差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
644 バイト追加 、 2021年1月26日 (火) 17:10
788行目: 788行目:  
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
   −
Enter [[Ginger Island#Island North|Island North]] on a sunny day between 6am and 6pm
+
晴れた日の午前6時から午後6時までに[[ジンジャーアイランド#島の北部|島の北部]]に入る
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
 
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
 
|-
 
|-
|The player approaches Leo from behind. Leo squawks like a parrot and startles the player, which startles Leo in turn. Leo then apologizes and explains that he has difficulty communicating using words, then asks the player if they find him weird. Leo wonders about the differences in his life if he hadn't been washed ashore and wonders about what "normal kids" would have to say about him. Leo then asks the player if they think he could ever be a normal kid again. After the player answers, he states that he's happy he met the parrots regardless, and that he will always consider them family no matter what. Leo thanks the player for talking to him and says that the player may be a part of his family too, someday. He then teaches the player how to say "let's play" in parrot-talk.
+
|
 +
プレイヤーはレオに後ろから近づきます。レオはオウムのように鳴き、プレイヤーを驚かせます。レオは謝罪し、言葉を使ったコミュニケーションが難しいことを説明し、プレイヤーに彼を変だと思うかどうか尋ねます。レオは、彼が島に流れ着いてなかったならば彼の人生は違ったのではと疑問に思い、そして「普通の子供」がレオについてどう思うのかと知りたがります。次に、レオはプレイヤーに、彼が再び普通の子供になることができると思うかどうか尋ねます。プレイヤーが答えた後、回答とは関係なくオウムと出会えたことを嬉しく思い、そして彼は常にオウムたちを家族だと思っていると述べます。レオは話をしてくれたプレイヤーに感謝し、いつかプレイヤーも彼の家族の一員になれるかもしれないと言います。次に、オウム語で「一緒に遊ぼう」と言う方法をプレイヤーに教えます。
   −
Note that none of the dialogue options in this cutscene affect friendship with Leo.
+
このカットシーンの選択肢はいずれもレオとの友好度に影響を与えないことに注意してください。
 
|}
 
|}
   800行目: 801行目:  
{{Hearts|6}}
 
{{Hearts|6}}
   −
Enter [[Ginger Island#Island South|Island South]] on a sunny day between 6am and 6pm
+
晴れた日の午前6時から午後6時までに[[ジンジャーアイランド#島の南部|島の南部]]に入る
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
 
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
 
|-
 
|-
|Linus invites Leo to move to the mainland of Stardew Valley.  Willy says that there are other children there, and Leo can visit Ginger Island anytime he wants to.  Willy asks the player what they think.  (Choices have no effect on friendship).
+
|ライナスはレオにスターデューバレーの本土に移動するように勧めます。ウィリーはそこに他の子供たちがいると言います、そしてレオが望むときはいつでもジンジャーアイランドを訪れることができます。ウィリーはプレイヤーにどう思うかを尋ねます(選択肢は友好度に影響を与えません)
   −
Leo decides to move to Stardew Valley.  That night, parrots build him a treehouse in the tree to the left of Linus' tent.
+
レオはスターデューバレーに移動することにしました。その夜、オウムはライナスのテントの左側の木に樹上の家を建てました。
 
|}
 
|}
   836行目: 837行目:  
{{hearts|9}}
 
{{hearts|9}}
   −
Enter the Mountain on a non-rainy day between 6am and 7pm
+
雨の降っていない日の午前6時から午後7時までに山に入る
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
 
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
3,216

回編集

案内メニュー