差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
46 バイト追加 、 2019年6月20日 (木) 11:56
791行目: 791行目:  
フラワーダンス
 
フラワーダンス
 
{{quote|I'm just enjoying the scenery...hehe.}}
 
{{quote|I'm just enjoying the scenery...hehe.}}
At the Stardew Valley Fair
+
スターデューバレー まつり
 
{{quote|I played the Strength game too many times and now my arms feel like rubber.}}
 
{{quote|I played the Strength game too many times and now my arms feel like rubber.}}
 
[[花束]]を受け取ったとき
 
[[花束]]を受け取ったとき
804行目: 804行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
After receiving the [[Mermaid's Pendant]]
+
[[人魚のペンダント]]を受け取ったとき
 
{{quote|...!!!...I accept!!...I'll set everything up. We'll have the ceremony in 3 days, okay?}}
 
{{quote|...!!!...I accept!!...I'll set everything up. We'll have the ceremony in 3 days, okay?}}
 
{{quote|<player's name>, this is the greatest thing that could have happened...I can't wait.}}
 
{{quote|<player's name>, this is the greatest thing that could have happened...I can't wait.}}
854行目: 854行目:  
{{quote|Oh, I'm not bored, I'm just enjoying what we have here. It's a simple life, but I like it.}}
 
{{quote|Oh, I'm not bored, I'm just enjoying what we have here. It's a simple life, but I like it.}}
 
{{quote|*grumble*... I just woke up and I'm hungry for some protein.}}
 
{{quote|*grumble*... I just woke up and I'm hungry for some protein.}}
Standing outside on the porch
+
家の玄関に立っているとき
 
{{quote|Hey. Maybe it's the golden light, but you look beautiful today.}}
 
{{quote|Hey. Maybe it's the golden light, but you look beautiful today.}}
 
{{quote|Are you enjoying the married life, <spouse name>? I am.}}
 
{{quote|Are you enjoying the married life, <spouse name>? I am.}}
862行目: 862行目:  
When lifting weights in the backyard
 
When lifting weights in the backyard
 
{{quote|Unghh.. one... Unghhh.. two... It feels great to lift weights outdoors!}}
 
{{quote|Unghh.. one... Unghhh.. two... It feels great to lift weights outdoors!}}
On a rainy day
+
雨の日
 
{{quote|Aw...I was gonna do some jogging outside. But I can't really do it in this weather.}}
 
{{quote|Aw...I was gonna do some jogging outside. But I can't really do it in this weather.}}
 
{{quote|Grandma always used to make hot stew on nights like this.}}
 
{{quote|Grandma always used to make hot stew on nights like this.}}
 
At his grandparent's house
 
At his grandparent's house
 
{{quote|I'm going to hang out here all day. My grandparents aren't getting any younger...}}
 
{{quote|I'm going to hang out here all day. My grandparents aren't getting any younger...}}
During pregnancy
+
妊娠中
 
{{quote|Dear, can't you tell? You're pregnant!}}
 
{{quote|Dear, can't you tell? You're pregnant!}}
 
{{quote|<spouse name> we're going to have a baby soon!}}
 
{{quote|<spouse name> we're going to have a baby soon!}}
After having children
+
子供をもうけた後
 
{{quote|Two beautiful children...We've come a long way, haven't we?}}
 
{{quote|Two beautiful children...We've come a long way, haven't we?}}
 
{{quote|Just look at our little family...We've come a long way, haven't we?}}
 
{{quote|Just look at our little family...We've come a long way, haven't we?}}
876行目: 876行目:  
{{quote|I've aready given <child's name> and <child's name> breakfast. They were hungry.}}
 
{{quote|I've aready given <child's name> and <child's name> breakfast. They were hungry.}}
 
{{quote|This is a great place to raise children. I would've loved growing up in a place like this. So much room to run around!}}
 
{{quote|This is a great place to raise children. I would've loved growing up in a place like this. So much room to run around!}}
Changing wallpaper
+
壁紙を変えたとき
 
{{quote|What do you think of the new wallpaper I chose?}}
 
{{quote|What do you think of the new wallpaper I chose?}}
 
|-
 
|-
884行目: 884行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
1st day of Spring
+
春の月1日目
 
{{quote|Finally, the snow has melted and the sun is back! My body feels great.}}
 
{{quote|Finally, the snow has melted and the sun is back! My body feels great.}}
 
{{quote|Now that winter's over, we've got lots of productive weather to look forward to.}}
 
{{quote|Now that winter's over, we've got lots of productive weather to look forward to.}}
The day before the Egg Festival
+
エッグフェスティバルの前日
 
{{quote|Are you excited for tomorrow's festival? I guess it'll be good to load up on the free eggs.}}
 
{{quote|Are you excited for tomorrow's festival? I guess it'll be good to load up on the free eggs.}}
The day before the Flower Dance
+
フラワーダンスの前日
 
{{quote|Oh... tomorrow's the flower dance, isn't it? I better do some extra push-ups tonight. Those jumpsuits are pretty tight... and everyone's going to be watching closely.}}
 
{{quote|Oh... tomorrow's the flower dance, isn't it? I better do some extra push-ups tonight. Those jumpsuits are pretty tight... and everyone's going to be watching closely.}}
Summer
+
 
{{quote|Summer's a very energetic time of year, and my body feels it too! I feel solid.}}
 
{{quote|Summer's a very energetic time of year, and my body feels it too! I feel solid.}}
 
{{quote|Aw... summer's almost gone. My muscles are starting to deflate...}}
 
{{quote|Aw... summer's almost gone. My muscles are starting to deflate...}}
The day before the Luau
+
ルアウパーティーの前日
 
{{quote|Have you thought about what you're going to put in the luau soup? I have no idea what's good... you're the chef!}}
 
{{quote|Have you thought about what you're going to put in the luau soup? I have no idea what's good... you're the chef!}}
Fall
+
 
{{quote|Well, summer's over... but I'm going to stay positive. The warmer seasons will always return.}}
 
{{quote|Well, summer's over... but I'm going to stay positive. The warmer seasons will always return.}}
{{quote|Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house...Don't worry, I'll take care of it all.}}
+
{{quote|Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house...Don't worry, I'll take care of it all}}
The day before the Stardew Valley Fair
+
スターデューバレー まつりの前日
 
{{quote|Tomorrow's the fair, are we going to go? I don't care one way or another.}}
 
{{quote|Tomorrow's the fair, are we going to go? I don't care one way or another.}}
During the Stardew Valley Fair
+
スターデューバレー まつり
 
{{quote|I'm just catching up with some old friends... you go on and have a good time.}}
 
{{quote|I'm just catching up with some old friends... you go on and have a good time.}}
Winter
+
 
{{quote|Make sure you stay warm this winter. I worry about your delicate skin.}}
 
{{quote|Make sure you stay warm this winter. I worry about your delicate skin.}}
 
The day before the Festival of Ice
 
The day before the Festival of Ice
911行目: 911行目:  
During the Feast of the Winter Star
 
During the Feast of the Winter Star
 
{{quote|What am I thankful for? I'll show you when we get back home...}}
 
{{quote|What am I thankful for? I'll show you when we get back home...}}
28th of every winter
+
冬の月28日目
 
{{quote|It's been a great year, <spouse name>. I'm looking forward to next year! Now, come closer.}}
 
{{quote|It's been a great year, <spouse name>. I'm looking forward to next year! Now, come closer.}}
 
|-
 
|-
229

回編集

案内メニュー