「ペリカンタウン」の版間の差分

2022年12月21日 (水) 01:31時点における版

“	「私にはやることがいっぱいあるの」
	- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Maria-juによって最後に編集されました 2022-12-21 01:31:50.

ペリカンタウンは、スターデューバレーにあるゲームの開始時にプレイヤーが移動する場所です。ペリカンタウンは、ほとんどの村人が住み、働き、交流する場所です。

ルイスは、ペリカンタウンの町長を長年務めています。彼は最初に町長になって以来、町長になることを他の誰かと争ったことがないとコメントしています。

町への北西の入り口はバス停と農場レイアウトにつながります。南西の通路は、マーニーの牧場、リアのコテージ、魔術師の塔のあるシンダーサップの森につながっています。町のすぐ南はビーチです。北部の通路は、ロビンの大工店、鉱山、冒険者ギルド、線路、石切場、山などにつながっています。

最初のうちは、ウィロー通り2番地の隣、ウィロー通り1番地の後ろのエリア、Jojaマートの後ろ及び公民館の西側、遊び場の近くには雑草が生えています。雑草は冬の間は消えていますが、毎年の初めには復活しています。

主要な場所

画像	名称	住民
	ピエール商店	ピエールキャロラインアビゲイル
	ハーヴィーの診療所	ハーヴィー
	公民館	ジュニモ
	博物館	ギュンター
	鍛冶屋	クリント
	Jojaマート	モーリス
	スタードロップサルーン	ガス

その他の住民

画像	名称	住民
	リバー通り1番地	アレックスエブリンジョージ
	トレーラー	パムペニー
	町長の屋敷	ルイス
	ウィロー通り1番地	ジョディケントサムヴィンセント
	ウィロー通り2番地	エミリーヘイリー

掃除屋クマ

3年目のはじまりの雨が降っていない日に、掃除屋クマがシンダーサップの森の南側に現れます。リクエストされた4つのアイテムを持っていくと、掃除屋クマがシンダーサップの森のゴミと、トレーラーの前の庭のゴミを綺麗にするカットシーンが始まります。ダスティのおうちも立派になります。

採取

ペリカンタウン内で採取アイテムが出現する場所。

これらの採取アイテムがペリカンタウン内の地面で見つかります：^[1]

春: ラッパスイセン (100%)
夏: スイートピー (100%)
秋: ブラックベリー (100%)
冬: クロッカス (54%)、ひいらぎ (38%)およびクリスタルフルーツ (8%)

採取アイテムは、春と夏に一晩あたり平均1.2の割合で出現します。秋は一晩あたり0.9、そして冬には一晩あたり0.7となります。^[2] マップは、出現可能な場所を赤いマスとして示しています。

発掘ポイント

ペリカンタウンの発掘ポイントを掘ることで見つかる発掘品は以下の通りです：

その他のアイテムは以下の通りです：

紛失図書 (20% + 4-8%^[3])一度全ての本を見つけると、本の代わりにミックスシードが見つかります。
1～3つの粘土(12～24%^[3])
冬のみ: クワイ (21%)
冬のみ: スノーヤム (14%)
1～3 銅鉱石(7～14%^[3])
1～3 石(4～8%^[3])
春のみ: 2～5 稲芽(4%)
未読のひみつのメモ：プレイヤーが虫眼鏡を持っている場合のみ、最大2.1％の確率。

発掘ポイントは、平均の割合が一晩あたり0.8に増加する冬を除いて、一晩あたり平均0.2の割合で出現します。^[4]

住人の通り道

ペリカンタウンの住人の通り道

ペリカンタウンは多くの住人が歩いており、アイテムを安全に置くことができる場所の数は限られています。

釣り

ペリカンタウンの釣りゾーン

ペリカンタウンを流れる川では、川で釣れる魚が釣れます。秋になると、川の北端で伝説級の魚の1つであるツリビトアンコウが釣れます。

	時刻
春	6	7	8	9	10	11	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	0	1
ブルーギル	晴れの日のみ
ナマズ	雨の日のみ
緑の藻
コクチバス
アロサ				雨の日のみ
ブリーム
夏	6	7	8	9	10	11	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	0	1
ニジマス	晴れの日のみ
ブルーギル	晴れの日のみ
緑の藻
パイク
アロサ				雨の日のみ
ブリーム
秋	6	7	8	9	10	11	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	0	1
サケ
タイガートラウト
ナマズ	雨の日のみ
緑の藻
コクチバス
アロサ				雨の日のみ
ウォールアイ							雨の日のみ
ブリーム
冬	6	7	8	9	10	11	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	0	1
タイガートラウト
緑の藻
リングコッド
パーチ
パイク
ブリーム

トリビア

ペリカンタウンはフェーンギル共和国内に位置し、ジェム海の向こうのゴトロ帝国と戦争中です。^[5].

ハーヴィーが無線でやりとりしているとき、彼はペリカンタウンの現在地について「北52, 東43.5と言っています。このことから、もし地球上にスターデューバレーがあるならば、それはロシアのクラスノエと呼ばれる村の近くにあると考えられます。そこはサラトフの160km(100マイル)西北西に位置し、またモスクワの600km(375マイル)南東にあります。クラスノエには美しいという意味があります。しかしそこに海岸はありません。もしかしたらそこにはスターデューバレーまで行けるワープ地点があるのかもしれません。

参照

↑ For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is Locations.xnb, which is processed by code in GameLocation::spawnObjects.
↑ Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 870 (7%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see Foraging.
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See Artifact Spot for more information.
↑ Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 891 (7%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 3036 (23%) are valid spawn locations in winter. See Artifact Spot for more information.
↑ https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224

更新履歴

1.4: 掃除屋クマが導入されました。雑草が毎年春の1日に復活するようになりました。

場所
場所	石切場 • 石切場の坑道 • 裏の森 • 火山ダンジョン • カリコ砂漠 • 下水道 • 鉱山 • ジンジャーアイランド • シンダーサップの森 • 線路 • ドクロの洞窟 • トロッコ • トンネル • 農場の池 • 農場の洞窟 • 墓場 • バス停 • 秘密の森 • ペリカンタウン • ペリカンビーチ • 牧場 • 魔女の沼 • ミュータントバグのすみか • 山

[forage_chance-1] For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is Locations.xnb, which is processed by code in GameLocation::spawnObjects.

[forage_spawn-2] Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 870 (7%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see Foraging.

[artifact_extra-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See Artifact Spot for more information.

[artifact_spawn-4] Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 891 (7%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 3036 (23%) are valid spawn locations in winter. See Artifact Spot for more information.

[5] ttps://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ 1行目: / 1行目: @@
-<span id="infoboxborder">[[File:Town_Waypoints.png|600px]]</span>
+{{翻訳}}
+{{Pelican Town Map}}
-'''{{PAGENAME}}'''は、スターデーバレーにあるゲームの開始時にプレイヤーが移動する場所です。<br />
+'''{{PAGENAME}}'''は、スターデューバレーにあるゲームの開始時にプレイヤーが移動する場所です。{{PAGENAME}}は、ほとんどの村人が住み、働き、交流する場所です。
-{{PAGENAME}}は、ほとんどの村人が住み、働き、交流する場所です。
-[[ルイス]]は、ペリカンタウンの市長を長年務めています。<br />
+[[ルイス]]は、ペリカンタウンの町長を長年務めています。彼は最初に町長になって以来、町長になることを他の誰かと争ったことがないとコメントしています。
-彼は最初に市長になって以来、市長になることを他の誰かと争ったことがないとコメントしています。
-町への北西の入り口は[[バス停]]と[[家|農場レイアウト]]につながります。<br />
+町への北西の入り口は[[バス停]]と[[家|農場レイアウト]]につながります。南西の通路は、[[マーニーの牧場]]、[[リアのコテージ]]、[[魔術師の塔]]のある[[シンダーサップの森]]につながっています。町のすぐ南は[[ビーチ]]です。北部の通路は、[[大工作業場|ロビンの大工店]]、[[鉱山]]、[[冒険者ギルド]]、[[線路]]、[[石切場]]、[[山]]などにつながっています。
-南西の通路は、[[マーニーの牧場]]、[[リアのコテージ]]、[[魔術師の塔]]のある[[シンダサップの森]]につながっています。<br />
-北部の通路は、[[ロビンの大工店]]、[[鉱山]]、[[冒険者ギルド]]、[[線路]]、[[石切場]]、[[山]]などにつながっています。<br />
+最初のうちは、[[ウィロー通り2番地]]の隣、[[ウィロー通り1番地]]の後ろのエリア、[[Jojaマート]]の後ろ及び[[公民館]]の西側、遊び場の近くには[[雑草]]が生えています。雑草は[[冬]]の間は消えていますが、毎年の初めには復活しています。
-町のすぐ南は[[ビーチ]]です。
 ==主要な場所==
-{| class="wikitable" id="roundedborder"
+{|class="wikitable roundedborder"
 !画像
 !名称
@@ 48行目: / 46行目: @@
 ==その他の住民==
-{| class="wikitable" id="roundedborder"
+{|class="wikitable roundedborder"
 !画像
 !名称
@@ 54行目: / 52行目: @@
 |-
 |[[File:1 River Road.png|100px|center]]
-|[[リバー通り１番地]]
+|[[リバー通り1番地]]
 |{{NPC|Alex}}{{NPC|Evelyn}}{{NPC|George}}
 |-
@@ 73行目: / 71行目: @@
 |{{NPC|Emily}}{{NPC|Haley}}
 |}
+==掃除屋クマ==
+年目のはじまりの雨が降っていない日に、掃除屋クマが[[シンダーサップの森]]の南側に現れます。リクエストされた4つのアイテムを持っていくと、掃除屋クマがシンダーサップの森のゴミと、[[トレーラー]]の前の庭のゴミを綺麗にするカットシーンが始まります。[[犬小屋|ダスティのおうち]]も立派になります。
+==採取==
+[[File:TownForageLocations.png|thumb|right|400px|ペリカンタウン内で採取アイテムが出現する場所。]]
+これらの[[採取]]アイテムがペリカンタウン内の地面で見つかります：<ref name="forage_chance" />
+*[[春]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (100%)
+*[[夏]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (100%)
+*[[秋]]: {{name|Blackberry|class=inline}} (100%)
+*[[冬]]: {{name|Crocus|class=inline}} (54%)、{{name|Holly|class=inline}} (38%)および{{name|Crystal Fruit|class=inline}} (8%)
+採取アイテムは、春と夏に一晩あたり平均1.2の割合で出現します。 秋は一晩あたり0.9、そして冬には一晩あたり0.7となります。<ref name="forage_spawn"/> マップは、出現可能な場所を赤いマスとして示しています。
+==発掘ポイント==
+ペリカンタウンの[[発掘ポイント]]を掘ることで見つかる[[発掘品]]は以下の通りです：
+* {{name|Rusty Spoon|class=inline}} (4% + 6-11%<ref name="artifact_extra" />)
+* {{name|Prehistoric Rib|class=inline}} (2.2-4%<ref name="artifact_extra" />)
+* {{name|Chipped Amphora|class=inline}} (3%)
+* {{name|Ancient Doll|class=inline}} (0.8%)
+* {{name|Chewing Stick|class=inline}} (0.8%)
+* {{name|Prehistoric Scapula|class=inline}} (0.7%)
+* {{name|Ornamental Fan|class=inline}} (0.6%)
+* {{name|Ancient Drum|class=inline}} (0.4%)
+* {{name|Bone Flute|class=inline}} (0.4%)
+* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.07%)
+* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.07%)
+その他のアイテムは以下の通りです：
+* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 4-8%<ref name="artifact_extra" />)一度全ての本を見つけると、本の代わりに{{name|Mixed Seeds|class=inline}}が見つかります。
+* 1～3つの{{name|Clay|class=inline}}(12～24%<ref name="artifact_extra" />)
+* [[冬]]のみ: {{name|Winter Root|class=inline}} (21%)
+* [[冬]]のみ: {{name|Snow Yam|class=inline}} (14%)
+* 1～3{{name|Copper Ore|class=inline}}(7～14%<ref name="artifact_extra" />)
+* 1～3{{name|Stone|class=inline}}(4～8%<ref name="artifact_extra" />)
+* [[春]]のみ: 2～5{{name|Rice Shoot|class=inline}}(4%)
+* 未読の{{name|Secret Note|class=inline}}：プレイヤーが[[虫眼鏡]]を持っている場合のみ、最大2.1％の確率。
+発掘ポイントは、平均の割合が一晩あたり0.8に増加する冬を除いて、一晩あたり平均0.2の割合で出現します。<ref name="artifact_spawn" />
+==住人の通り道==
+[[File:Pathing-Town.jpg|thumb|right|400px|ペリカンタウンの[[クラフト|住人の通り道]]]]
+ペリカンタウンは多くの[[住人]]が歩いており、[[クラフト#牧場の外に設置したクラフトアイテム|アイテムを安全に置く]]ことができる場所の数は限られています。
+{{clear}}
+==釣り==
+[[File:TownDistances.png|thumb|right|400px|ペリカンタウンの[[釣り#釣りゾーン|釣りゾーン]]]]
+ペリカンタウンを流れる川では、川で釣れる[[魚]]が釣れます。秋になると、川の北端で[[魚#伝説級の魚|伝説級の魚]]の1つである[[魚#伝説級の魚|ツリビトアンコウ]]が釣れます。
+{{FishLocations Town}}
 ==トリビア==
-*ペリカンタウンはFerngill Republic（フェンギル共和国？）内に位置し、Gem Sea（宝石海？）の向こうの[[Gotoro Empire]]（ゴトロ帝国？）と戦争中です。<ref>https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224</ref>.
+*ペリカンタウンはフェーンギル共和国内に位置し、ジェム海の向こうの[[ゴトロ帝国]]と戦争中です。<ref>https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224</ref>.
+*ハーヴィーが無線でやりとりしているとき、彼はペリカンタウンの現在地について[https://www.google.com/maps/place/52%C2%B000'00.0%22N+43%C2%B030'00.0%22E/@53.0836475,33.8659055,5.75z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d52!4d43.5 「北52, 東43.5]と言っています。このことから、もし地球上にスターデューバレーがあるならば、それはロシアのクラスノエと呼ばれる村の近くにあると考えられます。そこはサラトフの160km(100マイル)西北西に位置し、またモスクワの600km(375マイル)南東にあります。クラスノエには美しいという意味があります。しかしそこに海岸はありません。もしかしたらそこにはスターデューバレーまで行けるワープ地点があるのかもしれません。
+==参照==
+<references>
+<ref name="forage_chance">For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is <samp>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</samp>, which is processed by code in <samp>GameLocation::spawnObjects</samp>.</ref>
+<ref name="forage_spawn">Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 870 (7%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see [[Foraging#Spawning|Foraging]].</ref>
+<ref name="artifact_extra">The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+<ref name="artifact_spawn">Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 891 (7%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 3036 (23%) are valid spawn locations in winter. See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+</references>
-==参考文献==
+==更新履歴==
-<references/>
+{{History|1.4|掃除屋クマが導入されました。雑草が毎年春の1日に復活するようになりました。}}
 {{NavboxLocations}}
 [[Category:場所]]
 [[Category:町の場所]]
@@ 87行目: / 142行目: @@
 [[en:Pelican Town]]
 [[es:Pueblo Pelícano]]
+[[fr:Pélican Ville]]
+[[it:Pelican Town]]
+[[ko:펠리컨 마을]]
+[[hu:Pelikán Város]]
 [[pt:Vila Pelicanos]]
 [[ru:Город Пеликан]]
+[[tr:Pelikan Kasabası]]
 [[zh:鹈鹕镇]]