差分

{{quote|おはよう、<プレイヤー名>！コーヒーを入れたよ。ほぼ毎朝、この美味な一杯がほしくなってしまうんだ。}}

{{quote|おはよう、<プレイヤー名>！コーヒーを入れたよ。ほぼ毎朝、この美味な一杯がほしくなってしまうんだ。}}

{{quote|今日はすばらしい一日になりそうだ…間違いない！ただ、そんな気がするんだ…}}

{{quote|今日はすばらしい一日になりそうだ…間違いない！ただ、そんな気がするんだ…}}

{{quote|I got up early and watered some crops for you. I hope it makes your job a little easier today. I also filled <ペットの名前> water bowl.}}

{{quote|朝早くに起きて、作物に水をやったよ。お前の負担が少しでも軽くなればいいな。<ペットの名前>たちの飲み水も入れておいたよ。}}

{{quote|I spent the morning repairing a few of the fences.. They should be as good as new.}}

{{quote|I spent the morning repairing a few of the fences.. They should be as good as new.}}

{{quote|If I stay perfectly still, perhaps a resplendent butterfly will bless my nose with a landing.}}

{{quote|If I stay perfectly still, perhaps a resplendent butterfly will bless my nose with a landing.}}

{{quote|Ah, what a lovely day to read a book...don't you think, my dear?}}

{{quote|Ah, what a lovely day to read a book...don't you think, my dear?}}

{{quote|If you find a spider in the house, don't squash it!Just let me know and I'll take this poor thing outside.}}

{{quote|If you find a spider in the house, don't squash it!Just let me know and I'll take this poor thing outside.}}

{{quote|君への愛をつづった、秘密の詩を一冊分書いたんだ。}}

{{quote|君への愛をつづった、秘密の詩を一冊分書いたんだ。}}

{{quote|Your feminine\masculine allure is irresistible today. I can't keep my eyes off you.}}

{{quote|Your feminine\masculine allure is irresistible today. I can't keep my eyes off you.}}

{{quote|My wildest dreams have come true...just look at this incredible landscape!}}

{{quote|My wildest dreams have come true...just look at this incredible landscape!}}

{{quote|I never had much success growing plant in my old beach house. Hopefully I can pick up a thing or two by watching you. In this respect, you are the master and I only a humble apprentice.}}

{{quote|I never had much success growing plant in my old beach house. Hopefully I can pick up a thing or two by watching you. In this respect, you are the master and I only a humble apprentice.}}

{{quote|Now that winter's over, we've got lots of productive weather to look forward to.}}

{{quote|Now that winter's over, we've got lots of productive weather to look forward to.}}

{{quote|It's strange, but I often have cravings for pomegranate in the spring.}}

{{quote|It's strange, but I often have cravings for pomegranate in the spring.}}

{{quote|I might stay here and write some poetry. I'm feeling a sudden surge of creativity! You go on ahead and take care of business.}}

{{quote|今日は執筆でもしよう。僕の助けがなくても君の仕事は大丈夫かな？}}

{{quote|今日は冴えてる気分だ…何か書くとしよう。}}

{{quote|I've been taking much better care of myself now that we're together. The bachelor life wasn't particularly healthy for me.}}

{{quote|I've been taking much better care of myself now that we're together. The bachelor life wasn't particularly healthy for me.}}

{{quote|<プレイヤー名> I'm so proud of all your hard work. I'm very lucky to have you.}}

{{quote|<プレイヤー名> I'm so proud of all your hard work. I'm very lucky to have you.}}

{{quote|Don't worry about me...I know you've got a lot of responsibilities outside of the house. I'm fine in here by myself.}}

{{quote|Don't worry about me...I know you've got a lot of responsibilities outside of the house. I'm fine in here by myself.}}

{{quote|I drank too much coffee... my mouth feels about as dry as the Calico Desert. Oh... sorry about the coffee breath.}}

{{quote|I drank too much coffee... my mouth feels about as dry as the Calico Desert. Oh... sorry about the coffee breath.}}

{{quote|Sorry if I smell...I was sweating all night in the heat.}}

{{quote|Sorry if I smell...I was sweating all night in the heat.}}

{{quote|I think I'll walk down to the beach today, it's always nice to see the ocean again.}}

{{quote|I think I'll walk down to the beach today, it's always nice to see the ocean again.}}

{{quote|I had a nice time at the beach by myself, I watched the waves come and go, just like old times.}}

{{quote|I had a nice time at the beach by myself, I watched the waves come and go, just like old times.}}

{{quote|Good evening. Did you have a productive day, my dear?}}

{{quote|Good evening. Did you have a productive day, my dear?}}

{{quote|全く飽きてもいないよ…ここにあるもので十分楽しめてる。シンプルな生活だけど好きだよ。}}

{{quote|全く飽きてもいないよ…ここにあるもので十分楽しめてる。シンプルな生活だけど好きだよ。}}

求婚してから結婚式までの間

求婚してから結婚式までの間

{{quote|牧場は作品の執筆にうってつけだろうね。ああ、すごく楽しみだよ。きっと、ぼくたちはいいパートナーになれるさ。}}

{{quote|牧場は作品の執筆にうってつけだろうね。ああ、すごく楽しみだよ。きっと、ぼくたちはいいパートナーになれるさ。}}

雨の日 {{quote|I think I'll remain indoors today, my dear. The rain causes my hair to go limp.}}

雨の日 {{quote|I think I'll remain indoors today, my dear. The rain causes my hair to go limp.}}

{{quote|体が冷たいよ！僕が暖めてあげよう。}}  

{{quote|体が冷たいよ！僕が暖めてあげよう。}}  

毎夏の1日

毎夏の1日

{{quote|It's hard to be in a foul mood when the sun is beaming and the butterflies are dancing on a spice-berry breeze.}}  

{{quote|It's hard to be in a foul mood when the sun is beaming and the butterflies are dancing on a spice-berry breeze.}}  

毎夏の27日（終盤？）

毎夏の27日（終盤？）

{{quote|良いものには必ず終わりがある。この楽しい夏の日々にもね。幸せになるコツは、文句を言わずに変化を受け入れることさ。}}

{{quote|良いものには必ず終わりがある。この楽しい夏の日々にもね。幸せになるコツは、文句を言わずに変化を受け入れることさ。}}