「魔術師」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
細 (見出と一部文章を翻訳・クエストのリンク先を修正)
(一部既存の翻訳されたテキストに差し替え)
25行目: 25行目:
  
 
===大好き===
 
===大好き===
−
{{Quote|Ahh, this is imbued with potent arcane energies. It's very useful for my studies. Thank you!}}  
+
{{Quote|おお、強力な神秘のエネルギーが染みこんでいるな…我が研究にとても役立ちそうだ。感謝するぞ！}}  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
36行目: 36行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File: Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File: Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Solar_Essence.png|center]]
 
|[[File:Solar_Essence.png|center]]
−
|[[Solar Essence]]
+
|[[光の結晶]]
 
|The glowing face is warm to touch.
 
|The glowing face is warm to touch.
 
|[[Monster Loot]]
 
|[[Monster Loot]]
 
|-
 
|-
 
|[[File: Super Cucumber.png|center]]
 
|[[File: Super Cucumber.png|center]]
−
|[[Super Cucumber]]
+
|[[スーパーナマコ]]
−
|A rare, purple variety of sea cucumber.
+
|珍しいナマコの亜種。むらさき色をしている。
−
|[[Fishing]]
+
|[[釣り]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void_Essence.png|center]]
 
|[[File:Void_Essence.png|center]]
−
|[[Void Essence]]
+
|[[闇の結晶]]
 
|It's quivering with dark energy.
 
|It's quivering with dark energy.
 
|[[Monster Loot]]
 
|[[Monster Loot]]
68行目: 68行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[水晶]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|}
 
|}
  
97行目: 97行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[サーモンベリー]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|森の香りがする春のベリー。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime.png|center]]
 
|[[File:Slime.png|center]]
−
|[[Slime]]
+
|[[スライム]]
 
|A shimmering, gelatinous glob with no smell.
 
|A shimmering, gelatinous glob with no smell.
−
|[[Slimes]], [[Krobus]], [[Slime Ball]]
+
|[[スライム (モンスター)|スライム]], [[クロバス]], [[スライムボール]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|雪の下にかくれている小さなイモ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
−
|A starchy tuber.
+
|でんぷん質の根っこ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
  
171行目: 171行目:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
−
| colspan="3" | <ul><li>'''[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]''' ''( [[スライム]]を除く)''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]''' ''( [[スライム]]を除く)''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
 
==ハートイベント==
 
==ハートイベント==
−
===4ハート Ⅰ===
+
===ハート4 Ⅰ===
 
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
  
−
Players gain access to the basement of the [[Wizard's Tower]], where they can change their character's appearance for {{Price|500}}.
+
Players gain access to the basement of the [[魔術師の塔|Wizard's Tower]], where they can change their character's appearance for {{Price|500}}.
  
−
===4ハート II===
+
===ハート4 II===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
187行目: 187行目:
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <th>Item</th>
+
     <th>アイテム</th>
−
     <th>Description</th>
+
     <th>説明</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <td>{{Name|Jade|size=32}}{{Name|Purple Mushroom|size=32}}{{Name|Frozen Tear|size=32}}{{Name|Fire Quartz|size=32}}</td>
+
     <td>{{Name|Jade|alt=ヒスイ|size=32}}{{Name|Purple Mushroom|alt=むらさきキノコ|size=32}}{{Name|Frozen Tear|alt=イエティのなみだ|size=32}}{{Name|Fire Quartz|alt=ファイアクォーツ|size=32}}</td>
 
     <td>Greetings, young adept.<p>I have enclosed in this package an item of arcane significance. Use it wisely.</p><p>-M. Rasmodius, Wizard</p></td>
 
     <td>Greetings, young adept.<p>I have enclosed in this package an item of arcane significance. Use it wisely.</p><p>-M. Rasmodius, Wizard</p></td>
 
   </tr>
 
   </tr>
205行目: 205行目:
 
*The Wizard may request that you slay a certain number of [[モンスター|Monsters]] or bring him a random item at the [[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]] outside [[ピエール商店]].  The reward for slaying monsters varies by the number/type of monster, but is always an amount of gold.  The reward for an item delivery quest is 3x the item's base value and 150 [[友好度|Friendship]] points.
 
*The Wizard may request that you slay a certain number of [[モンスター|Monsters]] or bring him a random item at the [[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]] outside [[ピエール商店]].  The reward for slaying monsters varies by the number/type of monster, but is always an amount of gold.  The reward for an item delivery quest is 3x the item's base value and 150 [[友好度|Friendship]] points.
  
−
==Trivia==
+
==トリビア==
 
*Because the door to his house is locked at the start of the game, the Wizard does not count towards the [[クエスト|introductions quest]].
 
*Because the door to his house is locked at the start of the game, the Wizard does not count towards the [[クエスト|introductions quest]].
 
*Introduction to the Wizard normally occurs at his invitation to see him about the [[ジュニモ]], a part of the preparation for unlocking the [[公民館]] [[バンドル]]. When you see him at that time, you must play through the entire cut scene. If you do not, the game does not record that you have met him. Although the bundles are still unlocked, friendship and communications with him will not occur until you go to him another time to record the meeting.
 
*Introduction to the Wizard normally occurs at his invitation to see him about the [[ジュニモ]], a part of the preparation for unlocking the [[公民館]] [[バンドル]]. When you see him at that time, you must play through the entire cut scene. If you do not, the game does not record that you have met him. Although the bundles are still unlocked, friendship and communications with him will not occur until you go to him another time to record the meeting.
212行目: 212行目:
 
*The Wizard suspects that one of the villagers is his daughter, asking you not to tell anyone. It is heavily implied that this refers to [[アビゲイル]], through dialogue with Caroline, Pierre and Abigail herself.
 
*The Wizard suspects that one of the villagers is his daughter, asking you not to tell anyone. It is heavily implied that this refers to [[アビゲイル]], through dialogue with Caroline, Pierre and Abigail herself.
  
−
==Portraits==
+
==ポートレート==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Wizard.png
 
File:Wizard.png

2018年4月7日 (土) 09:45時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Ryukaによって最後に編集されました 2018-04-07 09:45:51.

テンプレート:Villager

“ 「魔術師はシンダーサップの森にある塔で精神世界を探求しています。 彼は多くのエレメンタル言語を流暢に話します。」
- Steam Description

彼はシンダーサップの森西の魔術師の塔の住人であり、M. Rasmodiusとしても知られています。].

スケジュール

魔術師はお祭り時を除いて魔術師の塔にいます。魔術師の塔は午前6時から午後11時の間、入室できます。

プレゼント

詳細は「友好度」を参照
参照：プレゼント早見表

プレイヤーは魔術師に週2回（誕生日に1回）プレゼントすることができ、それによって彼との友好度が上がったり下がったりします。彼の誕生日（Winter.png 冬の17日）にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。

大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、魔術師はこう言います：

“ 「誕生日を覚えていたのか？ すごくうれしいよ。ありがとう。」
“ 「えっ、 今日は オレの　誕生日？ そうかもな。 いいものを ありがとう。」

普通のプレゼントの場合、魔術師はこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ ありがとう。」

嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、魔術師はこう言います：

“ 「誕生日だから これを くれるって？ 冗談だろ？」

大好き

“ 「おお、強力な神秘のエネルギーが染みこんでいるな…我が研究にとても役立ちそうだ。感謝するぞ！」
画像 名前 説明 入手先
Wizard.png
Purple Mushroom.png
 むらさきキノコ めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 採取 - 鉱山
Solar Essence.png
 光の結晶 The glowing face is warm to touch. Monster Loot
Super Cucumber.png
 スーパーナマコ 珍しいナマコの亜種。むらさき色をしている。 釣り
Void Essence.png
 闇の結晶 It's quivering with dark energy. Monster Loot

好物

“ 「Many thanks. This item has some very interesting properties.」
画像 名前 説明 入手先
Wizard.png
Quartz.png
 水晶 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。 採取 - 鉱山

普通

“ 「Thank you, this will prove useful, I think.」
画像 名前 説明 入手先
Wizard.png

嫌い

“ 「This?... I suppose I'll cast it into the flames and see what happens.」
画像 名前 説明 入手先
Wizard.png
Chanterelle.png
 アンズタケ おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 採取 - 秋
Common Mushroom.png
 マッシュルーム 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 採取 - 秋
Daffodil.png
 ラッパスイセン 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 採取 - 春
Dandelion.png
 タンポポ 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 採取 - 春
Hazelnut.png
 ヘーゼルナッツ とびきり大きいヘーゼルナッツ。 採取 - 秋
Holly.png
 ひいらぎ 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 採取 - 冬
Leek.png
 ポロネギ ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 採取 - 春
Morel.png
 アミガサタケ 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 採取 - 春
Salmonberry.png
 サーモンベリー 森の香りがする春のベリー。 採取 - 春
Slime.png
 スライム A shimmering, gelatinous glob with no smell. スライム, クロバス, スライムボール
Snow Yam.png
 スノーヤム 雪の下にかくれている小さなイモ。 採取 - 冬
Wild Horseradish.png
 ノワサビ ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 採取 - 春
Winter Root.png
 クワイ でんぷん質の根っこ。 採取 - 冬

大嫌い

“ 「Ughh... These are utterly mundane. Please refrain from bothering me with this in the future.」
画像 名前 説明 入手先
Wizard.png

ハートイベント

ハート4 Ⅰ

Four Hearts.png

Players gain access to the basement of the Wizard's Tower, where they can change their character's appearance for data-sort-value="500">Gold.png500g.

ハート4 II

Four Hearts.png

The Wizard begins sending you gifts in the mail.

詳細 
アイテム 説明
Jade.png ヒスイPurple Mushroom.png むらさきキノコFrozen Tear.png イエティのなみだFire Quartz.png ファイアクォーツ Greetings, young adept.

I have enclosed in this package an item of arcane significance. Use it wisely.

-M. Rasmodius, Wizard

クエスト

トリビア

  • Because the door to his house is locked at the start of the game, the Wizard does not count towards the introductions quest.
  • Introduction to the Wizard normally occurs at his invitation to see him about the ジュニモ, a part of the preparation for unlocking the 公民館 バンドル. When you see him at that time, you must play through the entire cut scene. If you do not, the game does not record that you have met him. Although the bundles are still unlocked, friendship and communications with him will not occur until you go to him another time to record the meeting.
  • Despite being unreachable in most festivals, the Wizard has unique dialogue for every festival, some with backstory on the events.
  • The Wizard confirms that the Witch was his wife as stated by one of his dialogues.
  • The Wizard suspects that one of the villagers is his daughter, asking you not to tell anyone. It is heavily implied that this refers to アビゲイル, through dialogue with Caroline, Pierre and Abigail herself.

ポートレート

  • Wizard.png
  • Wizard Surprised.png
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=魔術師&oldid=3262」から取得