13
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
10行目:
10行目: − + 16行目:
16行目: − + 30行目:
30行目: − + 38行目:
38行目: − + 72行目:
72行目: − + 95行目:
95行目: − + 102行目:
102行目: − + 122行目:
122行目: − + 131行目:
131行目: − + 180行目:
180行目: − + 201行目:
201行目: − + 207行目:
207行目: − + 219行目:
219行目: − + 262行目:
262行目: − + − + 282行目:
282行目: − + 298行目:
298行目: − + 315行目:
315行目: − + 727行目:
727行目: − + 758行目:
758行目: − + − + 778行目:
778行目: − + 822行目:
822行目: − + 850行目:
850行目: − + − + 908行目:
908行目: − + 938行目:
938行目: − +
翻訳
Stardew Valley 1.6.8 was [https://store.steampowered.com/news/app/413150/view/4175475797747007861 released] on 28 April 2024.
Stardew Valley 1.6.8 was [https://store.steampowered.com/news/app/413150/view/4175475797747007861 released] on 28 April 2024.
; Bug fixes
; バグの修正
:* Fixes a game-breaking crash introduced in 1.6.7 where the game would crash if NPC's reach the island resort changing room.
:* Fixes a game-breaking crash introduced in 1.6.7 where the game would crash if NPC's reach the island resort changing room.
Stardew Valley 1.6.7 was [https://store.steampowered.com/news/app/413150/view/4175475797747007861 released] on 27 April 2024.
Stardew Valley 1.6.7 was [https://store.steampowered.com/news/app/413150/view/4175475797747007861 released] on 27 April 2024.
; Bug fixes
; バグの修正
:* Fixes a bug preventing players from giving Pierre the Missing Stock List
:* Fixes a bug preventing players from giving Pierre the Missing Stock List
:* Fixed some machines and desert festival logic not working for Linux/MacOS players using the compatibility branch.
:* Fixed some machines and desert festival logic not working for Linux/MacOS players using the compatibility branch.
:* 50% mastery XP now only applies to farming, as originally intended.
:* 50% mastery XP now only applies to farming, as originally intended.
; Translation changes:
; 翻訳の変更:
:* Reverted Chinese text to 1.6.3
:* Reverted Chinese text to 1.6.3
:* Reverted Chinese default font to the original
:* Reverted Chinese default font to the original
:* Added option for Russian to use the “old” font
:* Added option for Russian to use the “old” font
; Bug fixes:
; バグの修正
:* Fixed a case where Mr. raccoon could disappear during the raccoon cutscene in multiplayer
:* Fixed a case where Mr. raccoon could disappear during the raccoon cutscene in multiplayer
:* Fixed being able to trash Pierre’s Missing Stocklist, or give it away at the Feast of the Winter Star.
:* Fixed being able to trash Pierre’s Missing Stocklist, or give it away at the Feast of the Winter Star.
Stardew Valley 1.6.5 was [https://store.steampowered.com/news/app/413150/view/4176601063666391194 released] on 20 April 2024.
Stardew Valley 1.6.5 was [https://store.steampowered.com/news/app/413150/view/4176601063666391194 released] on 20 April 2024.
; Bug fixes
; バグの修正
:* Fixed crash when loading dark mine levels in some cases.
:* Fixed crash when loading dark mine levels in some cases.
:* Broken villager NPCs (usually due to a removed mod) are now deleted on load. They'll respawn when they're re-added to the data.
:* Broken villager NPCs (usually due to a removed mod) are now deleted on load. They'll respawn when they're re-added to the data.
:* 全てのビーチの肖像画からマルの眼鏡を削除しました。
:* 全てのビーチの肖像画からマルの眼鏡を削除しました。
; Translation changes
; 翻訳の修正
:* Many edits and improvements to the Chinese version.
:* Many edits and improvements to the Chinese version.
:* Edits to the Russian, Portuguese, Hungarian, Turkish, and Korean translations.
:* Edits to the Russian, Portuguese, Hungarian, Turkish, and Korean translations.
:* Some improvements to Russian font.
:* Some improvements to Russian font.
; Balance changes
; ゲームバランスの変更
:* When you load a save, you'll now unlock missed Steam achievements if needed (e.g. achievements gained while playing offline).
:* When you load a save, you'll now unlock missed Steam achievements if needed (e.g. achievements gained while playing offline).
:* Added mini-shipping bin as an expensive Qi gem shop purchase.
:* Added mini-shipping bin as an expensive Qi gem shop purchase.
:* The order of mystery box rewards is now randomized per-player instead of per-save.
:* The order of mystery box rewards is now randomized per-player instead of per-save.
; Quality of life changes
; QOLの変更
:* Added a 1.2-second delay after dropping an item, before it's picked back up by the same player.
:* Added a 1.2-second delay after dropping an item, before it's picked back up by the same player.
:* Napalm rings are now non-destructive on the farm and inside the slime hutch (i.e. the explosion will only damage monsters).
:* Napalm rings are now non-destructive on the farm and inside the slime hutch (i.e. the explosion will only damage monsters).
:* The Junimo bundle menu now only highlights items that can actually be placed in the selected bundle.
:* The Junimo bundle menu now only highlights items that can actually be placed in the selected bundle.
; Other changes
; そのほかの変更点
:* Minor optimizations.
:* Minor optimizations.
:* Added two inappropriate names to the list to exclude from the name generator.
:* Added two inappropriate names to the list to exclude from the name generator.
:* Fixed events not consistently handling gender-dependent text.
:* Fixed events not consistently handling gender-dependent text.
; Cosmetic fixes
; 見た目の変更
:* Adjusted basic object layer depth anchor point so it's more centered rather than on the bottom.
:* Adjusted basic object layer depth anchor point so it's more centered rather than on the bottom.
:* Placeable grass now offsets vertically a little if it would clip through a front-layer tile.
:* Placeable grass now offsets vertically a little if it would clip through a front-layer tile.
:* Fixed machines sometimes wobbling when they're not processing anything.
:* Fixed machines sometimes wobbling when they're not processing anything.
; Changes for modded players
; mod利用者向けの変更
:* Improved debug commands:
:* Improved debug commands:
:** Added debug commands to change pet types/breeds, to allow migrating older saves (<samp>setPreferredPet</samp> and <samp>changePet</samp>). This replaces the former <samp>toggleCatPerson</samp> command.
:** Added debug commands to change pet types/breeds, to allow migrating older saves (<samp>setPreferredPet</samp> and <samp>changePet</samp>). This replaces the former <samp>toggleCatPerson</samp> command.
:** Combined <samp>removeNpc</samp> and <samp>killNpc</samp> commands. The unified command removes all instances of an NPC, to help fix duplicate NPCs.
:** Combined <samp>removeNpc</samp> and <samp>killNpc</samp> commands. The unified command removes all instances of an NPC, to help fix duplicate NPCs.
; Changes for mod authors
; mod作成者向けの変更
:* C# mods can now hide specific animals from the animal social menu (e.g. animals owned by NPCs) via the <samp>FarmAnimal.hideFromAnimalSocialMenu</samp> field.
:* C# mods can now hide specific animals from the animal social menu (e.g. animals owned by NPCs) via the <samp>FarmAnimal.hideFromAnimalSocialMenu</samp> field.
:* In <samp>Data/Buildings</samp>, you can now add furniture via <samp>IndoorItems</samp>.
:* In <samp>Data/Buildings</samp>, you can now add furniture via <samp>IndoorItems</samp>.
:* De-hardcoded forest waterfall fish into <samp>Data/Locations</samp>.
:* De-hardcoded forest waterfall fish into <samp>Data/Locations</samp>.
; Fixes for modded players
; modプレイヤー向けの修正
:* Fixed some wallpapers and flooring not appearing in mod item lists.
:* Fixed some wallpapers and flooring not appearing in mod item lists.
:* Fixed pre-1.6 farm maps having broken warps to the bus stop.
:* Fixed pre-1.6 farm maps having broken warps to the bus stop.
:* [[Ancient Seed|Ancient seed]] packets can no longer be sold at the [[Traveling Cart|traveling cart]].
:* [[Ancient Seed|Ancient seed]] packets can no longer be sold at the [[Traveling Cart|traveling cart]].
; Quality of life changes
; QOLの変更
:* Waterfall and some other ambient positional sounds now fade out more smoothly.
:* Waterfall and some other ambient positional sounds now fade out more smoothly.
:* If you don't have a pet in year two, you can now start adopting them from Marnie's shop.
:* If you don't have a pet in year two, you can now start adopting them from Marnie's shop.
; Bug fixes
; バグの修正
:* Added the new cabin styles to the multiplayer starter layouts.
:* Added the new cabin styles to the multiplayer starter layouts.
:* Starter cabins now appear in the actual order intended.
:* Starter cabins now appear in the actual order intended.
:* Fixed several more cases of out-of-bounds spawning.
:* Fixed several more cases of out-of-bounds spawning.
; Changes for mod authors
; mod作成者への変更
:* Fixed items able to have a null <samp>Name</samp> or <samp>DisplayName</samp> in 1.6. They now default to the qualified item ID and "''Unnamed Item (<id>)''" respectively.
:* Fixed items able to have a null <samp>Name</samp> or <samp>DisplayName</samp> in 1.6. They now default to the qualified item ID and "''Unnamed Item (<id>)''" respectively.
:* The <code>${...}$</code> gender-switch syntax now works in events.
:* The <code>${...}$</code> gender-switch syntax now works in events.
Stardew Valley 1.6.2 was [https://store.steampowered.com/news/app/413150/view/4143947429353685596 released] on 21 March 2024.
Stardew Valley 1.6.2 was [https://store.steampowered.com/news/app/413150/view/4143947429353685596 released] on 21 March 2024.
; Bug fixes
; バグの修正
:* Fixed an issue with Willy's rod.
:* Fixed an issue with Willy's rod.
Stardew Valley 1.6.1 was [https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/4143947429349868720 released] on 19 March 2024.
Stardew Valley 1.6.1 was [https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/4143947429349868720 released] on 19 March 2024.
; Bug fixes
; バグの修正
:* Fixed botched German egg quest text (for new players going forward).
:* Fixed botched German egg quest text (for new players going forward).
:** アイテム受け取りロジックが一貫して適用されていなかった様々なケースを修正。
:** アイテム受け取りロジックが一貫して適用されていなかった様々なケースを修正。
:* Combat fixes:
:* 戦闘の修正:
:** You can now kill any slime for the "Initiation" quest, not just green slimes.
:** You can now kill any slime for the "Initiation" quest, not just green slimes.
:** Fixed player stuck in swimsuit if they collapse from damage while wearing it.
:** Fixed player stuck in swimsuit if they collapse from damage while wearing it.
:* Fixed invisible menu preventing you from moving after closing out of the bulletin board Junimo note, if you were holding a useable object.
:* Fixed invisible menu preventing you from moving after closing out of the bulletin board Junimo note, if you were holding a useable object.
; NPC fixes
; NPCの修正
:* Dialogue fixes:
:* 会話の修正:
:** Fixed NPCs not having custom dialogue when accepting a movie invite for non-English players.
:** Fixed NPCs not having custom dialogue when accepting a movie invite for non-English players.
:** Fixed Abigail showing both default and custom item delivery dialogue.
:** Fixed Abigail showing both default and custom item delivery dialogue.
:* Fixed Penny losing items when redecorating if they were placed on a [[Stone Slab|stone slab]] (or a custom table without ''Table'' in the name).
:* Fixed Penny losing items when redecorating if they were placed on a [[Stone Slab|stone slab]] (or a custom table without ''Table'' in the name).
; Multiplayer fixes
; マルチプレイヤー向けの変更
:* Mitigated potential remote code execution issue.
:* Mitigated potential remote code execution issue.
:* Possibly fixed frequent disconnections for some players.
:* Possibly fixed frequent disconnections for some players.
:* Fixed exploit where a farmhand would have full energy after passing out if they disconnected while sleeping earlier in the day.
:* Fixed exploit where a farmhand would have full energy after passing out if they disconnected while sleeping earlier in the day.
; Display text and localization fixes
; ディスプレイテキストとローカザイゼーション化への修正
:* Spanish prices are now formatted like ''15o'' instead of ''15g'' to match the translated term (''oro'' instead of ''gold'').
:* Spanish prices are now formatted like ''15o'' instead of ''15g'' to match the translated term (''oro'' instead of ''gold'').
:* Fixed unlocalized text shown for...
:* Fixed unlocalized text shown for...
:* Fixed Russian event for Professor Snail's intro freezing.
:* Fixed Russian event for Professor Snail's intro freezing.
; Cosmetic fixes
; 見た目の修正
:* UI fixes:
:* UIの変更:
:** The perfection tracker now paginates better to fit the current screen size.
:** The perfection tracker now paginates better to fit the current screen size.
:** Moved "?" icon on dialogue question boxes.
:** Moved "?" icon on dialogue question boxes.
:* Fixed layering draw issue in the fishing fair minigame.
:* Fixed layering draw issue in the fishing fair minigame.
; Fixes for modded players
; mod利用者への修正
:* Festivals now only set sunny weather in their location context. (For example, a custom festival in the desert no longer changes weather in the valley.)
:* Festivals now only set sunny weather in their location context. (For example, a custom festival in the desert no longer changes weather in the valley.)
:* Monsters no longer [[Options#Advanced Game Options|spawn at night]] by default on custom farm types.
:* Monsters no longer [[Options#Advanced Game Options|spawn at night]] by default on custom farm types.
:* Fixed invalid game state when the day of month increases past 28 due to a mod issue. Any day past 28 is now treated as the last day of the season.
:* Fixed invalid game state when the day of month increases past 28 due to a mod issue. Any day past 28 is now treated as the last day of the season.
; Other bug fixes
; その他のバグ修正
:* Fixed crash when taking a screenshot on macOS if the <samp>~/.local</samp> folder doesn't exist.
:* Fixed crash when taking a screenshot on macOS if the <samp>~/.local</samp> folder doesn't exist.
:* Fixed crash when removing light glows in rare cases.
:* Fixed crash when removing light glows in rare cases.