Luckyguy
定期検診のセリフを追加
07:20
+290
夜の市のセリフを追加
07:15
+115
編集の要約なし
13:36
-6
英語版に合わせて整形・情報追加
13:21
+15,407
翻訳
18:28
+393
Dialogueの翻訳(一部)
10:03
+2,174
Margotbean
→ポートレート
14:41
+47
June
→セリフ集
11:56
+46
11:39
+7
→結婚後の行動
00:58
+41
→ハート2
00:49
+87
08:57
+23
→ハート10
08:52
+110
08:35
+292
Ryuka
→結婚: 一部翻訳
06:51
+249
未翻訳のままだったので結婚の項目を英語版の最新のもの差し替え、他言語版へのリンクを追加
02:17
-18
→普通: add wild plum
23:43
+127
→ハート10: 一部日本語版に準じたテキストに変更
15:26
+55
→ハート2: 一部日本語版に準じたテキストに変更
15:23
+30
→ハート8: 日本語版に準じたテキストに変更
14:37
-3
Rinrinringo
→クエスト
20:09
+76
Mapt
→ハート8
04:24
+429
→ハート5
04:11
+3
→ハート6
04:09
+88
04:23
04:22
+141
11:22
+1
22:07
-207
→プレゼント: remove italics
20:55
-2
→大好き
19:36
+16
→好物
19:07
→大好物
→プレゼント: translate quotes
19:26
+129
→普通
18:42
+21
きくちよ
→引用
06:13
-4
バージョン1.3の内容を追加しました※未翻訳
05:50
+9,444
→ハート10: group 10-hearts event
20:59
+82
47
開発ブログコメント脱字修正
00:59
ハートイベント一部翻訳。
22:38
+275
開発者ブログのコメント部分を和訳
22:22
+154
21:57
+8
→ハート4: 一部翻訳
12:14
+326
Szst
好感度→友好度に訂正
08:27
FlameArche
編集ミスで破損した箇所を復元
09:23
+214
「Relationships」を「人間関係」に統一,細かな翻訳,リンク修正
02:19
-26
スケジュールの翻訳、リンク先を日本語ページに修正
12:44
+630
見出しの翻訳
03:38
+93
テンプレートの更新に合わせて情報を修正
22:17
-42
Himari
14:33
スケジュール冬、結婚、人間関係を更新
14:29
-1,248