「Stardew Valley」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(半分ほど元記事から翻訳)
 
(6人の利用者による、間の27版が非表示)
1行目: 1行目:
−
{{翻訳}}
+
[[File:Main Logo.png|center]]
−
[[File:Main_Logo.png|center]]
+
スターデューバレーはオープンエンド式(明確なエンディングがない)のカントリーライフRPGです。プレイヤーであるあなたは、祖父から小さな古い農場を譲り受けました。おさがりの道具とわずかばかりのお金を手に、新生活のスタートです。自給自足の暮らしも、荒れ果てた土地をりっぱな牧場にするのも、楽なことではありません。Joja社が町にやってきてからというもの、昔ながらのやり方はなかなか通用しなくなってしまいました。かつては町の中心としてにぎやかだった公民館も今や荒れ放題…でも、谷にはまだまだチャンスがあふれているようです。あなたがちょっと頑張れば、スターデューバレーにかつての活気を取り戻せるかもしれません！
−
'''Stardew Valley'''は明確なエンディングのないカントリーライフのRPGです! あなたはStardew Valleyにある祖父の古い農場を引き継ぎました。お古の農具とわずかばかりのお金を握りしめて、あなたは新たな人生を歩もうと決意しました。あなたはこの土地に住み、草木の生い茂る荒れ地を立派な農場に変える方法を学べるでしょうか。それは簡単ではないでしょう。Joja Corporationが村に来て以来、古い生活様式はすべて消えてしまいました。かつては村の活気に満ち溢れていたコミュニティセンターも、今は荒れ果てている状態です。しかし、谷はチャンスで満ち溢れています。少しのお手伝いで、あなたはStardew Valleyに繁栄を取り戻せるでしょう！
 
−
==開発経緯==
 
−
このゲームは、ConcernedApeの別名であるEric Baroneによって完全に開発されました。 彼はC＃でMicrosoft XNAフレームワークを使ってプログラムを組みました。すべてのイラストはPaint.NETを使用して描かれ、Propellerhead SoftwareのReasonはゲームの音楽と効果音を構成するために使用されました。ConcernedApeはこのゲームを一人で開発しました。Stardew Valleyは、スペース・サンドボックス・アドベンチャー・ゲームStarboundの開発で最も有名なロンドンのゲーム・スタジオChucklefishによって出版されています。
 
  
−
ConcernedApeが完全に発展するには4年かかりました。その間、彼はゲームの公式サイトを通じて開発のアップデートを投稿しました。2016年2月26日に一般にリリースされました。購入価格は$ 14.99です。
+
==歴史==
 +
===開発===
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! 時期
 +
! 概要
 +
|-
 +
| 2012–2016<br />({{version|1.0}}–{{version|1.2.33}})
 +
| このゲームは、{{version|1.2.33|バージョン1.2.33}}まで、[[ConcernedApe]]（Eric Barone）が一人で開発していました。これにはすべてのイラスト、効果音、音楽が含まれます。ゲームは、Microsoft XNA framework（Windows）とMonoGame（LinuxとmacOS）を使用して、C#で書かれています。イラストはPaint.NETを使用して描かれ、音楽と効果音はPropellerhead SoftwareのReasonを使用して製作されました。最初の公開リリースまで4年かかり、その間、開発アップデートが[https://stardewvalley.blogspot.com/ stardewvalley.blogspot.com]（2012-2013）と[https://stardewvalley.net/blog/ ゲーム公式サイト]（2013-現在）に投稿されました。ゲームは2016年2月26日に発売されました。
 +
|-
 +
| 2018–2019<br />({{version|1.3.27|1.3}}–{{version|1.3.36}})
 +
| バージョン1.3では、ConcernedApe はゲームプレイやコンテンツに集中し、Tom Coxon（その後 Chucklefish）がマルチプレイヤーの開発を行いました。
 +
|-
 +
| 2019–2020<br />({{version|1.4}}–{{version|1.4.5}})
 +
| 2019年初頭、ConcernedApeはゲームのアップデートを続けるために小規模なチームを結成しました。{{version|1.4|バージョン1.4}}は、ConcernedApe、Arthur Lee（別名 Mr. Podunkian）、Alex Erlandson（別名 zillix）によって開発されました。
 +
|-
 +
| 2020–2021<br />({{version|1.5}}–{{version|1.5.6}})
 +
| {{version|1.5|バージョン1.5}}は、ConcernedApe、Arthur Lee（別名 Mr. Podunkian）によって開発されました。
 +
|}
  
−
==Releases==
+
===移植===
−
Stardew Valley is available for Windows Computer, PS4, Xbox One, OS X, Linux and announced for the Nintendo Switch.<ref>https://www.playsimilar.com/us/stardew-valley</ref> On February 26th, 2016 it was released for Windows. After collecting feedback and patching bugs Linux and OS X versions were rolled out on July 29th, 2016.<ref>http://www.ubergizmo.com/2016/07/stardew-valley-available-mac-linux/</ref> On the Electronic Entertainment Expo 2016 an XBox One port was announced.<ref>http://www.gamespot.com/articles/stardew-valley-confirmed-for-ps4-xbox-one-and-wii-/1100-6440778/</ref> In addition Eric Barone stated there will be PS4, Xbox One and Wii U versions coming out as well. The ports for PS4 and Xbox One were released on December 14th, 2016.<ref>http://www.eurogamer.net/articles/2016-11-29-stardew-valley-is-coming-to-xbox-one-in-two-weeks</ref> Meanwhile the Wii U port was canceled in order to release Stardew Valley on the upcoming Nintendo Switch.<ref>https://www.engadget.com/2016/11/30/farming-sim-stardew-valley-is-coming-to-nintendo-switch/</ref>
+
PC の公式アップデートは、専門の移植会社によって他のプラットフォームに移植されます。 [https://twitter.com/sepogames The Secret Police] はモバイル バージョン 1.0 から 1.4 を移植し、[https://www.sickheadgames.com/ Sickhead Games] はモバイル バージョン 1.5 を移植しました。 Sickhead Games は、すべてのコンソール バージョンも移植しました。
  
−
==Post-Release==
+
===パブリッシャー===
−
ConcernedApe has stated development will continue after release. Multiplayer with support for up to 4-player co-op was announced for beginning of 2017.<ref>https://gamerant.com/stardew-valley-update-co-op-309/</ref>
+
Stardew Valleyは最初、SFサンドボックスアドベンチャーのStarboundで知られるロンドンのゲームスタジオ、[https://chucklefish.org Chucklefish]から発売されました。現在では、すべての機種でConcernedApeが自身で販売しています（PC、Xbox One、PlayStation 4、PS Vita [https://www.stardewvalley.net/whats-in-store-for-stardew-valley/ 2018年12月14日以降]、Switch [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179119938499305472 2019年10月1日以降]、iOS [https://www.stardewvalley.net/move-to-self-publishing-for-ios/ 2021年10月24日以降]、Android [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1504549667098353666 2022年3月17日以降]）。
  
−
==Resources==
+
===対応機種===
−
*[http://stardewvalley.net/ Official Site]
+
Stardew Valleyは、PC（Linux、macOS、Windows）、コンソール（PS4、PS Vita、Xbox One、Switch）、モバイル（Android、iOS）に対応しています。Wii Uへの移植は計画されましたが、Switchの登場で中止となりました。
−
*[http://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ Official Forums]
 
−
*[http://store.steampowered.com/app/413150 Steam Store Page]
 
−
*[http://steamcommunity.com/app/413150 Steam Community Page]
 
−
*[https://twitter.com/ConcernedApe Concerned Ape's Twitter account]
 
  
−
==Sources==
+
リリース日
 +
* Windows: 2016年2月26日
 +
* LinuxとMac: 2016年7月29日
 +
* PS4とXbox One: 2016年12月14日
 +
* Switch: 2017年10月5日
 +
* PS Vita: 2018年3月22日（アメリカ）、2018年3月24日（ヨーロッパ）
 +
* iOS: 2018年10月24日
 +
* Android: 2019年3月13日
 +
 
 +
==現バージョン==
 +
リリースノートは、[[バージョン履歴]]、[[コンソールのバージョン履歴]]、[[モバイルのバージョン履歴]]を参照してください。
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!colspan="2"| 機種
 +
! 最新バージョン
 +
! マルチプレイヤー
 +
! Mod対応
 +
! セーブ移行
 +
|-
 +
! PC
 +
| Linux/Mac/Windows
 +
| style="background:#CFC;"| {{version}}
 +
| style="background:#CFC;"| Yes
 +
| style="background:#CFC;"| [[:en:Modding:Player Guide/Getting Started|Yes]]
 +
| style="background:#CFC;"| [[セーブデータ#セーブデータ転送|Yes]]
 +
|-
 +
! rowspan="4"| コンソール
 +
| Nintendo Switch
 +
| style="background:#CFC;"| {{version|1.5.4}}相当
 +
| style="background:#CFC;"| Yes
 +
| No
 +
| No
 +
|-
 +
| PlayStation 4
 +
| style="background:#CFC;"| {{version|1.5.4}}相当
 +
| style="background:#CFC;"| Yes
 +
| No
 +
| No
 +
|-
 +
| PlayStation Vita
 +
| style="background:#FCC;"| {{version|1.2.33}}相当*
 +
| No
 +
| No
 +
| No
 +
|-
 +
| Xbox One
 +
| style="background:#CFC;"| {{version|1.5.4}}相当
 +
| style="background:#CFC;"| Yes
 +
| No
 +
| No
 +
|-
 +
! rowspan="2"| モバイル
 +
| Android
 +
| style="background:#CFC;"| {{version|1.5.6}}相当
 +
| No
 +
| style="background:#CFC;"| [[:en:Modding:Player Guide/Getting Started|Yes]]
 +
| style="background:#CFC;"| [[セーブデータ#セーブデータ転送|Yes]]
 +
|-
 +
| iOS
 +
| style="background:#CFC;"| {{version|1.5.6}}相当
 +
| No
 +
| No
 +
| style="background:#CFC;"| [[セーブデータ#セーブデータ転送|Yes]]
 +
|}
 +
<nowiki>*</nowiki> PlayStation Vita版は今後アップデートされることはなく、1.2.33が最終バージョンになります。<ref>https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179184692387442688</ref>
 +
 
 +
==関連情報==
 +
* [[ConcernedApe]]
 +
* [[開発者ブログ]]
 +
* 外部リンク:
 +
** [https://www.stardewvalley.net/ 公式サイト]
 +
** [https://twitter.com/ConcernedApe ConcernedApeのTwitter]
 +
 
 +
==参照==
 
<references />
 
<references />
−
__NOTOC__
+
 
 +
[[カテゴリ:コンテンツ]]
 +
 
 
[[de:Stardew Valley]]
 
[[de:Stardew Valley]]
 
[[en:Stardew Valley]]
 
[[en:Stardew Valley]]
 
[[es:Stardew Valley]]
 
[[es:Stardew Valley]]
 +
[[fr:Stardew Valley]]
 +
[[it:Stardew Valley]]
 +
[[ko:Stardew Valley]]
 +
[[hu:Stardew Valley]]
 
[[pt:Stardew Valley]]
 
[[pt:Stardew Valley]]
 
[[ru:Stardew Valley]]
 
[[ru:Stardew Valley]]
 +
[[tr:Stardew Valley]]
 
[[zh:Stardew Valley]]
 
[[zh:Stardew Valley]]

2023年1月10日 (火) 00:00時点における最新版

Main Logo.png

スターデューバレーはオープンエンド式(明確なエンディングがない)のカントリーライフRPGです。プレイヤーであるあなたは、祖父から小さな古い農場を譲り受けました。おさがりの道具とわずかばかりのお金を手に、新生活のスタートです。自給自足の暮らしも、荒れ果てた土地をりっぱな牧場にするのも、楽なことではありません。Joja社が町にやってきてからというもの、昔ながらのやり方はなかなか通用しなくなってしまいました。かつては町の中心としてにぎやかだった公民館も今や荒れ放題…でも、谷にはまだまだチャンスがあふれているようです。あなたがちょっと頑張れば、スターデューバレーにかつての活気を取り戻せるかもしれません！

歴史

開発

時期 概要
2012–2016
(1.0–1.2.33) 		このゲームは、バージョン1.2.33まで、ConcernedApe（Eric Barone）が一人で開発していました。これにはすべてのイラスト、効果音、音楽が含まれます。ゲームは、Microsoft XNA framework（Windows）とMonoGame（LinuxとmacOS）を使用して、C#で書かれています。イラストはPaint.NETを使用して描かれ、音楽と効果音はPropellerhead SoftwareのReasonを使用して製作されました。最初の公開リリースまで4年かかり、その間、開発アップデートがstardewvalley.blogspot.com（2012-2013）とゲーム公式サイト（2013-現在）に投稿されました。ゲームは2016年2月26日に発売されました。
2018–2019
(1.3–1.3.36) 		バージョン1.3では、ConcernedApe はゲームプレイやコンテンツに集中し、Tom Coxon（その後 Chucklefish）がマルチプレイヤーの開発を行いました。
2019–2020
(1.4–1.4.5) 		2019年初頭、ConcernedApeはゲームのアップデートを続けるために小規模なチームを結成しました。バージョン1.4は、ConcernedApe、Arthur Lee（別名 Mr. Podunkian）、Alex Erlandson（別名 zillix）によって開発されました。
2020–2021
(1.5–1.5.6) 		バージョン1.5は、ConcernedApe、Arthur Lee（別名 Mr. Podunkian）によって開発されました。

移植

PC の公式アップデートは、専門の移植会社によって他のプラットフォームに移植されます。 The Secret Police はモバイル バージョン 1.0 から 1.4 を移植し、Sickhead Games はモバイル バージョン 1.5 を移植しました。 Sickhead Games は、すべてのコンソール バージョンも移植しました。

パブリッシャー

Stardew Valleyは最初、SFサンドボックスアドベンチャーのStarboundで知られるロンドンのゲームスタジオ、Chucklefishから発売されました。現在では、すべての機種でConcernedApeが自身で販売しています（PC、Xbox One、PlayStation 4、PS Vita 2018年12月14日以降、Switch 2019年10月1日以降、iOS 2021年10月24日以降、Android 2022年3月17日以降）。

対応機種

Stardew Valleyは、PC（Linux、macOS、Windows）、コンソール（PS4、PS Vita、Xbox One、Switch）、モバイル（Android、iOS）に対応しています。Wii Uへの移植は計画されましたが、Switchの登場で中止となりました。

リリース日

  • Windows: 2016年2月26日
  • LinuxとMac: 2016年7月29日
  • PS4とXbox One: 2016年12月14日
  • Switch: 2017年10月5日
  • PS Vita: 2018年3月22日（アメリカ）、2018年3月24日（ヨーロッパ）
  • iOS: 2018年10月24日
  • Android: 2019年3月13日

現バージョン

リリースノートは、バージョン履歴、コンソールのバージョン履歴、モバイルのバージョン履歴を参照してください。

機種 最新バージョン マルチプレイヤー Mod対応 セーブ移行
PC Linux/Mac/Windows 1.6 Yes Yes Yes
コンソール Nintendo Switch 1.5.4相当 Yes No No
PlayStation 4 1.5.4相当 Yes No No
PlayStation Vita 1.2.33相当* No No No
Xbox One 1.5.4相当 Yes No No
モバイル Android 1.5.6相当 No Yes Yes
iOS 1.5.6相当 No No Yes

* PlayStation Vita版は今後アップデートされることはなく、1.2.33が最終バージョンになります。[1]

関連情報

参照

  1. ↑ https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179184692387442688
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Stardew_Valley&oldid=19929」から取得