「はちみつ酒」の版間の差分

2018年4月30日 (月) 08:52時点における版

“	「私にはやることがいっぱいあるの」
	- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Ryukaによって最後に編集されました 2018-04-30 08:52:06.

はちみつ酒

ハチミツを発酵させたお酒。飲むときはほどほどに。

情報

入手

加工品

効果

千鳥足

速度（-1）

効果時間

30秒

エナジー / 体力

	75		33
	105		47
	135		60
	195		87

売価

基本価格

職人（+40%）

200g

	250g
	300g
	400g

280g

	350g
	420g
	560g

加工品

使用設備

醸造ダル

作成時間

10時間

材料

ハチミツ（1）

はちみつ酒はハチミツを醸造ダルに入れ、10時間を経て作られる加工品です。しかしワインやジュースとは異なり、はちみつ酒の価値は使用されるハチミツの種類による影響を受けません。はちみつ酒の売却価格はdata-sort-value="200">200gであり、熟成または職人の特化職だけがそれを増やすことができます。ハチミツのいくつかの種類ははちみつ酒以上で売れるので、はちみつ酒を作って実質的にお金を失うことができます。

はちみつ酒を使用すると速度を1減少させる千鳥足の能力値ボーナスが発生します。

熟成後の価格

はちみつ酒は、普通品質からシルバー、ゴールド、そして最終的にはイリジウム品質まで熟成させるために熟成ダルの中に入れることができます。イリジウム品質ははちみつ酒の基本販売価格を倍増させます。

普通、シルバー、ゴールド品質のはちみつ酒は、いつでも熟成ダルをオノ、クワ、ツルハシで叩くことで早期に取り出せます。PC v1.11現在、回収の準備ができている(イリジウム品質のはちみつ酒が入っている)熟成ダルをオノかツルハシで叩くと、ゲームがクラッシュします。

基本品質

シルバー品質 (x 1.25)

ゴールド品質 (x 1.5)

イリジウム品質 (x 2)

200g

	250g
熟成: 7日

	300g
熟成: 7日合計: 14日

	400g
熟成: 14日合計: 28日

プレゼント

住人の反応
大好き	パム • ウィリー
好き	アビゲイル • アレックス • キャロライン • クリント • ディメトリウス • ドワーフ • エリオット • エミリー • エブリン • ジョージ • ガス • ヘイリー • ハーヴィー • ジャス • ジョディ • ケント • クロバス • リア • ルイス • ライナス • マーニー • マル • ピエール • ロビン • サム • サンディ • セバスチャン • シェーン • ヴィンセント • 魔術師
大嫌い	ペニー

バンドル

バンドルでは使用しません。

クエスト

クエストで要求される事はありません。

加工品
ハチの巣箱	ハチミツ
熟成ダル	チーズ • はちみつ酒 • ビール • ペールエール • ヤギのチーズ • ワイン
チーズプレス	チーズ • ヤギのチーズ
醸造ダル	コーヒー • ジュース • はちみつ酒 • ビール • ペールエール • 緑茶 • ワイン
織り機	布
マヨネーズマシン	ヴォイドマヨネーズ • 恐竜マヨネーズ • ダックマヨネーズ • マヨネーズ
オイルメーカー	オイル • トリュフオイル
保存ジャー	キャビア • ジャムとピクルス • 熟成卵
魚のくんせい器	魚のくんせい
乾燥器	干しキノコ • ドライフルーツ • 干しブドウ
その他	オークの樹脂 • マツやに • メープルシロップ

@@ 2行目: / 2行目: @@
 {{Infobox
 |eng         = Mead
-|name        = Mead
+|name        = はちみつ酒
 |image       = Mead.png
-|description = A fermented beverage made from honey. Drink in moderation.
+|description = ハチミツを発酵させたお酒。飲むときはほどほどに。
-|source      = [[Artisan Goods]]
+|source      = [[加工品]]
-|buff        = {{name|Tipsy|link=Buffs{{!}}Tipsy}}{{name|Speed|&minus;1}}
+|buff        = {{name|Tipsy|link=Buffs{{!}}千鳥足}}{{name|Speed|alt=速度|-1}}
-|buffduration= 30s
+|buffduration= 30秒
 |edibility   = 30
 |sellprice   = 200
 |profession  = Artisan
 |iridium     = true
-|ingredients = {{name|Honey|1}}
+|ingredients = {{name|Honey|alt=ハチミツ|1}}
-|craftingstation = {{name|Keg}}
+|craftingstation = {{name|Keg|alt=醸造ダル}}
-|crafttime   = 10h
+|crafttime   = 10時間
 |quality     = true
 }}
-'''Mead''' is an [[Artisan Goods|Artisan Good]] made from placing [[Honey]] inside a [[Keg]], taking 10 hours. Unlike [[Wine]] and [[Juice]] however, the value of the Mead is '''not''' affected by the type of honey used.  The sell price of Mead is {{price|200}}, and only [[Cask|aging]] or the [[Skills#Farming|Artisan Profession]] can increase it.  Several types of [[Honey#Stats|Flower Honey]] sell for more than Mead, so the player can actually lose money by making Mead.
+'''{{PAGENAME}}'''は[[ハチミツ]]を[[醸造ダル]]に入れ、10時間を経て作られる[[加工品]]です。しかし[[ワイン]]や[[ジュース]]とは異なり、{{PAGENAME}}の価値は使用されるハチミツの種類による影響を'''受けません'''。{{PAGENAME}}の売却価格は{{price|200}}であり、熟成または[[スキル#農業|職人の特化職]]だけがそれを増やすことができます。[[ハチミツ]]のいくつかの種類は{{PAGENAME}}以上で売れるので、{{PAGENAME}}を作って実質的にお金を失うことができます。
-When consumed, Mead causes a [[Buffs|Tipsy]] buff that decreases [[Speed]] by 1.
+{{PAGENAME}}を使用すると[[速度]]を1減少させる[[能力値ボーナス|千鳥足の能力値ボーナス]]が発生します。
-==Aged Values==
+==熟成後の価格==
-{{PAGENAME}} can be placed inside a [[Cask]] to age from normal quality to silver, gold, and eventually iridium quality. Iridium quality doubles the base sell price of {{PAGENAME}}.
+{{PAGENAME}}は、普通品質からシルバー、ゴールド、そして最終的にはイリジウム品質まで熟成させるために[[熟成ダル]]の中に入れることができます。イリジウム品質は{{PAGENAME}}の基本販売価格を倍増させます。
-Normal, silver, and gold quality {{PAGENAME}} can be prematurely removed from a cask at any time by striking the cask with an [[Axes|Axe]], [[Hoes|Hoe]], or [[Pickaxes|Pickaxe]].  As of PC v1.11, striking a cask that is ready to harvest (with iridium quality {{PAGENAME}}) with an [[Axes|Axe]] or [[Pickaxes|Pickaxe]] will crash the game.
+普通、シルバー、ゴールド品質の{{PAGENAME}}は、いつでも熟成ダルを[[オノ]]、[[クワ]]、[[ツルハシ]]で叩くことで早期に取り出せます。PC v1.11現在、回収の準備ができている(イリジウム品質の{{PAGENAME}}が入っている)熟成ダルを[[オノ]]か[[ツルハシ]]で叩くと、ゲームがクラッシュします。
 {| class="wikitable" id="roundedborder"
-!Base Quality
+!基本品質
-!Silver Star (x 1.25)
+!シルバー品質 (x 1.25)
-!Gold Star (x 1.5)
+!ゴールド品質 (x 1.5)
-!Iridium Star (x 2)
+!イリジウム品質 (x 2)
 |-
 |
@@ 39行目: / 39行目: @@
 |{{Quality|Mead|silver|32}}||250g
 |-
-| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+| colspan=2 | ''熟成: 7日''
 |}
 |
@@ 45行目: / 45行目: @@
 |{{Quality|Mead|gold|32}}||300g
 |-
-| colspan=2 | ''Aged: 7 Days<br />Total: 14 Days''
+| colspan=2 | ''熟成: 7日<br />合計: 14日''
 |}
 |
@@ 51行目: / 51行目: @@
 |{{Quality|Mead|iridium|32}}||400g
 |-
-| colspan=2 | ''Aged: 14 Days<br />Total: 28 Days''
+| colspan=2 | ''熟成: 14日<br />合計: 28日''
 |}
 |}
-==Gifting==
+==プレゼント==
 {{GiftsByItem
 |like=Robin,Demetrius,Maru,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Emily,Haley,Jodi,Kent,Sam,Leah,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Krobus,Sebastian,Jas,Vincent,Shane
@@ 62行目: / 62行目: @@
 }}
-==Bundles==
+==バンドル==
-Mead is not used in any [[bundles]].
+[[バンドル]]では使用しません。
-==Quests==
+==クエスト==
-Mead is not used in any [[quests]].
+[[クエスト]]で要求される事はありません。
 {{NavboxArtisanGoods}}