「サンディ」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(誕生日テンプレート修正、一部翻訳、英語版66321からJoja地域開発フォームの文追加)
(一部翻訳。英語版66321からDialogue追加＋Four Hearts→Anytime修正)
10行目: 10行目:
 
{{quote|My name's not really Sandy, you know. It's just good for business.|サンディ}}
 
{{quote|My name's not really Sandy, you know. It's just good for business.|サンディ}}
  
−
サンディは[[カリコ砂漠]]の[[住人]]で、[[オアシス]]という店を経営しています。プレイヤーは[[バンドル#金庫室|金庫室のバンドル]]を達成するか、[[Joja地域開発フォーム]]に{{price|40000}}を支払い、バスを修理するまで彼女に会えません。
+
'''{{PAGENAME}}'''は[[カリコ砂漠]]の[[住人]]で、[[オアシス]]という店を経営しています。プレイヤーは[[バンドル#金庫室|金庫室のバンドル]]を達成するか、[[Joja地域開発フォーム]]に{{price|40000}}を支払い、バスを修理するまで彼女に会えません。
  
−
==Schedule==
+
==スケジュール==
−
Sandy does not leave the [[オアシス]], and can be found there when the store is opened.
+
サンディが[[オアシス]]から離れることはないので、店が開いてる時間帯ならいつでも彼女に会えます。
  
−
==Relationships==
+
==人間関係==
 
Sandy allows [[ミスターQi]] to operate his [[カジノ]] behind her shop. It's clear they're not close, but she accepts his money and "looks the other way" with whatever he's doing back there. She also mentions she's friends with [[エミリー]], as during the first meeting she mentions that Emily wrote to her about them.
 
Sandy allows [[ミスターQi]] to operate his [[カジノ]] behind her shop. It's clear they're not close, but she accepts his money and "looks the other way" with whatever he's doing back there. She also mentions she's friends with [[エミリー]], as during the first meeting she mentions that Emily wrote to her about them.
  
−
When the player completes all chat options, they will sometimes be given [[Milk]]. This is limited to once per day.
+
When the player completes all chat options, they will sometimes be given [[ミルク|Milk]]. This is limited to once per day.
  
−
==Gifts==
+
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===大好き===
 
{{quote|Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!}}  
 
{{quote|Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!}}  
  
53行目: 53行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===好き===
 
{{quote|This looks wonderful. Thanks so much!}}
 
{{quote|This looks wonderful. Thanks so much!}}
  
86行目: 86行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===普通===
 
{{quote|This is for me? Thank you!}}
 
{{quote|This is for me? Thank you!}}
  
159行目: 159行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===嫌い===
 
{{quote|Oh... Um. Thanks.}}
 
{{quote|Oh... Um. Thanks.}}
  
172行目: 172行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===大嫌い===
 
{{quote|*sniff* ...what is it?}}
 
{{quote|*sniff* ...what is it?}}
  
190行目: 190行目:
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==ハートイベント==
−
===Four Hearts===
+
===Anytime===
−
{{Hearts|4}}
+
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}.  The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases.
−
 
 
−
After reaching four hearts with [[Sandy]], she will begin to send the player gifts in the mail.
 
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details '''
+
! style="text-align: left;" | '''Details''' 
−
|-
+
|-                          
−
|
+
|  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{| class="wikitable"
−
!Item
+
|-
−
!Description
+
!Item
−
|-
+
!Description
−
|{{name|Cactus Fruit}}
+
|-
−
| rowspan="3" | Greetings from Calico Desert!<p>Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person!</p><p>-Sandy</p>
+
|{{name|Cactus Fruit}}{{name|Coconut}}{{name|Tom Kha Soup}}
−
|-
+
|Greetings from Calico Desert!<p>Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person!</p><p>-Sandy</p>
−
|{{name|Coconut}}
+
|}
−
|-
 
−
|{{name|Tom Kha Soup}}
 
−
|}
 
 
|}
 
|}
  
−
===Seven Hearts===
+
===ハート7===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
Upon reaching seven hearts with [[Sandy]], she will send the player a recipe in the mail.
+
After reaching seven hearts with Sandy, she will send you a recipe in the mail.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
231行目: 226行目:
 
|}
 
|}
  
−
==Quests==
+
==Dialogue==
−
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
'''[[Oasis]] intro cutscene'''
 +
{{quote|A...customer?}}
 +
 
 +
==クエスト==
 +
*{{PAGENAME}}は[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
  
−
==Portraits==
+
==ポートレート==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Sandy.png
 
File:Sandy.png
242行目: 241行目:
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
*Her name may allude to the area she is living in.
+
<!--
−
*Sandy is not her real name, but a nickname to attract business.
+
*As stated at the top of the page, Sandy is not her real name.  The game never discloses what her real name is.
 +
*Sandy may randomly request [[Milk]] at the Help Wanted board outside Pierre's General Store.  The monetary reward is {{price|375}}, which is less than the cost of a bus ticket to the Desert.
 +
-->
 +
*ページ上部で示されているように、サンディは彼女の本名ではありません。彼女の本当の名前はゲーム内で明かされていません。
 +
*サンディは時おりピエール商店前の"お手伝い募集"掲示板でミルクを求めます。これは{{price|375}}しか獲得できず、砂漠へのバスのチケット代より安いです。
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
  
−
[[Category:NPCs]]
 
 
[[de:Sandy]]
 
[[de:Sandy]]
 
[[en:Sandy]]
 
[[en:Sandy]]

2018年3月9日 (金) 09:34時点における版

テンプレート:Villager

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Szstによって最後に編集されました 2018-03-09 09:34:25.

“ 「My name's not really Sandy, you know. It's just good for business.」
- サンディ

サンディはカリコ砂漠の住人で、オアシスという店を経営しています。プレイヤーは金庫室のバンドルを達成するか、Joja地域開発フォームにdata-sort-value="40000">Gold.png40,000gを支払い、バスを修理するまで彼女に会えません。

スケジュール

サンディがオアシスから離れることはないので、店が開いてる時間帯ならいつでも彼女に会えます。

人間関係

Sandy allows ミスターQi to operate his カジノ behind her shop. It's clear they're not close, but she accepts his money and "looks the other way" with whatever he's doing back there. She also mentions she's friends with エミリー, as during the first meeting she mentions that Emily wrote to her about them.

When the player completes all chat options, they will sometimes be given Milk. This is limited to once per day.

プレゼント

詳細は「友好度」を参照
参照：プレゼント早見表

プレイヤーはサンディに週2回（誕生日に1回）プレゼントすることができ、それによって彼女との友好度が上がったり下がったりします。彼女の誕生日（Fall.png 秋の15日）にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。

大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、サンディはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ 親切にどうも、 ありがとう！」

“ 「誕生日を覚えていたのね！ ありがとう。これは いいものね。」

普通のプレゼントの場合、サンディはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ ありがとう。」

嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、サンディはこう言います：

“ 「あら…　誕生日プレゼントに？ ありがとう…」

大好き

“ 「Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!」

Note that Sandy will say this even when given a Rabbit's Foot or Prismatic Shard.

Image Name Description Source
Sandy Happy.png
Crocus.png
 Crocus A flower that can bloom in the winter. Foraging - Winter
Daffodil.png
 Daffodil A traditional spring flower that makes a nice gift. Foraging - Spring
Sweet Pea.png
 Sweet Pea A fragrant summer flower. Foraging - Summer

好き

“ 「This looks wonderful. Thanks so much!」
Image Name Description Source
Sandy.png
Goat Milk.png
 Goat Milk The milk of a goat. Goats
Large Goat Milk.png
 Large Goat Milk A gallon of creamy goat's milk. Goats
Quartz.png
 Quartz A clear crystal commonly found in caves and mines. Foraging - Mines
Wool.png
 Wool Soft, fluffy wool. Sheep, Rabbits

普通

“ 「This is for me? Thank you!」
Image Name Description Source
Sandy.png
Chanterelle.png
 Chanterelle A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. Foraging - Fall
Common Mushroom.png
 Common Mushroom Slightly nutty, with a good texture Foraging - Fall
Dandelion.png
 Dandelion Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. Foraging - Spring
Hazelnut.png
 Hazelnut That's one big hazelnut! Foraging - Fall
Large Milk.png
 Large Milk A large jug of cow's milk. Cows
Leek.png
 Leek A tasty relative of the onion. Foraging - Spring
Milk.png
 Milk A jug of cow's milk. Cows
Morel.png
 Morel Sought after for its unique nutty flavor. Foraging - Spring
Purple Mushroom.png
 Purple Mushroom A rare mushroom found deep in caves. Foraging - The Mines
Snow Yam.png
 Snow Yam This little yam was hiding beneath the snow. Foraging - Winter
Wild Horseradish.png
 Wild Horseradish A spicy root found in the spring. Foraging - Spring
Winter Root.png
 Winter Root A starchy tuber. Winter

嫌い

“ 「Oh... Um. Thanks.」
Image Name Description Source
Sandy Concerned.png

大嫌い

“ 「*sniff* ...what is it?」
Image Name Description Source
Sandy Concerned.png
Holly.png
 Holly The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. Foraging - Winter

ハートイベント

Anytime

At any friendship level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from サンディ. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with サンディ increases.

Details 
Item Description
Cactus Fruit.png サボテンフルーツCoconut.png ココナッツTom Kha Soup.png トムカーガイ Greetings from Calico Desert!

Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person!

-Sandy

ハート7

Seven Hearts.png

After reaching seven hearts with Sandy, she will send you a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Tom Kha Soup.png
48
 Tom Kha Soup Dear (Name),

I was so bored out here in the desert that I wrote you a letter. There's a recipe for a delicious soup enclosed. Come visit me soon!

-Sandy

Dialogue

Oasis intro cutscene

“ 「A...customer?」

クエスト

ポートレート

  • Sandy.png
  • Sandy Happy.png
  • Sandy Concerned.png

Trivia

  • ページ上部で示されているように、サンディは彼女の本名ではありません。彼女の本当の名前はゲーム内で明かされていません。
  • サンディは時おりピエール商店前の"お手伝い募集"掲示板でミルクを求めます。これはdata-sort-value="375">Gold.png375gしか獲得できず、砂漠へのバスのチケット代より安いです。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=サンディ&oldid=2800」から取得