「珍しいタネ」の版間の差分

2018年3月2日 (金) 00:10時点における版

“	「私にはやることがいっぱいあるの」
	- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Sashimiによって最後に編集されました 2018-03-02 00:10:10.

珍しいタネ

秋植えの作物。育つのに1シーズンかかる。
情報
作物	スイートジェムベリー
成長時間	24日
季節	秋
売値	data-sort-value="200">200g
購入価格
ピエール商店	売っていない
Jojaマート	売っていない
行商人のカート	data-sort-value="1000">1,000g（春と夏） data-sort-value="200"600〜1,000g（すべての季節、出現確率 1.26%）

珍しいタネは種の一種です。成長するとスイートジェムベリーになります。

1-5個の珍しいタネを行商人のカートからdata-sort-value="1000">1,000gで春と夏の間に購入可能です。その他の季節においても、1.26％の確率でdata-sort-value="200"600〜1,000gで販売します。（春と夏は2つのスロット売っている場合もある）タネ製造マシンを使用して入手することもできます。

「育つのに1シーズンかかる」とされていますが実際に要するのは24日です。グングンノビールまたはグングンノビールデラックスを使用し秋の7日目までに植えれば、冬の前に収穫できるでしょう。

成長段階

1段階目

2段階目

3段階目

4段階目

5段階目

収穫

売値

用途

	data-sort-value="3000">3,000g
	data-sort-value="3750">3,750g
	data-sort-value="4500">4,500g

非食用

2 日

4 日

6 日

計: 24 日

83.3g/日*

*珍しいタネを行商人のカートからdata-sort-value="1000">1,000gで購入したと仮定

プレゼント

住人の反応
嫌い	アビゲイル • アレックス • キャロライン • クリント • ディメトリウス • ドワーフ • エリオット • エミリー • エブリン • ジョージ • ガス • ヘイリー • ハーヴィー • ジャス • ジョディ • ケント • クロバス • リア • ルイス • ライナス • マーニー • マル • パム • ペニー • ピエール • ロビン • サム • サンディ • セバスチャン • シェーン • ヴィンセント • ウィリー • 魔術師

Tips

タネ製造マシンは1つのスイートジェムベリーから平均2つのタネを97.5%の確率で生成します。そしてスイートジェムベリーの売値は最低でもdata-sort-value="3000">3,000g（高品質なら更に売値が上がる）なので、タネ製造マシンから珍しいタネを手に入れるためにはdata-sort-value="1500">1,500g、もしかするとdata-sort-value="2250">2,250gもコストがかかります。そのため、行商人のカートは最高でもdata-sort-value="1000">1,000gでタネを購入できるので、在庫数に限りがあるがお得です。

珍しいタネを行商人のカートから手に入れた場合はあらゆる作物の中で最も1日当たりの利益が高くなります。しかし珍しいタネをタネ製造マシンから入手した場合には1日当たりの利益は劇的に減少します。設備使用あたり平均1.975個の珍しいタネを入手できると仮定すると、タネ製造マシンに使用したスイートジェムベリーが通常品質の場合は最低で1日当たり約data-sort-value="60.9">60.9gの利益となります。シルバー品質の場合は1日当たり約data-sort-value="45.3">45.3gの利益となります。これはまだ全作物中で最も高い利益です。ゴールド品質の場合では1日当たりの利益は約data-sort-value="29.7">29.7gとなり、それなりに良い収益にはなるものの他のいくつかの作物には劣ってしまいます。

これらの数値はそのタネから新たに育ったスイートジェムベリーが通常品質であった場合であり、肥料を与えて高品質に栽培すれば利益は大幅に引き上げることができるでしょう。In practice, between the odds for seed maker production and the resulting quality of new crops, values and profits will vary quite a bit.

This suggests that best results will usually be achieved by selling your gold-quality fruit as is, without making them into seeds, and using only lesser quality fruit for seeds and replanting.

Notes

A Livin' Off The Land tip (1 Fall, Year 2) informs the player that Rare Seeds take only 24 days to grow, not the full 28 days of the season.

タネ、栽培キット、苗木
春	アプリコットの苗 • イチゴのタネ • 稲芽 • カリフラワーのタネ • ケールのタネ • コーヒー豆 • サクランボの苗 • サヤエンドウ栽培セット • ジャガイモのタネいも • ジャズのタネ • チューリップの球根 • ニンニクのタネ • ニンジンのタネ • パースニップのタネ • 春のタネつめあわせ • ルバーブのタネ
夏	赤キャベツのタネ • オレンジの苗 • コーヒー豆 • コムギのタネ • サマースクワッシュのタネ • スターフルーツのタネ • スパングルのタネ • トウガラシのタネ • トウモロコシのタネ • トマトのタネ • 夏のタネつめあわせ • ヒマワリのタネ • ブルーベリーのタネ • ホップ栽培キット • ポピーシード • メロンのタネ • モモの苗 • ラディッシュのタネ
秋	アーティチョークのタネ • アマランサスのタネ • 秋のタネつめあわせ • カボチャのタネ • クランベリーのタネ • コムギのタネ • ザクロの苗 • サツマイモのタネいも • チンゲンサイのタネ • トウモロコシのタネ • ナスのタネ • ビーツのタネ • ヒマワリのタネ • フェアリーシード • ブドウ栽培キット • ブロッコリーのタネ • 珍しいタネ • リンゴの苗
冬	パウダーメロンのタネ • 冬のタネつめあわせ
その他	カエデのタネ • Qiビーン • 古代のタネ • サボテンのタネ • 茶の苗木 • ドングリ • 牧草栽培キット • マツぼっくり • ミックスシード • タロイモのタネいも • バナナの苗 • マンゴーの苗 • パイナップルのタネ • せんいのタネ

@@ 2行目: / 2行目: @@
 {{Infobox seed
 |image       = Rare Seed.png
-|crop        = [[Sweet Gem Berry]]
+|crop        = [[スイートジェムベリー]]
-|growth      = 24 days
+|growth      = 24日
-|season      = [[Fall]]
+|season      = [[秋]]
 |sellprice   = {{price|200}}
-|gPrice      = Not Sold
+|gPrice      = 売っていない
-|jPrice      = Not Sold
+|jPrice      = 売っていない
-|tPrice      = {{price|1000}} (Spring and Summer)<br />{{tprice|200}} (1.26% chance, any season)
+|tPrice      = {{price|1000}}（春と夏）<br />{{tprice|200}}（すべての季節、出現確率 1.26%）
-|description = Sow in fall. Takes all season to grow.
+|description = 秋植えの作物。育つのに1シーズンかかる。
 }}
-珍しいタネは種の一種です。成長すると [[スイートジェムベリー]]になります。
+珍しいタネは種の一種です。成長すると[[スイートジェムベリー]]になります。
--5個の珍しいタネを[[行商人のカート]] から {{price|1000}} で[[春]]と[[夏]]の間に購入可能です。その他の季節においても、1.26％の確率で{{tprice|200}}で販売します。（春と夏は2つのスロット売っている場合もある）[[タネ製造マシン]]を使用して入手することもできます。
+-5個の珍しいタネを[[行商人のカート]]から{{price|1000}}で[[春]]と[[夏]]の間に購入可能です。その他の季節においても、1.26％の確率で{{tprice|200}}で販売します。（春と夏は2つのスロット売っている場合もある）[[タネ製造マシン]]を使用して入手することもできます。
-「すべての季節に成長する」とあり、成長に24日が必要です。[[グングンノビール]]または[[グングンノビールデラックス]]を使用し秋の7日目までに植えれば、[[冬]]の前に収穫できるでしょう。
+「育つのに1シーズンかかる」とされていますが実際に要するのは24日です。[[グングンノビール]]または[[グングンノビールデラックス]]を使用し秋の7日目までに植えれば、[[冬]]の前に収穫できるでしょう。
-==Stages==
+==成長段階==
 {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
-!Stage 1
+!1段階目
-!Stage 2
+!2段階目
-!Stage 3
+!3段階目
-!Stage 4
+!4段階目
-!Stage 5
+!5段階目
-!Harvest
+!収穫
-!Sells For
+!売値
-!Restores
+!用途
 |-
 |[[File:Sweet Gem Berry Stage 1.png|center|link=]]
@@ 45行目: / 45行目: @@
 |{{Price|4500}}
 |}
-|rowspan="2"|''Inedible''
+|rowspan="2"|''非食用''
 |-
-|2 Days
+|2 日
-|4 Days
+|4 日
-|6 Days
+|6 日
-|6 Days
+|6 日
-|6 Days
+|6 日
-|Total: 24 Days
+|計: 24 日
-|{{price|83.3}}/d*
+|{{price|83.3}}/日*
 |}
-''<nowiki>*</nowiki>Assuming Rare Seed purchased from [[Traveling Cart]] for {{price|1000}}.''
+''<nowiki>*</nowiki>珍しいタネを[[行商人のカート]]から{{price|1000}}で購入したと仮定''
-==Gifting==
+==プレゼント==
 {{GiftsByItem
 |dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
@@ 63行目: / 63行目: @@
 ==Tips==
-*Since the Seed Maker creates an average of two seeds from one [[Sweet Gem Berry]], and that only 97.5% of the time, and since a [[Sweet Gem Berry]] is worth at least {{price|3000}} (more if it's of advanced quality), each Rare Seed produced from the Seed Maker is created at a cost of more than {{price|1500}}, perhaps as much as {{price|2250}}. This makes the maximum price of {{price|1000}} at the Traveling Cart a much better buy, even though the quantities offered there are limited.
+*タネ製造マシンは1つの[[スイートジェムベリー]]から平均2つのタネを97.5%の確率で生成します。そして[[スイートジェムベリー]]の売値は最低でも{{price|3000}}（高品質なら更に売値が上がる）なので、タネ製造マシンから珍しいタネを手に入れるためには{{price|1500}}、もしかすると{{price|2250}}もコストがかかります。そのため、行商人のカートは最高でも{{price|1000}}でタネを購入できるので、在庫数に限りがあるがお得です。
-*Rare Seeds bought from the [[Traveling Cart]] yield the highest per-day profit of any crop. But if you farm rare seeds in quantity with seeds produced by a [[Seed Maker]], per-day profits drop dramatically. Assuming you get an average of 1.975 seeds per equipment use, seeds made from regular quality Sweet Gem Berries yield profits at a minimum rate of only about {{price|60.9}} per day each. Using silver quality fruit for seeds, profits drop to about {{price|45.3}} per day each, still the highest of any crop. Using gold quality fruit for seeds, minimum profits are about {{price|29.7}} per day, a good return, but less than a few other crops.
+*珍しいタネを[[行商人のカート]]から手に入れた場合はあらゆる作物の中で最も1日当たりの利益が高くなります。しかし珍しいタネを[[タネ製造マシン]]から入手した場合には1日当たりの利益は劇的に減少します。設備使用あたり平均1.975個の珍しいタネを入手できると仮定すると、タネ製造マシンに使用したスイートジェムベリーが通常品質の場合は最低で1日当たり約{{price|60.9}}の利益となります。シルバー品質の場合は1日当たり約{{price|45.3}}の利益となります。これはまだ全作物中で最も高い利益です。ゴールド品質の場合では1日当たりの利益は約{{price|29.7}}となり、それなりに良い収益にはなるものの他のいくつかの作物には劣ってしまいます。
-:These numbers are based on the value of new fruits grown at regular quality, and can be raised significantly if you fertilize and get better quality in return. In practice, between the odds for seed maker production and the resulting quality of new crops, values and profits will vary quite a bit. This suggests that best results will usually be achieved by selling your gold-quality fruit as is, without making them into seeds, and using only lesser quality fruit for seeds and replanting.
+:これらの数値はそのタネから新たに育ったスイートジェムベリーが通常品質であった場合であり、肥料を与えて高品質に栽培すれば利益は大幅に引き上げることができるでしょう。In practice, between the odds for seed maker production and the resulting quality of new crops, values and profits will vary quite a bit.
+:This suggests that best results will usually be achieved by selling your gold-quality fruit as is, without making them into seeds, and using only lesser quality fruit for seeds and replanting.
 ==Notes==