）Amaranth.png アマランサス（1）Kale.png ケール（1）
Sashimi.png
 刺し身 生の魚をスライスしただけの料理。 料理 Fish.png 魚なんでも（1）

ハートイベント

ハート2

Two Hearts.png

Enter Emily's house whe she is home.

Details 
Emily is asleep in her room. The screen pans and fades, and you find yourself inside Emily's dream. It's a dreamscape of abstract shapes and colors, clouds and palm trees. Emily floats above a purple stone structure on a large cloud. She is floating, meditating and chanting "power words". You appear out of the cloud, surprising her. She wonders what you are doing in her dream. Rainbow streaks fly by, and she sees that as some kind of sign or omen. You disappear and she wakes up. She gets out of bed and says to herself that there is something special about you, that your destinies are somehow intertwined.

ハート3

Three Hearts.png

After reaching 3 hearts with Emily she will send you a recipe in the mail. She will also begin to send you gifts.

Details 
画像 Recipe / Item 説明
Salad.png
48
 サラダ Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!
You'll feel energized. See you soon.
-Emily
Sea Urchin.png
 ウニ Hi!
How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye!
-Emily
Cloth.png
 布
Wool.png
 ウール

ハート4

Four Hearts.png

Enter town on a sunny day. Cannot be triggered in 冬.

Details 
Emily leaves her house on a sunny day. Three parrots fly by, and she waves and refers to them as her "friends". After a moment, she continues walking but quickly stops, confused. A fourth parrot flys in too low and smacks against the window of her house. The parrot is injured. Emily rushes over and cradles the poor thing, promising that she will take care of it. Emily will now have a parrot in her room. The parrot hops around and will squawk if you go up to it and press the "check" button.

(If you marry Emily, the parrot will move into your house as well.)

ハート6

Six Hearts.png

Visit Emily's house when she's there.

Details 

You'll enter Emily's room. She tells you that she is excited to show you her secret hobby that she has been working on for a long time. She'll then proceed to turn on her stereo and begin dancing for you. After the lights and music end it will ask you what you thought of the performance. You have three choices:

• "That was amazing!" +25 friendship points.
• "That was embarrassing..." -50 friendship points.
• Say nothing and clap slowly. +25 friendship points.

This event was formerly Emily's four heart event, it was changed in version 1.1. In that update it got a new unique song and dialogue, as well as animation and visual improvements.

ハート7

Seven Hearts.png

After reaching 7 hearts with Emily she will send you a recipe in the mail.

Details 
画像 Recipe 説明
Red Plate.png
48
 レッドサラダ Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!
You'll feel energized. See you soon.
-Emily

ハート8

Eight Hearts.png

A letter in the mail will invite the player to the Mayor's Manor that same day during open hours.

Details 
Emily will send you a letter in the Mail, inviting you to attend her "Clothing Therapy" session:
“ 「（プレイヤー名）,

I have this crazy new idea that I want to involve you in... It's called "Clothing Therapy".

Please come to the Mayor's house today to see what it's all about.

Love, Emily」

Enter the Mayor's house. Emily will explain the purpose is to help the townspeople express their true selves in the form of clothing. Attending are Mayor Lewis, Abigail, Shane, Robin, and クリント. Each one takes a turn going behind the curtain. Emily instructs them to choose whatever clothes "speaks to them", put it on and then show the world without fear. One by one, you get to see each character's choice. Shane puts on a full "goth" outfit. Robin puts on a fine dress and lets her hair down, embracing her feminine side. Mayor Lewis comes out with a fancy hat, cape, and cane. Abigail comes out in a full suit of armor. クリント is apprehensive about the whole thing, but after Emily coaxes him, he goes ahead. He comes out in a button-up shirt, pink shorts and a beret. Emily sees it and says "Awww... cute!", which makes クリント depressed. After he is gone, Emily approaches you with romantic interest. クリント bursts in, saying he's too embarrassed to go out in his new outfit. He sees what's going on and feels awful. He makes some indirect remarks about it and leaves. Emily is confused.

ハート10

Ten Hearts.png

A letter will invite the player to meet Emily in the Secret Woods after 10pm that night. (Note: If it is raining or a festival day, the event will trigger on the following night.)

Details 
You go camping with Emily in the Secret Woods. There is strange grunting coming from the forest. She says it's cold and snuggles up close to you by the fire. A bear comes out of the woods and approaches your campsite. It grunts loudly and you both jump and dive into the tent. The bear sniffs around and leaves. Emily says that one of the sleeping bags is still out there, and she's not willing to go out and get it... so you have to share a bag. You hear movement in the tent, the screen fades and the day ends.

The next day, the player receives a letter from Emily, saying

“ 「Dear （プレイヤー名）,

I had a great time last night. I'm actually kinda glad the bear showed up!

Love, Emily」

ポートレート

  • Emily.png
  • Emily Happy.png
  • Emily Concerned.png
  • Emily Neutral.png
  • Emily Annoyed.png
  • Emily Blush.png
  • Emily Surprised.png
  • Emily Yoba.png

更新履歴

  • 1.0: 初登場。
  • 1.1: Added ability to marry, updated heart events, dialogue and schedule.

参考リンク

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=エミリー&oldid=2605」から取得