「小屋（マルチプレイヤー）」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(update from EN wiki)
(一部翻訳、他言語版へのリンクを追加)
9行目: 9行目:
 
|sizehv    = 5x3
 
|sizehv    = 5x3
 
}}
 
}}
−
The '''Cabin''' is a farm building that houses 1 farmhand in a [[Multiplayer]] game.  Up to 3 cabins can be chosen at the start of a new co-op game, in "Nearby" or "Separate" layout.  Up to 3 total cabins can also be added to a new or saved game, by visiting the [[Carpenter's Shop]] and choosing "Construct farm building" from the menu.
+
'''小屋'''は、[[マルチプレイヤー]]ゲームで1人の牧場主に家を提供する牧場施設です。新しいCo-opゲームの開始時に最大3つの小屋を「ご近所」または「遠距離」レイアウトで選択できます。[[大工作業場]]に行き、メニューから「Construct farm building」を選択することで、合計3つまでの小屋を新規または保存済みゲームに追加することもできます。
  
−
If chosen at the start of a Multiplayer game, cabins are free.  If built on an existing farm, the cost is {{price|100}} for each of the 3 varieties of Cabin, plus the building materials listed in the table below.  Cabins are built instantaneously upon purchase.
+
マルチプレイヤーゲームの開始時に選択された場合、小屋は無料です。既存の牧場で建造された場合、コストは3種類の小屋のそれぞれ{{price|100}}に加えて、下の表にリストされている建築材料が必要です。小屋は購入時に即座に建てられます。
  
−
A farmhand moves into a cabin by picking up the [[Parsnip Seeds]] left by [[Lewis|Mayor Lewis]] on the floor of the cabin.
+
牧場主は[[ルイス|ルイス町長]]が小屋の床に残したパースニップのタネを拾い上げて小屋に移動します。
  
−
Cabins can be demolished by the host at any time, by visiting the [[Carpenter's Shop]] (or [[Wizard's Tower]], if the player has unlocked the magic buildings).  This will permanently remove the player who occupies the cabin from the game.  The player's inventory (other than [[tools]]) will appear in a [[chest]] in place of the demolished cabin.
+
小屋は[[大工作業場]] (または魔法の建物のロックを解除している場合は[[魔術師の塔]]) を訪ねていつでもホストによって取り壊すことができます。そうすることで小屋を占領しているプレイヤーをゲームから永久に除去します。プレイヤーの持ち物 ([[どうぐ]]以外) は破壊された小屋のあった場所に[[箱]]として出現します。
  
 
==アップグレード==
 
==アップグレード==
28行目: 28行目:
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Cabin
+
!小屋名
−
!Build Materials
+
!建築材料
−
!Initial
+
!初期
−
!Upgrade 1
+
!アップグレード1
−
!Upgrade 2
+
!アップグレード2
 
|-
 
|-
 
|石の小屋
 
|石の小屋
63行目: 63行目:
 
[[en:Cabin]]
 
[[en:Cabin]]
 
[[es:Cabaña (Multijugador)]]
 
[[es:Cabaña (Multijugador)]]
 +
[[fr:Cabane]]
 +
[[it:Casupola]]
 +
[[ko:오두막]]
 +
[[hu:Kunyhó]]
 
[[pt:Casa]]
 
[[pt:Casa]]
 
[[ru:Домик]]
 
[[ru:Домик]]
 +
[[tr:Baraka (Çok Oyunculu)]]
 
[[zh:小屋 （合作）]]
 
[[zh:小屋 （合作）]]

2019年6月3日 (月) 04:09時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Ryukaによって最後に編集されました 2019-06-03 04:09:39.

小屋
Plank Cabin Stage 1.png
お友達のお家！町の農業基金の助成によって建てられる。
情報
建築費用: data-sort-value="100">Gold.png100g
建築材料: Variable
大きさ: 5x3
5x3

小屋は、マルチプレイヤーゲームで1人の牧場主に家を提供する牧場施設です。新しいCo-opゲームの開始時に最大3つの小屋を「ご近所」または「遠距離」レイアウトで選択できます。大工作業場に行き、メニューから「Construct farm building」を選択することで、合計3つまでの小屋を新規または保存済みゲームに追加することもできます。

マルチプレイヤーゲームの開始時に選択された場合、小屋は無料です。既存の牧場で建造された場合、コストは3種類の小屋のそれぞれdata-sort-value="100">Gold.png100gに加えて、下の表にリストされている建築材料が必要です。小屋は購入時に即座に建てられます。

牧場主はルイス町長が小屋の床に残したパースニップのタネを拾い上げて小屋に移動します。

小屋は大工作業場 (または魔法の建物のロックを解除している場合は魔術師の塔) を訪ねていつでもホストによって取り壊すことができます。そうすることで小屋を占領しているプレイヤーをゲームから永久に除去します。プレイヤーの持ち物 (どうぐ以外) は破壊された小屋のあった場所に箱として出現します。

アップグレード

Each cabin may be upgraded twice, for the same cost as upgrading the Farmhouse. The final upgrade that gives the cellar is not available for Cabins. Only the farmhand who occupies the Cabin may upgrade it. Each upgrade normally takes 3 days to complete.

インテリア

The interior of a cabin is identical to that of the main Farmhouse, with one exception: there is a chest of drawers in place of the fireplace. The chest of drawers cannot be accessed by the farmhand, only the host of the game. The chest of drawers holds the farmhand's inventory when the farmhand is absent from the game. The chest of drawers cannot be moved.

種類

The game automatically chooses the style and location of cabins, if cabins are chosen at the start of a new game. If purchased from the Carpenter's Shop, the player can choose which style to build, and where to place them.

小屋名 建築材料 初期 アップグレード1 アップグレード2
石の小屋 Stone.png 石（10）
Stone Cabin Stage 1.png
Stone Cabin Stage 2.png
Stone Cabin Stage 3.png
板の小屋 Wood.png 木材（5）Fiber.png せんい（10）
Plank Cabin Stage 1.png
Plank Cabin Stage 2.png
Plank Cabin Stage 3.png
丸太の小屋 Wood.png 木材（10）
Log Cabin Stage 1.png
Log Cabin Stage 2.png
Log Cabin Stage 3.png

更新履歴

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=小屋（マルチプレイヤー）&oldid=8857」から取得