差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
429 バイト追加 、 2019年1月24日 (木) 04:24
637行目: 637行目:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = On a sunny summer day, visit the beach when Alex is there.
+
  |trigger = 晴れた夏の日のアレックスがいる時間に海に行く。
  |details = Alex is sitting on the beach crying. You approach him and sit down next to him. He says today is the day his mother died 12 years ago. He regrets not being able to thank her for taking care of him when he was a kid. The only keepsake he has left is his mother's music box. Alex opens it and plays it for the both of you. As the music plays, you see a vision of Alex's mother happily cradling baby Alex in her arms. As the music fades, he asks what you're thinking.
+
  |details = アレックスは泣きながらビーチに座っています。あなたは彼に近づき、彼の隣に座ります。彼は、今日が母親が12年前に亡くなった日であると言います。彼は子供の頃に世話をしてくれたことを母に感謝することができなかったことを後悔しています。彼が残した唯一の記念品は彼の母親のオルゴールです。アレックスはそれを開き、音を流します。音楽が流れている間、あなたはアレックスの母親が赤ん坊のアレックスを喜んで抱きしめている映像を見ます。そしてあなたは彼に声を掛けます。
   −
* {{choice|"Honor your mother's memory by always doing your best."|0}} Alex agrees and says that's why he's working so hard to be a professional gridball player.
+
* {{choice|"精一杯努力して、お母さんの思い出に報いようよ。"|0}} アレックスは同意し、それがグリッジボールのプロになりたい理由だと言います。
* {{choice|"You shouldn't dwell in the past."|0}}
+
* {{choice|"過去に引きずられるのはよくないよ."|0}}
* {{choice|"I'll always be here for you if you get lonely."|0}} Alex thanks you and bashfully says you're his best friend in the whole town. If male, he says "You... you're different than other guys. More sensitive. I'm glad."
+
* {{choice|"さびしくなったらここに呼んでよ。いつでも来るから。"|0}} アレックスは感謝し、あなたが町で一番の親友だと言います。男性主人公の場合、"You... you're different than other guys. More sensitive. I'm glad."と言います。
* {{choice|"Get over it. Life is hard for everyone."|0}}
+
* {{choice|"乗り越えなくちゃ。人生楽なことばっかりじゃないよ。"|0}}
   −
After calming down, he says the two of you should head back to town. Before you leave, he nervously asks you not to tell anybody that he was crying. You laugh and walk off while he hurriedly chases after you.
+
落ち着いた後、彼は町に戻ろうと言います。あなたが去ろうとすると、彼は自分が泣いていたことを誰にも言わないように頼みます。あなたは笑って歩いて行き、彼は急いであなたを追いかけます。
 
}}
 
}}
  
33

回編集

案内メニュー