「ピエール」の版間の差分
細 (カテゴリ削除) |
(一部既存の翻訳されたテキストに差し替え) |
||
13行目: | 13行目: | ||
'''Pierre''' is a [[住人|villager]] who lives in [[ペリカンタウン]]. He owns and runs [[ハーヴィーの診療所|Pierre's General Store]]. | '''Pierre''' is a [[住人|villager]] who lives in [[ペリカンタウン]]. He owns and runs [[ハーヴィーの診療所|Pierre's General Store]]. | ||
− | == | + | ==スケジュール== |
Pierre can be found running his [[ハーヴィーの診療所|general store]] each day between 9:00 AM and 5:00 (except Wednesday when the store is closed). After work each day he leaves the store counter and moves around his home. On Friday evening after work he walks to [[スタードロップサルーン|the saloon]] to socialize, provided it is not raining. Outside of Friday evening, festivals and events, Pierre does not travel outside his home. | Pierre can be found running his [[ハーヴィーの診療所|general store]] each day between 9:00 AM and 5:00 (except Wednesday when the store is closed). After work each day he leaves the store counter and moves around his home. On Friday evening after work he walks to [[スタードロップサルーン|the saloon]] to socialize, provided it is not raining. Outside of Friday evening, festivals and events, Pierre does not travel outside his home. | ||
106行目: | 106行目: | ||
|} | |} | ||
− | == | + | ==人間関係== |
Pierre lives with his wife [[Caroline]] and their daughter [[Abigail]] behind his shop. On Friday evenings he socializes with other [[villagers]] at [[The Stardrop Saloon|the saloon]], but outside that he only interacts with others at [[Pierre's General Store|his store]]. | Pierre lives with his wife [[Caroline]] and their daughter [[Abigail]] behind his shop. On Friday evenings he socializes with other [[villagers]] at [[The Stardrop Saloon|the saloon]], but outside that he only interacts with others at [[Pierre's General Store|his store]]. | ||
113行目: | 113行目: | ||
He has a strained relationship with Abigail due to their different beliefs, as shown in a few cutscenes. | He has a strained relationship with Abigail due to their different beliefs, as shown in a few cutscenes. | ||
− | == | + | ==プレゼント== |
{{GiftHeader}} | {{GiftHeader}} | ||
− | === | + | ===大好き=== |
{{quote|This is my all-time favorite! Thank you!}} | {{quote|This is my all-time favorite! Thank you!}} | ||
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;"| | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
− | ! | + | !材料 |
|- | |- | ||
| [[File:Pierre Happy.png|48px|center]] | | [[File:Pierre Happy.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="4"| <ul><li>''' | + | | colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Fried Calamari.png|center]] | |[[File:Fried Calamari.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[イカリング]] |
− | | | + | |肉厚の身は歯ごたえばつぐん。 |
− | |[[ | + | |[[料理]] |
− | |{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Squid|alt=イカ|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Oil|alt=オイル|1}} |
|} | |} | ||
− | === | + | ===好き=== |
{{quote|That's very kind of you. I like this.}} | {{quote|That's very kind of you. I like this.}} | ||
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;"| | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
|- | |- | ||
| [[File:Pierre.png|48px|center]] | | [[File:Pierre.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''([[トウモロコシ]],[[ニンニク]], '''[[鉱物#採取できる鉱物|採取できる鉱物]]''',[[ダイヤモンド]],[[レインボージェム]]以外の'''[[鉱物#宝石|宝石]]''',[[パースニップのスープ]],[[トルティーヤ]]を除く)''</li><li>'''全てのタマゴ''' ''([[ヴォイドエッグ]]を除く)''</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Daffodil.png|center]] | |[[File:Daffodil.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ラッパスイセン]] |
− | | | + | |古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|- | |- | ||
|[[File:Dandelion.png|center]] | |[[File:Dandelion.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[タンポポ]] |
− | | | + | |花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|} | |} | ||
− | === | + | ===普通=== |
{{quote|A present? Thanks!}} | {{quote|A present? Thanks!}} | ||
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;"| | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
|- | |- | ||
| [[File:Pierre.png|48px|center]] | | [[File:Pierre.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[果樹|果樹から採れるくだもの]],[[サーモンベリー]]を除く)''</li></ul> |
|} | |} | ||
− | === | + | ===嫌い=== |
{{quote|This isn't exactly my favorite...}} | {{quote|This isn't exactly my favorite...}} | ||
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"| | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
|- | |- | ||
| [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]] | | [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[魚]]を除く)''</li><li>'''全ての[[鉱物#採取できる鉱物|採取できる鉱物]]'''</li><li>'''全ての[[鉱物#宝石|宝石]]''' ''([[ダイヤモンド]],[[レインボージェム]]を除く)''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Chanterelle.png|center]] | |[[File:Chanterelle.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[アンズタケ]] |
− | | | + | |おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[秋]] |
|- | |- | ||
|[[File:Common Mushroom.png|center]] | |[[File:Common Mushroom.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[マッシュルーム]] |
− | | | + | |食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[秋]] |
|- | |- | ||
|[[File:Hazelnut.png|center]] | |[[File:Hazelnut.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ヘーゼルナッツ]] |
− | | | + | |とびきり大きいヘーゼルナッツ。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[秋]] |
|- | |- | ||
|[[File:Holly.png|center]] | |[[File:Holly.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ひいらぎ]] |
− | | | + | |赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[冬]] |
|- | |- | ||
|[[File:Leek.png|center]] | |[[File:Leek.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ポロネギ]] |
− | | | + | |ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|- | |- | ||
|[[File:Morel.png|center]] | |[[File:Morel.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[アミガサタケ]] |
− | | | + | |独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|- | |- | ||
|[[File:Salmonberry.png|center]] | |[[File:Salmonberry.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[サーモンベリー]] |
− | | | + | |森の香りがする春のベリー。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|- | |- | ||
|[[File:Purple Mushroom.png|center]] | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[むらさきキノコ]] |
− | | | + | |めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[鉱山]] |
|- | |- | ||
|[[File:Snow Yam.png|center]] | |[[File:Snow Yam.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[スノーヤム]] |
− | | | + | |雪の下にかくれている小さなイモ。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[冬]] |
|- | |- | ||
|[[File:Wild Horseradish.png|center]] | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ノワサビ]] |
− | | | + | |ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|- | |- | ||
|[[File:Winter Root.png|center]] | |[[File:Winter Root.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[クワイ]] |
− | | | + | |でんぷん質の根っこ。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[冬]] |
|} | |} | ||
− | === | + | ===大嫌い=== |
{{quote|Please, never bring this to me again.}} | {{quote|Please, never bring this to me again.}} | ||
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;"| | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
− | ! | + | !材料 |
|- | |- | ||
| [[File:Pierre Annoyed.png|48px|center]] | | [[File:Pierre Annoyed.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="4"| <ul><li>''' | + | | colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''全ての[[魚]]</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Corn.png|center]] | |[[File:Corn.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[トウモロコシ]] |
− | | | + | |ポピュラーな穀物のひとつ。もぎたてのあまい実は夏の人気者。 |
− | |[[ | + | |[[作物]] - [[夏]], [[秋]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[File:Garlic.png|center]] | |[[File:Garlic.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ニンニク]] |
− | | | + | |その辛みと香りは料理の風味づけにぴったり。品質が高いほど辛みがつよくなる。 |
− | |[[ | + | |[[作物]] - [[春]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[File:Parsnip Soup.png|center]] | |[[File:Parsnip Soup.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[パースニップのスープ]] |
− | | | + | |みずみずしくてヘルシーなスープ。 |
− | |[[ | + | |[[料理]] |
− | |{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}} | + | |{{name|Parsnip|alt=パースニップ|1}}{{name|Milk|alt=ミルク|1}}{{name|Vinegar|alt=酢|1}} |
|- | |- | ||
|[[File:Tortilla.png|center]] | |[[File:Tortilla.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[トルティーヤ]] |
− | | | + | |そのままでも、なにかを巻いて食べてもおいしい。 |
− | |[[ | + | |[[料理]] |
− | |{{name|Corn|1}} | + | |{{name|Corn|alt=トウモロコシ|1}} |
|} | |} | ||
− | == | + | ==ハートイベント== |
− | === | + | ===ハート3=== |
{{Hearts|3}} | {{Hearts|3}} | ||
After reaching 3 hearts with '''Pierre''' he will send you a recipe in the mail. | After reaching 3 hearts with '''Pierre''' he will send you a recipe in the mail. | ||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | ||
− | !style="text-align: left;" | ''' | + | !style="text-align: left;" | '''詳細 ''' |
|- | |- | ||
| | | | ||
{| class="wikitable" id="roundedborder" | {| class="wikitable" id="roundedborder" | ||
− | ! | + | !画像 |
− | ! | + | !レシピ |
− | ! | + | !説明 |
|- | |- | ||
| | | | ||
{{recipe|Blueberry Tart}} | {{recipe|Blueberry Tart}} | ||
− | |[[ | + | |[[ブルーベリータルト]] |
|TOP SECRET :<p>Here's the recipe for my famous blueberry tart. Don't tell anyone! I'm giving it to you because we are such good friends.</p><p>-Pierre</p> | |TOP SECRET :<p>Here's the recipe for my famous blueberry tart. Don't tell anyone! I'm giving it to you because we are such good friends.</p><p>-Pierre</p> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
− | === | + | ===ハート6=== |
{{heart event | {{heart event | ||
|hearts = 6 | |hearts = 6 | ||
308行目: | 308行目: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | ==クエスト== |
*[[Quests#Pierre's Notice|"Pierre's Notice"]]: Pierre will send you a letter on the 21st of [[Spring]], year 2, requesting [[Sashimi]]. The reward is {{Price|1000}} and 1 [[Friendship]] heart. | *[[Quests#Pierre's Notice|"Pierre's Notice"]]: Pierre will send you a letter on the 21st of [[Spring]], year 2, requesting [[Sashimi]]. The reward is {{Price|1000}} and 1 [[Friendship]] heart. | ||
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store|his store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points. | *{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store|his store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points. | ||
− | == | + | ==ポートレート== |
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | ||
File:Pierre.png | File:Pierre.png | ||
321行目: | 321行目: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | ==トリビア== |
*According to his daughter, Abigail, Pierre is allergic to cats, and also "pretty much everything". | *According to his daughter, Abigail, Pierre is allergic to cats, and also "pretty much everything". | ||
2018年4月6日 (金) 04:43時点における版
不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 |
“ | 「If you're looking for seeds, my shop is the place to go. I'll also buy produce from you for a good price! A little agriculture could really inject new life into the local economy!」 |
- ピエール |
Pierre is a villager who lives in ペリカンタウン. He owns and runs Pierre's General Store.
スケジュール
Pierre can be found running his general store each day between 9:00 AM and 5:00 (except Wednesday when the store is closed). After work each day he leaves the store counter and moves around his home. On Friday evening after work he walks to the saloon to socialize, provided it is not raining. Outside of Friday evening, festivals and events, Pierre does not travel outside his home.
After the Community Center has been fully restored his store will no longer be closed Wednesday, and will instead be open every day of the week.
His schedule can deviate if there are specific conditions like weather or certain days of the week. Below are his schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it).
Raining | ||
---|---|---|
7:00 AM | Pierre's Home | Wakes up for the day, moves around his his home. |
8:30 AM | Pierre's General Store | Walks to counter to open up his store. |
9:00 AM | Pierre's General Store | Opens his general store for business for the day. |
5:00 PM | Pierre's General Store | Leaves the store counter and walks around his home. |
7:00 PM | Pierre's Home | Continues to walk around his his home. |
9:00 PM | Pierre's Home | Continues to walk around his his home. |
11:00 PM | Pierre's Home | Goes to bed for the night. |
Friday | ||
---|---|---|
7:00 AM | Pierre's Home | Wakes up for the day, moves around his his home. |
8:30 AM | Pierre's General Store | Walks to counter to open up his store. |
9:00 AM | Pierre's General Store | Opens his general store for business for the day. |
5:00 PM | Pierre's General Store | Leaves the store and walks to the saloon. "I've been working hard all week. I deserve a little relaxation on a Friday night." |
11:50 PM | Pierre's Home | Leaves the saloon and walks home for the night. |
Regular Schedule | ||
---|---|---|
7:00 AM | Pierre's Home | Wakes up and walks around in his home. |
8:30 AM | Pierre's General Store | Walks to the counter and prepares to open up his store. |
9:00 AM | Pierre's General Store | Opens his general store for business. |
5:00 PM | Pierre's General Store | Leaves the store counter and walks around in his home. |
7:00 PM | Pierre's Home | Continues to walk around in his home. |
9:00 PM | Pierre's Home | Continues to walk around in his home. |
11:00 PM | Pierre's Home | Goes to bed for the night. |
人間関係
Pierre lives with his wife Caroline and their daughter Abigail behind his shop. On Friday evenings he socializes with other villagers at the saloon, but outside that he only interacts with others at his store.
He feels threatened by JojaMart and Morris's attempts to draw his customers away from the store, and worries that he won't be able to make as much money because of this.
He has a strained relationship with Abigail due to their different beliefs, as shown in a few cutscenes.
プレゼント
プレイヤーはピエールに週2回(誕生日に1回)プレゼントすることができ、それによって彼との友好度が上がったり下がったりします。彼の誕生日( 春の26日)にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。
大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、ピエールはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼント? 親切にどうも、 ありがとう!」 |
“ | 「誕生日を覚えていたんだな! ありがとう。これは いいものだ。」 |
普通のプレゼントの場合、ピエールはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼントだって! ありがとう。」 |
嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、ピエールはこう言います:
“ | 「おや… 誕生日プレゼントに? ありがとう…」 |
大好き
“ | 「This is my all-time favorite! Thank you!」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 | 材料 |
---|---|---|---|---|
| ||||
イカリング | 肉厚の身は歯ごたえばつぐん。 | 料理 | イカ(1) コムギ粉(1) オイル(1) |
好き
“ | 「That's very kind of you. I like this.」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
ラッパスイセン | 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 | 採取 - 春 | |
タンポポ | 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 | 採取 - 春 |
普通
“ | 「A present? Thanks!」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
|
嫌い
“ | 「This isn't exactly my favorite...」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
アンズタケ | おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 | 採取 - 秋 | |
マッシュルーム | 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 | 採取 - 秋 | |
ヘーゼルナッツ | とびきり大きいヘーゼルナッツ。 | 採取 - 秋 | |
ひいらぎ | 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 | 採取 - 冬 | |
ポロネギ | ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 | 採取 - 春 | |
アミガサタケ | 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 | 採取 - 春 | |
サーモンベリー | 森の香りがする春のベリー。 | 採取 - 春 | |
むらさきキノコ | めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 | 採取 - 鉱山 | |
スノーヤム | 雪の下にかくれている小さなイモ。 | 採取 - 冬 | |
ノワサビ | ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 | 採取 - 春 | |
クワイ | でんぷん質の根っこ。 | 採取 - 冬 |
大嫌い
“ | 「Please, never bring this to me again.」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 | 材料 |
---|---|---|---|---|
| ||||
トウモロコシ | ポピュラーな穀物のひとつ。もぎたてのあまい実は夏の人気者。 | 作物 - 夏, 秋 | ||
ニンニク | その辛みと香りは料理の風味づけにぴったり。品質が高いほど辛みがつよくなる。 | 作物 - 春 | ||
パースニップのスープ | みずみずしくてヘルシーなスープ。 | 料理 | パースニップ(1) ミルク(1) 酢(1) | |
トルティーヤ | そのままでも、なにかを巻いて食べてもおいしい。 | 料理 | トウモロコシ(1) |
ハートイベント
ハート3
After reaching 3 hearts with Pierre he will send you a recipe in the mail.
詳細 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
ハート6
Enter Pierre's Shop to activate the cut-scene.
詳細 |
---|
You enter Pierre's bedroom. After looking around, you find Pierre's 'secret stash' behind the bookshelf. Pierre catches you, asks that you tell no one. If you agree to say nothing, he in return agrees not to tell anyone that you were snooping in his bedroom. If you refuse, you will lose 2 hearts with him. |
クエスト
- "Pierre's Notice": Pierre will send you a letter on the 21st of Spring, year 2, requesting Sashimi. The reward is 1,000g and 1 Friendship heart.
- ピエール may randomly request an item at the "Help Wanted" board outside his store. The reward is 3x the item's base value and 150 Friendship points.
ポートレート
トリビア
- According to his daughter, Abigail, Pierre is allergic to cats, and also "pretty much everything".
住人 | |
---|---|
独身男性 | アレックス • エリオット • サム • シェーン • セバスチャン • ハーヴィー |
独身女性 | アビゲイル • エミリー • ヘイリー • リア • マル • ペニー |
町民 | ウィリー • ヴィンセント • エブリン • ガス • キャロライン • ギュンター • ギル • クリント • ケント • ジャス • ジョージ • ジョディ • ディメトリウス • パム • ピエール • マーニー • マーロン • モーリス • ライナス • ルイス • ロビン |
その他 | おじいさん • クロバス • サンディ • 市長 • ジュニモ • スネイル教授 • 年老いた水夫 • ドワーフ • バーディー • 部下 • 魔術師 • ミスターQi • 用心棒 • レオ |