「ゴトロ帝国」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版からソースをコピーして新規作成)
 
(翻訳（日本語画像の追加をお願いします）)
1行目: 1行目:
 
{{翻訳}}
 
{{翻訳}}
−
The [[Gotoro Empire]] is the opposing force that is fighting against the [[Setting#Nations|Ferngill Republic]], in which [[Stardew Valley]] is located. Not much else is known about the empire other than a few villagers mentioning the existence of the opposition.
+
[[ゴトロ帝国]]は[[Stardew Valley]]が位置している[[設定#国家|フェーンギル共和国]]と戦っている敵対勢力です。その存在について少数の住民が言及していますが、それ以外のことについてはよくわかっていません。
  
−
The [[Traveling Cart]] merchant claims that the items she has have been smuggled from the empire as well.
+
[[行商人のカート]]の主人は、彼女の売っている商品はゴトロ帝国から持ち出したものだといっています。
  
−
[[File:Example.jpg|thumb|300px|right|Items that the [[Traveling Cart]] merchant claims are from the Gotoro Empire.]]
+
[[File:Example.jpg|thumb|300px|right|[[行商人のカート|行商人]]は商品がゴトロ帝国のものであると主張している。]]
  
−
==References==
+
==参照==
  
−
[[Kent]], who returns in Spring of Year 2 after fighting overseas, will describe how dreadful it was in a Gotoro prison camp when you gift him something he hates, as that item was also given to him in the prison camps.
+
[[ケント]]は2年目の春に海外での戦いから戻ってきますが、獄中にいたときのことは彼に大嫌いなものをあげたときにその恐ろしさを話してくれるでしょう。
−
Another mention of the empire is when Kent's son [[Sam]] tells you about his father before he actually returns to Stardew Valley through regular dialogue.
+
帝国のことについてもう一つは、ケントの息子[[サム]]との日常会話を通じて、彼の父親が戻ってくる前に聞きだす事ができます。
  
−
{{quote|My Dad is a soldier, fighting against the Gotoro Empire. That's why he's not here. He'll come back someday.}}
+
{{quote|オヤジは兵士で、ゴトロ帝国と戦ってる。だから今オヤジはここにいないんだ…いつか帰ってくるはず。}}
−
{{quote|I've heard some terrible things about the Gotoro Empire.}}
+
{{quote|ゴトロ帝国については恐ろしい話を聞いたことがあるぜ…}}
  
−
==Location==
+
==位置==
  
−
The Gotoro Empire is located south of the [[Setting#Geography|Gem Sea]]. [[The Beach]], south of [[Pelican Town]] and where Willy's fish shop is, serves as the shoreline for the [[Setting#Geography|Gem Sea]]. It can be assumed that The Gotoro Empire is south of this area.
+
ゴトロ帝国は[[設定#地理|ジェム海]]の南に位置しています。[[ペリカンタウン]]の南、ウィリーの釣具店のある[[ビーチ]]は、[[設定#地理|ジェム海]]の海岸線として機能します。ゴトロ帝国がこの地域の南にあると仮定する事ができます。
  
 
[[Category:コンテンツ]]
 
[[Category:コンテンツ]]

2018年5月1日 (火) 11:13時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Galaxyによって最後に編集されました 2018-05-01 11:13:12.

ゴトロ帝国はStardew Valleyが位置しているフェーンギル共和国と戦っている敵対勢力です。その存在について少数の住民が言及していますが、それ以外のことについてはよくわかっていません。

行商人のカートの主人は、彼女の売っている商品はゴトロ帝国から持ち出したものだといっています。

行商人は商品がゴトロ帝国のものであると主張している。

参照

ケントは2年目の春に海外での戦いから戻ってきますが、獄中にいたときのことは彼に大嫌いなものをあげたときにその恐ろしさを話してくれるでしょう。 帝国のことについてもう一つは、ケントの息子サムとの日常会話を通じて、彼の父親が戻ってくる前に聞きだす事ができます。

“ 「オヤジは兵士で、ゴトロ帝国と戦ってる。だから今オヤジはここにいないんだ…いつか帰ってくるはず。」
“ 「ゴトロ帝国については恐ろしい話を聞いたことがあるぜ…」

位置

ゴトロ帝国はジェム海の南に位置しています。ペリカンタウンの南、ウィリーの釣具店のあるビーチは、ジェム海の海岸線として機能します。ゴトロ帝国がこの地域の南にあると仮定する事ができます。

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=ゴトロ帝国&oldid=3724」から取得