「カリコ砂漠」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(+ru)
(一部翻訳)
1行目: 1行目:
 
{{翻訳}}
 
{{翻訳}}
−
'''The Calico Desert''' is located far to the northwest of [[ペリカンタウン]].
+
'''カリコ砂漠'''は [[ペリカンタウン]] の北西に位置する。
−
It is not accessible until the Bus at the [[バス停]] has been repaired by completing the [[Bundles#Vault|Vault bundles]] at the [[公民館]] or by purchasing the Bus Repair for {{price|40000}} from the [[Joja Community Development Form]].
+
ここへは [[バス停]] から行けるが、バス停自体は[[公民館]]の[[バンドル#金庫室|金庫室のバンドル]]（総額{{price|42500}}）を達成するか、{{price|5000}}で[[Jojaマート]]の会員なった後[[Joja地域開発フォーム]]で{{price|40000}}を払ってバスを復活させる必要がある。
  
−
Once repaired, [[パム]] will return to work as the Bus driver.
+
バスを復活させると、 [[パム]]がバスの運転手として働くようになる。
−
A ticket to ride the bus to the desert costs 500g each time, although the return trip is free.
+
バス料金は毎回往復で{{price|500}}、帰りは無料となる。
−
Tickets can only be purchased when [[パム]] is present at the Bus (10:10 am - 5:00 pm).
+
バス料金を払い移動出来るのは[[パム]]がバス停にいる(10:10 am - 5:00 pm)に限られる。
  
−
[[ココナッツ]] and [[サボテンフルーツ]] can be found throughout the area, along with a number of fellable [[Trees]].
+
[[ココナッツ]] と [[サボテンフルーツ]] はこのエリアで木の側に落ちてる。
 
They bear no special items, however, and [[Tapper]] bear no items as well.
 
They bear no special items, however, and [[Tapper]] bear no items as well.
  
13行目: 13行目:
 
[[File:Desert_Pool.png|350px|right]]
 
[[File:Desert_Pool.png|350px|right]]
  
−
[[スナゴチ]] and [[サソリゴイ]] are present here, which the player is able to catch.
+
[[スナゴチ]] と [[サソリゴイ]] はこの池でのみ釣れる。
−
The Sandfish is needed for the {{Bundle|Specialty Fish||y}}.
+
特にスナゴチは{{Bundle|Specialty Fish||y}}に必要なもの。
−
The pool is in the northwest area of the desert in front of the [[ドクロの洞窟]].
+
この池はカリコ砂漠の北西の[[ドクロの洞窟]]付近にある。
  
 
<div style="clear:both"></div>
 
<div style="clear:both"></div>
  
 
==[[ドクロの洞窟]]==
 
==[[ドクロの洞窟]]==
−
The [[Skull Key]] can be used to enter [[ドクロの洞窟]], also located in the northwest.
+
[[ドクロのカギ]] はカリコ砂漠北西の[[ドクロの洞窟]]の入口を開けるのに使う。
  
 
[[File:Skull Cavern 1.png|350px]] [[File:Skull Cavern 2.png|365px]] [[File:Skull Cavern 3.png|380px]]
 
[[File:Skull Cavern 1.png|350px]] [[File:Skull Cavern 2.png|365px]] [[File:Skull Cavern 3.png|380px]]
29行目: 29行目:
 
[[File:Oasis JA.png|350px|right]]
 
[[File:Oasis JA.png|350px|right]]
  
−
The store [[オアシス]] can be located in the southwest section of the area.
+
店舗[[オアシス]]はカリコ砂漠の南西にある。
−
It is run by [[サンディ]] and sells a number of seeds not available in Pelican Town, along with an additional item that depends on the day of the week.
+
[[サンディ]]がペリカンタウンでは買えない商品を売っており、曜日によって品揃えが変わる。
  
 
===[[カジノ]]===
 
===[[カジノ]]===
−
The [[カジノ]] is accessible through [[オアシス]] once [[Quests#The Mysterious Qi|"The Mysterious Qi"]] quest is completed.
+
[[カジノ]] は [[オアシス]]店内から行けるが、クエストの[[クエスト#ミスターQiの挑戦状|"ミスターQiの挑戦状"]]をクリアしないと入れない。
  
 
<div style="clear:both"></div>
 
<div style="clear:both"></div>
40行目: 40行目:
 
[[File:Pillars.png|350px|right]]
 
[[File:Pillars.png|350px|right]]
  
−
In the North-East part of the desert lie three pillars, at the location of one of the game's [[シークレット類]].
+
カリコ砂漠の北東に三本の柱がある。ここにはゲーム内の秘密の一つが隠されている。
−
This is the place where you can obtain the [[Galaxy Sword]], by holding a [[レインボージェム]] and entering the tile at the center of the pillars.
+
[[レインボージェム]]を持ち、三本の柱の中央に立てば、作中最強の剣[[ギャラクシーソード]]を入手出来る。
  
 
<div style="clear:both"></div>
 
<div style="clear:both"></div>

2018年1月20日 (土) 14:09時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
風祭司によって最後に編集されました 2018-01-20 14:09:54.

カリコ砂漠は ペリカンタウン の北西に位置する。 ここへは バス停 から行けるが、バス停自体は公民館の金庫室のバンドル（総額data-sort-value="42500">Gold.png42,500g）を達成するか、data-sort-value="5000">Gold.png5,000gでJojaマートの会員なった後Joja地域開発フォームでdata-sort-value="40000">Gold.png40,000gを払ってバスを復活させる必要がある。

バスを復活させると、 パムがバスの運転手として働くようになる。 バス料金は毎回往復でdata-sort-value="500">Gold.png500g、帰りは無料となる。 バス料金を払い移動出来るのはパムがバス停にいる(10:10 am - 5:00 pm)に限られる。

ココナッツ と サボテンフルーツ はこのエリアで木の側に落ちてる。 They bear no special items, however, and Tapper bear no items as well.

池

Desert Pool.png

スナゴチ と サソリゴイ はこの池でのみ釣れる。 特にスナゴチはBundle Red.png 珍魚バンドル （水槽）に必要なもの。 この池はカリコ砂漠の北西のドクロの洞窟付近にある。

ドクロの洞窟

ドクロのカギ はカリコ砂漠北西のドクロの洞窟の入口を開けるのに使う。

Skull Cavern 1.png Skull Cavern 2.png Skull Cavern 3.png

オアシス

Oasis JA.png

店舗オアシスはカリコ砂漠の南西にある。 サンディがペリカンタウンでは買えない商品を売っており、曜日によって品揃えが変わる。

カジノ

カジノ は オアシス店内から行けるが、クエストの"ミスターQiの挑戦状"をクリアしないと入れない。

三つの柱

Pillars.png

カリコ砂漠の北東に三本の柱がある。ここにはゲーム内の秘密の一つが隠されている。 レインボージェムを持ち、三本の柱の中央に立てば、作中最強の剣ギャラクシーソードを入手出来る。

サンドドラゴン

Bones.jpg

Located directly to the north of the store in the オアシス is a hill in which lies the large bones of a sand dragon. While standing near the skull of the creature, you may interact with it and a text-screen then reads "Its maw gapes at the desert sun. Even in death, it yearns for a taste."

It is related to the ミスターQi questline.



「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=カリコ砂漠&oldid=2152」から取得