64行目: |
64行目: |
| 特別注文には、1日から28日までの期間があります。次の特別注文は、前の注文の1週間後に受け付けることができます。 | | 特別注文には、1日から28日までの期間があります。次の特別注文は、前の注文の1週間後に受け付けることができます。 |
| | | |
− | {|class="wikitable sortable" style="width: 800px;" | + | {|class="wikitable sortable" style="width: 950px;" |
− | !Quest Name | + | !クエスト名 |
− | !Quest Text | + | !掲載文 |
− | !Provided By | + | !依頼者 |
− | !Timeframe | + | !期限 |
− | !Requirements | + | !要求物 |
− | !Rewards | + | !報酬 |
| |- | | |- |
| |id="Island Ingredients"|Island Ingredients | | |id="Island Ingredients"|Island Ingredients |
83行目: |
83行目: |
| * {{name|Solar Panel|size=24}} recipe | | * {{name|Solar Panel|size=24}} recipe |
| |- | | |- |
− | |id="Cave Patrol"|Cave Patrol | + | |id="洞窟のパトロール"|洞窟のパトロール |
− | |The number of [Monster] in the local caves have made mining dangerous... for other people, not me! There's good money for anyone willing to slay 50 of them. -Clint | + | |この土地の洞窟の[モンスター名]の数が多くて、採掘者が危険に晒されている…おれではなく、他の人々がだ!あいつらを50体倒してくれたら報酬をはずむよ。 -クリントより |
| |[[File:Clint Icon.png|24px|link=Clint]] [[クリント]] | | |[[File:Clint Icon.png|24px|link=Clint]] [[クリント]] |
| |7 日 | | |7 日 |
216行目: |
216行目: |
| *{{name|Deluxe Red Double Bed|size=24}} can be purchased from Robin | | *{{name|Deluxe Red Double Bed|size=24}} can be purchased from Robin |
| |- | | |- |
− | |id="Robin's Resource Rush"|Robin's Resource Rush | + | |id="ロビンの資材大発注"|ロビンの資材大発注 |
− | |I'm putting on a little promotion, just for fun. If anyone can collect 1000 pieces of [Resource] in a week, they'll earn a reward. And you can keep the [Resource]! -Robin | + | |ちょっとした楽しい宣伝を考えてるんだ。1週間で1000個の[木材/石]を集めてもらえないかな。報酬は用意してるよ。[木材/石]は持ってていいよ! -ロビンより |
| |[[File:Robin Icon.png|24px|link=Robin]] [[ロビン]] | | |[[File:Robin Icon.png|24px|link=Robin]] [[ロビン]] |
| |7 日 | | |7 日 |
− | |'''One of:''' | + | |'''どちらか:''' |
| *{{name|Wood|1000}} | | *{{name|Wood|1000}} |
| *{{name|Stone|1000}} | | *{{name|Stone|1000}} |
− | ''Can be purchased from Robin's shop.'' | + | ''ロビンのお店で購入したものもカウントされます'' |
| | | | | |
| *{{price|2500}} | | *{{price|2500}} |
253行目: |
253行目: |
| | | | | |
| * {{price|2500}} | | * {{price|2500}} |
− | * Quality Bobber recipe or {{name|Mini-Obelisk|size=24}}のレシピ | + | * Quality Bobber recipe or {{name|Mini-Obelisk|size=24|alt=ミニオベリスク}}のレシピ |
| |- | | |- |
| |id="Prismatic Jelly"|Prismatic Jelly | | |id="Prismatic Jelly"|Prismatic Jelly |
263行目: |
263行目: |
| | | | | |
| *{{price|5000}} | | *{{price|5000}} |
− | *{{name|Mini-Obelisk|size=24}} or {{name|Monster Musk|size=24}} recipe | + | *{{name|Mini-Obelisk|size=24|alt=ミニオベリスク}} or {{name|Monster Musk|size=24}} recipe |
| |} | | |} |
| | | |