「雑草」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(翻訳完了)
1行目: 1行目:
−
{{翻訳}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|image      = Weeds Composite.png
 
|image      = Weeds Composite.png
−
|location    = [[The Farm]] • [[Pelican Town]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Mines]] • [[Railroad]]
+
|location    = [[牧場]] • [[ペリカンタウン]] • [[シンダーサップの森]] • [[鉱山]] • [[線路]]
−
|season      = [[Summer]], [[Spring]], [[Fall]]
+
|season      = [[夏]]、[[春]]、[[秋]]
−
|edibility  = Inedible
+
|edibility  = 食べられない
−
|sellprice  = Cannot be sold
+
|sellprice  = 売れない
 
|quality    = false
 
|quality    = false
 
}}
 
}}
−
'''Weeds''' are wild plants which are spawned randomly and may spread if not cleared. Weeds have a 50% chance to drop 1 [[Fiber]] when cut with a [[Scythe]], [[Axes|Axe]], [[Pickaxes|Pickaxe]], or [[Weapons#Sword|Sword]].
+
'''雑草'''ランダムに生成される野生植物で、取り除かなければ蔓延していく可能性があります。雑草は[[カマ]]、[[オノ]]、[[ツルハシ]]、[[武器#剣|剣]]で切ると、50%の確率で1つの[[せんい]]を落とすことがあります。
  
−
==Spawning and spread==
+
==発生と蔓延==
−
Weeds don't spawn above-ground in [[Winter]], but in any other season will appear randomly on [[The Farm|the farm]] and in [[The Mines|the mines]]. This is most common when when the season changes, but may occur later in the season. They also spawn in specific areas of [[Pelican Town]] and [[Cindersap Forest]] for the first several days of the game, but not thereafter. Weeds don't spawn on tiles that are already occupied by buildings, equipment, fences, or closed gates.
+
雑草は[[冬]]に地上には出現しませんが、他の季節に[[牧場]]と[[鉱山]]にランダムで発生します。季節の変わり目がもっとも顕著ですが、季節の後半にも発生する可能性があります。[[ペリカンタウン]]や[[シンダーサップの森]]にゲームの最初の数日間出現しますが、その後は発生しません。建物、設備、柵、閉まっているゲートで占められたマスの上には発生しません。
  
−
If weeds aren't cleared, they may multiply and spread. Weeds may spread to a tile occupied by a [[Crafting#Decor|floor or path]], which will destroy the path tile.
+
雑草を取り除かないと、繁殖して蔓延していく可能性があります。[[クラフト#装飾|床または小道]]が敷かれたマスに広がりそれらを破壊することがあります。
  
−
Any weeds above ground disappear in [[Winter]].
+
地上の雑草は[[冬]]に消えます。
  
 
==バグ==
 
==バグ==
−
A 'Weeds' item can be obtained by breaking a seed dropped by a [[Mushroom Tree|mushroom tree]] with a [[Tools|tool]]. The item can then be placed on the ground and harvested to obtain [[fiber]], or sold through the [[Shipping|shipping box]] for {{price|50}}. [[Friendship#Gifts|Gifting]] this item is possible, but all [[villagers]] hate it. Like [[Artifact Spot|artifact spots]], weeds aren't meant to be obtainable as items.
+
[[キノコの木]]の下に落ちているタネを[[どうぐ]]で破壊することによって、「雑草」アイテムが得られます。このアイテムを地面に置き、壊して[[せんい]]を手に入れるか、[[出荷|出荷箱]]で売って{{price|50}}を獲得できます。[[友好度#プレゼント|プレゼント]]できますが、全ての[[住人]]はこのアイテムが大嫌いです。[[発掘ポイント]]のように、雑草はアイテムとして入手することを意図されていません。
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Weeds-seed.png|A mushroom tree seed.
+
File:Weeds-seed.png|キノコの木のタネ。
−
File:Weeds.png|A weed obtained by breaking the mushroom tree seed.
+
File:Weeds.png|キノコの木のタネを壊して得た雑草。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
−
There's an unimplemented quest in the game code to destroy all weeds in Pelican Town.
+
ペリカンタウンの全ての雑草を取り除く、未実装のクエストがゲームコード内に存在しています。
  
 
[[Category:採取]]
 
[[Category:採取]]

2018年11月22日 (木) 10:44時点における版

雑草
Blank icon.png
…
情報
入手場所 牧場 • ペリカンタウン • シンダーサップの森 • 鉱山 • 線路
季節 夏、春、秋
エナジー 食べられない
売価 売れない

雑草ランダムに生成される野生植物で、取り除かなければ蔓延していく可能性があります。雑草はカマ、オノ、ツルハシ、剣で切ると、50%の確率で1つのせんいを落とすことがあります。

発生と蔓延

雑草は冬に地上には出現しませんが、他の季節に牧場と鉱山にランダムで発生します。季節の変わり目がもっとも顕著ですが、季節の後半にも発生する可能性があります。ペリカンタウンやシンダーサップの森にゲームの最初の数日間出現しますが、その後は発生しません。建物、設備、柵、閉まっているゲートで占められたマスの上には発生しません。

雑草を取り除かないと、繁殖して蔓延していく可能性があります。床または小道が敷かれたマスに広がりそれらを破壊することがあります。

地上の雑草は冬に消えます。

バグ

キノコの木の下に落ちているタネをどうぐで破壊することによって、「雑草」アイテムが得られます。このアイテムを地面に置き、壊してせんいを手に入れるか、出荷箱で売ってdata-sort-value="50">Gold.png50gを獲得できます。プレゼントできますが、全ての住人はこのアイテムが大嫌いです。発掘ポイントのように、雑草はアイテムとして入手することを意図されていません。

  • Weeds-seed.png

    キノコの木のタネ。

  • Weeds.png

    キノコの木のタネを壊して得た雑草。

トリビア

ペリカンタウンの全ての雑草を取り除く、未実装のクエストがゲームコード内に存在しています。

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=雑草&oldid=7487」から取得