「ジャムとピクルス」の版間の差分

2019年4月19日 (金) 04:29時点における版

保存ジャーを使った利益の詳細な分析については、保存ジャーの生産性を参照。

ジャムとピクルスは、それぞれ保存ジャーにくだものか野菜を入れることによって作り出すことができます。1つの保存ジャーによるジャムまたはピクルスの価格は (2×材料の作物の基本価格+50) に等しいです。

保存ジャーがピクルスやジャムを作るのに4000分かかります。睡眠時間にもよりますが、2～3日かかります。^[1]

画像	名前	説明	材料	レシピ
	保存ジャー	野菜をピクルスに、くだものをジャムに変える	木材（50）石（40）石炭（8）	農業レベル 4

生産品

材料の品質は生産される加工品の品質に影響しません。加工品の価格は材料となるくだものや野菜の基本価格（普通品質における価格）によって決まります。ただし、加工品の価格はゴールド品質の材料の価格より常に高くなるので、利益率は下がるものの、高品質の材料を使っても損はしません。

画像	名前	説明	原料	回復値	加工時間	売値
	ジャム	あまいジャム。	くだもの (1)	食べられない	4000分 (≈3日)	2×原料のくだものの価格+50
	ピクルス	自家製ピクルスのビンづめ。	野菜 (1)	食べられない	4000分 (≈3日)	2×原料の野菜の価格+50

ジャムのプレゼント

住人の反応
好き	アビゲイル • アレックス • キャロライン • クリント • ディメトリウス • ドワーフ • エリオット • エミリー • エブリン • ジョージ • ガス • ヘイリー • ハーヴィー • ジョディ • ケント • クロバス • リア • ルイス • ライナス • マーニー • マル • パム • ペニー • ピエール • ロビン • サム • サンディ • シェーン • ウィリー • 魔術師
大嫌い	ジャス • セバスチャン • ヴィンセント

ピクルスのプレゼント

住人の反応
大好き	ハーヴィー
好き	アビゲイル • アレックス • キャロライン • クリント • ディメトリウス • ドワーフ • エリオット • エミリー • エブリン • ジョージ • ガス • ヘイリー • ジョディ • ケント • クロバス • リア • ルイス • ライナス • マーニー • パム • ペニー • ピエール • ロビン • サンディ • ウィリー • 魔術師
大嫌い	ジャス • マル • サム • セバスチャン • シェーン • ヴィンセント

バンドル

ジャムは加工品バンドル（食料室）で使うことができます。

トリビア

行商人のカートで販売されているジャムはどんなくだもののジャムでもなくdata-sort-value="160">160gで販売されています。
行商人のカートで販売されているピクルスはどんな野菜のピクルスでもなくdata-sort-value="100">100gで販売されています。
保存ジャーの説明によるとジャムが作られていますが、実際にはゼリーが生成されます。

参照

↑ どういうわけか、プレイヤーが眠っているときと起きているときで加工時間の計算が異なります。起きているときは1時間＝60分で計算されますが、眠っているときは1時間＝100分として計算されます。もし丸一日眠っていた場合、設備での加工は2400分進行します。(100×24) 午前6時から夜の12時まで働いて、6時間眠った場合、加工は1日で1680分進行します。(60×18+100×6) 午前6時から午前2時まで働いて、4時間気絶した場合、加工は1日で1600分進行します。(60×20+100×4) 例えば、保存ジャーは加工に4000分必要です。もし加工が終わるまでずっと眠っているとすると、必要な時間は40時間で、2日以下です。毎日18時間働いた場合は、2日と10時間40分かかります。

加工品
ハチの巣箱	ハチミツ
熟成ダル	チーズ • はちみつ酒 • ビール • ペールエール • ヤギのチーズ • ワイン
チーズプレス	チーズ • ヤギのチーズ
醸造ダル	コーヒー • ジュース • はちみつ酒 • ビール • ペールエール • 緑茶 • ワイン
織り機	布
マヨネーズマシン	ヴォイドマヨネーズ • 恐竜マヨネーズ • ダックマヨネーズ • マヨネーズ
オイルメーカー	オイル • トリュフオイル
保存ジャー	キャビア • ジャムとピクルス • 熟成卵
魚のくんせい器	魚のくんせい
乾燥器	干しキノコ • ドライフルーツ • 干しブドウ
その他	オークの樹脂 • マツやに • メープルシロップ

[timing_details-1] どういうわけか、プレイヤーが眠っているときと起きているときで加工時間の計算が異なります。起きているときは1時間＝60分で計算されますが、眠っているときは1時間＝100分として計算されます。もし丸一日眠っていた場合、設備での加工は2400分進行します。(100×24) 午前6時から夜の12時まで働いて、6時間眠った場合、加工は1日で1680分進行します。(60×18+100×6) 午前6時から午前2時まで働いて、4時間気絶した場合、加工は1日で1600分進行します。(60×20+100×4) 例えば、保存ジャーは加工に4000分必要です。もし加工が終わるまでずっと眠っているとすると、必要な時間は40時間で、2日以下です。毎日18時間働いた場合は、2日と10時間40分かかります。

[1]

@@ 1行目: / 1行目: @@
-{{翻訳}}
 {{for|保存ジャーを使った利益の詳細な分析|保存ジャーの生産性}}
-'''ジャム''' and '''ピクルス''' can be produced by inserting either a [[Fruits|fruit]] or a [[Vegetables|vegetable]] in a [[Preserves Jar|preserves jar]], respectively. The value of a single jar of jelly or pickles is equal to (2 * Base [[Crops|Crop]] Value + 50).
+'''ジャム'''と'''ピクルス'''は、それぞれ[[保存ジャー]]に[[くだもの]]か[[野菜]]を入れることによって作り出すことができます。1つの保存ジャーによるジャムまたはピクルスの価格は (2&times;材料の[[作物]]の基本価格+50) に等しいです。
-A [[Preserves Jar|preserves jar]] requires 4000 minutes to produce pickles or jelly. This will take 2-3 days, depending on sleep habits. <ref name="timing details">For whatever reason, processing time calculates differently while sleeping versus being awake. 1 hour equals 60 minutes when awake but, equals 100 minutes when sleeping.
+[[保存ジャー]]がピクルスやジャムを作るのに4000分かかります。睡眠時間にもよりますが、2～3日かかります。<ref name="timing details">どういうわけか、プレイヤーが眠っているときと起きているときで加工時間の計算が異なります。起きているときは1時間＝60分で計算されますが、眠っているときは1時間＝100分として計算されます。
-So if you sleep a whole day, the machine would process 2400 minutes. (100 * 24)
+もし丸一日眠っていた場合、設備での加工は2400分進行します。(100&times;24)
-If you work from 6:00AM till 12:00AM., and sleep 6 hours, the machine will process 1680 mins a day. (60 * 18 + 100 * 6)
+午前6時から夜の12時まで働いて、6時間眠った場合、加工は1日で1680分進行します。(60&times;18+100&times;6)
-If you work from 6:00AM. till 2:00AM, and faint 4 hours, the machine will process 1600 mins a day. (60 * 20 + 100 * 4)
+午前6時から午前2時まで働いて、4時間気絶した場合、加工は1日で1600分進行します。(60&times;20+100&times;4)
-For example, Preserves Jars need 4000 minutes to work. If you sleep the whole process, you need to sleep 40 hours, less than 2 days. If you work 18 hours a day, it takes 2 days, 10 hours and 40 minutes.</ref>
+例えば、保存ジャーは加工に4000分必要です。もし加工が終わるまでずっと眠っているとすると、必要な時間は40時間で、2日以下です。毎日18時間働いた場合は、2日と10時間40分かかります。</ref>
 {| class="wikitable" id="roundedborder"
-!Image
+!画像
-!Name
+!名前
-!Description
+!説明
-!Ingredients
+!材料
-!Recipe Source
+!レシピ
 |-
 |[[File:Preserves Jar.png]]
-|[[Preserves Jar]]
+|[[保存ジャー]]
-|Turns [[vegetables]] into pickles and [[Fruits|fruit]] into jam.
+|[[野菜]]をピクルスに、[[くだもの]]をジャムに変える
 |{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
-|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[農業]] レベル 4
 |-
 |}
-==Products==
+==生産品==
-Quality of ingredients makes no difference to the finished product. The value of the finished product is determined using the base value (''i.e.'', with no silver or gold star) of the [[Fruits|fruit]]/[[Vegetables|vegetable]]. However, the preserved version is always more profitable than even gold star produce, although the profit margin is lower compared to normal produce.
+材料の品質は生産される加工品の品質に影響しません。加工品の価格は材料となる[[くだもの]]や[[野菜]]の基本価格（普通品質における価格）によって決まります。ただし、加工品の価格はゴールド品質の材料の価格より常に高くなるので、利益率は下がるものの、高品質の材料を使っても損はしません。
 {| class="wikitable" id="roundedborder"
-!Image
+!画像
-!Name
+!名前
-!Description
+!説明
-!Ingredients
+!原料
-!Restores
+!回復値
-!Time
+!加工時間
-!Sell Price
+!売値
 |-
 |[[File:Jelly.png]]
-|Jelly
+|ジャム
-|Gooey.
+|あまいジャム。
-|Any [[Fruits|fruit]] (1)
+|[[くだもの]] (1)
-|''Inedible''
+|''食べられない''
-|{{Duration|4000m (&#8776;3d)}}
+|{{Duration|4000分 (&#8776;3日)}}
-|[[File:Jelly.png|24px|link=]]2 &times; Base [[Fruits|Fruit]] Value + 50
+|[[File:Jelly.png|24px|link=]]2&times;原料の[[くだもの]]の価格+50
 |-
 |[[File:Pickles.png]]
-|Pickles
+|ピクルス
-|A jar of your home-made pickles.
+|自家製ピクルスのビンづめ。
-|Any [[Vegetables|vegetable]] (1)
+|[[野菜]] (1)
-|''Inedible''
+|''食べられない''
-|{{Duration|4000m (&#8776;3d)}}
+|{{Duration|4000分 (&#8776;3日)}}
-|[[File:Pickles.png|24px|link=]]2 &times; Base [[Vegetables|Vegetable]] Value + 50
+|[[File:Pickles.png|24px|link=]]2&times;原料の[[野菜]]の価格+50
 |}
-==Gifting Jelly==
+==ジャムのプレゼント==
 {{GiftsByItem
 |like=Pam,Haley,Robin,Demetrius,Linus,Harvey,Penny,Gus,Evelyn,Abigail,George,Alex,Clint,Shane,Willy,Elliott,Krobus,Leah,Jodi,Sam,Marnie,Wizard,Kent,Dwarf,Lewis,Pierre,Caroline,Sandy,Emily,Maru
@@ 59行目: / 58行目: @@
 }}
-==Gifting Pickles==
+==ピクルスのプレゼント==
 {{GiftsByItem
 |love    = Harvey
@@ 66行目: / 65行目: @@
 }}
-==Bundles==
+==バンドル==
-Jelly is one of the options for the {{Bundle|Artisan||y}}.
+ジャムは{{Bundle|Artisan||y}}で使うことができます。
-==Trivia==
+==トリビア==
-*Jelly sold by the [[Traveling Cart]] will not be of any fruit type and will sell for {{price|160}}.
+*[[行商人のカート]]で販売されているジャムはどんなくだもののジャムでもなく{{price|160}}で販売されています。
-*Pickles sold by the [[Traveling Cart]] will not be of any vegetable type and will sell for {{price|100}}.
+*[[行商人のカート]]で販売されているピクルスはどんな野菜のピクルスでもなく{{price|100}}で販売されています。
-*The description of the [[Preserves Jar]] states that it makes Jam, but it actually produces Jelly.
+*[[保存ジャー]]の説明によるとジャムが作られていますが、実際にはゼリーが生成されます。
-==References==
+==参照==
 <references/>