「ビーチ」の版間の差分

2018年2月14日 (水) 15:00時点における版

“	「私にはやることがいっぱいあるの」
	- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Sashimiによって最後に編集されました 2018-02-14 15:00:44.

ビーチはペリカンタウンの南に位置します。夏にはルアウパーティーとゲッコウクラゲのダンスが催されます。

Overview of the Beach.

Main Beach

アサリやザルガイ、レインボーシェル、ムールガイなどかいくつか落ちているのが見られます。南の波止場には釣具店があります。ビーチ入口の東にはエリオットの小屋があります。最東端には壊れている小さな橋があり、潮だまりのある場所へと架かっています。 300の木材のスタックがあれば修理が可能でしょう。手のホネはビーチを掘ることで見つけられます。

エリオットの小屋

エリオットの住居です。彼はほとんどの時間を家の中で過ごし、それ以外はビーチの南端へと直行します。

釣具店

釣具店は波止場の終端でウィリーが経営しています。釣りに必要なものを売っています。

潮の水たまり

壊れている橋を直してからでないと来ることはできません。大量のサンゴといくつかのウニやカキが、特に嵐のあとに落ちていることでしょう。

小さな波止場が潮の水たまり地帯の南方にあります。

天候が雨や嵐のとき、年老いた水夫が潮の水たまりの北端にいることでしょう。年老いた水夫は冬のあいだは現れません。

メモ

ここの壊れている橋は公民館にあるクラフトルームのバンドル達成によって修復されるものとは別です。

ここの水は論理的には塩水であり植物には危険ですが、プレイヤーは普通の水としてジョウロに汲むことができます。

トリビア

ときどき、マーピープルが波止場の下の海水中に現れることもあります。
On the northwestern side of the beach there is a suspicious looking opening between two trees.

However the path is blocked by a bunch of woodplanks.

On Summer 12, a larger number of shells can be found.

場所
場所	石切場 • 石切場の坑道 • 裏の森 • 火山ダンジョン • カリコ砂漠 • 下水道 • 鉱山 • ジンジャーアイランド • シンダーサップの森 • 線路 • ドクロの洞窟 • トロッコ • トンネル • 農場の池 • 農場の洞窟 • 墓場 • バス停 • 秘密の森 • ペリカンタウン • ペリカンビーチ • 牧場 • 魔女の沼 • ミュータントバグのすみか • 山

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{翻訳}}
-'''{{PAGENAME}}''' is located to the south of [[ペリカンタウン]].
+'''{{PAGENAME}}'''は[[ペリカンタウン]]の南に位置します。
-During the [[夏]] the [[ルアウ]] and [[Dance of the Moonlight Jellies]] festivals are held on the beach.
+[[夏]]には[[ルアウパーティー]]と[[ゲッコウクラゲのダンス]]が催されます。
 [[File:Beach_Overview.jpg|thumb|right|400px|Overview of the Beach.]]
 ==Main Beach==
-Small numbers of [[アサリ]], [[ザルガイ]], [[レインボーシェル]] and [[ムールガイ]] can be found lying on the beach here.
+[[アサリ]]や[[ザルガイ]]、[[レインボーシェル]]、[[ムールガイ]]などかいくつか落ちているのが見られます。
-To the south are the main docks where the [[釣具店]] is located.
+南の波止場には[[釣具店]]があります。
-To the east of the entrance is [[Elliott's Cabin]].
+ビーチ入口の東には[[エリオットの小屋]]があります。
-At the easternmost edge of the main beach is a small broken bridge, that crosses to the tidal pools.
+最東端には壊れている小さな橋があり、潮だまりのある場所へと架かっています。
-It can be repaired by bringing a stack of 300 [[木材]].
+の[[木材]]のスタックがあれば修理が可能でしょう。
-The [[手のホネ]] can be found by digging in the Beach.
+[[手のホネ]]はビーチを掘ることで見つけられます。
-===[[Elliott's Cabin]]===
+===[[エリオットの小屋]]===
-The home of [[エリオット]].
+[[エリオット]]の住居です。
-He spends much of his time inside, and much of the remainder directly south near the edge of the beach.
+彼はほとんどの時間を家の中で過ごし、それ以外はビーチの南端へと直行します。
 ===[[釣具店]]===
-The fish shop is located out on the main docks and owned by [[ウィリー]], selling varied gear for [[釣り]].
+釣具店は波止場の終端で[[ウィリー]]が経営しています。[[釣り]]に必要なものを売っています。
 ==潮の水たまり==
-This area can only be accessed after the broken bridge is repaired.
+壊れている橋を直してからでないと来ることはできません。
-Large quantities of [[サンゴ]] and some [[ウニ]] and [[カキ]]s can frequently be found here, particularly after a storm.
+大量の[[サンゴ]]といくつかの[[ウニ]]や[[カキ]]が、特に嵐のあとに落ちていることでしょう。
-There is a small dock to the south of the tidal pools.
+小さな波止場が潮の水たまり地帯の南方にあります。
-The [[Old Mariner]] can be found at the northern edge of the tidal pools when it is [[天候#雨|雨]] or during [[天候#嵐|嵐]] weather.
+天候が[[天候#雨|雨]]や[[天候#嵐|嵐]]のとき、[[年老いた水夫]]が潮の水たまりの北端にいることでしょう。
-The old mariner does not come during Winter.
+年老いた水夫は冬のあいだは現れません。
 ==メモ==
-*The broken bridge here is not the bridge that is repaired by completing the [[バンドル#クラフトルーム|クラフトルームのバンドル]] in the [[公民館]].
+*ここの壊れている橋は[[公民館]]にある[[バンドル#クラフトルーム|クラフトルームのバンドル]]達成によって修復されるものとは別です。
-*Although it would logically be salt water and dangerous to plants, the player can fill their watering can from the ocean as normal.
+*ここの水は論理的には塩水であり植物には危険ですが、プレイヤーは普通の水としてジョウロに汲むことができます。
 ==トリビア==
-*Sometimes the [[The Merpeople|Sea Monster]] will make an appearance in the ocean waters, under the dock.
+*ときどき、[[The Merpeople|マーピープル]]が波止場の下の海水中に現れることもあります。
 *On the northwestern side of the beach there is a suspicious looking opening between two trees.
 However the path is blocked by a bunch of woodplanks.