「ジンジャーアイランド」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(image name change)
(翻訳)
6行目: 6行目:
 
ジンジャーアイランドは群島で訪れることができる唯一の島ですが、他の島はそこへ行く途中のボートから見ることができます。
 
ジンジャーアイランドは群島で訪れることができる唯一の島ですが、他の島はそこへ行く途中のボートから見ることができます。
  
==Island North==
+
==島の北部==
 
[[File:Ginger Island North.png|thumb|right]]
 
[[File:Ginger Island North.png|thumb|right]]
This area includes everything reached by walking north from the docks on Island South.
+
このエリアは、島南部のドックから北(上部)に向かって進む事で到達することが出来ます。
  
===[[Volcano Dungeon]]===
+
===[[火山ダンジョン]]===
At the farthest north is a volcano dungeon with ten levels, eight of which are randomly generated similar to the [[Skull Cavern]]. The fifth level has a shop, and at the tenth and last level is the [[Forge]], where tools and weapons can be upgraded using [[Cinder Shard]]s.
+
一番奥の北側には10層からなる火山ダンジョンがあり、そのうちの8層は[[ドクロの洞窟]]と同様にランダムに生成されます。5つ目の階層にはショップがあり、最後の階層には[[Forge]]があり、[[噴石のかけら]]を使って道具や武器をアップグレードすることができます。
In order to access the dungeon, you will require a watering can to make a path in the lava. This path does not persist between days and you will have to make it again the next time you visit.
 
  
At level 10, to the left, there is another way down which takes the player right to the bottom of the mountain. From here a door can be opened by a button, enabling the instant traveling between the [[Forge]] and the dungeon's entryway.
+
ダンジョンに入るためには、溶岩の中に道を作るためのジョウロが必要です。この道は何日も続くわけではないので、次に訪れた時にはまた道を作らなければなりません。
  
After unlocking the door, players are also given the option to install a permanent bridge over the lava for ten [[Golden Walnut]]s
+
[[火山ダンジョン]]の入り口から、溶岩を左に横切る道を作ることができます。その先を進んでいくと、採掘場の北側にある川の上に繋がる出口があり、そこでは[[金のクルミ]]を2個見つけることができます。
  
===Dig Site===
+
10層の左側には、プレイヤーを山の麓に連れて行く別の道があります。ここからボタンで扉を開けることができ、[[Forge]]とダンジョンの入り口の間をすぐに移動することができます。
On the left side is a broken bridge which can be repaired by parrots in exchange for ten [[Golden Walnut]]s. Once repaired, it leads to an area similar to the [[mountain]] [[Quarry]]. Rocks, specific [[Mining#Mining Nodes|mining nodes]], and [[mahogany tree]] seeds have a chance of spawning every day. The nodes may produce fossils, [[Bone Fragment|Bone Fragments]], or [[Clay]].
+
 
 +
扉のロックを解除した後、プレイヤーは[[金のクルミ]]5個を使うことで、溶岩に架かる橋を設置することが出来ます。
 +
 
 +
===ダンジョン周辺===
 +
Island Field Officeの上側にダンジョンの入り口はあります。
 +
 
 +
このエリアには現在、5つの[[金のクルミ]]の場所が知られています。1つ目は左上の崖の横にある小石の輪の中。2つ目は、秘密の小道を通って崖の下にある茂み。3つ目は火山入口付近の木のすぐ後ろ。4つ目は、火山の横にある岩の中に埋まっています。5つ目は、火山の右上、島の小屋の隣にある木を狙って、パチンコで撃つと落ちてきます。
 +
 
 +
===採掘場===
 +
左側には壊れた橋があり、10個の[[金のクルミ]]と引き換えにオウムに修理してもらうことができます。修理すると、[[山]]の[[石切場]]に似たエリアに繋がります。岩、特定の鉱脈、マホガニーの芽は毎日発生する可能性があります。鉱脈からは、化石や[[骨の破片]][[粘土]]がドロップすることがあります。
 +
 
 +
採掘場の右上には、キノコの洞窟があります。新しいエリアのロックを解除すると、この洞窟から解放されるように助けを求める[[スネイル教授]]に遭遇します。任意の爆弾を配置すると、大きな石を爆破して教授を解放し、Island Field Officeのロックを解除します。洞窟では、毎日新しいキノコが発生する可能性があります。[[洞窟|農場の洞窟]]とは異なり、キノコは地面に直接置かれるので、プレイヤーは[[スキル#採取|植物学者]]のスキルの恩恵を受けることができます。
  
 
===[[Island Field Office]]===
 
===[[Island Field Office]]===
On the North Side of the Island resides the [[Island Field Office]] Tent, where the player may donate fossils.
+
北部にはIsland Field Officeがあり、プレイヤーはここで化石を寄付することが出来ます。
  
 
===Trader===
 
===Trader===
 
<!--Probably needs more detail here, but referencing for later use-->
 
<!--Probably needs more detail here, but referencing for later use-->
The [[Island Trader]] becomes available after installing a merchant stand for ten [[Golden Walnut]]s
+
[[Island Trader]]は、[[金のクルミ]]10個を使うことで利用可能になります。
  
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
==Island South==
+
==島の南部==
 
[[File:Ginger Island South.png|thumb|right]]
 
[[File:Ginger Island South.png|thumb|right]]
 
The area where the player first lands; it contains the dock and a beach that can be upgraded to include a beach resort.   
 
The area where the player first lands; it contains the dock and a beach that can be upgraded to include a beach resort.   
  
===Island Southeast===
+
===島の南東===
 
[[File:Ginger Island Beach.png|thumb|right]]
 
[[File:Ginger Island Beach.png|thumb|right]]
 
Unlocked after building the island beach resort, it can be reached by walking east from the docks. It contains a cove with a large rock, and a pirate's cave.
 
Unlocked after building the island beach resort, it can be reached by walking east from the docks. It contains a cove with a large rock, and a pirate's cave.
49行目: 59行目:
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
==Island East==
+
==島の東部==
 
[[File:Ginger Island East.png|thumb|right]]
 
[[File:Ginger Island East.png|thumb|right]]
 
This area is reached by walking East from the dock on Island South.  It contains a jungle, and a hut where a boy named [[Leo]] lives with a talking parrot. This parrot will give you clues as to how many [[Golden Walnut]]s you have left to find in areas.
 
This area is reached by walking East from the dock on Island South.  It contains a jungle, and a hut where a boy named [[Leo]] lives with a talking parrot. This parrot will give you clues as to how many [[Golden Walnut]]s you have left to find in areas.
55行目: 65行目:
 
*[[Fiddlehead Fern]]s can spawn here to be foraged.
 
*[[Fiddlehead Fern]]s can spawn here to be foraged.
  
===Gem Birds===
+
===宝石鳥===
 
A path to the East in the jungle leads to an area with a shrine and several pedestals. Each pedestal has an image carved in stone in front of it that corresponds to a section of the island. Interacting with the shrine shows the following message:
 
A path to the East in the jungle leads to an area with a shrine and several pedestals. Each pedestal has an image carved in stone in front of it that corresponds to a section of the island. Interacting with the shrine shows the following message:
  
65行目: 75行目:
 
Each day that it's raining on the island, a gem-bird will appear in one section of the island. Approaching the bird will cause it to fly away, leaving behind a gem. The gem should be placed on the corresponding pedestal. The gems for each area are randomized per game.  When all 4 pedestals have been filled the shrine will activate and give the player 5 [[Golden Walnut]]s.
 
Each day that it's raining on the island, a gem-bird will appear in one section of the island. Approaching the bird will cause it to fly away, leaving behind a gem. The gem should be placed on the corresponding pedestal. The gems for each area are randomized per game.  When all 4 pedestals have been filled the shrine will activate and give the player 5 [[Golden Walnut]]s.
  
''Note: The weather on the island does not correspond to the weather in Stardew Valley.''
+
''メモ: The weather on the island does not correspond to the weather in Stardew Valley.''
  
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
==Island West==
+
==島の西部==
 
[[File:Ginger Island West.png|thumb|right]]
 
[[File:Ginger Island West.png|thumb|right]]
  
 
This area includes everything reached by walking west from the docks on Island South.  This area is initially blocked by a large turtle that will move after giving the parrot 10 [[Golden Walnut]]s. The parrot for the turtle will only appear after giving the parrot in [[Leo]]'s house a [[Golden Walnut]].
 
This area includes everything reached by walking west from the docks on Island South.  This area is initially blocked by a large turtle that will move after giving the parrot 10 [[Golden Walnut]]s. The parrot for the turtle will only appear after giving the parrot in [[Leo]]'s house a [[Golden Walnut]].
  
===The Farm===
+
===島の農場===
 
There is a large area where crops can be planted. Initially it is covered in logs, stones, and weeds just like the Stardew Valley farm is when the player first arrives. Sprinklers can be placed here and fruit trees can be planted.   
 
There is a large area where crops can be planted. Initially it is covered in logs, stones, and weeds just like the Stardew Valley farm is when the player first arrives. Sprinklers can be placed here and fruit trees can be planted.   
  
81行目: 91行目:
 
North of the pond is a small grove. Mahogany trees will grow there, and several Tiger Slimes will spawn.
 
North of the pond is a small grove. Mahogany trees will grow there, and several Tiger Slimes will spawn.
  
===The Beach===
+
===砂浜===
  
 
On the west side of the beach there is a shack which is where [[Birdie]] lives. Upon meeting her she will give the player the quest [[Quests#The Pirate's Wife|"The Pirate's Wife"]]. After the quest is complete, she no longer has any quests, but will speak with you.  
 
On the west side of the beach there is a shack which is where [[Birdie]] lives. Upon meeting her she will give the player the quest [[Quests#The Pirate's Wife|"The Pirate's Wife"]]. After the quest is complete, she no longer has any quests, but will speak with you.  
99行目: 109行目:
 
After the parrots repair the sleeping hut,, a cave appears in the upper right-hand corner of the map. In it is the Gourmand Frog who will reminisce about days when specific crops were growing on the farm and asks you to grow them. Once they're grown, you can return to him and he will award you with [[Golden Walnut]]s.
 
After the parrots repair the sleeping hut,, a cave appears in the upper right-hand corner of the map. In it is the Gourmand Frog who will reminisce about days when specific crops were growing on the farm and asks you to grow them. Once they're grown, you can return to him and he will award you with [[Golden Walnut]]s.
  
==Transportation==
+
==交通==
 
===Parrot Express===
 
===Parrot Express===
  
106行目: 116行目:
 
When you select a location, an animation is shown of the player walking into a small structure that two parrots then lift with vines. The player then appears in the selected location with no animation.
 
When you select a location, an animation is shown of the player walking into a small structure that two parrots then lift with vines. The player then appears in the selected location with no animation.
  
==Images==
+
==画像==
 
<gallery mode="nolines">
 
<gallery mode="nolines">
 
File:Ginger Island North.png|Island North
 
File:Ginger Island North.png|Island North
117行目: 127行目:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Trivia==
+
==小ネタ==
 
*Colored Gems in the cave puzzle are reminiscent of [[Singing Stone]]s, a piece of furniture obtained by donating 21 minerals to the museum.
 
*Colored Gems in the cave puzzle are reminiscent of [[Singing Stone]]s, a piece of furniture obtained by donating 21 minerals to the museum.
  

2020年12月30日 (水) 06:09時点における版

Robin building.png
私にはやることがいっぱいあるの
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Gregoryによって最後に編集されました 2020-12-30 06:09:16.

Rotten Plant.png  警告: ネタバレ  Rotten Plant 2.png

このページまたはセクションには、Stardew Valleyのupdate 1.6のネタバレが含まれています。プレイヤーは、この記事/セクションを読むのを避けたり、慎重になったりした方が良いかもしれません。

Axe.png
書きかけの記事

この記事は未完成であり、情報が欠落しています。あなたはStardew Valley Wikiを拡張することで手伝うことができます!

ジンジャーアイランドフェーン諸島にある島で、ウィリーの釣具店の部屋の奥でボートを修理してチケットを購入すると行けるようになります。

ジンジャーアイランドは群島で訪れることができる唯一の島ですが、他の島はそこへ行く途中のボートから見ることができます。

島の北部

Ginger Island North.png

このエリアは、島南部のドックから北(上部)に向かって進む事で到達することが出来ます。

火山ダンジョン

一番奥の北側には10層からなる火山ダンジョンがあり、そのうちの8層はドクロの洞窟と同様にランダムに生成されます。5つ目の階層にはショップがあり、最後の階層にはForgeがあり、噴石のかけらを使って道具や武器をアップグレードすることができます。

ダンジョンに入るためには、溶岩の中に道を作るためのジョウロが必要です。この道は何日も続くわけではないので、次に訪れた時にはまた道を作らなければなりません。

火山ダンジョンの入り口から、溶岩を左に横切る道を作ることができます。その先を進んでいくと、採掘場の北側にある川の上に繋がる出口があり、そこでは金のクルミを2個見つけることができます。

10層の左側には、プレイヤーを山の麓に連れて行く別の道があります。ここからボタンで扉を開けることができ、Forgeとダンジョンの入り口の間をすぐに移動することができます。

扉のロックを解除した後、プレイヤーは金のクルミ5個を使うことで、溶岩に架かる橋を設置することが出来ます。

ダンジョン周辺

Island Field Officeの上側にダンジョンの入り口はあります。

このエリアには現在、5つの金のクルミの場所が知られています。1つ目は左上の崖の横にある小石の輪の中。2つ目は、秘密の小道を通って崖の下にある茂み。3つ目は火山入口付近の木のすぐ後ろ。4つ目は、火山の横にある岩の中に埋まっています。5つ目は、火山の右上、島の小屋の隣にある木を狙って、パチンコで撃つと落ちてきます。

採掘場

左側には壊れた橋があり、10個の金のクルミと引き換えにオウムに修理してもらうことができます。修理すると、石切場に似たエリアに繋がります。岩、特定の鉱脈、マホガニーの芽は毎日発生する可能性があります。鉱脈からは、化石や骨の破片粘土がドロップすることがあります。

採掘場の右上には、キノコの洞窟があります。新しいエリアのロックを解除すると、この洞窟から解放されるように助けを求めるスネイル教授に遭遇します。任意の爆弾を配置すると、大きな石を爆破して教授を解放し、Island Field Officeのロックを解除します。洞窟では、毎日新しいキノコが発生する可能性があります。農場の洞窟とは異なり、キノコは地面に直接置かれるので、プレイヤーは植物学者のスキルの恩恵を受けることができます。

Island Field Office

北部にはIsland Field Officeがあり、プレイヤーはここで化石を寄付することが出来ます。

Trader

Island Traderは、金のクルミ10個を使うことで利用可能になります。

島の南部

Ginger Island South.png

The area where the player first lands; it contains the dock and a beach that can be upgraded to include a beach resort.

島の南東

Ginger Island Beach.png

Unlocked after building the island beach resort, it can be reached by walking east from the docks. It contains a cove with a large rock, and a pirate's cave.

Elliott gives a hint about the existence of the pirate's cave when he visits the Island Resort. On non-rainy nights after 8pm, even days (the 2nd, 4th, etc.), pirates inhabit the cove. If the player is wearing the proper head attire, they can order a drink from the bar.

At the bottom right of the cove, there is a dig spot for a Golden Walnut.

There is also a cave which is the only place where you can catch a Stingray

It is possible to fish a present box (an ??? item) containing Gourmand Statue (and possible other itens) when fishing facing south on the right side of the pond inside the cave.

Gourmand Statue Spot.jpg

島の東部

Ginger Island East.png

This area is reached by walking East from the dock on Island South. It contains a jungle, and a hut where a boy named Leo lives with a talking parrot. This parrot will give you clues as to how many Golden Walnuts you have left to find in areas.

宝石鳥

A path to the East in the jungle leads to an area with a shrine and several pedestals. Each pedestal has an image carved in stone in front of it that corresponds to a section of the island. Interacting with the shrine shows the following message:

"When dark clouds cry, begin your quest
To seek the fabled gem-birds four
Each day, one north, south, east, or west
Arrange their gifts upon my door"

Each day that it's raining on the island, a gem-bird will appear in one section of the island. Approaching the bird will cause it to fly away, leaving behind a gem. The gem should be placed on the corresponding pedestal. The gems for each area are randomized per game. When all 4 pedestals have been filled the shrine will activate and give the player 5 Golden Walnuts.

メモ: The weather on the island does not correspond to the weather in Stardew Valley.

島の西部

Ginger Island West.png

This area includes everything reached by walking west from the docks on Island South. This area is initially blocked by a large turtle that will move after giving the parrot 10 Golden Walnuts. The parrot for the turtle will only appear after giving the parrot in Leo's house a Golden Walnut.

島の農場

There is a large area where crops can be planted. Initially it is covered in logs, stones, and weeds just like the Stardew Valley farm is when the player first arrives. Sprinklers can be placed here and fruit trees can be planted.

There is a sleeping hut that the parrots will build in exchange for 20 Golden Walnuts. It's a 4 room house with a kitchen and one Jungle Bed per farmer on the save file. It also comes with a shipping bin. Once the house has been created, the parrots will build a mailbox for an additional 5 Golden Walnuts.

Tiger Slime Grove

North of the pond is a small grove. Mahogany trees will grow there, and several Tiger Slimes will spawn.

砂浜

On the west side of the beach there is a shack which is where Birdie lives. Upon meeting her she will give the player the quest "The Pirate's Wife". After the quest is complete, she no longer has any quests, but will speak with you.

The northwest section of the beach leads to a door. If the player has collected 100 Golden Walnuts total they will be allowed in. In here, they can meet Mr. Qi, and they can find the secret QI challenges.

On the southwest side of the beach there are tide pools where Sea Urchins and Coral can spawn. The southeast features mussel rocks which can be mined for mussels. There is also a shipwreck, which the player can enter to collect a Golden Walnut.

Colored Crystals Puzzle

SimonSaysPuzzle.png

This puzzle is found in a cave northeast of the Tiger Slime Grove.

Upon entering the cave, click on the lion to initiate a game of Simon Says. The game gets faster every round. Winning the game yields three Golden Walnuts.

Gourmand Frog

After the parrots repair the sleeping hut,, a cave appears in the upper right-hand corner of the map. In it is the Gourmand Frog who will reminisce about days when specific crops were growing on the farm and asks you to grow them. Once they're grown, you can return to him and he will award you with Golden Walnuts.

交通

Parrot Express

There is a transportation system on the island that can be unlocked by paying the parrots. As more areas of the island are unlocked, they are automatically added to the list of destinations. The locations with parrot travel are: Volcano, Farm, Dig Site, Jungle, and Docks.

When you select a location, an animation is shown of the player walking into a small structure that two parrots then lift with vines. The player then appears in the selected location with no animation.

画像

小ネタ

  • Colored Gems in the cave puzzle are reminiscent of Singing Stones, a piece of furniture obtained by donating 21 minerals to the museum.