64行目: |
64行目: |
| 特別注文には、1日から28日までの期間があります。次の特別注文は、前の注文の1週間後に受け付けることができます。 | | 特別注文には、1日から28日までの期間があります。次の特別注文は、前の注文の1週間後に受け付けることができます。 |
| | | |
− | {|class="wikitable sortable" style="width: 950px;" | + | {|class="wikitable sortable" style="width: 940px;" |
| !クエスト名 | | !クエスト名 |
| !掲載文 | | !掲載文 |
131行目: |
131行目: |
| * {{name|Farm Computer|size=24}} recipe | | * {{name|Farm Computer|size=24}} recipe |
| |- | | |- |
− | |id="Rock Rejuvenation"|Rock Rejuvenation | + | |id="岩で元気回復"|岩で元気回復 |
− | |Hey! I'm going to invite some friends over to do a "rock rejuvenation" ceremony, but I'll need some crystals to channel the right energies. Do you think you could lend me a hand? | + | |やあ!友達を招待して、「岩で元気回復」セレモニーをするつもりなんだけど、良いエネルギーとチャネリングするにはクリスタルがいくつか必要なんだ。手を貸してくれない? |
| |[[File:Emily Icon.png|24px|link=Emily]] [[エミリー]] | | |[[File:Emily Icon.png|24px|link=Emily]] [[エミリー]] |
| |7 日 | | |7 日 |
141行目: |
141行目: |
| *{{name|Jade|1}} | | *{{name|Jade|1}} |
| *{{name|Amethyst|1}} | | *{{name|Amethyst|1}} |
− | ''Can be collected before accepting the special order'' | + | ''特別注文前に入手した宝石でも構いません'' |
| | | | | |
| *{{name|Sewing Machine|size=24}} | | *{{name|Sewing Machine|size=24}} |
190行目: |
190行目: |
| * Cutscene at the [[The Mountain|Lake]] | | * Cutscene at the [[The Mountain|Lake]] |
| |- | | |- |
− | |id="The Strong Stuff"|The Strong Stuff | + | |id="強力なやつ"|強力なやつ |
− | |Heard there's a spirit made out of potatoes that really packs a whallop, if you know what I mean. Mind dropping a few taters into a keg and bringing me a batch or two? | + | |ジャガイモから作る、パンチのきいた蒸留酒があるって聞いたんだ、あたしが何を言いたいか分かるかい?醸造ダルにジャガイモを放り込んでさ、あたしに少し持ってきてくれないかい? |
| |[[File:Pam Icon.png|24px|link=Pam]] [[パム]] | | |[[File:Pam Icon.png|24px|link=Pam]] [[パム]] |
| |14 日 | | |14 日 |