「ゲッコウクラゲのダンス」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(ページの作成:「{{翻訳}} The Dance of the Moonlight Jellies is a Festival that takes place on the 28th of every Summer. You attend the festival by entering The Bea...」)
 
(翻訳)
1行目: 1行目:
−
{{翻訳}}
+
ゲッコウクラゲのダンスは[[夏]]の28日に行われる[[イベント]]です。午後10:00から午前12:00のあいだに[[ビーチ]]へ行くと参加できます（この日は午後10:00以前にビーチへ入ることはできません。）。イベントが終わるとプレイヤーは午前12:00に[[牧場]]に戻されます。イベントに参加するかどうかは自由です。
−
The Dance of the Moonlight Jellies is a [[Festivals|Festival]] that takes place on the 28th of every [[Summer]].  You attend the festival by entering [[The Beach]] between 10pm and 12am.  (You cannot enter the beach before 10pm.) When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 12am.  Attending the festival is optional.
 
  
−
During the festival, villagers gather at the docks to watch migrating jellyfish who are attracted to the light of a torch that Mayor [[Lewis]] lights.  Talk to Mayor Lewis to begin the festival.  The festival ends automatically after watching the jellyfish cutscene.  If you are married, your spouse will stand next to you during the festival.
+
このイベント中の住人たちは、波止場に集まって町長[[ルイス]]による船の灯に惹かれて集まったゲッコウクラゲを見ます。イベントを開始するには町長に話しかけます。ゲッコウクラゲの遊泳する場面を見ると自動的にイベントは終了します。もし結婚済みならイベント中は配偶者はプレイヤーの隣に立っています。
 
   
 
   
−
On the day of the festival, if you use a [[Warp Totem: Beach]] you will consume the totem, but you will not be transported to the beach.  Instead, a popup box reading "Today's festival is being set up, come back later" will be displayed on screen.
+
このイベントのある日に[[ワープトーテム：浜辺]] を使用すると、トーテムは消費されますがビーチにワープできません。「今日の祭りはまだ準備中です。後でまた来てください。」と画面に表示されます。
  
−
If you have not yet repaired the wooden bridge at the beach, it will be temporarily repaired during the festival scene, allowing you to speak to the characters in that area.
+
ビーチにある壊れた木の橋をまだ直していない場合でも、イベント中は一時的に修復され橋の向こうにいる住人と会話できます。
  
−
==Images==
+
==イメージ==
  
−
===Before Starting===
+
===開始前===
 
[[File:Dance Of The Moonlight Jellies.jpg|400px]]
 
[[File:Dance Of The Moonlight Jellies.jpg|400px]]
  
−
===After Starting===
+
===開始後===
 
[[File:Dance Of The Moonlight Jellies - 2.jpg|400px]]
 
[[File:Dance Of The Moonlight Jellies - 2.jpg|400px]]
  
−
===Rare Green Jelly===
+
===珍しい緑色のクラゲ===
−
Vincent will exclaim that he hopes to see the rare green jelly fish during the migration.
+
ヴィンセントは珍しい緑色のクラゲを見たいとはしゃいでいます。
 
<br />[[File:Rare Green Jelly.png|400px]]
 
<br />[[File:Rare Green Jelly.png|400px]]
  
−
===Wizard Dialogue===
+
===魔術師のセリフ===
 
[[File:Lunaloos.png|400px]]{{clear}}
 
[[File:Lunaloos.png|400px]]{{clear}}
  
−
==Mail==
+
==手紙==
 
[[File:MoonlightJellyMail.png|400px]]
 
[[File:MoonlightJellyMail.png|400px]]
  

2018年2月21日 (水) 18:13時点における版

ゲッコウクラゲのダンスは夏の28日に行われるイベントです。午後10:00から午前12:00のあいだにビーチへ行くと参加できます（この日は午後10:00以前にビーチへ入ることはできません。）。イベントが終わるとプレイヤーは午前12:00に牧場に戻されます。イベントに参加するかどうかは自由です。

このイベント中の住人たちは、波止場に集まって町長ルイスによる船の灯に惹かれて集まったゲッコウクラゲを見ます。イベントを開始するには町長に話しかけます。ゲッコウクラゲの遊泳する場面を見ると自動的にイベントは終了します。もし結婚済みならイベント中は配偶者はプレイヤーの隣に立っています。

このイベントのある日にワープトーテム：浜辺 を使用すると、トーテムは消費されますがビーチにワープできません。「今日の祭りはまだ準備中です。後でまた来てください。」と画面に表示されます。

ビーチにある壊れた木の橋をまだ直していない場合でも、イベント中は一時的に修復され橋の向こうにいる住人と会話できます。

イメージ

開始前

Dance Of The Moonlight Jellies.jpg

開始後

Dance Of The Moonlight Jellies - 2.jpg

珍しい緑色のクラゲ

ヴィンセントは珍しい緑色のクラゲを見たいとはしゃいでいます。
Rare Green Jelly.png

魔術師のセリフ

Lunaloos.png

手紙

MoonlightJellyMail.png

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=ゲッコウクラゲのダンス&oldid=2463」から取得