「バス停」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(ページの作成:「{{翻訳}} {{Location |name = {{PAGENAME}} |mapx = 175 |mapy = 75 |building = Bus.png |openhours = 10:00 am - 5:00 pm |address = Bus Stop |occupants...」)
 
(一部翻訳)
5行目: 5行目:
 
|mapy      = 75
 
|mapy      = 75
 
|building  = Bus.png
 
|building  = Bus.png
−
|openhours = 10:00 am - 5:00 pm
+
|openhours = 午前 10:00 - 午後　5:00
−
|address  = [[Bus Stop]]
+
|address  = [[バス停]]
−
|occupants = None
+
|occupants = なし
 
|}}
 
|}}
  
−
The '''Bus Stop''' is the area you first arrive at in the game. The bus is broken down after you arrive and remains so until repaired by the [[Junimos]] after completing all of the Vault [[Bundles]] or by purchasing the Bus repair for {{price|40000}} from the [[Joja Community Development Form]].
+
'''バス停'''はあなたがゲームで最初に到着した場所です。あなたが到着したあとバスは破壊され、金庫室の[[バンドル]]を完成させて[[ジュニモ]]が修理するか、もしくは[[Joja地域開発計画]]に{{price|40000}}を支払いバスを修理するまではバスは壊れたままです。
  
−
[[Pam]] becomes the Bus Driver once the bus is repaired. She arrives at the Bus Stop at 10:10am and will leave at 5:00pm every day, and tickets are only available for purchase during this time. Bus tickets can be purchased for 500g (and return) at the machine to the left of the bus during the hours that [[Pam]] is present. The bus stop is closed on the 25th of Spring, because [[Pam]] is sitting in her [[trailer]]. The fastest way to the Bus Stop is to take the [[Minecart]] or just walk to the Bus Stop from your farm.
+
バスが修理されると[[パム]]が運転手となります。パムは毎日午前10:10にバス停に着き、午後5:00に帰ります。バスチケットは[[パム]]がバス停にいるあいだのみ購入可能で、バスの左側のマシンから、500gで購入（または返却）できます。春の25日では[[パム]]が彼女の[[トレーラー]]に座っているためバス停は閉鎖されます。バス停への最短ルートは[[トロッコ]]に乗る、もしくはプレイヤーの家からバス停へ歩くことです。
 
   
 
   
−
You can get on the bus earlier by waiting for [[Pam]] outside her [[trailer]] and standing in her way. Once she runs through you, head for the Bus Stop. [[Pam]] will get there at 9:40am and a ticket can be purchased as soon as she arrives.
+
[[パム]]を[[トレーラー]]の外で待ち、彼女の通り道に立ち塞がることであなたは普通より早い時間にバスに乗ることができます。[[パム]]があなたを通り抜けて走り始めたらバス停へ向かいます。[[パム]]は午前9:40に到着し、彼女が到着するとすぐにチケットを買うことができるようにます。
  
−
Purchasing a ticket at the kiosk triggers the bus to take [[The Player]] to [[The Desert|Calico Desert]].
+
電話ボックスでチケットを購入すると[[プレイヤー]]を[[カリコ砂漠]]へ連れていきます。
  
−
If you leave your [[Animals#Horse|horse]] by the bus stop, when you return from the desert a message will appear in the bottom right corner saying "Your loyal horse waits patiently for your return." or "(Name of Horse) is wondering where you have been."
+
バス停で[[動物#馬|馬]]と離れると、砂漠から帰ってきたときに"Your loyal horse waits patiently for your return."または"(Name of Horse) is wondering where you have been."というメッセージが右下に表示されます。
  
−
==Deleted Scene==
+
==削除されたシーン==
  
 
[[File:BusPeople.png|500px]]
 
[[File:BusPeople.png|500px]]
  
−
==Gallery==
+
==ギャラリー==
−
The bus ticket shown below is unimplemented in the game as of PC v1.2.  It was intended to appear in the Player's wallet.
+
以下のバスチケットはPC v1.2以降では実装されていません。元はプレイヤーの財布に表示されるつもりでした。
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Bus stop.jpg|The bus stop during the summer
+
Bus stop.jpg|夏のバス停
−
Bus Ticket.png|Bus Ticket
+
Bus Ticket.png|バスチケット
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
  
−
[[Category:Locations]]
+
[[Category:場所]]
  
 
[[de:Bushaltestelle]]
 
[[de:Bushaltestelle]]

2018年3月16日 (金) 13:31時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Sashimiによって最後に編集されました 2018-03-16 13:31:31.

テンプレート:Location

バス停はあなたがゲームで最初に到着した場所です。あなたが到着したあとバスは破壊され、金庫室のバンドルを完成させてジュニモが修理するか、もしくはJoja地域開発計画にdata-sort-value="40000">Gold.png40,000gを支払いバスを修理するまではバスは壊れたままです。

バスが修理されるとパムが運転手となります。パムは毎日午前10:10にバス停に着き、午後5:00に帰ります。バスチケットはパムがバス停にいるあいだのみ購入可能で、バスの左側のマシンから、500gで購入（または返却）できます。春の25日ではパムが彼女のトレーラーに座っているためバス停は閉鎖されます。バス停への最短ルートはトロッコに乗る、もしくはプレイヤーの家からバス停へ歩くことです。

パムをトレーラーの外で待ち、彼女の通り道に立ち塞がることであなたは普通より早い時間にバスに乗ることができます。パムがあなたを通り抜けて走り始めたらバス停へ向かいます。パムは午前9:40に到着し、彼女が到着するとすぐにチケットを買うことができるようにます。

電話ボックスでチケットを購入するとプレイヤーをカリコ砂漠へ連れていきます。

バス停で馬と離れると、砂漠から帰ってきたときに"Your loyal horse waits patiently for your return."または"(Name of Horse) is wondering where you have been."というメッセージが右下に表示されます。

削除されたシーン

BusPeople.png

ギャラリー

以下のバスチケットはPC v1.2以降では実装されていません。元はプレイヤーの財布に表示されるつもりでした。

  • 夏のバス停

  • バスチケット


「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=バス停&oldid=2819」から取得