1行目: |
1行目: |
| {{翻訳}} | | {{翻訳}} |
− | '''The Calico Desert''' is located far to the northwest of [[ペリカンタウン]]. | + | '''カリコ砂漠'''は [[ペリカンタウン]] の北西に位置する。 |
− | It is not accessible until the Bus at the [[バス停]] has been repaired by completing the [[Bundles#Vault|Vault bundles]] at the [[公民館]] or by purchasing the Bus Repair for {{price|40000}} from the [[Joja Community Development Form]].
| + | ここへは [[バス停]] から行けるが、バス停自体は[[公民館]]の[[バンドル#金庫室|金庫室のバンドル]](総額{{price|42500}})を達成するか、{{price|5000}}で[[Jojaマート]]の会員なった後[[Joja地域開発フォーム]]で{{price|40000}}を払ってバスを復活させる必要がある。 |
| | | |
− | Once repaired, [[パム]] will return to work as the Bus driver.
| + | バスを復活させると、 [[パム]]がバスの運転手として働くようになる。 |
− | A ticket to ride the bus to the desert costs 500g each time, although the return trip is free.
| + | バス料金は毎回往復で{{price|500}}、帰りは無料となる。 |
− | Tickets can only be purchased when [[パム]] is present at the Bus (10:10 am - 5:00 pm).
| + | バス料金を払い移動出来るのは[[パム]]がバス停にいる(10:10 am - 5:00 pm)に限られる。 |
| | | |
− | [[ココナッツ]] and [[サボテンフルーツ]] can be found throughout the area, along with a number of fellable [[Trees]]. | + | [[ココナッツ]] と [[サボテンフルーツ]] はこのエリアで木の側に落ちてる。 |
| They bear no special items, however, and [[Tapper]] bear no items as well. | | They bear no special items, however, and [[Tapper]] bear no items as well. |
| | | |
13行目: |
13行目: |
| [[File:Desert_Pool.png|350px|right]] | | [[File:Desert_Pool.png|350px|right]] |
| | | |
− | [[スナゴチ]] and [[サソリゴイ]] are present here, which the player is able to catch. | + | [[スナゴチ]] と [[サソリゴイ]] はこの池でのみ釣れる。 |
− | The Sandfish is needed for the {{Bundle|Specialty Fish||y}}.
| + | 特にスナゴチは{{Bundle|Specialty Fish||y}}に必要なもの。 |
− | The pool is in the northwest area of the desert in front of the [[ドクロの洞窟]].
| + | この池はカリコ砂漠の北西の[[ドクロの洞窟]]付近にある。 |
| | | |
| <div style="clear:both"></div> | | <div style="clear:both"></div> |
| | | |
| ==[[ドクロの洞窟]]== | | ==[[ドクロの洞窟]]== |
− | The [[Skull Key]] can be used to enter [[ドクロの洞窟]], also located in the northwest.
| + | [[ドクロのカギ]] はカリコ砂漠北西の[[ドクロの洞窟]]の入口を開けるのに使う。 |
| | | |
| [[File:Skull Cavern 1.png|350px]] [[File:Skull Cavern 2.png|365px]] [[File:Skull Cavern 3.png|380px]] | | [[File:Skull Cavern 1.png|350px]] [[File:Skull Cavern 2.png|365px]] [[File:Skull Cavern 3.png|380px]] |
29行目: |
29行目: |
| [[File:Oasis JA.png|350px|right]] | | [[File:Oasis JA.png|350px|right]] |
| | | |
− | The store [[オアシス]] can be located in the southwest section of the area.
| + | 店舗[[オアシス]]はカリコ砂漠の南西にある。 |
− | It is run by [[サンディ]] and sells a number of seeds not available in Pelican Town, along with an additional item that depends on the day of the week.
| + | [[サンディ]]がペリカンタウンでは買えない商品を売っており、曜日によって品揃えが変わる。 |
| | | |
| ===[[カジノ]]=== | | ===[[カジノ]]=== |
− | The [[カジノ]] is accessible through [[オアシス]] once [[Quests#The Mysterious Qi|"The Mysterious Qi"]] quest is completed.
| + | [[カジノ]] は [[オアシス]]店内から行けるが、クエストの[[クエスト#ミスターQiの挑戦状|"ミスターQiの挑戦状"]]をクリアしないと入れない。 |
| | | |
| <div style="clear:both"></div> | | <div style="clear:both"></div> |
40行目: |
40行目: |
| [[File:Pillars.png|350px|right]] | | [[File:Pillars.png|350px|right]] |
| | | |
− | In the North-East part of the desert lie three pillars, at the location of one of the game's [[シークレット類]].
| + | カリコ砂漠の北東に三本の柱がある。ここにはゲーム内の秘密の一つが隠されている。 |
− | This is the place where you can obtain the [[Galaxy Sword]], by holding a [[レインボージェム]] and entering the tile at the center of the pillars.
| + | [[レインボージェム]]を持ち、三本の柱の中央に立てば、作中最強の剣[[ギャラクシーソード]]を入手出来る。 |
| | | |
| <div style="clear:both"></div> | | <div style="clear:both"></div> |