「おじいさん」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
細 (一部日本語版に準じたテキストに変更)
6行目: 6行目:
 
{{quote|これを読んでいるということは、日々の暮らしを変えたいと願っているのだろう。ずっと昔、おじいちゃんもおなじことを考えた。生きるうえで、いちばん大切な人とのつながり、自然との関わりを見失ってしまっていたんだ。だから、すべてをすてて、本当の居場所にうつり住むことにした。|おじいさんの手紙}}
 
{{quote|これを読んでいるということは、日々の暮らしを変えたいと願っているのだろう。ずっと昔、おじいちゃんもおなじことを考えた。生きるうえで、いちばん大切な人とのつながり、自然との関わりを見失ってしまっていたんだ。だから、すべてをすてて、本当の居場所にうつり住むことにした。|おじいさんの手紙}}
  
−
'''Grandpa''' is the first character players are introduced to. He writes a letter gifting the [[farmhouse]], which prompts the player to move to Stardew Valley.
+
'''おじいさん'''はプレイヤーに紹介される最初のキャラクターです。彼は[[家]]を贈る手紙を書き、プレイヤーにStardew Valleyへの引っ越しを促します。
  
−
=Grandpa's Ghost=  
+
=おじいさんの幽霊=  
−
[[The Player|The player]] can find a note on [[The_Farm#Grandpa's Shrine|Grandpa's Shrine]], at the far Northwest corner of [[The Farm]], which states that Grandpa will return at the start of the third year (1st of Spring, Year 3) to evaluate the player's success.
+
[[キャラクター作成|プレイヤー]]は[[牧場]]の北東部にある[[牧場#Grandpa's Shrine|おじいさんの祭壇]]でメモを見つけることができ、おじいさんは3年目の初め(3年目、1日、春)にプレイヤーの成功を評価するために戻ってくると書いてあります。
  
−
==Grandpa's Evaluation==
+
==おじいさんの評価==
−
Grandpa's evaluation is directly related to the number of candles that light up around [[The_Farm#Grandpa's Shrine|Grandpa's Shrine]] (there are 4 candles) at the beginning of year three. This is determined by a point system based on various milestones that were reached in the first two years. There are a total of 21 available points.
+
おじいさんの評価は3年目の初めに[[牧場#Grandpa's Shrine|おじいさんの祭壇]]の周りで点灯するろうそくの数(4つのろうそく)に関係しています。これは最初の2年間で達成された様々な出来事に基づいたポイントシステムによって決定されます。最大で21の入手可能ポイントがあります。
  
−
The player can be re-evaluated at any time by placing a [[Diamond]] into [[The Farm#Grandpa's Shrine|Grandpa's Shrine]] (Grandpa will show up on the following day, after a game load or the first day of the following season in some cases). This means that the opportunity to obtain all four candles is extended beyond the initial two year evaluation.
+
プレイヤーは[[牧場#Grandpa's Shrine|おじいさんの祭壇]]に[[ダイヤモンド]]を置くことでいつでも再評価してもらうことができます(おじいさんは翌日、ゲームのロード後もしくは翌シーズンに現れる場合もあります)。これは4つのろうそくを得る機会が最初の2年間の評価を超えて延長されることを意味しています。
  
−
===Scoring===
+
===スコア===
−
'''[[Gold|Total Earnings]]'''
+
'''[[ゴールド|稼いだ利益]]'''
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Requirement
+
!必要条件
−
!Points Earned
+
!獲得ポイント
 +
!累計獲得ポイント
 
|-
 
|-
 
|{{Price|50000}}
 
|{{Price|50000}}
 +
|1
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|{{Price|100000}}
 
|{{Price|100000}}
 
|1
 
|1
 +
|2
 
|-
 
|-
 
|{{Price|200000}}
 
|{{Price|200000}}
 
|1
 
|1
 +
|3
 
|-
 
|-
 
|{{Price|300000}}
 
|{{Price|300000}}
 
|1
 
|1
 +
|4
 
|-
 
|-
 
|{{Price|500000}}
 
|{{Price|500000}}
 
|1
 
|1
 +
|5
 
|-
 
|-
 
|{{Price|1000000}}
 
|{{Price|1000000}}
 
|2
 
|2
 +
|7
 
|}
 
|}
  
−
Note: This is cumulative. For example, if you earn {{Price|1000000}} then you would earn a total of 7 points, not 2
 
  
  
−
'''[[Skills|Player Level]]'''
+
 
 +
'''[[スキル|プレイヤーのレベル]]'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Requirement
+
!必要条件
−
!Points Earned
+
!獲得ポイント
 
|-
 
|-
−
|Have a total of at least 30 levels in [[Skills]].
+
|[[スキル]]が合計30レベル以上
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|Have a total of at least 50 levels in [[Skills]] (reach level 10 in every skill).
+
|[[スキル]]が合計50レベル以上(全てのスキルでレベル10に到達)
 
|1
 
|1
 
|}
 
|}
  
−
'''[[Achievements]]'''
+
'''[[実績]]'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
![[Achievements|Achievement]]
+
![[実績]]
−
!Description
+
!説明
−
!Points Earned
+
!獲得ポイント
 
|-
 
|-
−
|A Complete Collection
+
|コンプリートコレクション
−
|Complete the [[Museum|museum]] collection.
+
|[[博物館]]のコレクションをすべてあつめる。
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|Master Angler
+
|釣りマスター
−
|Catch every [[Fish|fish]].
+
|[[魚]]を全種類釣りあげる。
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|Full Shipment
+
|満タン出荷箱
−
|Ship every item.
+
|すべてのアイテムを出荷する。
 
|1
 
|1
 
|}
 
|}
  
−
'''[[Friendship]]'''
+
'''[[友好度]]'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Requirement
+
!必要条件
−
!Points Earned
+
!獲得ポイント
 
|-
 
|-
−
|[[Marriage|Married]] with a fully upgraded [[Farmhouse|house]].
+
|[[結婚]]と[[家]]の完全アップグレード
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|Have a [[friendship]] of at least eight hearts with at least five [[Villagers|villagers]].
+
|少なくとも5人の[[住人]]との[[友好度]]が8以上になる
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|Have a [[friendship]] of at least eight hearts with at least ten [[Villagers|villagers]].
+
|少なくとも10人の[[住人]]との[[友好度]]が8以上になる
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|Have a [[friendship]] of at least four hearts with your [[Animals#Cat or Dog|pet]].
+
|[[動物#猫・犬|ペット]]との[[友好度]]が4以上になる
 
|1
 
|1
 
|}
 
|}
  
−
'''Other'''
+
'''その他'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Requirement
+
!必要条件
−
!Points Earned
+
!獲得ポイント
 
|-
 
|-
−
|The [[Community Center]] is [[Bundles|completed]].
+
|[[公民館]]を[[バンドル|完了]]する
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|The [[Community Center]] [[Community Center#Finishing_the_Center|completion ceremony]] has taken place.
+
|[[公民館]]で[[公民館#Finishing_the_Center|completion ceremony]]が行われる
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
−
|[[Skull Key]] obtained.
+
|[[骨の鍵]]の入手
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|[[Rusty Key]] obtained.
+
|[[錆びた鍵]]の入手
 
|1
 
|1
 
|}
 
|}
  
−
===Results===
+
===結果===
−
If the player attains a score of 12 or higher, they will be rewarded with the [[Statue of Perfection]], which grants 2-8 [[Iridium Ore]] per day. There is no indication made that the statue is available, and the player will have to manually interact with the shrine to "find" it.
+
プレイヤーが12以上のスコアを達成すると、毎日[[イリジウム鉱石]]を2-8個供給する[[完全無欠の像]]が報酬として与えられます。この像が利用できるという指示はなく、プレイヤーはそれを"発見"するために手動で祭壇と関わる必要があります。
  
−
The evaluation has no other effect on the game in any way, and the player may continue playing the game indefinitely.
+
評価はゲームにいかなる影響も与えず、プレイヤーはいつまでもゲームを続けることができます。
  
−
'''Shrine Candles Lit'''
+
'''祭壇の灯されたろうそく'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Total Points
+
!合計ポイント
−
!Candles Lit
+
!灯されたろうそく
 
|-
 
|-
 
|0 - 3
 
|0 - 3
136行目: 143行目:
  
 
===Notes===
 
===Notes===
−
*The actual friendship level required with villagers is slightly below eight hearts (eight hearts requires a relationship value of 2000; the game checks for a value of 1975 or higher). However, it is not possible to view the precise relationship score with a villager from in-game.
+
*The actual friendship level required with villagers is slightly below eight hearts (eight hearts requires a relationship value of 2000; the game checks for a value of 1975 or higher). However, it is not possible to view the precise relationship score with a villager in-game. The value can only be observed by checking within the [[saves|save file]].
−
*There is currently no in-game way to view the relationship score with your pet. Only one notification pops up if you max your relationship which says: " <Animal Name> loves you ". The value can only be observed by checking within the savefile.
+
*There is currently no in-game way to view the relationship score with your pet. Only one notification pops up at maximum friendship with your pet which says: "<Animal Name> loves you ♡". The value can only be observed by checking within the [[saves|save file]].
−
*As of [[Version History#1.05|v1.05]], it is no longer necessary to acquire every [[Stardrop]] to achieve the maximum score in the evaluation.
+
*祭壇のろうそくは3年目の春1日以前には点灯しません。
−
*Prior to [[Version History#1.05|v1.05]] the evaluation could not be redone, the player was left with the score they had achieved after two years.
+
*[[バージョン履歴#1.05|v1.05]]以降、評価の最大スコアを獲得するために全ての[[スタードロップ]]を入手する必要はなくなりました。
 +
*[[バージョン履歴#1.05|v1.05]]以前は評価をやり直すことができませんでした。プレイヤーは2年後に達成されたスコアを残しました。
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

2018年5月8日 (火) 17:47時点における版

おじいさん
Grandpa.png
情報
結婚 いいえ
ベストプレゼント 該当なし
Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Marimoによって最後に編集されました 2018-05-08 17:47:42.

“ 「これを読んでいるということは、日々の暮らしを変えたいと願っているのだろう。ずっと昔、おじいちゃんもおなじことを考えた。生きるうえで、いちばん大切な人とのつながり、自然との関わりを見失ってしまっていたんだ。だから、すべてをすてて、本当の居場所にうつり住むことにした。」
- おじいさんの手紙

おじいさんはプレイヤーに紹介される最初のキャラクターです。彼は家を贈る手紙を書き、プレイヤーにStardew Valleyへの引っ越しを促します。

おじいさんの幽霊

プレイヤーは牧場の北東部にあるおじいさんの祭壇でメモを見つけることができ、おじいさんは3年目の初め(3年目、1日、春)にプレイヤーの成功を評価するために戻ってくると書いてあります。

おじいさんの評価

おじいさんの評価は3年目の初めにおじいさんの祭壇の周りで点灯するろうそくの数(4つのろうそく)に関係しています。これは最初の2年間で達成された様々な出来事に基づいたポイントシステムによって決定されます。最大で21の入手可能ポイントがあります。

プレイヤーはおじいさんの祭壇にダイヤモンドを置くことでいつでも再評価してもらうことができます(おじいさんは翌日、ゲームのロード後もしくは翌シーズンに現れる場合もあります)。これは4つのろうそくを得る機会が最初の2年間の評価を超えて延長されることを意味しています。

スコア

稼いだ利益

必要条件 獲得ポイント 累計獲得ポイント
data-sort-value="50000">Gold.png50,000g 1 1
data-sort-value="100000">Gold.png100,000g 1 2
data-sort-value="200000">Gold.png200,000g 1 3
data-sort-value="300000">Gold.png300,000g 1 4
data-sort-value="500000">Gold.png500,000g 1 5
data-sort-value="1000000">Gold.png1,000,000g 2 7



プレイヤーのレベル

必要条件 獲得ポイント
スキルが合計30レベル以上 1
スキルが合計50レベル以上(全てのスキルでレベル10に到達) 1

実績

実績 説明 獲得ポイント
コンプリートコレクション 博物館のコレクションをすべてあつめる。 1
釣りマスター 魚を全種類釣りあげる。 1
満タン出荷箱 すべてのアイテムを出荷する。 1

友好度

必要条件 獲得ポイント
結婚と家の完全アップグレード 1
少なくとも5人の住人との友好度が8以上になる 1
少なくとも10人の住人との友好度が8以上になる 1
ペットとの友好度が4以上になる 1

その他

必要条件 獲得ポイント
公民館を完了する 1
公民館でcompletion ceremonyが行われる 2
骨の鍵の入手 1
錆びた鍵の入手 1

結果

プレイヤーが12以上のスコアを達成すると、毎日イリジウム鉱石を2-8個供給する完全無欠の像が報酬として与えられます。この像が利用できるという指示はなく、プレイヤーはそれを"発見"するために手動で祭壇と関わる必要があります。

評価はゲームにいかなる影響も与えず、プレイヤーはいつまでもゲームを続けることができます。

祭壇の灯されたろうそく

合計ポイント 灯されたろうそく
0 - 3 1
4 - 7 2
8 - 11 3
12+ 4


Notes

  • The actual friendship level required with villagers is slightly below eight hearts (eight hearts requires a relationship value of 2000; the game checks for a value of 1975 or higher). However, it is not possible to view the precise relationship score with a villager in-game. The value can only be observed by checking within the save file.
  • There is currently no in-game way to view the relationship score with your pet. Only one notification pops up at maximum friendship with your pet which says: "<Animal Name> loves you ♡". The value can only be observed by checking within the save file.
  • 祭壇のろうそくは3年目の春1日以前には点灯しません。
  • v1.05以降、評価の最大スコアを獲得するために全てのスタードロップを入手する必要はなくなりました。
  • v1.05以前は評価をやり直すことができませんでした。プレイヤーは2年後に達成されたスコアを残しました。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=おじいさん&oldid=3898」から取得