「ルアウパーティー」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版からソースをコピーして新規作成)
 
細 (文字列「<wbr>」を「<wbr />」に置換)
 
(7人の利用者による、間の37版が非表示)
1行目: 1行目:
−
{{翻訳}}
 
 
[[File:Luau.png|right|500px]]
 
[[File:Luau.png|right|500px]]
 +
ルアウパーティーは毎年[[夏]]の11日に開催されます。午前9時から午後2時のあいだ、[[ビーチ]]に入る事によって参加できます。（午前9時になるまでビーチに入ることはできません。）ルアウパーティーが終わると、午後10時に牧場に戻ります。
  
−
The Luau takes place on the 11th of every [[Summer]]. You attend the Luau by entering [[The Beach]] between 9am and 2pm. (You cannot enter the beach before 9am.) When the Luau ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
+
お祭りの日には、Stardew Valleyの各家屋やお店はカギがかけられ、中に入ることはできません。
  
−
On the day of the Festival, every home and shop in Stardew Valley is "locked" and cannot be entered.
+
ルアウパーティーの特色は、[[住人]]たちが準備した食材で作った持ちよりスープです。プレイヤーはスープに食材を追加することができ、それを[[市長]]が試食することで評価を行います。[[ルイス]]町長に話しかけ、選択肢で「うん、 はじめよう。」を選択すると、スープの評価が始まります。
  
−
A central feature of the Luau is the communal potluck soup, made with ingredients added by villagers.  The player may choose to add an ingredient to the soup, then the [[Governor]] tastes and judges it.  The soup-tasting begins by talking to Mayor [[Lewis]] and choosing "Yes, let's start." at the dialogue option.
+
プレイヤーが追加した材料によって、スープを飲んだときの市長の反応は異なります。また、スープに入れた食材によって、ほとんどの住人との友好度ポイントが増加、減少、変化なしになります。[[サンディ]]、[[魔術師]]、[[クロバス]]、[[ドワーフ]]、プレイヤーの[[子ども]]の友好度には影響しません。
  
−
The reaction of the Governor at the soup tasting depends upon what item the player has added to it, if any.  Friendship points with most villagers will also increase, decrease, or not change, depending on the item added to the soup.  Friendships with [[Sandy]], the [[Wizard]], [[Krobus]], and the [[Dwarf]] are never affected.
+
市長の試食が終わると、ルアウパーティーは終了します。
  
−
The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup.
+
==売店==
 +
[[ピエール]]の売店で以下のアイテムを売り出しています。
  
−
==Potluck==
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
When adding an item to the potluck soup, only edible, uncooked items are valid.  (Although [[Life Elixir]] and [[Oil of Garlic]] are [[Crafting|crafted]] and not [[Cooking|cooked]], the game considers them "cooked" items, so they are not eligible. [[Field Snack]], however, is eligible.) Note that the game does not inform the player before the event that the "potluck" is a soup, nor that cooked or inedible items are not valid.
+
!class="unsortable"|画像
 +
!アイテム名
 +
!説明
 +
!値段
 +
|-
 +
|[[File:Wall Palm.png|36px|center]]
 +
|[[ヤシの木のステッカー]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 +
|-
 +
|class="no-wrap"|[[File:Jungle Decal 1.png|30px]] [[File:Jungle Decal 2.png|30px]] [[File:Jungle Decal 3.png|30px]] [[File:Jungle Decal 4.png|30px]]
 +
|[[ジャングルのステッカー]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 +
|-
 +
|style="text-align: center;"|[[File:Ceiling Leaves 1.png|36px]] [[File:Ceiling Leaves 2.png|36px]] [[File:Ceiling Leaves 3.png|36px]]
 +
|[[つる植物のステッカー]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 +
|-
 +
|[[File:Totem Pole.png|28px|center]]
 +
|[[トーテムポール]]
 +
|{{Description|decoration}}
 +
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 +
|-
 +
|[[File:Starfruit.png|36px|center]]
 +
|[[スターフルーツ]] (1)
 +
|{{Description|Starfruit}}
 +
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 +
|-
 +
|[[File:Plain Torch.png|36px|center]]
 +
|[[普通のたいまつ]]
 +
|{{Description|decoration}}
 +
|data-sort-value="700"|{{price|700}}
 +
|-
 +
|}
  
−
Before the soup-tasting, [[Lewis|Mayor Lewis]] states "I trust that you all put high-quality ingredients in the pot this year. We don't want the governor to regret his visit to the valley!"  At this point it is too late for the player to change the item already added to the soup.
+
==持ちよりスープ==
 +
持ちよりスープに入れられるのは食用で調理済みでないアイテムだけです。（[[ライフエリクサー]]と[[ガーリックオイル]]は[[クラフト|クラフトアイテム]]であり[[料理|調理]]されたものではありませんが、ゲーム内では調理済みと見なされるため対象ではありません。[[魔法のロックキャンディ]]と[[ピニャコラーダ]]は[[料理|調理済み]]アイテムと見なされるため、対象外です。しかし、[[エネルギーバー]]と[[虫のステーキ]]は対象です。）ゲームはイベント前に、調理済みアイテムや食べられないアイテムが対象外だと教えてくれないことに注意してください。
  
−
Note that item quality, base sell price, and edibility (healing effect) are the three determining factors of the Governor's reaction.  [[Skills|Profession bonuses]] that increase the sell price of items (such as [[Farming#Farming Skill|Rancher]], [[Fishing#Fishing Skill|Angler]], etc.) are not considered in the game's calculations.
+
試食の前に[[ルイス|ルイス町長]]は「今年もみんな、すばらしい材料を鍋に入れてくれたと信じている。谷に来たことを知事に後悔させたくはないものな！」と言いますが、この時点でアイテムは既にスープに追加されているため、プレイヤーがスープの味を変えるには遅すぎます。
  
 +
市長の反応の3つの決定要因は、品質、基本売価、食用性（回復効果）であることに注意してください。[[スキル|職業ボーナス]]（[[農業#農業スキル|動物飼育者]]、[[釣り#釣りスキル|釣り師]]など）はゲームの計算では考慮されません。<ref name="governortaste" />
  
−
There are 6 possible outcomes depending on the item added to the soup (if any).  
+
スープに入れたアイテムによって7種類の結果が出されます。  
  
−
===Missing Something Response===
+
===何か足りない反応===
−
{{Quote|Hmmm... Well it's not bad, but it's missing something... Did everyone in town contribute an ingredient to the soup? I feel like it's missing someone's unique voice.|Governor}}
+
{{Quote|ふうむ…悪くはないですが、なにか足りませんな…だれか材料を入れ忘れた方はおりませんかな？どなたかの気配が欠けているような気がするのです。|市長}}
−
The player neither earns nor loses friendship with the villagers if no item is used.
+
アイテムを入れなかった場合、住人の友好度が上がることも下がることもありません。[[マルチプレイヤー]]では、1人でもアイテムを入れなかったプレイヤーがいた場合、この結果になります。
  
−
===Best Response===
+
===最高の反応===
−
{{Quote|Oh my... that's the best soup I've ever tasted!|Governor}}
+
{{Quote|おお、これは…いままで食べたなかで最高のスープですな！|市長}}
−
The player earns 120 friendship points with the villagers if any of these items are used.
+
これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、プレイヤーは住人の友好度120ポイントを獲得します。[[マルチプレイヤー]]では、全員がこれらのアイテムを入れた場合のみ、この結果になります。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Normal
+
!普通
−
|Normal quality items are not eligible.
+
|普通品質で該当するアイテムはなし。
 
|-
 
|-
−
!Silver
+
!シルバー
−
|[[Wine|Ancient Fruit Wine]] • [[Wine|Apple Wine]] • [[Wine|Coconut Wine]] • [[Crimsonfish]] • [[Wine|Crystal Fruit Wine]] • [[Goat Cheese]] • [[Ice Pip]] • [[Large Goat Milk]] • [[Lava Eel]] • [[Legend]] • [[Wine|Melon Wine]] • [[Wine|Orange Wine]] • [[Pale Ale]] • [[Wine|Peach Wine]] • [[Wine|Pomegranate Wine]] • [[Wine|Rhubarb Wine]] • [[Starfruit]] • [[Wine|Starfruit Wine]] • [[Wine|Strawberry Wine]] • [[Wine|Wine (from Traveling Cart)]]
+
|[[アイスピップ]] • [[おおきなヤギミルク]] • [[金のタマゴ]] • [[クリムゾンフィッシュ]] • [[クリムゾンフィッシュの息子]] • [[スターフルーツ]] • [[ダチョウのタマゴ]] • [[ぶくぶく魚]] • [[ペールエール]] • [[マグマタケ]] • [[ヤギのチーズ]] • [[溶岩ウナギ]] • [[レジェンド]] • [[レジェンド2世]] • [[ワイン|イチゴ ワイン]] • [[ワイン|オレンジ ワイン]] • [[ワイン|クリスタルフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ココナッツ ワイン]] • [[ワイン|古代のフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ザクロ ワイン]] • [[ワイン|スターフルーツ ワイン]] • [[ワイン|パイナップル ワイン]] • [[ワイン|バナナ ワイン]] • [[ワイン|マンゴー ワイン]] • [[ワイン|メロン ワイン]] • [[ワイン|モモ ワイン]] • [[ワイン|リンゴ ワイン]] • [[ワイン|ルバーブ ワイン]] • [[ワイン|ワイン（行商人のカートで買ったもの）]]
 
|-
 
|-
−
!Gold / Iridium*
+
!<span class="no-wrap">ゴールド/</span><wbr /><span class="no-wrap">イリジウム※</span>
−
|[[Wine|Ancient Fruit Wine]] • [[Angler]] • [[Wine|Apple Wine]] • [[Artichoke]] • [[Beer]] • [[Wine|Cactus Fruit Wine]] • [[Catfish]] • [[Cauliflower]] • [[Chanterelle]] • [[Cheese]] • [[Wine|Cherry Wine]] • [[Wine|Coconut Wine]] • [[Wine|Cranberries Wine]] • [[Crimsonfish]] • [[Wine|Crystal Fruit Wine]] • [[Fairy Rose]] • [[Glacierfish]] • [[Goat Cheese]] • [[Goat Milk]] • [[Wine|Grape Wine]] • [[Ice Pip]] • [[Large Goat Milk]] • [[Large Milk]] • [[Lava Eel]] • [[Legend]] • [[Mead]] • [[Melon]] • [[Wine|Melon Wine]] • [[Mutant Carp]] • [[Wine|Orange Wine]] • [[Pale Ale]] • [[Wine|Peach Wine]] • [[Wine|Pomegranate Wine]] • [[Purple Mushroom]] • [[Red Cabbage]] • [[Wine|Rhubarb Wine]] • [[Wine|Spice Berry Wine]] • [[Starfruit]] • [[Wine|Starfruit Wine]] • [[Wine|Strawberry Wine]] • [[Sturgeon]] • [[Super Cucumber]] • [[Truffle]] • [[Wine|Wild Plum Wine]] • [[Wine|Wine (from Traveling Cart)]] • [[Yam]]
+
|[[アーティチョーク]] • [[アイスピップ]] • [[アイスフィッシュ]] • [[アイスフィッシュ・ジュニア]] • [[赤キャベツ]] • [[アンズタケ]] • [[エイ]] • [[おおきなミルク]] • [[おおきなヤギミルク]] • [[カリフラワー]] • [[金のタマゴ]] • [[クリムゾンフィッシュ]] • [[クリムゾンフィッシュの息子]] • [[サツマイモ]] • [[スーパーナマコ]] • [[スターフルーツ]] • [[ダチョウのタマゴ]] • [[チーズ]] • [[チョウザメ]] • [[ツリビトアンコウ]] • [[トリュフ]] • [[ナマズ]] • [[はちみつ酒]] • [[ビール]] • [[フェアリーローズ]] • [[ぶきみ魚]] • [[ぶくぶく魚]] • [[パイナップル]] • [[ペールエール]] • [[放射性コイ]] • [[マグマタケ]] • [[ミズ・ツリビトアンコウ]] • [[ミュータントゴイ]] • [[むらさきキノコ]] • [[メロン]] • [[ヤギのチーズ]] • [[ヤギのミルク]] • [[溶岩ウナギ]] • [[レジェンド]] • [[レジェンド2世]] • [[ワイン|イチゴ ワイン]] • [[ワイン|オレンジ ワイン]] • [[ワイン|クランベリー ワイン]] • [[ワイン|クリスタルフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ココナッツ ワイン]] • [[ワイン|古代のフルーツ ワイン]] • [[ワイン|サクランボ ワイン]] • [[ワイン|ザクロ ワイン]] • [[ワイン|サボテンフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スターフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スパイスベリー ワイン]] • [[ワイン|パイナップル ワイン]] • [[ワイン|バナナ ワイン]] • [[ワイン|ブドウ ワイン]] • [[ワイン|マンゴー ワイン]] • [[ワイン|メロン ワイン]] • [[ワイン|モモ ワイン]] • [[ワイン|野生のプラム ワイン]] • [[ワイン|リンゴ ワイン]] • [[ワイン|ルバーブ ワイン]] • [[ワイン|ワイン（行商人のカートで買ったもの）]]
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''For items that are available in gold and iridium qualities, either may be used.''
+
※この項目に該当するアイテムは、ゴールドとイリジウムのどちらでも最高の反応になります。
  
−
===Good Response===
+
===良い反応===
−
{{Quote|Ah... that's a very pleasant soup. The produce from this valley never disappoints!|Governor}}
+
{{Quote|ああ…すばらしいスープですな。この谷のものはいつだって期待以上だ！|市長}}
−
The player earns 60 friendship points with the villagers if any of these items are used.
+
これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、プレイヤーは住人の友好度60ポイントを獲得します。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Normal
+
!普通
−
|[[Amaranth]] • [[Wine|Ancient Fruit Wine]] • [[Angler]] • [[Apple]] • [[Wine|Apple Wine]] • [[Wine|Apricot Wine]] • [[Artichoke]] • [[Beer]] • [[Beet]] • [[Wine|Blackberry Wine]] • [[Wine|Blueberry Wine]] • [[Cactus Fruit]] • [[Wine|Cactus Fruit Wine]] • [[Catfish]] • [[Cauliflower]] • [[Chanterelle]] • [[Cheese]] • [[Wine|Cherry Wine]] • [[Wine|Coconut Wine]] • [[Coffee]] • [[Wine|Cranberries Wine]] • [[Crimsonfish]] • [[Crystal Fruit]] • [[Wine|Crystal Fruit Wine]] • [[Dorado]] • [[Harvey's Clinic#Medical Supplies|Energy Tonic]] • [[Fairy Rose]] • [[Glacierfish]] • [[Goat Cheese]] • [[Goat Milk]] • [[Wine|Grape Wine]] • [[Wine|Hot Pepper Wine]] • [[Ice Pip]] • [[Juice|Juice (any, including from the Traveling Cart)]] • [[Kale]] • [[Large Goat Milk]] • [[Large Milk]] • [[Largemouth Bass]] • [[Lava Eel]] • [[Legend]] • [[Lingcod]] • [[Maple Syrup]] • [[Mead]] • [[Melon]] • [[Wine|Melon Wine]] • [[Milk]] • [[Morel]] • [[Harvey's Clinic#Medical Supplies|Muscle Remedy]] • [[Mutant Carp]] • [[Oil]] • [[Orange]] • [[Wine|Orange Wine]] • [[Pale Ale]] • [[Peach]] • [[Wine|Peach Wine]] • [[Pike]] • [[Pomegranate]] • [[Wine|Pomegranate Wine]] • [[Poppy]] • [[Purple Mushroom]] • [[Red Cabbage]] • [[Wine|Rhubarb Wine]] • [[Rice]] • [[Wine|Salmonberry Wine]] • [[Slimejack]] • [[Snow Yam]] • [[Wine|Spice Berry Wine]] • [[Stardrop]] • [[Starfruit]] • [[Wine|Starfruit Wine]] • [[Strawberry]] • [[Wine|Strawberry Wine]] • [[Sturgeon]] • [[Super Cucumber]] • [[Tiger Trout]] • [[Truffle]] • [[Truffle Oil]] • [[Tuna]] • [[Vinegar]] • [[Void Salmon]] • [[Walleye]] • [[Wine|Wild Plum Wine]] • [[Wine|Wine (from Traveling Cart)]] • [[Yam]]
+
|[[アーティチョーク]] • [[アイスピップ]] • [[アイスフィッシュ]] • [[アイスフィッシュ・ジュニア]] • [[赤キャベツ]] • [[アマランサス]] • [[アミガサタケ]] • [[アンズタケ]] • [[イチゴ]] • [[ウォールアイ]] • [[エイ]] • [[ハーヴィーの診療所#医薬品|エネルギードリンク]] • [[オイル]] • [[おおきなミルク]] • [[おおきなヤギミルク]] • [[オレンジ]] • [[カリフラワー]] • [[キャビア]] • [[魚卵|魚卵（なんでも）]] • [[金のタマゴ]] • [[クリスタルフルーツ]] • [[クリムゾンフィッシュ]] • [[クリムゾンフィッシュの息子]] • [[ケール]] • [[コーヒー]] • [[米]] • [[ザクロ]] • [[サツマイモ]] • [[サボテンフルーツ]] • [[シャイなコイ]] • [[ジュース|ジュース（なんでも、行商人のカートのものを含む）]] • [[熟成卵|熟成卵（なんでも）]] • [[酢]] • [[スーパーナマコ]] • [[スタードロップ]] • [[スターフルーツ]] • [[スノーヤム]] • [[スライムジャック]] • [[タイガートラウト]] • [[平らな魚]] • [[ダチョウのタマゴ]] • [[タロイモの根]] • [[チーズ]] • [[チョウザメ]] • [[ツリビトアンコウ]] • [[ドラド]] • [[トリュフ]] • [[トリュフオイル]] • [[ナマズ]] • [[パイク]] • [[パイナップル]] • [[はちみつ酒]] • [[バナナ]] • [[ハーヴィーの診療所#医薬品|パワーレメディ]] • [[ビーツ]] • [[ビール]] • [[フェアリーローズ]] • [[ぶきみ魚]] • [[ぶくぶく魚]] • [[ブラックバス]] • [[ブルーディスカス]] • [[ペールエール]] • [[放射性コイ]] • [[ポピー]] • [[マグマタケ]] • [[マグロ]] • [[マンゴー]] • [[ミズ・ツリビトアンコウ]] • [[ミノカサゴ]] • [[ミュータントゴイ]] • [[ミルク]] • [[むらさきキノコ]] • [[メープルシロップ]] • [[メロン]] • [[モモ]] • [[ヤギのチーズ]] • [[ヤギのミルク]] • [[闇サーモン]] • [[溶岩ウナギ]] • [[夜闇イカ]] • [[緑茶]] • [[リングコッド]] • [[リンゴ]] • [[レジェンド]] • [[レジェンド2世]] • [[ワイン|アプリコット ワイン]] • [[ワイン|イチゴ ワイン]] • [[ワイン|オレンジ ワイン]] • [[ワイン|クランベリー ワイン]] • [[ワイン|クリスタルフルーツ ワイン]] • [[ワイン|ココナッツ ワイン]] • [[ワイン|古代のフルーツ ワイン]] • [[ワイン|サーモンベリー ワイン]] • [[ワイン|サクランボ ワイン]] • [[ワイン|ザクロ ワイン]] • [[ワイン|サボテンフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スターフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スパイスベリー ワイン]] • [[ワイン|トウガラシ ワイン]] • [[ワイン|パイナップル ワイン]] • [[ワイン|バナナ ワイン]] • [[ワイン|ブドウ ワイン]] • [[ワイン|ブラックベリー ワイン]] • [[ワイン|ブルーベリー ワイン]] • [[ワイン|マンゴー ワイン]] • [[ワイン|メロン ワイン]] • [[ワイン|モモ ワイン]] • [[ワイン|野生のプラム ワイン]] • [[ワイン|リンゴ ワイン]] • [[ワイン|ルバーブ ワイン]] • [[ワイン|ワイン（行商人のカートで買ったもの）]]
 
|-
 
|-
−
!Silver
+
!シルバー
−
|[[Albacore]] • [[Amaranth]] • [[Angler]] • [[Apple]] • [[Wine|Apricot Wine]] • [[Artichoke]] • [[Beer]] • [[Beet]] • [[Wine|Blackberry Wine]] • [[Wine|Blueberry Wine]] • [[Bok Choy]] • [[Bullhead]] • [[Cactus Fruit]] • [[Wine|Cactus Fruit Wine]] • [[Catfish]] • [[Cauliflower]] • [[Chanterelle]] • [[Cheese]] • [[Cherry]] • [[Wine|Cherry Wine]] • [[Cranberries]] • [[Wine|Cranberries Wine]] • [[Crystal Fruit]] • [[Dorado]] • [[Duck Egg]] • [[Eel]] • [[Fairy Rose]] • [[Fiddlehead Fern]] • [[Glacierfish]] • [[Goat Milk]] • [[Grape]] • [[Wine|Grape Wine]] • [[Halibut]] • [[Hazelnut]] • [[Wine|Hot Pepper Wine]] • [[Kale]] • [[Large Egg|Large Egg (white/brown)]] • [[Large Milk]] • [[Largemouth Bass]] • [[Lingcod]] • [[Mead]] • [[Melon]] • [[Milk]] • [[Morel]] • [[Mutant Carp]] • [[Orange]] • [[Peach]] • [[Pike]] • [[Pomegranate]] • [[Poppy]] • [[Potato]] • [[Purple Mushroom]] • [[Radish]] • [[Red Cabbage]] • [[Red Mullet]] • [[Salmon]] • [[Wine|Salmonberry Wine]] • [[Sandfish]] • [[Slimejack]] • [[Snow Yam]] • [[Spice Berry]] • [[Wine|Spice Berry Wine]] • [[Squid]] • [[Strawberry]] • [[Sturgeon]] • [[Summer Spangle]] • [[Sunflower]] • [[Super Cucumber]] • [[Tiger Trout]] • [[Tilapia]] • [[Truffle]] • [[Tuna]] • [[Void Salmon]] • [[Walleye]] • [[Wild Plum]] • [[Wine|Wild Plum Wine]] • [[Winter Root]] • [[Woodskip]] • [[Yam]]
+
|[[アーティチョーク]] • [[アイスフィッシュ]] • [[アイスフィッシュ・ジュニア]] • [[赤キャベツ]] • [[アヒルのタマゴ]] • [[アマランサス]] • [[アミガサタケ]] • [[アンズタケ]] • [[イカ]] • [[イチゴ]] • [[ウォールアイ]] • [[ウナギ]] • [[ウミヒゴイ]] • [[エイ]] • [[おおきなタマゴ|おおきなタマゴ（茶/白）]] • [[おおきなミルク]] • [[オヒョウ]] • [[オレンジ]] • [[カリフラワー]] • [[キノボリウオ]] • [[クランベリー]] • [[クリスタルフルーツ]] • [[クワイ]] • [[ケール]] • [[サクランボ]] • [[ザクロ]] • [[サケ]] • [[サツマイモ]] • [[サボテンフルーツ]] • [[サマースパングル]] • [[シャイなコイ]] • [[ジャガイモ]] • [[スーパーナマコ]] • [[スナゴチ]] • [[スノーヤム]] • [[スパイスベリー]] • [[スライムジャック]] • [[タイガートラウト]] • [[平らな魚]] • [[タロイモの根]] • [[チーズ]] • [[チョウザメ]] • [[チンゲンサイ]] • [[ツリビトアンコウ]] • [[ティラピア]] • [[ドラド]] • [[トリュフ]] • [[ナマズ]] • [[パイク]] • [[パイナップル]] • [[バナナ]] • [[はちみつ酒]] • [[ビーツ]] • [[ビール]] • [[ヒマワリ]] • [[ビンナガ]] • [[フィドルヘッド]] • [[フェアリーローズ]] • [[ぶきみ魚]] • [[ブドウ]] • [[ブラックバス]] • [[ブルーディスカス]] • [[ブルヘッド]] • [[ヘーゼルナッツ]] • [[放射性コイ]] • [[ポピー]] • [[マグロ]] • [[マンゴー]] • [[ミズ・ツリビトアンコウ]] • [[ミノカサゴ]] • [[ミュータントゴイ]] • [[ミルク]] • [[むらさきキノコ]] • [[メロン]] • [[モモ]] • [[ヤギのミルク]] • [[野生のプラム]] • [[闇サーモン]] • [[夜闇イカ]] • [[ラディッシュ]] • [[リングコッド]] • [[リンゴ]] • [[ワイン|アプリコット ワイン]] • [[ワイン|クランベリー ワイン]] • [[ワイン|サーモンベリー ワイン]] • [[ワイン|サクランボ ワイン]] • [[ワイン|サボテンフルーツ ワイン]] • [[ワイン|スパイスベリー ワイン]] • [[ワイン|トウガラシ ワイン]] • [[ワイン|ブドウ ワイン]] • [[ワイン|ブラックベリー ワイン]] • [[ワイン|ブルーベリー ワイン]] • [[ワイン|野生のプラム ワイン]]
 
|-
 
|-
−
!Gold / Iridium*
+
!<span class="no-wrap">ゴールド/</span><wbr /><span class="no-wrap">イリジウム※</span>
−
|[[Albacore]] • [[Amaranth]] • [[Apple]] • [[Wine|Apricot Wine]] • [[Beet]] • [[Wine|Blackberry Wine]] • [[Wine|Blueberry Wine]] • [[Bok Choy]] • [[Bullhead]] • [[Cactus Fruit]] • [[Cherry]] • [[Cranberries]] • [[Crystal Fruit]] • [[Dorado]] • [[Duck Egg]] • [[Eel]] • [[Fiddlehead Fern]] • [[Grape]] • [[Halibut]] • [[Hazelnut]] • [[Wine|Hot Pepper Wine]] • [[Kale]] • [[Large Egg|Large Egg (white/brown)]] • [[Largemouth Bass]] • [[Lingcod]] • [[Milk]] • [[Morel]] • [[Orange]] • [[Peach]] • [[Pike]] • [[Pomegranate]] • [[Poppy]] • [[Potato]] • [[Radish]] • [[Red Mullet]] • [[Salmon]] • [[Wine|Salmonberry Wine]] • [[Sandfish]] • [[Slimejack]] • [[Snow Yam]] • [[Spice Berry]] • [[Squid]] • [[Strawberry]] • [[Summer Spangle]] • [[Sunflower]] • [[Tiger Trout]] • [[Tilapia]] • [[Tuna]] • [[Void Salmon]] • [[Walleye]] • [[Wild Plum]] • [[Winter Root]] • [[Woodskip]]
+
|[[アヒルのタマゴ]] • [[アマランサス]] • [[アミガサタケ]] • [[イカ]] • [[イチゴ]] • [[ウォールアイ]] • [[ウナギ]] • [[ウミヒゴイ]] • [[おおきなタマゴ|おおきなタマゴ（茶/白）]] • [[オヒョウ]] • [[オレンジ]] • [[キノボリウオ]] • [[クランベリー]] • [[クリスタルフルーツ]] • [[クワイ]] • [[ケール]] • [[サクランボ]] • [[ザクロ]] • [[サケ]] • [[サボテンフルーツ]] • [[サマースパングル]] • [[シャイなコイ]] • [[ジャガイモ]] • [[スナゴチ]] • [[スノーヤム]] • [[スパイスベリー]] • [[スライムジャック]] • [[タイガートラウト]] • [[平らな魚]] • [[タロイモの根]] • [[チンゲンサイ]] • [[ティラピア]] • [[ドラド]] • [[パイク]] • [[バナナ]] • [[ビーツ]] • [[ヒマワリ]] • [[ビンナガ]] • [[フィドルヘッド]] • [[ブドウ]] • [[ブラックバス]] • [[ブルーディスカス]] • [[ブルヘッド]] • [[ヘーゼルナッツ]] • [[ポピー]] • [[マグロ]] • [[マンゴー]] • [[ミノカサゴ]] • [[ミルク]] • [[モモ]] • [[野生のプラム]] • [[闇サーモン]] • [[夜闇イカ]] • [[ラディッシュ]] • [[リングコッド]] • [[リンゴ]] • [[ワイン|アプリコット ワイン]] • [[ワイン|サーモンベリー ワイン]] • [[ワイン|トウガラシ ワイン]] • [[ワイン|ブラックベリー ワイン]] • [[ワイン|ブルーベリー ワイン]]
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''For items that are available in gold and iridium qualities, either may be used.''
+
※この項目に該当するアイテムは、ゴールドとイリジウムのどちらでも良い反応になります。
  
−
===Neutral Response===
+
===普通の反応===
−
{{Quote|Hmm... I don't have much to say about this. It's an average soup.|Governor}}
+
{{Quote|ふうむ…とくに言うことがありませんな。ふつうのスープです。|市長}}
−
The player neither earns nor loses friendship with the villagers if any of these items are used.
+
これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、住人の友好度が上がることも下がることもありません。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Normal
+
!普通
−
|[[Albacore]] • [[Apricot]] • [[Blue Jazz]] • [[Blueberry]] • [[Bok Choy]] • [[Bream]] • [[Bullhead]] • [[Cave Carrot]] • [[Cherry]] • [[Chub]] • [[Common Mushroom]] • [[Corn]] • [[Cranberries]] • [[Dandelion]] • [[Duck Egg]] • [[Eel]] • [[Egg|Egg (white/brown)]] • [[Eggplant]] • [[Fiddlehead Fern]] • [[Garlic]] • [[Ghostfish]] • [[Grape]] • [[Green Bean]] • [[Halibut]] • [[Hazelnut]] • [[Hops]] • [[Hot Pepper]] • [[Large Egg|Large Egg (white/brown)]] • [[Leek]] • [[Parsnip]] • [[Perch]] • [[Potato]] • [[Radish]] • [[Rainbow Trout]] • [[Red Mullet]] • [[Red Snapper]] • [[Salmon]] • [[Sandfish]] • [[Sardine]] • [[Shad]] • [[Smallmouth Bass]] • [[Spice Berry]] • [[Squid]] • [[Sugar]] • [[Summer Spangle]] • [[Sunflower]] • [[Tilapia]] • [[Tomato]] • [[Tulip]] • [[Void Egg]] • [[Wheat Flour]] • [[Wild Horseradish]] • [[Wild Plum]] • [[Winter Root]] • [[Woodskip]]
+
|[[アヒルのタマゴ]] • [[アプリコット]] • [[アロサ]] • [[イカ]] • [[イワシ]] • [[ヴォイドエッグ]] • [[ウナギ]] • [[ウミヒゴイ]] • [[おおきなタマゴ|おおきなタマゴ（茶/白）]] • [[オヒョウ]] • [[キノボリウオ]] • [[クランベリー]] • [[クワイ]] • [[コクチバス]] • [[コムギ粉]] • [[サケ]] • [[砂糖]] • [[サマースパングル]] • [[サヤエンドウ]] • [[ジャガイモ]] • [[ショウガ]] • [[スナゴチ]] • [[スパイスベリー]] • [[タマゴ|タマゴ（茶/白）]] • [[タンポポ]] • [[サクランボ]] • [[チャブ]] • [[チューリップ]] • [[チンゲンサイ]] • [[ティラピア]] • [[トウガラシ]] • [[洞窟ニンジン]] • [[トウモロコシ]] • [[トマト]] • [[ナス]] • [[ニジマス]] • [[ニンニク]] • [[ノワサビ]] • [[パースニップ]] • [[パーチ]] • [[ヒマワリ]] • [[ヒヨケウオ]] • [[ビンナガ]] • [[フィドルヘッド]] • [[フエダイ]] • [[ブドウ]] • [[ブリーム]] • [[ブルージャズ]] • [[ブルーベリー]] • [[ブルヘッド]] • [[ヘーゼルナッツ]] • [[ホップ]] • [[ポロネギ]] • [[マッシュルーム]] • [[虫のステーキ]] • [[野生のプラム]] • [[ラディッシュ]]
 
|-
 
|-
−
!Silver / Gold / Iridium*
+
!<span class="no-wrap">シルバー/</span><wbr /><span class="no-wrap">ゴールド/</span><wbr /><span class="no-wrap">イリジウム※</span>
−
|[[Apricot]] • [[Blue Jazz]] • [[Blueberry]] • [[Bream]] • [[Chub]] • [[Common Mushroom]] • [[Corn]] • [[Dandelion]] • [[Egg|Egg (white/brown)]] • [[Eggplant]] • [[Garlic]] • [[Ghostfish]] • [[Green Bean]] • [[Hops]] • [[Hot Pepper]] • [[Leek]] • [[Parsnip]] • [[Perch]] • [[Rainbow Trout]] • [[Red Snapper]] • [[Sardine]] • [[Shad]] • [[Smallmouth Bass]] • [[Tomato]] • [[Tulip]] • [[Void Egg]] • [[Wild Horseradish]]
+
|[[アプリコット]] • [[アロサ]] • [[イワシ]] • [[ヴォイドエッグ]] • [[コクチバス]] • [[サヤエンドウ]] • [[タマゴ|タマゴ（茶/白）]] • [[タンポポ]] • [[チャブ]] • [[チューリップ]] • [[トウガラシ]] • [[トウモロコシ]] • [[トマト]] • [[ナス]] • [[ニジマス]] • [[ニンニク]] • [[ノワサビ]] • [[パースニップ]] • [[パーチ]] • [[ヒヨケウオ]] • [[フエダイ]] • [[ブリーム]] • [[ブルージャズ]] • [[ブルーベリー]] • [[ホップ]] • [[ポロネギ]] • [[マッシュルーム]]
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''Any available quality (silver, gold, or iridium) of these items will produce the Neutral Response.''
+
※この項目に該当するアイテムは、シルバー/ゴールド/イリジウムのどれでも普通の反応になります。
  
−
===Bad Response===
+
===悪い反応===
−
{{Quote|Um... It's actually kind of disgusting. I think I'll pass on the soup this year.|Governor}}
+
{{Quote|うむ…正直いって胸がむかむかしますな。今年のスープは遠慮させていただこう。|市長}}
−
The player loses 50 friendship points with the villagers if any of these items are used.
+
これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、プレイヤーは住人の友好度50ポイントを失います。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Any
+
!全て
−
|[[Anchovy]] • [[Blackberry]] • [[Carp]] • [[Crocus]] • [[Daffodil]] • [[Field Snack]] • [[Green Algae]] • [[Herring]] • [[Joja Cola]] • [[Salmonberry]] • [[Seaweed]] • [[Spring Onion]] • [[Sunfish]] • [[Sweet Pea]] • [[White Algae]]
+
|[[エネルギーバー]] • [[海草]] • [[カタクチイワシ]] • [[クロッカス]] • [[玄米]] • [[コイ]] • [[サーモンベリー]] • [[Jojaコーラ]] • [[白い藻]] • [[スイートピー]] • [[Qiフルーツ]] • [[ニシン]] • [[葉タマネギ]] • [[ブラックベリー]] • [[ブルーギル]] • [[緑の藻]] • [[ラッパスイセン]] • [[ワイン|Qiフルーツ ワイン]]
 
|}
 
|}
  
−
===Worst Response===
+
===最悪の反応===
−
{{Quote|Blech! This is vile! I think I'm going to be sick...|Governor}}
+
{{Quote|おえっ！なんてひどい！具合が悪くなってきましたぞ…|市長}}
−
The Governor passes out and the player loses 100 friendship points with the villagers if any of these items are used.
+
これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、市長は気絶し、プレイヤーは住人の友好度100ポイントを失います。
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Quality
+
!品質
−
!Eligible Items
+
!該当アイテム
 
|-
 
|-
−
!Any
+
!全て
−
|[[Holly]] • [[Pufferfish]] • [[Red Mushroom]] • [[Sap]] • [[Scorpion Carp]] • [[Sea Cucumber]] • [[Void Mayonnaise]]
+
|[[赤キノコ]] • [[ヴォイドマヨネーズ]] • [[サソリゴイ]] • [[樹液]] • [[ナマコ]] • [[ハリセンボン]] • [[ひいらぎ]]
 
|}
 
|}
  
−
==Mail==
+
===秘密の反応===
−
[[File:Luau Mail.png|400px]]
+
{{Collapse|引用|content={{Quote|ふうむ…ちょっと舌がピリつくな…だが味はとてもすばらしい！あれ…ボウルの中になにか…これはなんだね？|市長}}}}
 +
[[ルイス|ルイス町長]]のむらさきパンツをスープに入れると、市長とルイスはユニークな反応をします。このシナリオは住人の友好度に影響しません。[[マルチプレイヤー]]では、プレイヤーの誰かがパンツをスープに追加すると、他に何が入れられていても、結果は秘密の反応になります。
  
−
==Gallery==
+
==手紙==
 +
[[File:Luau Mail JA.png|400px]]
 +
 
 +
==ギャラリー==
 
<gallery mode="nolines">
 
<gallery mode="nolines">
−
GovernorLuauMissing.png|Something's Missing
+
GovernorLuauMissing.png|何かが足りない
−
GovernorLuauBest.png|Best Response
+
GovernorLuauBest.png|最高の反応
−
GovernorLuauGood.png|Good Response
+
GovernorLuauGood.png|良い反応
−
GovernorLuauNeutral.png|Neutral Response
+
GovernorLuauNeutral.png|普通の反応
−
GovernorLuauBad.png|Bad Response
+
GovernorLuauBad.png|悪い反応
−
GovernorLuauWorst.png|Worst Response
+
GovernorLuauWorst.png|最悪の反応
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{beta3|The player can add Mayor Lewis' purple shorts to the Luau soup.<br /><br />In a multiplayer game, each player must contribute to the potluck soup to avoid the "Something's Missing" response. In order to get the Best Response from the governor, each player must add a "Best Response" item.}}
+
==参照==
 +
<references>
 +
    <ref name="governortaste">ゲームコードの<samp>StardewValley.Event::governorTaste</samp>を参照</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
==更新履歴==
 +
{{History|1.3.27|マルチプレイヤーで全てのプレイヤーがスープに食材を入れられるようになりました。ルイス町長のパンツをスープに入れられるようになりました。}}
 +
{{History|1.3.28|ルアウで音楽が流れないバグを修正しました。}}
 +
{{History|1.4|お祭り終了後、NPCが通常のスケジュールに従うバグを修正しました。}}
 +
{{History|1.5|ピエールの売店を追加しました。階段をスープに入れられるバグを修正しました。}}
  
 
{{NavboxFestivals}}
 
{{NavboxFestivals}}
126行目: 177行目:
 
[[en:Luau]]
 
[[en:Luau]]
 
[[es:Luau]]
 
[[es:Luau]]
 +
[[fr:Fête Hawaïenne]]
 +
[[it:Luau]]
 +
[[ko:루아우]]
 +
[[hu:Luau]]
 
[[pt:Luau]]
 
[[pt:Luau]]
 
[[ru:Луау]]
 
[[ru:Луау]]
 +
[[tr:Luau]]
 
[[zh:夏威夷宴会]]
 
[[zh:夏威夷宴会]]

2023年2月22日 (水) 04:54時点における最新版

Luau.png

ルアウパーティーは毎年夏の11日に開催されます。午前9時から午後2時のあいだ、ビーチに入る事によって参加できます。（午前9時になるまでビーチに入ることはできません。）ルアウパーティーが終わると、午後10時に牧場に戻ります。

お祭りの日には、Stardew Valleyの各家屋やお店はカギがかけられ、中に入ることはできません。

ルアウパーティーの特色は、住人たちが準備した食材で作った持ちよりスープです。プレイヤーはスープに食材を追加することができ、それを市長が試食することで評価を行います。ルイス町長に話しかけ、選択肢で「うん、 はじめよう。」を選択すると、スープの評価が始まります。

プレイヤーが追加した材料によって、スープを飲んだときの市長の反応は異なります。また、スープに入れた食材によって、ほとんどの住人との友好度ポイントが増加、減少、変化なしになります。サンディ、魔術師、クロバス、ドワーフ、プレイヤーの子どもの友好度には影響しません。

市長の試食が終わると、ルアウパーティーは終了します。

売店

ピエールの売店で以下のアイテムを売り出しています。

画像 アイテム名 説明 値段
Wall Palm.png
 ヤシの木のステッカー 家の中に置くことができます。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000g
Jungle Decal 1.png Jungle Decal 2.png Jungle Decal 3.png Jungle Decal 4.png ジャングルのステッカー 家の中に置くことができます。 data-sort-value="800">Gold.png800g
Ceiling Leaves 1.png Ceiling Leaves 2.png Ceiling Leaves 3.png つる植物のステッカー 家の中に置くことができます。 data-sort-value="400">Gold.png400g
Totem Pole.png
 トーテムポール 飾りとして置くことができます。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000g
Starfruit.png
 スターフルーツ (1) 熱くて湿度が高いところでそだつ、とてもジューシーなくだもの。すっぱさのなかにほのかなあまみがある。 data-sort-value="3000">Gold.png3,000g
Plain Torch.png
 普通のたいまつ 飾りとして置くことができます。 data-sort-value="700">Gold.png700g

持ちよりスープ

持ちよりスープに入れられるのは食用で調理済みでないアイテムだけです。（ライフエリクサーとガーリックオイルはクラフトアイテムであり調理されたものではありませんが、ゲーム内では調理済みと見なされるため対象ではありません。魔法のロックキャンディとピニャコラーダは調理済みアイテムと見なされるため、対象外です。しかし、エネルギーバーと虫のステーキは対象です。）ゲームはイベント前に、調理済みアイテムや食べられないアイテムが対象外だと教えてくれないことに注意してください。

試食の前にルイス町長は「今年もみんな、すばらしい材料を鍋に入れてくれたと信じている。谷に来たことを知事に後悔させたくはないものな！」と言いますが、この時点でアイテムは既にスープに追加されているため、プレイヤーがスープの味を変えるには遅すぎます。

市長の反応の3つの決定要因は、品質、基本売価、食用性（回復効果）であることに注意してください。職業ボーナス（動物飼育者、釣り師など）はゲームの計算では考慮されません。[1]

スープに入れたアイテムによって7種類の結果が出されます。

何か足りない反応

“ 「ふうむ…悪くはないですが、なにか足りませんな…だれか材料を入れ忘れた方はおりませんかな？どなたかの気配が欠けているような気がするのです。」
- 市長

アイテムを入れなかった場合、住人の友好度が上がることも下がることもありません。マルチプレイヤーでは、1人でもアイテムを入れなかったプレイヤーがいた場合、この結果になります。

最高の反応

“ 「おお、これは…いままで食べたなかで最高のスープですな！」
- 市長

これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、プレイヤーは住人の友好度120ポイントを獲得します。マルチプレイヤーでは、全員がこれらのアイテムを入れた場合のみ、この結果になります。

品質 該当アイテム
普通 普通品質で該当するアイテムはなし。
シルバー アイスピップ • おおきなヤギミルク • 金のタマゴ • クリムゾンフィッシュ • クリムゾンフィッシュの息子 • スターフルーツ • ダチョウのタマゴ • ぶくぶく魚 • ペールエール • マグマタケ • ヤギのチーズ • 溶岩ウナギ • レジェンド • レジェンド2世 • イチゴ ワイン • オレンジ ワイン • クリスタルフルーツ ワイン • ココナッツ ワイン • 古代のフルーツ ワイン • ザクロ ワイン • スターフルーツ ワイン • パイナップル ワイン • バナナ ワイン • マンゴー ワイン • メロン ワイン • モモ ワイン • リンゴ ワイン • ルバーブ ワイン • ワイン（行商人のカートで買ったもの）
ゴールド/イリジウム※ アーティチョーク • アイスピップ • アイスフィッシュ • アイスフィッシュ・ジュニア • 赤キャベツ • アンズタケ • エイ • おおきなミルク • おおきなヤギミルク • カリフラワー • 金のタマゴ • クリムゾンフィッシュ • クリムゾンフィッシュの息子 • サツマイモ • スーパーナマコ • スターフルーツ • ダチョウのタマゴ • チーズ • チョウザメ • ツリビトアンコウ • トリュフ • ナマズ • はちみつ酒 • ビール • フェアリーローズ • ぶきみ魚 • ぶくぶく魚 • パイナップル • ペールエール • 放射性コイ • マグマタケ • ミズ・ツリビトアンコウ • ミュータントゴイ • むらさきキノコ • メロン • ヤギのチーズ • ヤギのミルク • 溶岩ウナギ • レジェンド • レジェンド2世 • イチゴ ワイン • オレンジ ワイン • クランベリー ワイン • クリスタルフルーツ ワイン • ココナッツ ワイン • 古代のフルーツ ワイン • サクランボ ワイン • ザクロ ワイン • サボテンフルーツ ワイン • スターフルーツ ワイン • スパイスベリー ワイン • パイナップル ワイン • バナナ ワイン • ブドウ ワイン • マンゴー ワイン • メロン ワイン • モモ ワイン • 野生のプラム ワイン • リンゴ ワイン • ルバーブ ワイン • ワイン（行商人のカートで買ったもの）

※この項目に該当するアイテムは、ゴールドとイリジウムのどちらでも最高の反応になります。

良い反応

“ 「ああ…すばらしいスープですな。この谷のものはいつだって期待以上だ！」
- 市長

これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、プレイヤーは住人の友好度60ポイントを獲得します。

品質 該当アイテム
普通 アーティチョーク • アイスピップ • アイスフィッシュ • アイスフィッシュ・ジュニア • 赤キャベツ • アマランサス • アミガサタケ • アンズタケ • イチゴ • ウォールアイ • エイ • エネルギードリンク • オイル • おおきなミルク • おおきなヤギミルク • オレンジ • カリフラワー • キャビア • 魚卵（なんでも） • 金のタマゴ • クリスタルフルーツ • クリムゾンフィッシュ • クリムゾンフィッシュの息子 • ケール • コーヒー • 米 • ザクロ • サツマイモ • サボテンフルーツ • シャイなコイ • ジュース（なんでも、行商人のカートのものを含む） • 熟成卵（なんでも） • 酢 • スーパーナマコ • スタードロップ • スターフルーツ • スノーヤム • スライムジャック • タイガートラウト • 平らな魚 • ダチョウのタマゴ • タロイモの根 • チーズ • チョウザメ • ツリビトアンコウ • ドラド • トリュフ • トリュフオイル • ナマズ • パイク • パイナップル • はちみつ酒 • バナナ • パワーレメディ • ビーツ • ビール • フェアリーローズ • ぶきみ魚 • ぶくぶく魚 • ブラックバス • ブルーディスカス • ペールエール • 放射性コイ • ポピー • マグマタケ • マグロ • マンゴー • ミズ・ツリビトアンコウ • ミノカサゴ • ミュータントゴイ • ミルク • むらさきキノコ • メープルシロップ • メロン • モモ • ヤギのチーズ • ヤギのミルク • 闇サーモン • 溶岩ウナギ • 夜闇イカ • 緑茶 • リングコッド • リンゴ • レジェンド • レジェンド2世 • アプリコット ワイン • イチゴ ワイン • オレンジ ワイン • クランベリー ワイン • クリスタルフルーツ ワイン • ココナッツ ワイン • 古代のフルーツ ワイン • サーモンベリー ワイン • サクランボ ワイン • ザクロ ワイン • サボテンフルーツ ワイン • スターフルーツ ワイン • スパイスベリー ワイン • トウガラシ ワイン • パイナップル ワイン • バナナ ワイン • ブドウ ワイン • ブラックベリー ワイン • ブルーベリー ワイン • マンゴー ワイン • メロン ワイン • モモ ワイン • 野生のプラム ワイン • リンゴ ワイン • ルバーブ ワイン • ワイン（行商人のカートで買ったもの）
シルバー アーティチョーク • アイスフィッシュ • アイスフィッシュ・ジュニア • 赤キャベツ • アヒルのタマゴ • アマランサス • アミガサタケ • アンズタケ • イカ • イチゴ • ウォールアイ • ウナギ • ウミヒゴイ • エイ • おおきなタマゴ（茶/白） • おおきなミルク • オヒョウ • オレンジ • カリフラワー • キノボリウオ • クランベリー • クリスタルフルーツ • クワイ • ケール • サクランボ • ザクロ • サケ • サツマイモ • サボテンフルーツ • サマースパングル • シャイなコイ • ジャガイモ • スーパーナマコ • スナゴチ • スノーヤム • スパイスベリー • スライムジャック • タイガートラウト • 平らな魚 • タロイモの根 • チーズ • チョウザメ • チンゲンサイ • ツリビトアンコウ • ティラピア • ドラド • トリュフ • ナマズ • パイク • パイナップル • バナナ • はちみつ酒 • ビーツ • ビール • ヒマワリ • ビンナガ • フィドルヘッド • フェアリーローズ • ぶきみ魚 • ブドウ • ブラックバス • ブルーディスカス • ブルヘッド • ヘーゼルナッツ • 放射性コイ • ポピー • マグロ • マンゴー • ミズ・ツリビトアンコウ • ミノカサゴ • ミュータントゴイ • ミルク • むらさきキノコ • メロン • モモ • ヤギのミルク • 野生のプラム • 闇サーモン • 夜闇イカ • ラディッシュ • リングコッド • リンゴ • アプリコット ワイン • クランベリー ワイン • サーモンベリー ワイン • サクランボ ワイン • サボテンフルーツ ワイン • スパイスベリー ワイン • トウガラシ ワイン • ブドウ ワイン • ブラックベリー ワイン • ブルーベリー ワイン • 野生のプラム ワイン
ゴールド/イリジウム※ アヒルのタマゴ • アマランサス • アミガサタケ • イカ • イチゴ • ウォールアイ • ウナギ • ウミヒゴイ • おおきなタマゴ（茶/白） • オヒョウ • オレンジ • キノボリウオ • クランベリー • クリスタルフルーツ • クワイ • ケール • サクランボ • ザクロ • サケ • サボテンフルーツ • サマースパングル • シャイなコイ • ジャガイモ • スナゴチ • スノーヤム • スパイスベリー • スライムジャック • タイガートラウト • 平らな魚 • タロイモの根 • チンゲンサイ • ティラピア • ドラド • パイク • バナナ • ビーツ • ヒマワリ • ビンナガ • フィドルヘッド • ブドウ • ブラックバス • ブルーディスカス • ブルヘッド • ヘーゼルナッツ • ポピー • マグロ • マンゴー • ミノカサゴ • ミルク • モモ • 野生のプラム • 闇サーモン • 夜闇イカ • ラディッシュ • リングコッド • リンゴ • アプリコット ワイン • サーモンベリー ワイン • トウガラシ ワイン • ブラックベリー ワイン • ブルーベリー ワイン

※この項目に該当するアイテムは、ゴールドとイリジウムのどちらでも良い反応になります。

普通の反応

“ 「ふうむ…とくに言うことがありませんな。ふつうのスープです。」
- 市長

これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、住人の友好度が上がることも下がることもありません。

品質 該当アイテム
普通 アヒルのタマゴ • アプリコット • アロサ • イカ • イワシ • ヴォイドエッグ • ウナギ • ウミヒゴイ • おおきなタマゴ（茶/白） • オヒョウ • キノボリウオ • クランベリー • クワイ • コクチバス • コムギ粉 • サケ • 砂糖 • サマースパングル • サヤエンドウ • ジャガイモ • ショウガ • スナゴチ • スパイスベリー • タマゴ（茶/白） • タンポポ • サクランボ • チャブ • チューリップ • チンゲンサイ • ティラピア • トウガラシ • 洞窟ニンジン • トウモロコシ • トマト • ナス • ニジマス • ニンニク • ノワサビ • パースニップ • パーチ • ヒマワリ • ヒヨケウオ • ビンナガ • フィドルヘッド • フエダイ • ブドウ • ブリーム • ブルージャズ • ブルーベリー • ブルヘッド • ヘーゼルナッツ • ホップ • ポロネギ • マッシュルーム • 虫のステーキ • 野生のプラム • ラディッシュ
シルバー/ゴールド/イリジウム※ アプリコット • アロサ • イワシ • ヴォイドエッグ • コクチバス • サヤエンドウ • タマゴ（茶/白） • タンポポ • チャブ • チューリップ • トウガラシ • トウモロコシ • トマト • ナス • ニジマス • ニンニク • ノワサビ • パースニップ • パーチ • ヒヨケウオ • フエダイ • ブリーム • ブルージャズ • ブルーベリー • ホップ • ポロネギ • マッシュルーム

※この項目に該当するアイテムは、シルバー/ゴールド/イリジウムのどれでも普通の反応になります。

悪い反応

“ 「うむ…正直いって胸がむかむかしますな。今年のスープは遠慮させていただこう。」
- 市長

これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、プレイヤーは住人の友好度50ポイントを失います。

品質 該当アイテム
全て エネルギーバー • 海草 • カタクチイワシ • クロッカス • 玄米 • コイ • サーモンベリー • Jojaコーラ • 白い藻 • スイートピー • Qiフルーツ • ニシン • 葉タマネギ • ブラックベリー • ブルーギル • 緑の藻 • ラッパスイセン • Qiフルーツ ワイン

最悪の反応

“ 「おえっ！なんてひどい！具合が悪くなってきましたぞ…」
- 市長

これらのアイテムのいずれかが入れられた場合、市長は気絶し、プレイヤーは住人の友好度100ポイントを失います。

品質 該当アイテム
全て 赤キノコ • ヴォイドマヨネーズ • サソリゴイ • 樹液 • ナマコ • ハリセンボン • ひいらぎ

秘密の反応

引用 
“ 「ふうむ…ちょっと舌がピリつくな…だが味はとてもすばらしい！あれ…ボウルの中になにか…これはなんだね？」
- 市長

ルイス町長のむらさきパンツをスープに入れると、市長とルイスはユニークな反応をします。このシナリオは住人の友好度に影響しません。マルチプレイヤーでは、プレイヤーの誰かがパンツをスープに追加すると、他に何が入れられていても、結果は秘密の反応になります。

手紙

Luau Mail JA.png

ギャラリー

  • 何かが足りない

  • 最高の反応

  • 良い反応

  • 普通の反応

  • 悪い反応

  • 最悪の反応

参照

  1. ↑ ゲームコードのStardewValley.Event::governorTasteを参照

更新履歴

  • 1.3.27: マルチプレイヤーで全てのプレイヤーがスープに食材を入れられるようになりました。ルイス町長のパンツをスープに入れられるようになりました。
  • 1.3.28: ルアウで音楽が流れないバグを修正しました。
  • 1.4: お祭り終了後、NPCが通常のスケジュールに従うバグを修正しました。
  • 1.5: ピエールの売店を追加しました。階段をスープに入れられるバグを修正しました。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=ルアウパーティー&oldid=20125」から取得