Stardew Valley Wiki

「魔女の沼」の版間の差分

(英語版からソースをコピーして新規作成)
 
細
 
(5人の利用者による、間の6版が非表示)
1行目: 1行目:
−
{{翻訳}}
+
[[File:Witch's Swamp.png|500px|thumb|right|魔女の小屋への道をふさぐ[[部下]] ]]
−
[[File:Witch's Swamp.png|500px|thumb|right|The [[henchman]] inside the Witch's Swamp]]
+
「魔女の沼」は、[[公民館]]の[[バンドル]]もしくは [[Joja地域開発フォーム]]をクリアした上で、[[魔術師]]による全てのクエストを達成したあとに入ることができる場所です。魔女の沼に続く洞窟は[[線路]]のあるエリアの北東部にあります。
−
The '''Witch's Swamp''' is a location that becomes accessible after completing an end-game quest from the [[Wizard]] (the quest becomes available after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]]). The cave which leads to the swamp is located in the northeast part of the [[Railroad]] area.
+
魔女の沼では[[闇サーモン]]と[[ヴォイドマヨネーズ]]を釣ることができます(部下が魔女の小屋への道をふさいでいる間は、ヴォイドマヨネーズの釣れる確率が5%になります)。
  
−
[[Void Salmon]] and [[Void Mayonnaise]] can be caught by [[fishing]] in the Witch's Swamp.  (There is a 25% chance of catching a Void Mayonnaise while the Henchman is guarding the Witch's Hut.)
 
  
−
==Witch's Hut==
+
==魔女の小屋==
−
{{main article|Witch's Hut}}
+
魔女の小屋は、小屋の入り口をふさいでいる魔女の[[部下]]を越えた先にあります。
−
The Witch's Hut is found past the Witch's [[Henchman]].
 
  
−
==Quests==
+
==クエスト==
−
The questline to access the Witch's Hut involves two quests, which become available after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]]. [[The Player|The player]] can trigger a cut scene at the [[Railroad]], where the [[Wizard]] will request they find a Dark Talisman, which can be found in a chest within the [[Mutant Bug Lair]]. The Mutant Bug Lair can be accessed by speaking to [[Krobus]], who will reveal the entrance in [[the Sewers]]. After obtaining the Talisman, bring it back to the Railroad area and place it on the artifact blocking the cave. Inside the cave is a teleportation rune which leads to the Witch's Swamp.
+
魔女の小屋へ行くためには2つのクエストを完了する必要があります。それらの2つのクエストは[[公民館]]の[[バンドル]]もしくは [[Joja地域開発フォーム]]を達成したあとに受諾可能になります。
 +
[[バンドル]]もしくは [[Joja地域開発フォーム]]の達成後、プレイヤーが[[線路]]のあるエリアに入ることがクエスト開始のきっかけになります。クエストではまず、[[魔術師]]がプレイヤーに闇のタリスマンを見つけてくるよう要求します。闇のタリスマンは[[ミュータントバグのすみか]]にある宝箱のなかにあります。ミュータントバグのすみかに入るためには[[下水道]]にいる[[クロバス]]と話し、ミュータントバグのすみかへの入り口を開けてもらうことが必要です。闇のタリスマンを手に入れたのち、線路に戻り、洞窟への入り口をふさいでいる人工物に闇のタリスマンを置きます。洞窟のなかには魔女の沼に続く魔法陣があります。
 +
魔女の沼に入ると、魔女の[[部下]]が[[魔女の小屋]]へ続く道を邪魔しています。その部下に[[ヴォイドマヨネーズ]]を渡し、クエスト「[[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]]」をクリアすることで彼は道を譲ってくれます。魔女の小屋のなかにある魔法のインクを取り返し、それを魔術師に渡すことで、[[牧場]]で使う3つの[[魔術師の塔|魔法の建築物]]がアンロックされます。
  
−
Once inside the Witch's Swamp, the Witch's [[Henchman]] will be blocking the way to the [[Witch's Hut]]. He will only allow the player to pass if he is given [[Void Mayonnaise]], which also completes the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]. Recover the Magic Ink inside the Witch's Hut, then bring the ink back to the Wizard, who will unlock three [[Wizard's Tower|Wizard buildings]] for [[The Farm]].
+
{|class="wikitable" style="width:80%; min-width:500px;"
−
 
+
! style="width:8%" | クエスト名
−
{| class="wikitable" style="width:80%; min-width:500px;"
+
! style="width:23%" | クエストテキスト
−
! style="width:8%" | Quest Name
+
! style="width:14%" | トリガー
−
! style="width:23%" | Quest Text
+
! style="width:23%" | 要件
−
! style="width:14%" | Provided By
+
! style="width:12%" | 報酬
−
! style="width:23%" | Requirements
 
−
! style="width:12%" | Rewards
 
 
|-
 
|-
−
|[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]
+
|[[クエスト#闇のタリスマン|闇のタリスマン]]
−
|''The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.''
+
|''魔術師が、元妻の家から魔法のインクを取り戻してほしいと頼んできた…だが、その家に入るには闇のタリスマンが必要だ。下水道に行き、[[クロバス]]に闇のタリスマンのことをたずねてみよう。''
−
|Enter the [[Railroad]] area after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]].
+
|[[公民館]]の[[バンドル]]または[[Joja地域開発フォーム]]をクリア後に[[線路]]のエリアに入る
−
|Speak to [[Krobus]] to gain entrance to the [[Mutant Bug Lair]], then retrieve the Dark Talisman. Return to the [[Railroad]] area and place the Dark Talisman on the artifact blocking the cave.
+
|[[ミュータントバグのすみか]]に入るために[[クロバス]]と話し、闇のタリスマンを手に入れる。[[線路]]に戻り、洞窟をふさぐ人工物に闇のタリスマンを置く。
 
|
 
|
−
*Unlocks the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]
+
*クエスト"[[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]]"がアンロック
 
|-
 
|-
−
|[[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]
+
|[[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]]
−
|''There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins.''
+
|''ゴブリンが、魔女の小屋への道をふさいでいる。どうにかして通してもらわないと…ゴブリンについて、もっと情報をあつめたほうがよさそうだ。''
−
|Completing the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]
+
|クエスト「[[クエスト#闇のタリスマン|闇のタリスマン]]」を完了する
−
|Speak to the Witch's [[Henchman]] in the Witch's Swamp, and give him a [[Void Mayonnaise]] to gain entrance to the [[Witch's Hut]]. Find the [[Magic Ink]] and return it to the [[Wizard]].
+
|魔女の沼にいる魔女の[[部下]]と話し、魔女の小屋に入るために彼に[[ヴォイドマヨネーズ]]を渡す。魔法のインクを見つけ[[魔術師]]に返す。
 
|
 
|
−
*Unlocks [[Wizard's Tower|Wizard buildings]]
+
*[[魔術師の塔|魔法の建築物]]がアンロック
−
*Access to the [[Dark Shrine of Memory]]
+
*[[記憶の闇のほこら]]へのアクセス
−
*Access to the [[Dark Shrine of Selfishness]]
+
*[[身勝手の闇のほこら]]へのアクセス
−
*Access to the [[Dark Shrine of Night Terrors]]
+
*[[夜の恐怖の闇のほこら]]へのアクセス
 
|}
 
|}
  
−
==History==
+
==釣り==
−
{{history|1.1|Introduced.}}
+
[[File:SwampDistances.png|thumb|right|300px|魔女の沼の[[釣り#釣りゾーン|釣りゾーン]]]]
 +
魔女の沼で釣りは、特有の[[闇サーモン]]と[[ヴォイドマヨネーズ]]を獲得できる可能性があります。他にはナマズ、緑の藻、白い藻も釣れます。釣れる魚は一年中同じですが、ナマズは通常、夏場は釣れなくなっています。
 +
 
 +
5%の確率でヴォイドマヨネーズを釣ることができますが、これは 「通せんぼゴブリン」クエストが有効で、かつプレイヤーのインベントリにヴォイドマヨネーズがない場合に限られます<ref name="void_mayo"/>。
 +
 
 +
{{FishLocations Witch's Swamp}}
 +
 
 +
==脚注==
 +
<references>
 +
    <ref name="void_mayo"><samp>Data\Locations.xnb</samp>を参照.</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
==履歴==
 +
{{History|1.1|導入.}}
 +
{{History|1.4| 問題のあった水タイルを修正し、釣りゾーンをより安定したものに。魔女の沼からワープアウトする際にプレイヤーが移動できるバグを修正。}}
 +
{{History|1.6|ヴォイドマヨネーズが釣れる確率を25％から5％に変更}}
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
49行目: 62行目:
 
[[en:Witch's Swamp]]
 
[[en:Witch's Swamp]]
 
[[es:Pantano de la Bruja]]
 
[[es:Pantano de la Bruja]]
 +
[[fr:Marais de la sorcière]]
 +
[[it:Palude della Strega]]
 +
[[ko:마녀의 늪]]
 +
[[hu:Boszorkány mocsár]]
 
[[pt:Pântano da bruxa]]
 
[[pt:Pântano da bruxa]]
 
[[ru:Болото ведьмы]]
 
[[ru:Болото ведьмы]]
 +
[[tr:Cadı'nın Bataklığı]]
 
[[zh:巫婆沼泽]]
 
[[zh:巫婆沼泽]]

2024年5月4日 (土) 23:27時点における最新版

魔女の小屋への道をふさぐ部下

「魔女の沼」は、公民館のバンドルもしくは Joja地域開発フォームをクリアした上で、魔術師による全てのクエストを達成したあとに入ることができる場所です。魔女の沼に続く洞窟は線路のあるエリアの北東部にあります。 魔女の沼では闇サーモンとヴォイドマヨネーズを釣ることができます(部下が魔女の小屋への道をふさいでいる間は、ヴォイドマヨネーズの釣れる確率が5%になります)。


魔女の小屋

魔女の小屋は、小屋の入り口をふさいでいる魔女の部下を越えた先にあります。

クエスト

魔女の小屋へ行くためには2つのクエストを完了する必要があります。それらの2つのクエストは公民館のバンドルもしくは Joja地域開発フォームを達成したあとに受諾可能になります。 バンドルもしくは Joja地域開発フォームの達成後、プレイヤーが線路のあるエリアに入ることがクエスト開始のきっかけになります。クエストではまず、魔術師がプレイヤーに闇のタリスマンを見つけてくるよう要求します。闇のタリスマンはミュータントバグのすみかにある宝箱のなかにあります。ミュータントバグのすみかに入るためには下水道にいるクロバスと話し、ミュータントバグのすみかへの入り口を開けてもらうことが必要です。闇のタリスマンを手に入れたのち、線路に戻り、洞窟への入り口をふさいでいる人工物に闇のタリスマンを置きます。洞窟のなかには魔女の沼に続く魔法陣があります。 魔女の沼に入ると、魔女の部下が魔女の小屋へ続く道を邪魔しています。その部下にヴォイドマヨネーズを渡し、クエスト「通せんぼゴブリン」をクリアすることで彼は道を譲ってくれます。魔女の小屋のなかにある魔法のインクを取り返し、それを魔術師に渡すことで、牧場で使う3つの魔法の建築物がアンロックされます。

クエスト名 クエストテキスト トリガー 要件 報酬
闇のタリスマン 魔術師が、元妻の家から魔法のインクを取り戻してほしいと頼んできた…だが、その家に入るには闇のタリスマンが必要だ。下水道に行き、クロバスに闇のタリスマンのことをたずねてみよう。 公民館のバンドルまたはJoja地域開発フォームをクリア後に線路のエリアに入る ミュータントバグのすみかに入るためにクロバスと話し、闇のタリスマンを手に入れる。線路に戻り、洞窟をふさぐ人工物に闇のタリスマンを置く。
通せんぼゴブリン ゴブリンが、魔女の小屋への道をふさいでいる。どうにかして通してもらわないと…ゴブリンについて、もっと情報をあつめたほうがよさそうだ。 クエスト「闇のタリスマン」を完了する 魔女の沼にいる魔女の部下と話し、魔女の小屋に入るために彼にヴォイドマヨネーズを渡す。魔法のインクを見つけ魔術師に返す。

釣り

 
魔女の沼の釣りゾーン

魔女の沼で釣りは、特有の闇サーモンとヴォイドマヨネーズを獲得できる可能性があります。他にはナマズ、緑の藻、白い藻も釣れます。釣れる魚は一年中同じですが、ナマズは通常、夏場は釣れなくなっています。

5%の確率でヴォイドマヨネーズを釣ることができますが、これは 「通せんぼゴブリン」クエストが有効で、かつプレイヤーのインベントリにヴォイドマヨネーズがない場合に限られます[1]。


時刻
  すべて 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1
  闇サーモン
  ナマズ 雨の日のみ

脚注

  1. ↑ Data\Locations.xnbを参照.

履歴

  • 1.1: 導入.
  • 1.4: 問題のあった水タイルを修正し、釣りゾーンをより安定したものに。魔女の沼からワープアウトする際にプレイヤーが移動できるバグを修正。
  • 1.6: ヴォイドマヨネーズが釣れる確率を25％から5％に変更


「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=魔女の沼&oldid=21534」から取得