「設定」の版間の差分

2024年5月18日 (土) 06:43時点における最新版

Stardew Valleyは決まった設定などは明記されていませんが、さまざまなアイテムの説明、キャラクターのセリフ、博物館に寄贈できる紛失図書などから世界観をくみ取る事ができます。

人種

人間
ドワーフ
影の人
ジュニモ
ゴブリン
マーピープル

このほかにも、エルフ、ツンドラの居住者、妖精がいます。

人間

人間はStardew Valleyの人口の大半を占めています。ほとんどの人たちは通常の生活を送っていますが、魔術師や魔女が存在し、彼らは古代の不可解なエネルギーの研究をしています。

ドワーフ

ドワーフは自分のことを「スモルアヌ」、つまり「空の人びと」と呼んでいます。彼らは地下に住み、かつては非常に進んだテクノロジーを持っていたことで知られています。考古学者M. ジャスパーは、ドワーフのなぞというタイトルの紛失図書に示されているように、彼らが宇宙人であると信じています。作中では、1人のドワーフは鉱山に住んでおり、2人目は火山ダンジョンでショップを経営しています。

影の人

影の人は光に耐えられない存在です。ドワーフたちが彼らのご先祖様の地下深くの家に侵入したとき、彼らはエレメンタル戦争で戦いました。クロバスは下水道に住んでいることがうかがえる影の人です。ゲーム内で遭遇できる影の人の大半は鉱山にいるモンスターであり、シャドーウォリアーとシャドーシャーマンと呼ばれます。また、人々は彼らをうつろの精と呼びます。

ジュニモ

詳細は「ジュニモ」を参照

森の番人。彼らは木々と共に生きる精霊です。ジュニモのほとんどは公民館に住んでいます。彼らはジュニモカートに登場しています。

妖精

妖精は古い伝承で言及されている魔法の存在ですが、プレイヤーも遭遇する可能性があります。装身具のフェアリーボックスによって妖精が召喚されます。牧場の作物に祝福をもたらす妖精が時折現れます。アイテムの説明で示唆されているように、フェアリーローズは妖精を惹きつけ、その可能性を高めます。フェアリーストーンの説明には、「坑夫に伝わる古い歌のなかでは、この石は古代の妖精たちのホネからできたと言われている。」と書かれています。

エルフ

機敏で熟練した職人のようです。エルフのアクセサリーの説明には、「うす汚れてなおうつくしい。側面には、古代のエルフたちがつかっていたと考えられる言葉が彫りこまれている。いまのところ、エルフたちの骨は見つかっていない。」と書かれています。「エルフのケサディーヤ」は砂漠フェスティバルでシェフによって準備され、プレイヤーに攻撃+3と幸運+1の効果をもたらします。

ゴブリン

この種族について、M.ジャスパーによって書かれたゴブリンというタイトルの本に記載されています。魔女の小屋の前にいるゴブリン(部下)は、ゴブリンたちの中で珍味だと考えられているヴォイドマヨネーズを渡すと、そこを退いてくれます。

マーピープル

詳細は「マーピープル」を参照

魔術師はルアウパーティーのときにその存在について言及します。夜の市にはマーメイドボートがあり、そこに入ると人魚が現れ、カットシーンとともにプレイヤーに向けて歌い始めます。雨の日には、ジンジャーアイランドの海賊の入り江の岸辺にある大きな岩の上に人魚が現れます。極稀に、ビーチの一番左の桟橋の下に緑色の怪物が現れ、南の方に泳いでいくことがあり、これがマーピープルの仲間かもしれません。見かけだけなため、釣りで捕まえる事はできません。パーフェクションのカットシーンには、2人のマーピープルが登場します。

ツンドラの居住者

ライナスは氷まつりで「イグルーづくりは、ツンドラ…凍った海を越えた先に住む人たちから教わったんだ。」と言います。これは単に特定に人間のグループを指しているだけかもしれません。

年表

エレメント戦争

魔術師によって言及される出来事です。それはドワーフと影の人の戦争でした。ドワーフは、彼らの先祖を住処から追い出そうとし、影の人々は暴力に訴えることを余儀なくされました。エレメント戦争は大昔に終結しており、ドワーフと影の人は、そばで暮らしている人間達のために平和に生きていかなければならないと諫められます。

地理

Stardew Valleyの地球儀

Stardew Valleyの世界地図

Stardew Valley

フェーンギル共和国の南海岸にある平和な地域です。ハーヴィー先生は短波ラジオで位置を「北52、東43.5」としています。

ジェム海

ペリカンタウンの南海岸を構成する海です。ギュンターはジェム海を渡って来たとの噂があります。

フェーン諸島

フェーンギル共和国に属しているジェム海の群島です。ウィリーはそこから来ました。ヘイリーと結婚しハートが13になると、引退について考えたことがあるかどうかを尋ねます。ヘイリーはそこで一緒に日々を過ごすことを望むと伝えます。冬星祭での会話によると、ガスはいつも、特製杖型キャンディにはフェーンアイランド産のリングフルーツを使用します。

ジンジャーアイランドは、ウィリーの釣具店の奥の部屋でボートを修理し、チケットを購入することで向かうことができます。ジンジャーアイランドはこの諸島の中で訪問できる唯一の島ですが、途中のボートから他の島も見ることができます。ジンジャーアイランドが最大の島のようです。

キャッスル村

キャッスル村がどこにあるかは正確には不明です。耳あての説明文には「職人が織ったベルベット」とあります。

ズズシティ

ズズシティの夜景のパノラマ

この都市は、ペリカンタウンの多くの人々が出身している都市です。ヘイリーはズズシティにいたときにピンクケーキにすっかり夢中になってしまったとソースの女王に送ったことから、彼女が明らかにズズシティを訪問したことがわかります。アレックスはズズシティ・トンネラーズと呼ばれるグリッドボールのチームに入団するという目標を述べ、サムはそこに住んでいたことを話し、シェーンは彼のハート10イベントで主人公を誘って試合の観戦に行きます。リアの元恋人のケリーは、リアのハート10イベントで彫刻を見るためにわざわざズズシティから来たと言っています。（注:これはリアのハート2イベントで展示会を提案した場合にのみ起こります）。すべてのレアなカカシを収集した後、「Z.C. レアクロウ協会」が署名した手紙が送られます。

映画「ズズシティ・エクスプレス」でも、ズズシティについて言及されます。

グランプルトン

ペニーのハート8イベントの会話選択肢の一つに「グランプルトンの南では、とてもいい木材がとれるんだ。」とあり、Stardew Valleyの天然資源について言及しています。

クリントのハート6イベントでは、エミリーをグランプルトンカーニバルに誘っています。

映画の「雨中の遠ぼえ」は、グランプルトンを参照しています。

マス釣り大会の釣り人の1人は、「このためにわざわざグランプルトンから来たんだ。」と語っています。

プレーリーアイランド

映画「天下の奇観：スリリングな世界を探検」でも言及されるこの島は、ジェム海のはるか西に位置し、多様な自然生態系とアライグマの豊富な生息地です。「プレーリーアイランド」という名前は、おそらくアドベンチャー・オブ・プレーリーキングにちなんでつけられたものと思われます。

国家

フェーンギル共和国

Stardew Valleyがある国です。ケントはフェーンギル共和国の兵士であり、ゴトロの捕りょ収容所の生存者です。モーリスはJojaコーポレーションが国のために良いと信じています。

ハーヴィーの診療所の壁には、「当診療所の診療行為は、フェーンギル共和国医療当局によって認可されています。」と記載された額が飾ってあります。

2年目の秋の25日の自然とくらそうでは、司会者が「フェーンギル共和国じゅうがお祭りさわぎになるスピリットイブまで、あと数日だね！」と述べています。これは、この祭日が共和国でのみ祝われていることを示唆していますが、それ以上詳しくは語られていません。

ゴトロ帝国

詳細は「ゴトロ帝国」を参照

フェーンギル共和国と戦争中の国です。Stardew Valleyの南、ジェム海にあります。行商人は、ゴトロ帝国からの密輸品を売っています。

宗教

ヨバのシンボル

ヨバ神

詳細は「ヨバ神」を参照

ヨバは創造主です。ピエール商店には礼拝堂があり、パムのアップグレードされた家には、船舶の象徴が見つかります。ヨバは人間と影の人の両方に崇拝されており、ジンジャーアイランドの鍛造機の上の銘板には、船舶の象徴が現れており、ドワーフもヨバを信仰している可能性があることを示唆しています。ヨバのシンボルは、Stardew Valleyの様々な様々な場所で見つけることができます。

組織&派閥

Jojaコーポレーション
冒険者ギルド

Jojaコーポレーション

海運業、倉庫業、流通、鉱業、救急医療サービス、エネルギー飲料製造を取り扱っていると思われる巨大株式会社です。主人公は彼らのために働いていました。モーリスはJojaマートのマネージャーであり、サム、シェーンまたモブのレジ係が公民館を復興させない限りJojaマートで働いています。

冒険者ギルド

詳細は「冒険者ギルド」を参照

冒険者ギルドは冒険者が集まって話を交換し、その戦利品を売る場所です。また、勇気と強さを証明した人のためのものです。プレイヤーは当初ギルドの一員ではありませんでしたが、鉱山に初めて入った次の日にはギルドのリーダーであるマーロンから、スライムを10匹倒すというギルドへの加入条件の手紙が送られてきます。加入すると、剣、指輪、はき物を購入するだけでなく、モンスター討伐目標をクリアして、老いた冒険者のギルから報酬を受け取る事ができます。

Z.C. レアクロウ協会

8つのすべてのレアなカカシを集めた後にデラックスかかしのレシピを送ってくれる協会です。

@@ 3行目: / 3行目: @@
 ==人種==
-<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px>
+<gallery mode="nolines">
 File:Lewis.png|人間
 File:Dwarf.png|ドワーフ
 File:Krobus.png|影の人
-[[ジュニモ]]
+File:Junimo.gif|ジュニモ
+File:Henchman Portrait 1.png|ゴブリン
+File:Mermaid.png|マーピープル
 </gallery>
-このほかにも、妖精、ジュニモ、エルフ、ゴブリン、マーピープルがいます。
+このほかにも、エルフ、ツンドラの居住者、妖精がいます。
 ===人間===
@@ 16行目: / 18行目: @@
 ===ドワーフ===
-ドワーフは自分のことを「スモルアヌ」、つまり「空の人びと」と呼んでいます。彼らは地下に住み、かつては非常に進んだテクノロジーを持っていたことで知られています。考古学者M. ジャスパーは、彼らが宇宙人であると信じています。作中では、ひとりの[[ドワーフ]]が[[鉱山]]に住んでいることが確認できます。
+ドワーフは自分のことを「スモルアヌ」、つまり「空の人びと」と呼んでいます。彼らは地下に住み、かつては非常に進んだテクノロジーを持っていたことで知られています。考古学者M. ジャスパーは、[[紛失図書#ドワーフのなぞ|ドワーフのなぞ]]というタイトルの[[紛失図書]]に示されているように、彼らが宇宙人であると信じています。作中では、1人の[[ドワーフ]]は[[鉱山]]に住んでおり、2人目は火山ダンジョンで[[火山ダンジョン#ショップ|ショップ]]を経営しています。
 ===影の人===
 影の人は光に耐えられない存在です。ドワーフたちが彼らのご先祖様の地下深くの家に侵入したとき、彼らはエレメンタル戦争で戦いました。[[クロバス]]は[[下水道]]に住んでいることがうかがえる影の人です。ゲーム内で遭遇できる影の人の大半は[[鉱山]]にいる[[モンスター]]であり、[[シャドーウォリアー]]と[[シャドーシャーマン]]と呼ばれます。また、人々は彼らをうつろの精と呼びます。
-=== [[ジュニモ]] ===
+===ジュニモ ===
+{{main article|ジュニモ}}
 森の番人。彼らは木々と共に生きる精霊です。ジュニモのほとんどは[[公民館]]に住んでいます。彼らは[[ジュニモカート]]に登場しています。
 ===妖精===
-彼らについては詳しくはわかりませんが、時折作物に祝福を与えているようです。
+妖精は古い伝承で言及されている魔法の存在ですが、プレイヤーも遭遇する可能性があります。[[装身具]]の[[フェアリーボックス]]によって妖精が召喚されます。[[牧場]]の[[ランダムイベント#作物の妖精|作物に祝福]]をもたらす妖精が時折現れます。アイテムの説明で示唆されているように、[[フェアリーローズ]]は妖精を惹きつけ、その可能性を高めます。[[フェアリーストーン]]の説明には、「{{Description|Fairy Stone}}」と書かれています。
 ===エルフ===
-機敏で熟練した職人のようです。誰も彼らの骨をみつけていないため、明らかに絶滅したことがわかります。また、詳しくは知られていません。
+機敏で熟練した職人のようです。[[エルフのアクセサリー]]の説明には、「うす汚れてなおうつくしい。側面には、古代のエルフたちがつかっていたと考えられる言葉が彫りこまれている。いまのところ、エルフたちの骨は見つかっていない。」と書かれています。「エルフのケサディーヤ」は砂漠フェスティバルでシェフによって準備され、プレイヤーに攻撃+3と幸運+1の効果をもたらします。
 ===ゴブリン===
-この種族について、M. Jasperによって書かれた[[紛失図書|本]]以外にはあまり知られていません。[[魔女の小屋]]の前にいるゴブリン([[部下]])は、ゴブリンたちの中で珍味だと考えられている[[ヴォイドマヨネーズ]]を渡すと、 そこを退いてくれます。
+この種族について、M.ジャスパーによって書かれた[[紛失図書#ゴブリン M.ジャスパー著|ゴブリン]]というタイトルの[[紛失図書|本]]に記載されています。[[魔女の小屋]]の前にいるゴブリン([[部下]])は、ゴブリンたちの中で珍味だと考えられている[[ヴォイドマヨネーズ]]を渡すと、 そこを退いてくれます。
-=== [[マーピープル]] ===
+===マーピープル ===
-[[魔術師]]は[[イベント#夏|夏のお祭り]]のときにその存在について言及しますが、他には何も知られていません。極稀に、ビーチの一番左の桟橋の下に緑色の怪物が現れ、南の方に泳いでいくことがあり、これがマーピープルの仲間かもしれません。見かけだけなため、釣りで捕まえる事はできません。
+{{main article|マーピープル}}
+[[魔術師]]は[[ルアウパーティー]]のときにその存在について言及します。[[夜の市]]にはマーメイドボートがあり、そこに入ると人魚が現れ、カットシーンとともにプレイヤーに向けて歌い始めます。雨の日には、[[ジンジャーアイランド]]の[[ジンジャーアイランド#海賊の入り江|海賊の入り江]]の岸辺にある大きな岩の上に人魚が現れます。極稀に、ビーチの一番左の桟橋の下に緑色の怪物が現れ、南の方に泳いでいくことがあり、これがマーピープルの仲間かもしれません。見かけだけなため、釣りで捕まえる事はできません。[[パーフェクション]]のカットシーンには、2人のマーピープルが登場します。
 ===ツンドラの居住者===
-[[ライナス]]は[[氷まつり]]で「イグルーづくりは、ツンドラ…凍った海を越えた先に住む人たちから教わったんだ。」と言います。
+[[ライナス]]は[[氷まつり]]で「イグルーづくりは、ツンドラ…凍った海を越えた先に住む人たちから教わったんだ。」と言います。これは単に特定に人間のグループを指しているだけかもしれません。
-==歴史==
+==年表==
-===年表===
 ===エレメント戦争===
 [[魔術師]]によって言及される出来事です。それはドワーフと影の人の戦争でした。ドワーフは、彼らの先祖を住処から追い出そうとし、影の人々は暴力に訴えることを余儀なくされました。エレメント戦争は大昔に終結しており、ドワーフと影の人は、そばで暮らしている人間達のために平和に生きていかなければならないと諫められます。
-===現代===
-[[公民館]]についてのイベントや、[[モーリス]]との会話は、重要な選択肢となります。「今」は「過去」と「未来」の間の短い時間であり、この選択は、未来を変える事ができることを意味します。
 ==地理==
@@ 53行目: / 53行目: @@
 ===ジェム海===
-[[ペリカンタウン]]の南海岸を構成する海です。ビデオゲーム[[アドベンチャー・オブ・Prairie King]]に影響を与えたプレーリーアイランドがその中に浮かんでいます。[[ギュンター]]はジェム海を渡って来たとの噂があります。
+[[ペリカンタウン]]の南海岸を構成する海です。[[ギュンター]]はジェム海を渡って来たとの噂があります。
 ===フェーン諸島===
-フェーンギル共和国に属しているジェム海の群島です。[[ウィリー]]はそこから来ました。[[ヘイリー]]と結婚しハートが12か13になると、引退後のことを尋ね、[[ヘイリー]]はそこで過ごすことを望むと伝えます。
+フェーンギル共和国に属しているジェム海の群島です。[[ウィリー]]はそこから来ました。[[ヘイリー]]と結婚しハートが13になると、引退について考えたことがあるかどうかを尋ねます。[[ヘイリー]]はそこで一緒に日々を過ごすことを望むと伝えます。[[冬星祭]]での会話によると、[[ガス]]はいつも、特製杖型キャンディにはフェーンアイランド産のリングフルーツを使用します。
+[[ジンジャーアイランド]]は、ウィリーの釣具店の奥の部屋でボートを修理し、チケットを購入することで向かうことができます。ジンジャーアイランドはこの諸島の中で訪問できる唯一の島ですが、途中のボートから他の島も見ることができます。ジンジャーアイランドが最大の島のようです。
 ===キャッスル村===
-[[File:Zuzu_City.png|thumb|right|140px|ズズシティの夜景のパノラマ]]
 キャッスル村がどこにあるかは正確には不明です。[[耳あて]]の説明文には「職人が織ったベルベット」とあります。
 ===ズズシティ===
-この都市は、ペリカンタウンの多くの人々が出身している都市です。[[ヘイリー]]はズズシティにいたときに[[ピンクケーキ]]にすっかり夢中になってしまったと[[テレビ#ソースの女王|ソースの女王]]に送ったことから、彼女が明らかにズズシティを訪問したことがわかります。[[アレックス]]はズズシティ・トンネラーズと呼ばれる[[グリッドボール]]のチームに入団するという目標を述べ、[[サム]]はそこに住んでいたことを話し、[[シェーン]]は彼の[[シェーン#ハート10|ハート10イベント]]で[[キャラクター作成|主人公]]を誘って試合の観戦に行きます。
+[[File:Zuzu_City.png|thumb|right|140px|ズズシティの夜景のパノラマ]]
+この都市は、ペリカンタウンの多くの人々が出身している都市です。[[ヘイリー]]はズズシティにいたときに[[ピンクケーキ]]にすっかり夢中になってしまったと[[テレビ#ソースの女王|ソースの女王]]に送ったことから、彼女が明らかにズズシティを訪問したことがわかります。[[アレックス]]はズズシティ・トンネラーズと呼ばれるグリッドボールのチームに入団するという目標を述べ、[[サム]]はそこに住んでいたことを話し、[[シェーン]]は彼の[[シェーン#ハート10|ハート10イベント]]で[[キャラクター作成|主人公]]を誘って試合の観戦に行きます。リアの元恋人のケリーは、リアのハート10イベントで彫刻を見るためにわざわざズズシティから来たと言っています。（注:これはリアのハート2イベントで展示会を提案した場合にのみ起こります）。すべての[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ]]を収集した後、「Z.C. レアクロウ協会」が署名した手紙が送られます。
+[[映画館#映画|映画]]「ズズシティ・エクスプレス」でも、ズズシティについて言及されます。
 ===グランプルトン===
@@ 69行目: / 73行目: @@
 [[クリント]]のハート6イベントでは、[[エミリー]]をグランプルトンカーニバルに誘っています。
+[[映画館|映画]]の「雨中の遠ぼえ」は、グランプルトンを参照しています。
+[[マス釣り大会]]の釣り人の1人は、「このためにわざわざグランプルトンから来たんだ。」と語っています。
+===プレーリーアイランド===
+[[映画館#映画|映画]]「天下の奇観：スリリングな世界を探検」でも言及されるこの島は、ジェム海のはるか西に位置し、多様な自然生態系とアライグマの豊富な生息地です。「プレーリーアイランド」という名前は、おそらく[[アドベンチャー・オブ・プレーリーキング]]にちなんでつけられたものと思われます。
 ==国家==
@@ 76行目: / 87行目: @@
 ハーヴィーの診療所の壁には、「当診療所の診療行為は、フェーンギル共和国医療当局によって認可されています。」と記載された額が飾ってあります。
-=== [[ゴトロ帝国]] ===
+年目の秋の25日の[[自然とくらそう]]では、司会者が「フェーンギル共和国じゅうがお祭りさわぎになる[[スピリットイブ]]まで、あと数日だね！」と述べています。これは、この祭日が共和国でのみ祝われていることを示唆していますが、それ以上詳しくは語られていません。
+===ゴトロ帝国 ===
+{{main article|ゴトロ帝国}}
 フェーンギル共和国と戦争中の国です。Stardew Valleyの南、[[設定#地理|ジェム海]]にあります。[[行商人のカート|行商人]]は、[[ゴトロ帝国]]からの密輸品を売っています。
 ==宗教==
-=== [[ヨバ神]] ===
+[[File:Yoba's symbol.png|thumb|right|80px|ヨバのシンボル]]
-ヨバは創造主です。[[ピエール商店]]には礼拝堂があります。ヨバは人間と影の人の両方に崇拝されています。
+=== ヨバ神 ===
+{{main article|ヨバ神}}
+ヨバは創造主です。[[ピエール商店]]には礼拝堂があり、[[パム]]の[[大工作業場#トレーラー|アップグレードされた家]]には、[[船舶の象徴]]が見つかります。ヨバは人間と影の人の両方に崇拝されており、ジンジャーアイランドの鍛造機の上の銘板には、船舶の象徴が現れており、ドワーフもヨバを信仰している可能性があることを示唆しています。ヨバのシンボルは、Stardew Valleyの様々な[[ヨバ神#ヨバ神について|様々な場所]]で見つけることができます。
 == 組織&派閥 ==
@@ 87行目: / 103行目: @@
 File:Morris.png|Jojaコーポレーション
 File:Marlon.png|冒険者ギルド
-File:Wizard.png|魔術師
 </gallery>
 === Jojaコーポレーション ===
-海運業、倉庫業、流通、鉱業、エネルギー飲料製造を取り扱っていると思われる巨大株式会社です。[[キャラクター作成|主人公]]は彼らのために働いていました。[[モーリス]]は[[Jojaマート]]のマネージャーであり、[[サム]]と[[シェーン]]は[[公民館]]を復興させない限り[[Jojaマート]]で働いています。
+海運業、倉庫業、流通、鉱業、救急医療サービス、エネルギー飲料製造を取り扱っていると思われる巨大株式会社です。[[キャラクター作成|主人公]]は彼らのために働いていました。[[モーリス]]は[[Jojaマート]]のマネージャーであり、[[サム]]、[[シェーン]]またモブのレジ係が[[公民館]]を復興させない限り[[Jojaマート]]で働いています。
 === 冒険者ギルド ===
-冒険者ギルドは冒険者が集まって話を交換し、その戦利品を売る場所です。また、勇気と強さを証明した人のためのものです。プレイヤーは当初ギルドの一員ではありませんでしたが、鉱山に初めて入った次の日にはギルドのリーダーであるマーロンから、[[スライム]]を10匹倒すというギルドへの加入条件の手紙が送られてきます。加入すると、剣、指輪、ブーツを購入するだけでなく、モンスター討伐目標をクリアして、老いた冒険者の[[ギル]]から報酬を受け取る事ができます。
+{{main article|冒険者ギルド}}
+冒険者ギルドは冒険者が集まって話を交換し、その戦利品を売る場所です。また、勇気と強さを証明した人のためのものです。プレイヤーは当初ギルドの一員ではありませんでしたが、鉱山に初めて入った次の日にはギルドのリーダーである[[マーロン]]から、[[スライム]]を10匹倒すというギルドへの加入条件の手紙が送られてきます。加入すると、[[武器|剣]]、[[指輪]]、[[はき物]]を購入するだけでなく、[[冒険者ギルド#モンスター討伐目標|モンスター討伐目標]]をクリアして、老いた冒険者の[[ギル]]から報酬を受け取る事ができます。
+=== Z.C. レアクロウ協会 ===
+つのすべての[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ]]を集めた後に[[デラックスかかし]]のレシピを送ってくれる協会です。
 [[Category:コンテンツ]]
-[[de:Einstellung]]
+[[de:Szenerie]]
 [[en:Setting]]
 [[es:Escenario]]
-[[pt:Configuração]]
+[[fr:Contexte]]
-[[ru:Настройка]]
+[[it:Ambientazione]]
+[[ko:환경]]
+[[hu:Beállítás]]
+[[pt:Contexto]]
+[[ru:Сеттинг]]
+[[tr:Ortam]]
 [[zh:设定]]