「サム」の版間の差分
Margotbean (トーク | 投稿記録) |
Pathoschild (トーク | 投稿記録) (rm TOC line (already in {{villager}})) |
||
9行目: | 9行目: | ||
|favorites={{name|Cactus Fruit|alt=サボテンフルーツ}}{{name|Maple Bar|alt=メープルバー}}{{name|Pizza|alt=ピザ}}{{name|Tigerseye|alt=タイガーアイ}} | |favorites={{name|Cactus Fruit|alt=サボテンフルーツ}}{{name|Maple Bar|alt=メープルバー}}{{name|Pizza|alt=ピザ}}{{name|Tigerseye|alt=タイガーアイ}} | ||
}} | }} | ||
− | + | ||
{{翻訳}} | {{翻訳}} | ||
{{Quote|Sam is an outgoing, friendly guy who is brimming with youthful energy. He plays guitar and drums, and wants to start a band with Sebastian as soon as he has enough songs together. However, he does have a habit of starting ambitious projects and not finishing them. Sam is a little stressed about the impending return of his father, who has been away for years due to his line of work.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} | {{Quote|Sam is an outgoing, friendly guy who is brimming with youthful energy. He plays guitar and drums, and wants to start a band with Sebastian as soon as he has enough songs together. However, he does have a habit of starting ambitious projects and not finishing them. Sam is a little stressed about the impending return of his father, who has been away for years due to his line of work.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} |
2017年5月15日 (月) 05:05時点における版
不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 |
“ | 「Sam is an outgoing, friendly guy who is brimming with youthful energy. He plays guitar and drums, and wants to start a band with Sebastian as soon as he has enough songs together. However, he does have a habit of starting ambitious projects and not finishing them. Sam is a little stressed about the impending return of his father, who has been away for years due to his line of work.」 |
- Dev Update #12 |
Sam is a villager who lives in Pelican Town. He's one of the twelve characters available to marry.[1] He lives in the southern part of town, just north of the river (1 Willow Lane).
Sam is usually in his house practicing guitar and playing video games, or in the Stardrop Saloon game room with his friends Sebastian and Abigail. He also works part time at JojaMart.
He's has a reputation of being a prankster and troublemaker, and is often in trouble with the Mayor. Sebastian tells you at the Luau that one year Sam put a bunch of sardines in the soup as a prank, and if you "ever wonder why Sam leads the town in community service hours." He is also a bit of a glutton, and is always talking about being hungry for or smelling pizza.
Schedule
Sam can often be found practicing his guitar in his bedroom. He's also frequently seen outside of his house playing a handheld video game, or attempting skateboard tricks. On weekends he can be found playing pool at the Stardrop Saloon. He works part time at JojaMart on Monday and Wednesday. If the player finishes the Community Center bundles, he will instead be working in the Artifacts and Minerals display in the Museum (near the fireplace). During spring he frequents the Stardrop Saloon, visits the woods west of town in the fall, and the beach during summer.
When it's raining he'll often stay home all day, or visit the Stardrop Saloon for a few hours.
His schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are his schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Regular Schedule
Rainy day (Option 1)
|
夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Regular Schedule
Birthday (JojaMart open, And not Raining)
Birthday (JojaMart open, And Raining)
|
秋 | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Regular Schedule
Fall 11
|
冬 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Regular Schedule
|
偏差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Day 9 & Day 23 (If less than 6 hearts with Penny)
Raining
Raining (Year 2)
Saturday
Monday & Wednesday, Community Center Restored
Friday
|
結婚 | ||||
---|---|---|---|---|
|
Relationships
Sam lives with his mother Jodi and younger brother Vincent. His mother spoils both of them, and claims that neither have ever had to do any chores. He is close to Vincent, and feels responsible for him in his dad's absence. In Spring, Year 2, Sam's father Kent returns and resides in the house with the rest of the family. After marriage, Sam will visit his family weekly to check up on Vincent, though if you speak to him while he's there he'll tell you that he really came to visit for a free lunch.
Sebastian and Abigail are his band mates and close friends, and they often spend time together. When they are hanging out at the Stardrop Saloon, Sebastian is always seen beating Sam at pool, while Abigail watches from the couch.
Gifts
プレイヤーはサムに週2回(誕生日に1回)プレゼントすることができ、それによって彼との友好度が上がったり下がったりします。彼の誕生日( 夏の17日)にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。
大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、サムはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼント? 親切にどうも、 ありがとう!」 |
“ | 「誕生日を覚えていたんだな! ありがとう。これは いいものだ。」 |
普通のプレゼントの場合、サムはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼントだって! ありがとう。」 |
嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、サムはこう言います:
“ | 「おや… 誕生日プレゼントに? ありがとう…」 |
Love
“ | 「Aw, yea! This is my absolute favorite!」 |
Image | Name | Description | Source | Ingredients |
---|---|---|---|---|
| ||||
Cactus Fruit | The sweet fruit of the prickly pear cactus. | Foraging - Desert | ||
Maple Bar | It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze | Cooking | メープルシロップ(1) 砂糖(1) コムギ粉(1) | |
Pizza | It's popular for all the right reasons. | Cooking | コムギ粉(1) トマト(1) チーズ(1) | |
Tigerseye | A stripe of shimmering gold gives this gem a warm luster. | Minerals |
Like
“ | 「Thanks! I really like this.」 |
Image | Name | Description | Source |
---|---|---|---|
| |||
Joja Cola | Joja Corporation. | Joja Corporation, Fishing, Saloon Vending Machine |
Neutral
“ | 「You got that for me? Thanks!」 |
Image | Name | Description | Source |
---|---|---|---|
|
Dislike
“ | 「Hmm.. this is... interesting.」 |
Image | Name | Description | Source |
---|---|---|---|
| |||
Common Mushroom | Slightly nutty, with a good texture | Foraging - Fall | |
Chanterelle | A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | Foraging - Fall | |
Daffodil | A traditional spring flower that makes a nice gift. | Foraging - Spring | |
Dandelion | Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | Foraging - Spring | |
Hazelnut | That's one big hazelnut! | Foraging - Fall | |
Holly | The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | Foraging - Winter | |
Leek | A tasty relative of the onion. | Foraging - Spring | |
Morel | Sought after for its unique nutty flavor. | Foraging - Spring | |
Purple Mushroom | A rare mushroom found deep in caves. | Foraging - The Mines | |
Quartz | A clear crystal commonly found in caves and mines. | Foraging - Mines | |
Salmonberry | A spring-time berry with the flavor of the forest. | Foraging - Spring | |
Seaweed | It can be used in cooking. | Fishing | |
Snow Yam | This little yam was hiding beneath the snow. | Foraging - Winter | |
Wild Horseradish | A spicy root found in the spring. | Foraging - Spring | |
Winter Root | A starchy tuber. | Foraging - Winter |
Hate
“ | 「You really don't get it, huh?」 |
Image | Name | Description | Source | Ingredients |
---|---|---|---|---|
| ||||
Coal | A combustible rock that is useful for crafting and smelting. | Mining | ||
Copper Bar | A bar of pure copper. | Furnace | 石炭(1) 銅鉱石(5) | |
Duck Mayonnaise | It's a rich, yellow, mayonnaise. | Mayonnaise Machine | アヒルのタマゴ(1) | |
Gold Bar | A bar of pure gold. | Furnace | 石炭(1) 金鉱石(5) | |
Gold Ore | A precious ore that can be smelted into bars. | Mining | ||
Iridium Bar | A bar of pure iridium. | Furnace | 石炭(1) イリジウム鉱石(5) | |
Iridium Ore | An exotic ore with many curious properties. Can be smelted into bars. | Mining | ||
Iron Bar | A bar of pure iron. | Furnace | 石炭(1) 鉄鉱石(5) | |
Mayonnaise | It looks spreadable. | Mayonnaise Machine | タマゴ(1) | |
Pickles | A jar of your homemade pickles. | Preserves Jar | Any Vegetable | |
Refined Quartz | A more pure form of quartz. | Furnace | 石炭(1) 水晶(1) |
Heart Events
Two Hearts
Enter Sam's house when he's there.
詳細 |
---|
Sam and Sebastian are jamming out in Sam's room. Sam tells you he's trying to get a band together, but he's unsure what style of music to play. He asks what music you like.
No matter which style you pick, Sam says that's the style he's been thinking about for the band. He asks Sebastian if he's on board too. Sebastian agrees and Sam thanks you. |
Three Hearts
In any season except winter, enter the beach on a sunny day between 7am and 3pm. This event only happens in Year 1.
詳細 |
---|
Sam is watching his brother Vincent play in the sand. Sam says his dad used to take them to the beach on sunny days. Vincent asks if their father will come home. Sam says "Of course". Vincent mentions overhearing people talk about mass military casualties. Sam tells him not to believe them, and Vincent returns to playing. Sam feels bad for getting his brother's hopes up and asks for your opinion.
Sam tells you the band's coming together, and Sebastian really wanted Abigail to be the drummer "for some reason". |
Four Hearts
Enter Sam's house when he's there.
詳細 |
---|
Sam is in the kitchen. He says hello. As he's getting you a snack, he drops an egg on the kitchen floor. His mom hears the commotion, walks into the kitchen, and becomes upset about the mess. Sam asks you to tell her what happened.
Jodi thanks you for being honest, and Sam insists he'll clean up the mess. |
Six Hearts
On a sunny day, enter the town between noon and 4pm.
詳細 |
---|
Sam is skateboarding and grinding on Emily and Haley's flower box. Lewis catches him and scolds him for it. Sam asks for your opinion.
|
Eight Hearts
Sam shows up at your doorstop between 6am and 8am. Only triggers if you've seen his two-heart event.
詳細 |
---|
Sam invites you to see his band play in the city and asks to meet at the bus stop at 4pm. Enter the Bus Stop screen between 4PM and 7PM to meet Sam and the others, and watch them play. He thanks you for inspiring his band with the type of music they should play. |
Ten Hearts
After receiving a letter from Sam, enter the town on a sunny day between 8pm and midnight.
詳細 |
---|
You meet Sam outside his house. He says it's cold outside and sneaks you into his room to talk privately. As he admits he's falling for you, his mom knocks on the door. He has you hide in the bed. His mom comes in and asks why he's sweating and red in the face, and Sam says he's just been doing push ups. She wishes him good night and leaves.
You are presented with the option to: |
Marriage
Once married, Sam will move into the farmhouse with you. Like other marriage candidates, he will add his own room off to the side of the bedroom, which resembles his old room. It has his keyboard and guitar, along with a computer and bookshelf. He also builds a half pipe in the backyard to continue practicing skateboarding tricks.
- 1: At 12 hearts he will sometimes wake up early to help on the farm by:
- Water crops
- Fill pet bowl
- Feed animals
- Repair fences
- 2: He will occasionally cook (breakfast/dinner) for you, adding one random food item to your inventory. Both are frozen/instant foods, which he explains is because he never learned to cook. If your inventory is full, you will not receive the item. Some of the possible items are:
Married Life
Sam spends a lot of time chilling inside of the house, most often in the kitchen. While he will help around the farm sometimes, he can also make the excuse of feeling "lazy today", and says he'll help out another day. He also quits his job at Joja Mart, which he's happy about.
Sam is very affectionate, excitedly asking you about your day, or offering to give you a massage after a day of hard work. He likes to refer to you as "baby" or "honey". While he still makes mention of playing his guitar, he tells you at some point that he has no interest in being a musician anymore, and is a "family man" now.
Near the start of Winter, he says:
“ | 「"Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house."」 |
...then tells you not to worry, because he'll take care of it. This is unlike his usually carefree and lazy attitude, and shows an oddly helpful handyman side of his character.
On Mondays and Fridays, he will go into town to visit his family for the day, then spend some time with Sebastian and Abigail at the bar like he would prior to marriage. He expresses a lot of worry for his younger brother Vincent after moving out, and while also mention that Vincent calls every so often. Even so, he says the only thing he really misses about living at his parent's house was his moms fish casserole
Sometimes after visiting his family or the saloon, he will come home in a bad mood, and complain that the house is dirty.
Portraits
Timeline
Sam's look evolved over the years the game was in development. Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Sam's style changed over the years before the game was launched.
Trivia
- Sam is allergic to pollen, which he mentions during the Egg festival. He also mentions that his "nose is really happy" during summer due to the typically lower pollen count.
- "Sam" is short for "Samson", which he reveals to the player once they have a good relationship with him. He also states that he doesn't want the player to tell anyone.
- "Sam" is a unisex given name of Hebrew origin, meaning "God has heard". Other meanings are "Sun child" or "bright sun".
- Sam behaves differently than other NPCs when the player rummages through garbage cans. Instead of being disgusted, he just asks the player why they're searching through the trash.
- On Sam's portraits, his undershirt is yellow, however in his sprite, it is red.
- Sam's Old Guitar is a weapon in the game, but is currently unobtainable.
- Sam used to live in Zuzu City. He recalls how bright and loud it is day and night, and how hot it is during summer.
References
History
住人 | |
---|---|
独身男性 | アレックス • エリオット • サム • シェーン • セバスチャン • ハーヴィー |
独身女性 | アビゲイル • エミリー • ヘイリー • リア • マル • ペニー |
町民 | ウィリー • ヴィンセント • エブリン • ガス • キャロライン • ギュンター • ギル • クリント • ケント • ジャス • ジョージ • ジョディ • ディメトリウス • パム • ピエール • マーニー • マーロン • モーリス • ライナス • ルイス • ロビン |
その他 | おじいさん • クロバス • サンディ • 市長 • ジュニモ • スネイル教授 • 年老いた水夫 • ドワーフ • バーディー • フィズ • 部下 • 魔術師 • ミスターQi • 用心棒 • レオ |