「砂漠フェスティバル」の版間の差分
Mikanhonyaku (トーク | 投稿記録) (→Willy's Fishing Quests: 翻訳の追加) |
Mikanhonyaku (トーク | 投稿記録) (→学者: 翻訳の追加) |
||
1,134行目: | 1,134行目: | ||
===学者=== | ===学者=== | ||
− | + | 学者はプレイヤーに4つの質問をします。全ての質問に正解すると、{{Price|50|Calico}}を報酬としてもらえます。プレイヤーは1日に1回だけ挑戦できます。4つすべての質問に正解したら、プレイヤーは次の報酬を受け取ることができるのは翌年になります。質問は毎回ランダムです。 | |
+ | |||
+ | 質問のうち1つでは、プレイヤーが歩いた合計歩数を尋ねられ、3つの選択肢が与えられます。選択肢の順番はランダムですが、数値的に中央の値が常に正しいです。<ref name="scholarmiddle" /> | ||
+ | |||
− | |||
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | ||
!colspan="3" style="text-align: left;"|学者の問題と答え | !colspan="3" style="text-align: left;"|学者の問題と答え | ||
1,144行目: | 1,146行目: | ||
|rowspan="8"|1 | |rowspan="8"|1 | ||
|Who runs the [[Blacksmith]] in [[Pelican Town]]? | |Who runs the [[Blacksmith]] in [[Pelican Town]]? | ||
− | |[[ | + | |[[クリント]] |
|- | |- | ||
|Who runs the [[Museum]] in Pelican Town? | |Who runs the [[Museum]] in Pelican Town? | ||
− | |[[ | + | |[[ギュンター]] |
|- | |- | ||
|ペリカンタウンの[[スタードロップサルーン|サルーン]]を経営しているのは誰? | |ペリカンタウンの[[スタードロップサルーン|サルーン]]を経営しているのは誰? | ||
1,153行目: | 1,155行目: | ||
|- | |- | ||
|Who runs the [[Fish Shop]] in Pelican Town? | |Who runs the [[Fish Shop]] in Pelican Town? | ||
− | |[[ | + | |[[ウィリー]] |
|- | |- | ||
|Who runs the [[Marnie's Ranch|Animal Shop]] in Pelican Town? | |Who runs the [[Marnie's Ranch|Animal Shop]] in Pelican Town? | ||
− | |[[ | + | |[[マーニー]] |
|- | |- | ||
|Who runs the [[Pierre's General Store|General Store]] in Pelican Town? | |Who runs the [[Pierre's General Store|General Store]] in Pelican Town? | ||
− | |[[ | + | |[[ピエール]] |
|- | |- | ||
|What is the date of the season's end? | |What is the date of the season's end? | ||
− | | | + | |28日 |
|- | |- | ||
|Where are we? | |Where are we? | ||
− | |[[ | + | |[[カリコ砂漠]] |
|- | |- | ||
|rowspan="7"|2 | |rowspan="7"|2 | ||
|What season does [[Garlic]] grow in? | |What season does [[Garlic]] grow in? | ||
− | |[[ | + | |[[春]] |
|- | |- | ||
|赤キャベツが育つ季節はいつ? | |赤キャベツが育つ季節はいつ? | ||
1,175行目: | 1,177行目: | ||
|- | |- | ||
|What season does [[Artichoke]] grow in? | |What season does [[Artichoke]] grow in? | ||
− | |[[ | + | |[[秋]] |
|- | |- | ||
|When does the [[Apricot Tree|Apricot tree]] bear fruit? | |When does the [[Apricot Tree|Apricot tree]] bear fruit? | ||
− | | | + | |春 |
|- | |- | ||
|When does the [[Peach Tree|Peach tree]] bear fruit? | |When does the [[Peach Tree|Peach tree]] bear fruit? | ||
− | | | + | |夏 |
|- | |- | ||
|When does the [[Pomegranate Tree|Pomegranate tree]] bear fruit? | |When does the [[Pomegranate Tree|Pomegranate tree]] bear fruit? | ||
− | | | + | |秋 |
|- | |- | ||
|When is [[Pierre's General Store|Pierre's Shop]] normally closed? | |When is [[Pierre's General Store|Pierre's Shop]] normally closed? | ||
− | | | + | |水曜日 |
|- | |- | ||
|rowspan="10"|3 | |rowspan="10"|3 | ||
1,197行目: | 1,199行目: | ||
|- | |- | ||
|In what season can you catch [[Salmon]]? | |In what season can you catch [[Salmon]]? | ||
− | | | + | |秋 |
|- | |- | ||
|In what season can you catch [[Squid]]? | |In what season can you catch [[Squid]]? | ||
− | |[[ | + | |[[冬]] |
|- | |- | ||
|How many steps have you taken? | |How many steps have you taken? | ||
1,231行目: | 1,233行目: | ||
|- | |- | ||
|What is [[George]]'s last name? | |What is [[George]]'s last name? | ||
− | | | + | |ミュルナー |
|- | |- | ||
|How many [[Garbage Can|garbage cans]] are there in Pelican Town? | |How many [[Garbage Can|garbage cans]] are there in Pelican Town? |
2024年5月29日 (水) 09:13時点における版
![]() ![]() このページまたはセクションには、Stardew Valleyのupdate 1.6のネタバレが含まれています。プレイヤーは、この記事/セクションを読むのを避けたり、慎重になったりした方が良いかもしれません。 |
![]() |
不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 |
砂漠フェスティバルは、毎年春の 15、16、17日にカリコ砂漠で開催されるお祭りです。お祭りのない日とは異なり、イベントは毎日午前10時に正式に開始されますが、プレイヤーはパムがいつもバス停に到着する前に砂漠に入ることができます。ただし、フェスティバルの最終日には、プレイヤーはパムがバスを運転するために午前9時頃に到着するまで待たなければなりません (通常の午前10時到着よりは早い)。このイベントでは、お祭りに行くためにバスが修理されている必要があります。
サンディの店は砂漠フェスティバル期間中は営業しませんが、プレイヤーはオアシスに入ることができます。砂漠の商人は存在しており、彼女の店にアクセスできます。
いくつかのチャレンジやアトラクションでは、このフェスティバルの通貨である を獲得できます。カリコエッグは、砂漠フェスティバル中にさまざまなショップからアイテムを購入するために使用できる、インベントリを1枠使用するアイテムです。カリコエッグは毎日持ち越されます。ただし、フェスティバルの終了時にはチェストやインベントリから消えてしまい、翌年には持ち越されません。
カリコエッグは出荷箱で売ることができますが、0gで売却されます。
アトラクション
レース
プレイヤーは 1日中、1時間ごとに行われるレースに賭けることができます。プレイヤーが選んだ出場者が勝利すると、勝利ごとに 20を受け取れます。プレーヤーは午後9時50分まで賭けることができます。[1]
プレイヤーは、プレイヤーが選択したレース参加者の1人がレースに負ける代わりに、オアシスの隣にいる不審な男に 1をもらう不正することもできます。
出場候補者は、スピードルースター、キングスティング、シュービスケット、エスカーゴー、Cactus Crawlerの5名です。毎日3人の出場者のみがレースを行います。
カリコエッグマーケット
カリコエッグ商人は、いくつかのぼうしや家具アイテムのほか、さまざまな使用可能なアイテムを販売しています。毎日販売されるアイテムもあれば、特定の日にのみ販売されるアイテムもあります。[2]在庫に限りのある商品は毎日補充されます。
標準在庫 | ||
---|---|---|
画像 | 名前 | 価格 |
ミステリーボックス (10) | ![]() | |
ミイラのマスク | ![]() | |
ブルーリボン | ![]() | |
ダークベルベットリボン | ![]() | |
メガボム | ![]() | |
ピリ辛ウナギ* (5) | ![]() | |
クラブケーキ* (5) | ![]() | |
ナスのチーズ焼き* (5) | ![]() | |
カボチャのスープ* (5) | ![]() | |
ラッキーランチ* (5) | ![]() | |
週刊ウッドカッター | ![]() | |
*Note: one of these five dishes is randomly chosen. |
日替わり在庫 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
住人の店
毎日2人の住人がランダムに選ばれ、フェスティバルで自分の店を開きます。[3]店は正午から午前12時まで営業しており、在庫は以下の通りです。[2]在庫が限られている商品は、住人が店を開くたびに補充されます。プレイヤーは裏口から住人の店に入ることができるため、持ち場にいる住人にプレゼントをしたり、会話をしたり、クエストを完了したりすることができます。
|
|
|
エミリーの衣装サービス
エミリーとサンディは毎日、プレイヤーにランダムな新しい服を提供します。このサービスは、エミリーがプレイヤーの服を選び、その場で着替えるという短いカットシーンとともに行われます。プレイヤーの元の服はインベントリに戻されます。衣装サービスが行われた小屋に再度入ろうとすると、エミリーが「新しい服がとてもよく似合っている」と言って立ち入りをブロックします。エミリーが自分の店を開いている日は、サンディが代わりにサービスを提供します。
合計61種類の着替え用衣装があります。そのうち34種類は性別に関係なく、13種類は男性専用、14種類は女性専用です。[4] 各衣装はシャツ、パンツ、そして帽子で構成されています。特筆すべきは、Dark Ballcap、Joja Cap、Laurel Wreath Crownは3つのジェンダー・ニュートラルな衣装と一緒に入手できることです。また、Tight Pantsはいくつかの衣装で入手できます。
シェフ
シェフはプレイヤーに、料理に使用する食材の選択肢を提供します。選んだ食材によって料理の効果が異なります。プレイヤーは、これを繰り返して毎回異なる食材を選択することができます。料理は即座に食べられ、効果は7分間持続します。[5]料理のバフは、2つの食材からのバフが組み合わされます。たとえば、クリスタルケーキは、 採鉱(+3)と
幸運(+1)のバフを付与します。
どの料理もプレイヤーの体力とエナジーを最大まで回復させます。[5]さらに、これらの料理はプレイヤーによって用意される他の食べ物や飲み物のバフと同時に発動されます。
選択: | 濃厚なマリナーラ ![]() |
キノコクリーム ![]() |
サクランボシロップ ![]() |
香り高いニンニク ![]() |
激辛ソース ![]() |
---|---|---|---|---|---|
ハーティー豆 ![]() |
N/A | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
洞窟ローフ ![]() |
![]() |
N/A | ![]() |
![]() |
![]() |
めずらしい果物 ![]() |
![]() |
![]() |
N/A | ![]() |
![]() |
酸味のきいたチェダーチーズ ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
N/A | ![]() |
エビ ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
無料のサボテン
フェスティバルでは1年に1回、プマップ下部のサボテン販売員からサボテンの装飾アイテムを入手することができます。 顔や色、デザインが異なる数種類あるうちの中の1つを入手できます。サボテンを受け取るには、インベントリに空きスロットが必要です。[5] [5]
ドクロの洞窟
砂漠フェスティバルの間、マーロンはプレイヤーに対して1日限定のドクロの洞窟関連のクエストを提供し、完了するとカリコエッグを獲得します。 クエストは3種類あり、毎日ランダムに2つが表示されます。[6] フェスティバル中は、骨の鍵を持っていなくてもドクロの洞窟に入ることができ、ドクロの洞窟は通常通り機能します(トレジャールームやハードモード「ドクロの洞窟への侵略」を含む)。そのため、ハードモードがオンになっている場合は、フェスティバル前にオフにすることをお勧めします。
ドクロの洞窟クエスト | |||
---|---|---|---|
クエスト名 | クエストテキスト | 要件 | 報酬 |
モンスターハント | Descend into the Skull Cavern and slay 10 [Monster]. | 以下のいずれかを10体討伐 | ![]() |
ディープダイブ | ドクロの洞窟の30階に到達する。 | ドクロの洞窟の30階に到達する。 | ![]() |
Treasure Hunt | Collect [Item] from the Skull Cavern. | 以下のいずれかのアイテムを収集 | ![]() |
ドクロの洞窟には、砂漠フェスティバル限定の追加要素があります。カリコエッグの鉱脈があり、採掘するとカリコエッグが 1-3個得られます。[7]
また、モンスターを倒したり、木箱や樽を壊したりすることで、カリコエッグを
1-3個入手することもできます。
カリコエッグの鉱脈を見つける確率は、プレイヤーが洞窟を深くもぐるにつれて徐々に増加します。[8]
これは、モンスターや木箱・樽からのドロップ確率にも当てはまります。モンスターからのドロップ確率は2%-50%の範囲で[9]木箱・樽からのドロップ確率は最大33%です。[10]
さらに、プレイヤーは5階層ごとに到達するたびと、カリコの像を作動されるたびに1つの「タマゴポイント」を獲得します。カリコの像はランダムに1階層ごとに出現する可能性があります(トレジャールームにも出現する可能性があります)。 像を茶道すると、現在の洞窟探索が終わるまで持続するランダムな効果が付与されます。
カリコ像の効果 | ||
---|---|---|
ステータス | 説明 | 効果 |
バフ | 10 Calico Eggs | ![]() |
25 Calico Eggs | ![]() | |
50 Calico Eggs | ![]() | |
100 Calico Eggs! | ![]() | |
Speed Boost | 5分間![]() | |
Full refresh! | ![]() ![]() | |
Monsters do less damage | モンスターからのダメージが25%減少する[13] | |
ニュートラル | No effect | 何もなし(カリコの像作動による+1タマゴポイントを除いて) |
デバフ | More Ghosts | 炭素ゴーストが15%多く出現[14]、全体的なモンスターの出現率が1%増加[15] |
More Serpents | サーペントが15%多く出現[14]、全体的なモンスターの出現率が1%増加[15] | |
Skeletons are after you... | スケルトン(危険)が約10%多く出現、おばけガイコツ(危険)が約5%多く出現[14]、全体的なモンスターの出現率が1%増加[15] | |
More Bats | コウモリが15%多く出現[14]、全体的なモンスターの出現率が1%増加[15] | |
Bugs become Assassin Bugs | Armored Bugs are replaced with Assassin Bugs (50 Damage, 500 Health, increased Speed).[16] | |
Lose more eggs when you're knocked out | 気絶すると、インベントリ内のカリコエッグが50%失われる[17] | |
Food is half as effective | 食事から得られるエナジーと体力が50%減少[18] | |
More monsters | すべてのモンスタータイプの出現率が20%増加[15] | |
Monsters do more damage | モンスターの攻撃力が25%増加[13] | |
Mummies have become angry | ミイラがミイラ(危険)に置き換えられ、スピードが2倍になる[19] |
ギルと話すと、その日の最高のタマゴポイントを報告するオプションが表示されます。プレイヤーのタマゴポイントに基づき、これらの賞品には、カリコエッグ、食べ物、飲み物、その他のアイテムが含まれています。[5]
ギルからのタマゴポイントの報酬 | ||
---|---|---|
タマゴポイント | ギルの反応 | 報酬 |
1-4 | "...[Egg Rating #]? Hahahaha.... okay, kiddo. Here's a little prizey for you... now, go along and play with the other kids." |
|
5-9 | "...[Egg Rating #]? That's not too impressive, but at least you had the gumption to try. Here's a little something." |
|
10-14 | "[Egg Rating #], huh? Not bad, not bad... of course, when I was your age I was doin' twice that. With a Rusty Sword, and no food!" |
|
15-19 | "[Egg Rating #]... that ain't bad at all. That's the kind of number we're looking for in the Adventurer's Guild. Here's your prize." |
|
20-24 | "[Egg Rating #]? Okay, now I'm impressed... Hey, Marlon! Get a load of this... an Egg Rating of [Egg Rating #] for the day!" |
|
25-54 | "[Egg Rating #]!?! Well, I'll be... We've got a real Calico Egg hunter here!" |
|
55-999 | "[Egg Rating #]!?!?!?!?!?!?!?" |
|
1000+ | You hear a voice in your head: ‘It would be dishonorable to submit an egg rating acquired through the use of cheat code software!’ | なし |
ハーヴィーの診療所
ドクロの洞窟ですべての体力を失い気絶した場合、彼らは洞窟入り口の隣にあるフェスティバル内のハービーの「店」で目覚めることになります。プレイヤーは10の体力で目覚め、追加でエナジーやゴールドを失うことはありません。プレイヤーはアイテムを保持しますが、インベントリ内のカリコエッグの20%を失います。[17] ハーヴィーに話しかけると、プレイヤー倒れる前と同じダイアログが表示されます。
ウィリーの釣りクエスト
ウィリーは、1日限りの釣り関連クエストを出し、完了したらカリコエッグがもらえます。
フェスティバルの各日に異なるクエストが用意されています。[5]春の17日には、最初に釣り上げた宝箱に 金色のウキが現れます。[20]
釣りクエスト | ||
---|---|---|
日にち | クエスト概要 | 報酬 |
![]() |
ウィリーの挑戦: スナゴチを3匹釣りあげる。 | ![]() |
![]() |
ウィリーの挑戦: サソリゴイを釣り上げる。 | ![]() |
![]() |
Willy: A fish swallowed me rare golden bobber! There's 30 eggs for whoever returns it. | ![]() |
学者
学者はプレイヤーに4つの質問をします。全ての質問に正解すると、 50を報酬としてもらえます。プレイヤーは1日に1回だけ挑戦できます。4つすべての質問に正解したら、プレイヤーは次の報酬を受け取ることができるのは翌年になります。質問は毎回ランダムです。
質問のうち1つでは、プレイヤーが歩いた合計歩数を尋ねられ、3つの選択肢が与えられます。選択肢の順番はランダムですが、数値的に中央の値が常に正しいです。[21]
学者の問題と答え | ||
---|---|---|
# | 問題 | 答え |
1 | Who runs the Blacksmith in Pelican Town? | クリント |
Who runs the Museum in Pelican Town? | ギュンター | |
ペリカンタウンのサルーンを経営しているのは誰? | ガス | |
Who runs the Fish Shop in Pelican Town? | ウィリー | |
Who runs the Animal Shop in Pelican Town? | マーニー | |
Who runs the General Store in Pelican Town? | ピエール | |
What is the date of the season's end? | 28日 | |
Where are we? | カリコ砂漠 | |
2 | What season does Garlic grow in? | 春 |
赤キャベツが育つ季節はいつ? | 夏 | |
What season does Artichoke grow in? | 秋 | |
When does the Apricot tree bear fruit? | 春 | |
When does the Peach tree bear fruit? | 夏 | |
When does the Pomegranate tree bear fruit? | 秋 | |
When is Pierre's Shop normally closed? | 水曜日 | |
3 | In what season can you catch Carp? | Any Season |
ハリセンボンが釣れる季節はいつ? | 夏 | |
In what season can you catch Salmon? | 秋 | |
In what season can you catch Squid? | 冬 | |
How many steps have you taken? | Choose the middle value. | |
How much does a Chicken cost? | ![]() | |
How much does a Cow cost? | ![]() | |
How much does a Pig cost? | ![]() | |
How much does a Rabbit cost? | ![]() | |
How much does a Duck cost? | ![]() | |
4 | Where might you catch the Stonefish? | Mine level 20 |
Where might you catch the Ice Pip? | Mine level 60 | |
Where might you catch the Lava Eel? | Mine level 100 | |
What is George's last name? | ミュルナー | |
How many garbage cans are there in Pelican Town? | 8 |
Shrouded Figure
The Shrouded Figure offers to teleport the player back to their farm for 250g, like in the Night Market during Winter. It functions the same as the Warp Totem: Farm.
行商人のカート
The Traveling Cart makes an appearance with her standard cart, sporting an umbrella over the pig's head. A selection of the usual items is sold (with a new re-randomized stock for each of the 3 days), including the Wedding Ring recipe in a Multiplayer game. The shop opens at 12 pm.
Villager Attendees
Like the Night Market, villagers will deviate from their regular schedules to attend the Desert Festival. The lists below show which villagers attend on which days each year.
If a villager hosts a Villager Shop, then this will override their regular schedules (e.g., they may appear at the Desert Festival on days they normally would not).[3]
注
- The trash bin next to the Calico Egg Merchant's shop can be checked and contains
5-8 once per day.[22]
- Since the game uses a unique desert map during festival days, items a player has placed in the Desert (like Chests) may disappear during the Desert Festival. These items should return on Spring 18.
トリビア
- The racer Shoebiscuit's name is likely a reference to the famous race horse Seabiscuit.
参照
- ↑ See DesertFestival::CanMakeAnotherRaceGuess in the game code.
- ↑ 2.0 2.1 See Content\Data\Shops.xnb, cases "DesertFestival_EggShop" and "DesertFestival_VillagerName" in the game code.
- ↑ 3.0 3.1 See DesertFestival::CreateDaySaveRandom and DesertFestival::SetupMerchantSchedule in the game code.
- ↑ See Content\Data\MakeoverOutfits.xnb in the game code.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 See DesertFestival::answerDialogueAction, cases "Cook", "CactusMan_Yes", "Gil_EggRating_Yes", and "Fishing_Quest_Yes" in the game code.
- ↑ See Content\Data\SpecialOrders.xnb, ID "DesertFestivalMarlon" in the game code.
- ↑ See GameLocation::breakStone in the game code.
- ↑ See MineShaft::getOreIdForLevel in the game code.
- ↑ See Monster::InitializeForLocation in the game code.
- ↑ See BreakableContainer::releaseContents in the game code.
- ↑ See DesertFestival::addCalicoStatueSpeedBuff in the game code.
- ↑ See FarmerTeam::OnCalicoStatueEffectAdded in the game code.
- ↑ 13.0 13.1 See Farmer::takeDamage in the game code.
- ↑ 14.0 14.1 14.2 14.3 See MineShaft::populateLevel::invasionId in the game code.
- ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 See MineShaft::adjustLevelChances::finalModifier in the game code.
- ↑ See MineShaft::getMonsterForThisLevel and Monsters::Bug, ID "Assassin" in the game code.
- ↑ 17.0 17.1 See Farmer::Update::eggPercentToRemove in the game code.
- ↑ See Farmer::doneEating in the game code. Food will always heal at least 1 Energy and 1 Health.
- ↑ See MineShaft::getMonsterForThisLevel::mummy in the game code.
- ↑ See FishingRod::openTreasureMenuEndFunction in the game code.
- ↑ See DesertFestival::generateNextScholarQuestion in the game code.
- ↑ See Content\Data\GarbageCans.xnb, ID "DesertFestival" in the game code.
更新履歴
- 1.6: 導入。
イベント | |
---|---|
春 | エッグフェスティバル • 砂漠フェスティバル • フラワーダンス |
夏 | ルアウパーティー • ゲッコウクラゲのダンス • マス釣り大会 |
秋 | スターデューバレーまつり • スピリットイブ |
冬 | イカ釣りまつり • 氷まつり • 夜の市 • 冬星祭 |