「どうぐ」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(+pt)
1行目: 1行目:
 
{{翻訳}}
 
{{翻訳}}
'''どうぐ'''はこの世界で何かするのを助けてくれる。バックパックに入れて持ち運べばすぐに使うことができ、すぐに必要ないときは[[チェスト]]にしまっておくことができる。 どうぐは[[Blacksmith#Upgrade Tools|鍛冶屋]]でお金と金属ののべ棒(もしくは原鉱)を使ってアップグレードでき、アップグレードが完了するまで2日かかる。アップグレードしている間、何か買ったり[[クリント]]に言ってジオードを開けてもらうことはできない。どうぐはアップグレードするために素材が順番に必要となる。銅のどうぐは直接イリジウムのどうぐ等にアップグレードすることはできない。
+
'''どうぐ'''はこの世界で何かするのを助けてくれる。バックパックに入れて持ち運べばすぐに使うことができ、すぐに必要ないときは[[]]にしまっておくことができる。 どうぐは[[鍛冶屋]]でお金と金属ののべ棒(もしくは原鉱)を使ってアップグレードでき、アップグレードが完了するまで2日かかる。アップグレードしている間、何か買ったり[[クリント]]に言ってジオードを開けてもらうことはできない。どうぐはアップグレードするために素材が順番に必要となる。銅のどうぐは直接イリジウムのどうぐ等にアップグレードすることはできない。
 +
 
 +
==エネルギー消費==
 +
Using an upgradeable tool consumes some of the player's daily energy, as reflected in the energy bar. The base consumption is two energy points for each tool use. Consumption decreases as the player gains skills levels, an effect the game describes as "increased proficiency" when it announces a new level has been reached. The farming skill affects the hoe and watering can, foraging affects the axe, and mining affects the pickaxe. At each new level of experience, the energy consumption decreases another 5% from the base amount, so at level 5, consumption is 25% less than the base (down by a quarter), meaning that it is three-quarters of the base amount, or 1.5 energy per tool use. At level 10 it is down by 50% (half), that is, down to the remaining half, or 1 energy per tool use.
 +
 
 +
*Note: If you calculate the effects of multiple tool uses yourself at various skill levels, you may discover small variances in total energy use from what the game reports. These are due to performing calculations in different orders, and rounding to whole number values at different times.
 +
 
 +
Each tool upgrade also makes the tool more efficient by decreasing the amount of energy required to accomplish a given task, sometimes by increasing the amount of work done by a single tool use. The effects are independent of and additional to the efficiencies provided by skill levels. They are, however, specific to each tool's operation and the boosts that the upgrades give. In fact, if an advanced tool is using the specific operation that is added with the copper upgrade, then that operation receives the same efficiency boost you would get with a copper tool. For that one tool use, an iridium tool is not different from a copper tool. More details may be found in the specific tools articles.
 +
 
 +
While strictly speaking, fishing poles are not upgradeable, but only replaceable with higher-grade tools, it still requires energy to use them. The bamboo pole may be thought of as comparable to a base-grade farm tool, the fiberglass rod as comparable to a steel-grade tool, and the iridium rod to an iridium-grade tool.
  
 
==クワ==
 
==クワ==
Used to dig and till soil. After you have upgraded to the copper hoe, hold down left click to cycle between the different areas of effect. Hoes can also be used to dig up [[Artifact Spot]]s seen around the world, to reveal hidden items.
+
土を掘ったり、耕したりするときに用いる。銅のクワにアップグレードしたあとは、左クリックを押し続けることで効果の(耕す)範囲が変化する。クワはStardew Valleyの町中で見つかる[[発掘ポイント]]を掘ることで、埋蔵されているアイテムを発掘できる。
  
It is noteworthy that the hoe cannot till areas with floor/path tiles place over them. This also prevent objects placed on these floor/path tiles from being uprooted. Hence placing sprinklers over a floor/path tiles will aid in efficiently tilling soil when the season changes. 
+
クワは、床や小道等のパネルの上を掘ることはできないことに留意すべきである。これにより、床や小道等のパネル上に乗っかるオブジェクトが消滅することを防ぐことができる。その為、床や小道等のパネルの上にスプリンクラーを配置することで、季節が変わったときに効率的に作土を行うための手助けになる。
  
You can use the hoe to dig up dirt around town to get clay. In the Winter you can also get Winter Root and Snow Yams.
+
プレイヤーは、粘土を入手するために町中の耕せる地面を掘り返すことが可能。冬の季節では、[[採取#冬|クワイやスノーヤム]]も入手できる。
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
23行目: 32行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Hoe.png]]
 
|[[File:Copper Hoe.png]]
|[[銅 クワ]]
+
|[[銅のクワ]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|{{name|Copper Bar|alt=銅ののべ棒|5}}
 
|{{name|Copper Bar|alt=銅ののべ棒|5}}
29行目: 38行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Hoe.png]]
 
|[[File:Steel Hoe.png]]
|[[鋼 クワ]]
+
|[[鋼のクワ]]
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|{{name|Iron Bar|alt=鉄ののべ棒|5}}
 
|{{name|Iron Bar|alt=鉄ののべ棒|5}}
35行目: 44行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Hoe.png]]
 
|[[File:Gold Hoe.png]]
|[[金 クワ]]
+
|[[金のクワ]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|{{name|Gold Bar|alt=金ののべ棒|5}}
 
|{{name|Gold Bar|alt=金ののべ棒|5}}
41行目: 50行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Hoe.png]]
 
|[[File:Iridium Hoe.png]]
|[[イリジウム クワ]]
+
|[[イリジウムのクワ]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|{{name|Iridium Bar|alt=イリジウムののべ棒|5}}
 
|{{name|Iridium Bar|alt=イリジウムののべ棒|5}}
48行目: 57行目:
  
 
==ツルハシ==
 
==ツルハシ==
Used mainly for breaking stones and furniture items (including floors and sprinklers). With each upgrade level, the number of hits required are reduced and bigger stones may become breakable.
+
Used mainly for breaking [[stone]]s and picking up placed [[equipment]] or [[furniture]] items (such as [[Crafting#Decor|floors]] and [[Crafting#Sprinklers|sprinklers]]). It is also used to un-till soil that has been tilled with a [[Hoe]].
 +
 
 +
With each upgrade level, the number of hits required to break harder stones is reduced and bigger [[stone]]s and boulders may become breakable.
 +
 
 +
Using a pickaxe on a [[Monsters|Monster]] will deal a small portion of damage, similar to [[weapons]].
  
Using the pickaxe on an enemy will deal a small portion of damage to the monster, similarly to swing action tools. They can also be used to un-till soil tilled with a hoe.
 
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
!画像
 
!画像
135行目: 147行目:
  
 
==ジョウロ==
 
==ジョウロ==
Used to water crops. It can be refilled at any body of water, or at a well. Upgrading watering can changes what left click does; for example, hold down left click to increase areas of effect.
+
Used to water crops. A crop plant does not grow on a day it is not watered. If it is raining, the rain waters all crops without use of the watering can.
Watering larger areas cost the '''same water and stamina''' as if you were to water them manually, so this is recommended for large amounts of watering.
 
Spending a day without watering your plants will delay or wither your crops. If it is raining, crops do not need to be watered.
 
 
 
Tip: Using [[Fertilizer#Types of Fertilizer|Retaining Soil]] may keep your crops watered for another day.
 
Tip: Upgrading the watering can requires some planning, as it takes two days to upgrade, which means at least one full day without being able to water one's crops. The best times to upgrade the watering can are when it is not needed: starting the upgrade when the forecast predicts rain the next day, during winter when crops don't grow, or at the end of the season when crops will die anyway.
 
  
 +
Upgrading the watering can changes what a sustained left click does: you hold down the left click to increase the can's areas of effect. After multiple upgrades, hold the left click longer to increase the effect level by level and release for effect when you arrive at your chosen level.
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"

2017年10月12日 (木) 06:42時点における版

Robin building.png
私にはやることがいっぱいあるの
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Customeによって最後に編集されました 2017-10-12 06:42:04.

どうぐはこの世界で何かするのを助けてくれる。バックパックに入れて持ち運べばすぐに使うことができ、すぐに必要ないときはにしまっておくことができる。 どうぐは鍛冶屋でお金と金属ののべ棒(もしくは原鉱)を使ってアップグレードでき、アップグレードが完了するまで2日かかる。アップグレードしている間、何か買ったりクリントに言ってジオードを開けてもらうことはできない。どうぐはアップグレードするために素材が順番に必要となる。銅のどうぐは直接イリジウムのどうぐ等にアップグレードすることはできない。

エネルギー消費

Using an upgradeable tool consumes some of the player's daily energy, as reflected in the energy bar. The base consumption is two energy points for each tool use. Consumption decreases as the player gains skills levels, an effect the game describes as "increased proficiency" when it announces a new level has been reached. The farming skill affects the hoe and watering can, foraging affects the axe, and mining affects the pickaxe. At each new level of experience, the energy consumption decreases another 5% from the base amount, so at level 5, consumption is 25% less than the base (down by a quarter), meaning that it is three-quarters of the base amount, or 1.5 energy per tool use. At level 10 it is down by 50% (half), that is, down to the remaining half, or 1 energy per tool use.

  • Note: If you calculate the effects of multiple tool uses yourself at various skill levels, you may discover small variances in total energy use from what the game reports. These are due to performing calculations in different orders, and rounding to whole number values at different times.

Each tool upgrade also makes the tool more efficient by decreasing the amount of energy required to accomplish a given task, sometimes by increasing the amount of work done by a single tool use. The effects are independent of and additional to the efficiencies provided by skill levels. They are, however, specific to each tool's operation and the boosts that the upgrades give. In fact, if an advanced tool is using the specific operation that is added with the copper upgrade, then that operation receives the same efficiency boost you would get with a copper tool. For that one tool use, an iridium tool is not different from a copper tool. More details may be found in the specific tools articles.

While strictly speaking, fishing poles are not upgradeable, but only replaceable with higher-grade tools, it still requires energy to use them. The bamboo pole may be thought of as comparable to a base-grade farm tool, the fiberglass rod as comparable to a steel-grade tool, and the iridium rod to an iridium-grade tool.

クワ

土を掘ったり、耕したりするときに用いる。銅のクワにアップグレードしたあとは、左クリックを押し続けることで効果の(耕す)範囲が変化する。クワはStardew Valleyの町中で見つかる発掘ポイントを掘ることで、埋蔵されているアイテムを発掘できる。

クワは、床や小道等のパネルの上を掘ることはできないことに留意すべきである。これにより、床や小道等のパネル上に乗っかるオブジェクトが消滅することを防ぐことができる。その為、床や小道等のパネルの上にスプリンクラーを配置することで、季節が変わったときに効率的に作土を行うための手助けになる。

プレイヤーは、粘土を入手するために町中の耕せる地面を掘り返すことが可能。冬の季節では、クワイやスノーヤムも入手できる。

画像 名前 費用 材料 備考
Hoe.png クワ 初期所持品
Copper Hoe.png 銅のクワ data-sort-value="2000">Gold.png2,000g Copper Bar.png 銅ののべ棒(5) 前3マスを耕せる。
Steel Hoe.png 鋼のクワ data-sort-value="5000">Gold.png5,000g Iron Bar.png 鉄ののべ棒(5) 前5マスを耕せる。
Gold Hoe.png 金のクワ data-sort-value="10000">Gold.png10,000g Gold Bar.png 金ののべ棒(5) 横3x前3マスを耕せる。
Iridium Hoe.png イリジウムのクワ data-sort-value="25000">Gold.png25,000g Iridium Bar.png イリジウムののべ棒(5) 横3x前6マスを耕せる。

ツルハシ

Used mainly for breaking stones and picking up placed equipment or furniture items (such as floors and sprinklers). It is also used to un-till soil that has been tilled with a Hoe.

With each upgrade level, the number of hits required to break harder stones is reduced and bigger stones and boulders may become breakable.

Using a pickaxe on a Monster will deal a small portion of damage, similar to weapons.

画像 名前 費用 材料 備考
Pickaxe.png ツルハシ 初期所持品
Copper Pickaxe.png 銅 ツルハシ data-sort-value="2000">Gold.png2,000g Copper Bar.png 銅ののべ棒(5) 鉱山の大きな岩を壊せる。
Steel Pickaxe.png 鋼 ツルハシ data-sort-value="5000">Gold.png5,000g Iron Bar.png 鉄ののべ棒(5) 牧場の大きな岩を壊せる。
鉱山の出入口右側にある岩を壊せるようになる。(ドワーフと会える)
Gold Pickaxe.png 金 ツルハシ data-sort-value="10000">Gold.png10,000g Gold Bar.png 金ののべ棒(5) 隕石を壊せる。

ほとんどの石を少ない回数で破壊できるようになる。

Iridium Pickaxe.png イリジウム ツルハシ data-sort-value="25000">Gold.png25,000g Iridium Bar.png イリジウムののべ棒(5) スカル洞窟を含め、全ての石を少ない回数で壊せるようになる。

オノ

Used to chop down for 木材 and 樹液 and to gather 堅い木」 from a Large Stump or a Large Log. Similarly to swing action tools, it can damage the enemy by small damage. Every level upgrades, tree will take 2 less hits and 1 hit less for stump.

Can also be used to harvest Giant Crops.

画像 名前 費用 材料 備考
Axe.png オノ 初期所持品 木を10回、小さな切り株を5回で伐採できる。
Copper Axe.png 銅 オノ data-sort-value="2000">Gold.png2,000g Copper Bar.png 銅ののべ棒(5) 木を8回、小さな切り株を4回で伐採できる。
大きな切り株を壊せるようになる。
Steel Axe.png 鋼 オノ data-sort-value="5000">Gold.png5,000g Iron Bar.png 鉄ののべ棒(5) 木を6回、小さな切り株を3回で伐採できる。
大きな丸太を壊せるようになる。
Gold Axe.png 金 オノ data-sort-value="10000">Gold.png10,000g Gold Bar.png 金ののべ棒(5) 木を4回、小さな切り株を2回で伐採できる。
Iridium Axe.png イリジウム オノ data-sort-value="25000">Gold.png25,000g Iridium Bar.png イリジウムののべ棒(5) 木を2回、小さな切り株を1回で伐採できる。

ジョウロ

Used to water crops. A crop plant does not grow on a day it is not watered. If it is raining, the rain waters all crops without use of the watering can.

Upgrading the watering can changes what a sustained left click does: you hold down the left click to increase the can's areas of effect. After multiple upgrades, hold the left click longer to increase the effect level by level and release for effect when you arrive at your chosen level.

画像 名前 費用 材料 備考
Watering Can.png ジョウロ 初期所持 水容量40
Copper Watering Can.png 銅 ジョウロ data-sort-value="2000">Gold.png2,000g Copper Bar.png 銅ののべ棒(5) 水容量80
前3マスに水を撒ける。
Steel Watering Can.png 鋼 ジョウロ data-sort-value="5000">Gold.png5,000g Iron Bar.png 鉄ののべ棒(5) 水容量100
前5マスに水を撒ける。
Gold Watering Can.png 金 ジョウロ data-sort-value="10000">Gold.png10,000g Gold Bar.png 金ののべ棒(5) 水容量185
横3x前3マスに水を撒ける。
Iridium Watering Can.png イリジウム ジョウロ data-sort-value="25000">Gold.png25,000g Iridium Bar.png イリジウムののべ棒(5) 水容量334
横3x前6マスに水を撒ける。

釣具

Used to catch fish. Hold down left click to charge the cast, use WASD or the arrow keys to slightly adjust the placement of the hook.

Fishing/Tool

その他

画像 名前 費用 備考 入手場所
Scythe.png カマ 初期所持 サイロを建設している状態で草を刈ると干し草を入手できる。
(サイロの干し草がいっぱいのときは入手不可)
初期所持品
Milk Pail.png ミルクいれ data-sort-value="1000">Gold.png1,000g ヤギに使用すると牛乳を入手できる。 マーニーの牧場で購入。
Shears.png はさみ data-sort-value="1000">Gold.png1,000g に使用するとウールを入手できる。 マーニーの牧場で購入。
Heater.png ヒーター data-sort-value="2000">Gold.png2,000g 冬の間、動物小屋の中を暖かくするために使用。
設置しておくと動物の気分を維持できる。
マーニーの牧場で購入。
Backpack.png バックパック(24サイズ) data-sort-value="2000">Gold.png2,000g インベントリ2列目を開放(12スロット) 広告の手紙を受け取ったあとピエールの雑貨店で購入。
36 Backpack.png バックパック(36サイズ) data-sort-value="10000">Gold.png10,000g インベントリ3列目を開放(12スロット) バックパック(24サイズ)を購入後、ピエールの雑貨店で購入。
Copper Pan.png 銅の砂金皿 川から鉱石を入手できる。 公民館水槽バンドルを完了させるかJojaの会員になると入手。