「マーロン」の版間の差分
(英語版更新分を反映、セリフ集を追加したので翻訳タグを挿入) |
Margotbean (トーク | 投稿記録) 細 (文字列「{{quote|」を「{{Quote|」に置換) |
||
9行目: | 9行目: | ||
}}{{翻訳}} | }}{{翻訳}} | ||
− | {{ | + | {{Quote|きょうはペリカンタウンにある、かの有名な冒険者ギルドの話をしよう。ギルドリーダーのマーロンが、地元の洞窟でモンスターを討伐する冒険者向けにステキな賞品を用意してるよ。モンスターをたくさん討伐すれば、強力なアイテムを受け取ることができるんだ。くわしい情報は壁のポスターに書いてあるそうだよ。おトクな話だね!|[[自然とくらそう]]}} |
'''{{PAGENAME}}'''は[[ペリカンタウン]]北部の[[冒険者ギルド]]に住む[[住人]]です。彼は[[冒険者ギルド|ギルド]]内のカウンターで鉱山で入手したモンスターのドロップするアイテムをなんでも買い取ってくれます。 | '''{{PAGENAME}}'''は[[ペリカンタウン]]北部の[[冒険者ギルド]]に住む[[住人]]です。彼は[[冒険者ギルド|ギルド]]内のカウンターで鉱山で入手したモンスターのドロップするアイテムをなんでも買い取ってくれます。 | ||
30行目: | 30行目: | ||
==セリフ集== | ==セリフ集== | ||
''[[エッグフェスティバル]]'' | ''[[エッグフェスティバル]]'' | ||
− | {{ | + | {{Quote|Even with my bad leg, I never miss a town festival.}} |
''[[フラワーダンス]]'' | ''[[フラワーダンス]]'' | ||
39行目: | 39行目: | ||
''[[スターデューバレーまつり]]'' | ''[[スターデューバレーまつり]]'' | ||
− | {{ | + | {{Quote|Clint's blades get sharper every year. So do his prices...}} |
''[[スピリットイブ]]'' | ''[[スピリットイブ]]'' |
2022年9月6日 (火) 03:36時点における最新版
不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 |
“ | 「きょうはペリカンタウンにある、かの有名な冒険者ギルドの話をしよう。ギルドリーダーのマーロンが、地元の洞窟でモンスターを討伐する冒険者向けにステキな賞品を用意してるよ。モンスターをたくさん討伐すれば、強力なアイテムを受け取ることができるんだ。くわしい情報は壁のポスターに書いてあるそうだよ。おトクな話だね!」 |
- 自然とくらそう |
マーロンはペリカンタウン北部の冒険者ギルドに住む住人です。彼はギルド内のカウンターで鉱山で入手したモンスターのドロップするアイテムをなんでも買い取ってくれます。
プレイヤーが彼に最初に出会うのは鉱山に入った時です。彼はあなたに剣を贈り、探検しながら鉱山を降りるよう指示します。プレイヤーは冒険者ギルドに入る許可をもらう前にまず10体のスライムを倒すというクエストを完了する必要があります。
スライムハッチ購入後、マーロンはプレイヤーを訪ね、スライムの繁殖を始めるためにスライムのタマゴを提供します。
スケジュール
冒険者ギルドは午後2時から午後10時まで営業しています。営業時間中、マーロンがカウンターの中にいるのを見つけることができます。町のイベントに行く時を除いて、彼がカウンターの後ろの場所から離れることはありません。
人間関係
マーロンは冒険者ギルドにギル、普段マーロンの働く机の横にある椅子に座って揺れている人と一緒に住んでいます。
プレイヤーはマーロンとの友好度を上げるためにプレゼントを贈ることはできません。
アイテム回収サービス
プレイヤーが鉱山、石切場の坑道、またはドクロの洞窟で気絶した場合、マーロンは冒険者ギルドメニューの「アイテム回収サービス」オプションで失われたアイテムを保持しています。プレイヤーは、出荷箱で販売されるのと同じ価格で、紛失したアイテムを1つ購入することを選択できます。アイテムは、次にプレイヤーが気絶するまで「アイテム回収サービス」メニューに残り、失われた新しいアイテムに置き換えられます。
セリフ集
“ | 「Even with my bad leg, I never miss a town festival.」 |
“ | 「Marnie looks lovely today...」 |
“ | 「I'll be back here by the trees... the air is a lot cooler.」 |
“ | 「Clint's blades get sharper every year. So do his prices...」 |
“ | 「Don't get too close to the cage.」 |
“ | 「Hey, good afternoon.」 |
“ | 「Hey, good afternoon.」 |
トリビア
- マーロンは鉱山で片目を失いました。
- エッグフェスティバル中、マーロンは片足が悪いにもかかわらず、マーロンはいまだに全ての町のイベントに参加していると言います。しかし、彼はゲッコウクラゲのダンスに出席しておらず、関連するセリフもありません。
- フラワーダンスでの彼のセリフから、マーロンはマーニーにロマンチックな興味を持っているようです。これとクリントを参照するスターデューバレーまつりでの彼のセリフ以外に、村人との彼の関係への言及は他にありません。
- 冒険者ギルドの後ろには二段ベッドのある寝室があります。ギルドにいるのはたった2人なので、マーロンとギルは二段ベッドを共有していると推測できます。
更新履歴
- 1.4: アイテム回収サービスを追加しました。
住人 | |
---|---|
独身男性 | アレックス • エリオット • サム • シェーン • セバスチャン • ハーヴィー |
独身女性 | アビゲイル • エミリー • ヘイリー • リア • マル • ペニー |
町民 | ウィリー • ヴィンセント • エブリン • ガス • キャロライン • ギュンター • ギル • クリント • ケント • ジャス • ジョージ • ジョディ • ディメトリウス • パム • ピエール • マーニー • マーロン • モーリス • ライナス • ルイス • ロビン |
その他 | おじいさん • クロバス • サンディ • 市長 • ジュニモ • スネイル教授 • 年老いた水夫 • ドワーフ • バーディー • 部下 • 魔術師 • ミスターQi • 用心棒 • レオ |