「エッグフェスティバル」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版からソースをコピーして新規作成)
 
 
(4人の利用者による、間の9版が非表示)
1行目: 1行目:
−
{{翻訳}}
 
 
[[File:Egg Festival.png|500px|right]]
 
[[File:Egg Festival.png|500px|right]]
  
−
The Egg Festival takes place on the 13th of every [[Spring]]. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] Square between 9am and 2pm.  (You cannot enter the town before 9am.) When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
+
エッグフェスティバルは1年の最初の[[イベント|お祭り]]で、毎年[[春]]の13日に開催されます。午前9時から午後2時の間に、[[ペリカンタウン]]に入る事によって参加できます。（午前9時になるまで町に入ることはできません。）他のお祭りと同様に、前半の交流パートと後半のイベント（エッグハント）に分かれています。エッグハントが終わると、午後10時に[[牧場]]に戻ります。
  
−
The featured attraction of the Egg Festival is the Egg Hunt.  You and the other villagers search for small colored eggs hidden around Pelican Town.  The Egg Hunt starts by talking to Mayor [[Lewis]]. You must gather 9 colored eggs (in 50 seconds, real time), or else [[Abigail]] will win.  If you win, you will receive a [[Straw Hat]] as a reward. If you have already won an Egg Hunt in previous years, you will receive {{Price|1000}}.
+
前半では町に[[住人]]が集まっており、彼らと[[友好度|交流]]することができます。また装飾品や[[イチゴのタネ]]を購入できる売店もあります。16日までにイチゴのタネを植えると、夏に枯れるまでに2回収穫できます。[[ルイス]]町長に話しかけると、後半のイベントに進みます。イベントが終わるとお祭りも終わるため、あらかじめ住人と話したり、アイテムの購入を済ませておく必要があります。
  
−
There is a booth set up where you can purchase a decorative [[Plush Bunny]] and [[Strawberry Seeds]]. Planting the seeds by the 16th allows [[Strawberry|strawberries]] to be harvested twice before the summer.
+
後半ではエッグハントが行われます。プレイヤーと他の住人は、（現実時間の）50秒でペリカンタウンに隠された小さな色付きのタマゴを探します。優勝するために必要なタマゴの数は、ゲームに参加しているプレイヤーの数によって変動します。プレイヤーが1人の場合、タマゴを9個集める必要があり、集められなければ[[アビゲイル]]が優勝します。プレイヤーが2人の場合は6個、3人の場合は5個、4人の場合は4個集める必要があります。<ref>ゲームコードの<samp>Event::eggHuntWinner</samp>を参照</ref> プレイヤーが優勝すると、賞品として[[むぎわら帽]]を受けとります。以前に優勝したことがあれば、代わりに{{Price|1000}}を受けとります。[[マルチプレイヤー]]で、2人以上が必要な個数を集めた場合、いちばん多く集めたプレイヤー（2人以上が同点で最多ならその全員）が賞品を受けとります。ルイス町長がエッグハントの優勝者を発表した後、このお祭りは終わります。
  
−
The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Egg Hunt.
+
==売店==
−
 
+
{|class="wikitable sortable"
−
==Shop==
+
!画像
−
{| class="wikitable sortable"
+
!アイテム名
−
!Image
+
!説明
−
!Name
+
!売値
−
!Description
 
−
!Price
 
−
<!--
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lawn Flamingo.png|36px|center]]
 
|[[File:Lawn Flamingo.png|36px|center]]
−
|[[Lawn Flamingo]]
+
|[[フラミンゴ]]
−
|A decorative piece for your farm.
+
|{{Description|Lawn Flamingo}}
 
|{{Price|400}}
 
|{{Price|400}}
−
-->
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plush Bunny.png|36px|center]]
 
|[[File:Plush Bunny.png|36px|center]]
−
|[[Plush Bunny]]
+
|[[ウサギのぬいぐるみ]]
−
|It's big, it's soft, and it's cute.
+
|{{Description|Plush Bunny}}
 
|{{Price|2000}}
 
|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|center]]
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|center]]
−
|[[Strawberry Seeds]]
+
|[[イチゴのタネ]]
−
|Plant these in spring. Takes 8 days to mature, and keeps producing strawberries after that.
+
|{{Description|Strawberry Seeds}}
 
|{{Price|100}}
 
|{{Price|100}}
−
<!--
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 1 Spring.png|36px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 1 Spring.png|36px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[シーズンプラント]]
−
|An ornamental plant that changes with each season. It doesn't need to be watered.
+
|{{Description|Seasonal Plant}}
 
|{{price|350}}
 
|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 2 Spring.png|36px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 2 Spring.png|36px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[シーズンプラント]]
−
|An ornamental plant that changes with each season. It doesn't need to be watered.
+
|{{Description|Seasonal Plant}}
 
|{{price|350}}
 
|{{price|350}}
−
-->
+
|-
 +
|[[File:Colorful Set.png|36px|center]]
 +
|[[カラフルなセット]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|{{price|500}}
 +
|-
 +
|[[File:Pastel Banner.png|36px|center]]
 +
|[[パステルカラーのバナー]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|{{price|1000}}
 +
|-
 +
|[[File:Decorative Pitchfork.png|36px|center]]
 +
|[[飾りのピッチフォーク]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|{{price|1000}}
 
|}
 
|}
  
−
==Mail==
+
===メモ===
−
[[File:Egg Festival Mail.png|400px]]
+
* 他のお祭りと同様に、お祭りの間はピエールにアイテムを売ることはできません。
 +
* [[ピエール商店]]の上を通ると、ピエールに話しかけることができます。
  
−
==Egg Hunt==
+
==手紙==
−
[[File:EggHuntEggs.jpg|thumb|left|300px|All Egg Locations]]
+
[[File:Egg Festival Mail JA.png|400px]]
 +
 
 +
==エッグハント==
 +
[[File:EggHuntEggs.jpg|thumb|left|330px|全てのタマゴの場所]]
 +
[[File:Egg Festival 18 Eggs.jpg|thumb|right|330px|18個の卵を集めるための最適化されたルート]]
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
*Video of 11 eggs collected: https://www.youtube.com/watch?v=3krYJVXUge8
+
*11個のタマゴを拾集: https://www.youtube.com/watch?v=3krYJVXUge8
−
*Video of 14 eggs collected: https://www.youtube.com/watch?v=2iuS0tB8yuE
+
 
 +
==参照==
 +
<references />
  
 +
==更新履歴==
 +
{{History|1.3.27|ピエールの売店にフラミンゴとシーズンプラントを追加しました。}}
 +
{{History|1.4|ルイス町長のトラックからタマゴを拾えないバグを修正しました。お祭りの後にNPCが通常のスケジュールに従うバグを修正しました。}}
 +
{{History|1.5|ピエールの売店に新商品を追加しました。2年目の会話を追加しました。}}
  
 
{{NavboxFestivals}}
 
{{NavboxFestivals}}
64行目: 83行目:
 
[[en:Egg Festival]]
 
[[en:Egg Festival]]
 
[[es:Festival del huevo]]
 
[[es:Festival del huevo]]
 +
[[fr:Fête des Oeufs]]
 +
[[it:Festival delle uova]]
 +
[[ko:달걀 축제]]
 +
[[hu:Tojás Fesztivál]]
 
[[pt:Festival do Ovo]]
 
[[pt:Festival do Ovo]]
 
[[ru:Яичный фестиваль]]
 
[[ru:Яичный фестиваль]]
 +
[[tr:Yumurta Şöleni]]
 
[[zh:复活节]]
 
[[zh:复活节]]

2022年5月27日 (金) 11:03時点における最新版

Egg Festival.png

エッグフェスティバルは1年の最初のお祭りで、毎年春の13日に開催されます。午前9時から午後2時の間に、ペリカンタウンに入る事によって参加できます。（午前9時になるまで町に入ることはできません。）他のお祭りと同様に、前半の交流パートと後半のイベント（エッグハント）に分かれています。エッグハントが終わると、午後10時に牧場に戻ります。

前半では町に住人が集まっており、彼らと交流することができます。また装飾品やイチゴのタネを購入できる売店もあります。16日までにイチゴのタネを植えると、夏に枯れるまでに2回収穫できます。ルイス町長に話しかけると、後半のイベントに進みます。イベントが終わるとお祭りも終わるため、あらかじめ住人と話したり、アイテムの購入を済ませておく必要があります。

後半ではエッグハントが行われます。プレイヤーと他の住人は、（現実時間の）50秒でペリカンタウンに隠された小さな色付きのタマゴを探します。優勝するために必要なタマゴの数は、ゲームに参加しているプレイヤーの数によって変動します。プレイヤーが1人の場合、タマゴを9個集める必要があり、集められなければアビゲイルが優勝します。プレイヤーが2人の場合は6個、3人の場合は5個、4人の場合は4個集める必要があります。[1] プレイヤーが優勝すると、賞品としてむぎわら帽を受けとります。以前に優勝したことがあれば、代わりにdata-sort-value="1000">Gold.png1,000gを受けとります。マルチプレイヤーで、2人以上が必要な個数を集めた場合、いちばん多く集めたプレイヤー（2人以上が同点で最多ならその全員）が賞品を受けとります。ルイス町長がエッグハントの優勝者を発表した後、このお祭りは終わります。

売店

画像 アイテム名 説明 売値
Lawn Flamingo.png
 フラミンゴ 農場用の装飾アイテム data-sort-value="400">Gold.png400g
Plush Bunny.png
 ウサギのぬいぐるみ おおきくてふかふかな、かわいいぬいぐるみ。 data-sort-value="2000">Gold.png2,000g
Strawberry Seeds.png
 イチゴのタネ 春植えの作物。そだつのに8日かかる。最初の収穫のあともくりかえし収穫できる。 data-sort-value="100">Gold.png100g
Seasonal Plant 1 Spring.png
 シーズンプラント 季節に合わせて変化する観賞用植物。水やりの必要がない data-sort-value="350">Gold.png350g
Seasonal Plant 2 Spring.png
 シーズンプラント 季節に合わせて変化する観賞用植物。水やりの必要がない data-sort-value="350">Gold.png350g
Colorful Set.png
 カラフルなセット 家の中に置くことができます。 data-sort-value="500">Gold.png500g
Pastel Banner.png
 パステルカラーのバナー 家の中に置くことができます。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000g
Decorative Pitchfork.png
 飾りのピッチフォーク 家の中に置くことができます。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000g

メモ

  • 他のお祭りと同様に、お祭りの間はピエールにアイテムを売ることはできません。
  • ピエール商店の上を通ると、ピエールに話しかけることができます。

手紙

Egg Festival Mail JA.png

エッグハント

全てのタマゴの場所
18個の卵を集めるための最適化されたルート

参照

  1. ↑ ゲームコードのEvent::eggHuntWinnerを参照

更新履歴

  • 1.3.27: ピエールの売店にフラミンゴとシーズンプラントを追加しました。
  • 1.4: ルイス町長のトラックからタマゴを拾えないバグを修正しました。お祭りの後にNPCが通常のスケジュールに従うバグを修正しました。
  • 1.5: ピエールの売店に新商品を追加しました。2年目の会話を追加しました。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=エッグフェスティバル&oldid=17308」から取得