差分

アビゲイル (ソースを閲覧)

2022年9月6日 (火) 03:34時点における版

サイズ変更なし、 2022年9月6日 (火) 03:34

細

文字列「{{quote|」を「{{Quote|」に置換

1,380行目: 1,380行目:

'''初対面'''

−

{{~~quote~~|あら、もしかして…あの古い牧場に引っ越して来たのはあなたかしら。

+

{{Quote|あら、もしかして…あの古い牧場に引っ越して来たのはあなたかしら。

ちょっと気恥ずかしいかな。生い茂った農地を一人で探検するのが好きだったからね。}}

'''普段のセリフ'''

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|うーん…今は気分が良くないの。

+

{{Quote|うーん…今は気分が良くないの。

ええ、気分はサイアクだけど... 何か用?}}

−

{{~~quote~~|...*はぁ*... 両親の意見はよくわかるけど、あたしの意見を理解してくれてない時があるの。二人とも若いころのことは忘れたのかしら?}}

+

{{Quote|...*はぁ*... 両親の意見はよくわかるけど、あたしの意見を理解してくれてない時があるの。二人とも若いころのことは忘れたのかしら?}}

−

+

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|あら、[プレイヤー名]さんこんにちは。今休憩してるとこ？あたしもよ。あっ！体を休めてるわけじゃなくて…オンラインで受けてる授業の合間なだけ。}}

+

{{Quote|あら、[プレイヤー名]さんこんにちは。今休憩してるとこ？あたしもよ。あっ！体を休めてるわけじゃなくて…オンラインで受けてる授業の合間なだけ。}}

−

{{~~quote~~|Hi, I'm glad to see you. I want to take my mind off things for a while... how is your day going?}}

+

{{Quote|Hi, I'm glad to see you. I want to take my mind off things for a while... how is your day going?}}

''金曜日''

−

+

−

+

''日曜日''

−

+

''低品質の作物を[[ピエール]]に販売した場合''

−

{{~~quote~~|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. Unfortunately it tasted like [adjective].}}

+

{{Quote|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. Unfortunately it tasted like [adjective].}}

''高品質の作物を[[ピエール]]に販売した場合''

−

{{~~quote~~|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. It was still pretty good, though.}}

+

{{Quote|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. It was still pretty good, though.}}

''ハート6以上''

−

{{~~quote~~|You came all this way to visit me? That's nice. So have you been exploring the mountain caves at all? Interesting. I'd like to go there myself one of these days.}}

+

{{Quote|You came all this way to visit me? That's nice. So have you been exploring the mountain caves at all? Interesting. I'd like to go there myself one of these days.}}

−

{{~~quote~~|鳥たちが楽しそうにさえずってるわね。未来のことに悩むことなんてなさそう。ああいう生き方のほうが楽なのかな。}}

+

''ハート8以上''

−

{{~~quote~~|…あら、[プレイヤー名]！こんにちは。ちょっとヒマつぶしでもしない？ほら、手相を見てあげる。クスクス！}}

+

'''夏'''

−

+

−

+

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|昨晩暗くなってから海に行ったの... 変な光が海の上に浮かんでいるのを時たま見るのよ。現実味がないから多分夢を見てたのかもしれない…}}

+

{{Quote|昨晩暗くなってから海に行ったの... 変な光が海の上に浮かんでいるのを時たま見るのよ。現実味がないから多分夢を見てたのかもしれない…}}

−

+

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|I'm looking forward to fall... the cool mountain breeze, the swirling red petals, the smell of mushrooms... <nowiki>*sigh*</nowiki>}}

+

{{Quote|I'm looking forward to fall... the cool mountain breeze, the swirling red petals, the smell of mushrooms... <nowiki>*sigh*</nowiki>}}

−

+

−

{{~~quote~~|あなたのところみたいな、古い感じの農家で暮らしてみたい。床のきしむ音やたれ木に静かに舞う綿ほこり… 古い建物って特別な何かがあるのよね。}}

+

{{Quote|あなたのところみたいな、古い感じの農家で暮らしてみたい。床のきしむ音やたれ木に静かに舞う綿ほこり… 古い建物って特別な何かがあるのよね。}}

−

{{~~quote~~|面白い [男/女]の人ね、 <nowiki>[プレイヤー名]</nowiki>.って。引っ越してきてくれてうれしい。}}

+

{{Quote|面白い [男/女]の人ね、 <nowiki>[プレイヤー名]</nowiki>.って。引っ越してきてくれてうれしい。}}

''ハート6以上''

−

+

''ハート8以上''

−

+

'''秋'''

−

+

−

{{~~quote~~|I need to stretch my legs and get some fresh air today.}}

+

{{Quote|I need to stretch my legs and get some fresh air today.}}

−

{{~~quote~~|I try to help out in the shop on most days. Business has been pretty bad since the Joja Mart opened, though.}}

+

{{Quote|I try to help out in the shop on most days. Business has been pretty bad since the Joja Mart opened, though.}}

−

{{~~quote~~|I can't wait to see some pumpkins this year. The spirit's eve festival happens at the end of the season. It's pretty low-key compared to what you'd see in Zuzu City, but for a small town like this it's a lot of fun.}}

+

{{Quote|I can't wait to see some pumpkins this year. The spirit's eve festival happens at the end of the season. It's pretty low-key compared to what you'd see in Zuzu City, but for a small town like this it's a lot of fun.}}

−

{{~~quote~~|Last night, I dreamt that my left hand had turned into a gigantic [random object]... Does that mean anything?}}

+

{{Quote|Last night, I dreamt that my left hand had turned into a gigantic [random object]... Does that mean anything?}}

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|I may fight with my parents a lot, but I know they're just looking out for me. They're doing what they think is best. I dunno why I'm saying this to you. Don't tell anyone.}}

+

{{Quote|I may fight with my parents a lot, but I know they're just looking out for me. They're doing what they think is best. I dunno why I'm saying this to you. Don't tell anyone.}}

''Jojaが閉鎖した場合:''

−

{{~~quote~~|Ever since Joja Mart shut down we've been doing great at the shop!}}

+

{{Quote|Ever since Joja Mart shut down we've been doing great at the shop!}}

''コミュニティセンターが復元された場合:''

−

{{~~quote~~|I can't believe you fixed up that old Community Center all by yourself. I'm really impressed.}}

+

{{Quote|I can't believe you fixed up that old Community Center all by yourself. I'm really impressed.}}

''ハート6の場合''

−

+

−

+

''ハート8の場合''

−

{{~~quote~~|ねえ、あたしもいつか牧場主になってやるんだ... でもそのためには、まずどうしたらいいかな? <nowiki>*ふふっ*</nowiki>}}

+

{{Quote|ねえ、あたしもいつか牧場主になってやるんだ... でもそのためには、まずどうしたらいいかな? <nowiki>*ふふっ*</nowiki>}}

'''冬'''

−

+

−

{{~~quote~~|It's just too cold to go outside much. But I do enjoy building a snowgoon.}}

+

{{Quote|It's just too cold to go outside much. But I do enjoy building a snowgoon.}}

−

{{~~quote~~|Doesn't a steaming hot cup of cocoa sound good right now?}}

+

{{Quote|Doesn't a steaming hot cup of cocoa sound good right now?}}

−

+

−

{{~~quote~~|It must be nice not having crops to worry about this time of year.}}

+

{{Quote|It must be nice not having crops to worry about this time of year.}}

−

{{~~quote~~|Another year is almost over. It goes by so fast, doesn't it?}}

+

{{Quote|Another year is almost over. It goes by so fast, doesn't it?}}

−

{{~~quote~~|One thing I've learned living here... everyone stares at you if you look different.}}

+

{{Quote|One thing I've learned living here... everyone stares at you if you look different.}}

−

{{~~quote~~|It's the weekend! That means I can play twice as many video games. Bye.}}

+

{{Quote|It's the weekend! That means I can play twice as many video games. Bye.}}

−

{{~~quote~~|Hi. If you're ever bored, you can always hang out in my room. As long as I'm not changing, of course!}}

+

{{Quote|Hi. If you're ever bored, you can always hang out in my room. As long as I'm not changing, of course!}}

−

+

''ハート8以上''

−

{{~~quote~~|I've been daydreaming a lot lately... Oh! You want to know what it's about? Well... ...It's a secret.}}

+

{{Quote|I've been daydreaming a lot lately... Oh! You want to know what it's about? Well... ...It's a secret.}}

−

{{~~quote~~|It must be nice not having crops to worry about this time of year. And that means you can hang out with me more often!}}

+

{{Quote|It must be nice not having crops to worry about this time of year. And that means you can hang out with me more often!}}

'''雨の日'''

−

+

'''交際中 / ハート10'''

−

{{~~quote~~|Hi. Do you feel like everything seems unreal lately? Not in a bad way, though.}}

+

{{Quote|Hi. Do you feel like everything seems unreal lately? Not in a bad way, though.}}

−

+

−

{{~~quote~~|[プレイヤー名]、言いたいことがあるんだけど...

+

{{Quote|[プレイヤー名]、言いたいことがあるんだけど...

えっと... その... あー... その靴! 本当に、うぅ...きれいにしてるね...

それだけよ... *はぁ*}}

−

{{~~quote~~|Another year is almost over... But this was a really good year, don't you think?}}

+

{{Quote|Another year is almost over... But this was a really good year, don't you think?}}

−

{{~~quote~~|Wow, you look nice today. I mean, that summer air is really good for the complexion, isn't it?... heh...}}

+

{{Quote|Wow, you look nice today. I mean, that summer air is really good for the complexion, isn't it?... heh...}}

−

+

−

+

'''婚約中'''

−

+

−

+

'''[[花束#グループ10ハートイベント|グループ10ハートイベント]]後'''

−

+

−

{{~~quote~~|<nowiki>*sigh*</nowiki>... I can't stay mad at you anymore, [プレイヤー名]. Let's just move on with our lives.}}

+

{{Quote|<nowiki>*sigh*</nowiki>... I can't stay mad at you anymore, [プレイヤー名]. Let's just move on with our lives.}}

1,506行目: 1,506行目:

'''[[エッグフェスティバル]]'''

−

+

−

+

''「はい」と答えた場合:''

''「いいえ」と答えた場合:''

−

+

''春 12日 / Day Before''

−

+

'''[[フラワーダンス]]'''

−

+

''(ダンスの誘いを断られた場合)''

−

{{~~quote~~|That's flattering... but I'm gonna have to say no. Sorry.}}

+

{{Quote|That's flattering... but I'm gonna have to say no. Sorry.}}

''春 23日 / Day Before''

−

{{~~quote~~|そういえば明日はフラワーダンスね。ダンスはいいんだけど、あのダサくて白いドレスを着させられるのがヤだな...}}

+

'''[[ルアウパーティー]]'''

−

+

''夏の10日 / ルアウの前日''

−

+

'''[[ゲッコウクラゲのダンス]]'''

−

+

''夏 27日 / Day Before''

−

+

'''[[スターデューバレーまつり]]'''

−

+

''結婚後:''

−

+

'''[[スピリットイブ]]'''

−

+

'''[[氷まつり]]'''

−

+

''結婚後:''

−

+

''冬 7日 / Day Before''

−

+

'''[[冬星祭]]'''

−

+

''結婚後:''

−

+

''冬 24日 / Day Before''

−

+

|}

1,575行目: 1,575行目:

'''日中の屋内'''

−

{{~~quote~~|あなたがここに引っ越す前から、この場所がずっと好きだったの。今なら、いつでも好きなだけ牧場を探検できるわね!}}

+

−

{{~~quote~~|Heading to the mines? Hey... if you find something tasty, remember to bring me a piece!}}

+

{{Quote|Heading to the mines? Hey... if you find something tasty, remember to bring me a piece!}}

−

+

−

{{~~quote~~|時々飾りつけを飼えちゃっても気にしないでいてくれるよね? 自由に飾りつけできる場所があるってワクワクするわ。}}

+

−

{{~~quote~~|There's always something new happening on our farm... I love it.}}

+

{{Quote|There's always something new happening on our farm... I love it.}}

−

+

''アイテムを貰ったとき''

−

{{~~quote~~|ねぇ、 [プレイヤー名]. 今日は外へ出るの? こんなものを見つけたわ... もし危なくなったら使ってね。あなたの助けになるはずよ。}}

+

{{Quote|ねぇ、 [プレイヤー名]. 今日は外へ出るの? こんなものを見つけたわ... もし危なくなったら使ってね。あなたの助けになるはずよ。}}

''自室''

−

+

−

+

'''日中の屋外'''

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|あたしはこの辺をブラブラしようかしら。興味深い虫やほかのものが見つかるからね。 <nowiki>*ふふっ*</nowiki>}}

+

{{Quote|あたしはこの辺をブラブラしようかしら。興味深い虫やほかのものが見つかるからね。 <nowiki>*ふふっ*</nowiki>}}

''庭''

−

+

'''夜の屋内・夜'''

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

'''雨の日の昼'''

−

+

−

{{~~quote~~|Hey, remember when we played that duet by the lake? This weather reminds me of that day. You really surprised me with that mini-harp... I never expected that. I guess that's why I like you so much.}}

+

{{Quote|Hey, remember when we played that duet by the lake? This weather reminds me of that day. You really surprised me with that mini-harp... I never expected that. I guess that's why I like you so much.}}

−

{{~~quote~~|It might be a good day to visit the caves, huh? Just be careful out there. If you go, bring a Life Elixir or two.}}

+

{{Quote|It might be a good day to visit the caves, huh? Just be careful out there. If you go, bring a Life Elixir or two.}}

−

{{~~quote~~|Maybe I'll boot up Journey Of The Prairie King today... one of these days I swear I'll beat it on my own.}}

+

{{Quote|Maybe I'll boot up Journey Of The Prairie King today... one of these days I swear I'll beat it on my own.}}

−

{{~~quote~~|The countryside looks more interesting on a day like this, don't you think?}}

+

{{Quote|The countryside looks more interesting on a day like this, don't you think?}}

''アイテムを貰ったとき''

−

{{~~quote~~|Hey! I woke up early and did some exploring on my own. I found this and it reminded me of you. Think you can find something better than that? I'm not so sure!}}

+

{{Quote|Hey! I woke up early and did some exploring on my own. I found this and it reminded me of you. Think you can find something better than that? I'm not so sure!}}

'''雨の日の夜'''

−

{{~~quote~~|I was just gazing out into the rainswept woods... I swear I saw something darker than black shifting around the trees.}}

+

{{Quote|I was just gazing out into the rainswept woods... I swear I saw something darker than black shifting around the trees.}}

−

+

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|Hey! You look like you've been hard at work. Can I help you relax?}}

+

{{Quote|Hey! You look like you've been hard at work. Can I help you relax?}}

−

{{~~quote~~|Have you been working hard? You look cute when you're a little exhausted.}}

+

{{Quote|Have you been working hard? You look cute when you're a little exhausted.}}

−

{{~~quote~~|The sound of rain should put us right to sleep tonight.}}

+

{{Quote|The sound of rain should put us right to sleep tonight.}}

−

{{~~quote~~|I'm ready to hop into bed whenever you are. The sound of rain will put us right to sleep.}}

+

{{Quote|I'm ready to hop into bed whenever you are. The sound of rain will put us right to sleep.}}

''Giving soup''

−

{{~~quote~~|I felt like making some soup for dinner. I hope it's not too disgusting.}}

+

{{Quote|I felt like making some soup for dinner. I hope it's not too disgusting.}}

'''外出時'''

−

+

−

+

''ピエールの雑貨店''

−

+

−

+

''墓の前''

−

+

''スタードロップサルーン''

−

+

''妊娠時''

−

+

'''子どもが一人'''

−

+

'''子どもが二人'''

−

{{~~quote~~|I already gave [child] and [child] their chocolate cereal. They were screaming!}}

+

{{Quote|I already gave [child] and [child] their chocolate cereal. They were screaming!}}

−

{{~~quote~~|I had a dream that [child] will grow up to be a famous monster hunter. I've already been thinking about a little armor set.}}

+

{{Quote|I had a dream that [child] will grow up to be a famous monster hunter. I've already been thinking about a little armor set.}}

−

{{~~quote~~|A cool old house, a couple kids, and an amazing farm. I never thought I'd come this far... but, hey! Our lives are just getting started.}}

+

{{Quote|A cool old house, a couple kids, and an amazing farm. I never thought I'd come this far... but, hey! Our lives are just getting started.}}

'''Good Mood / High Hearts'''

−

{{~~quote~~|Did you hear that? Sometimes I'm convinced this house is haunted.}}

+

{{Quote|Did you hear that? Sometimes I'm convinced this house is haunted.}}

−

{{~~quote~~|Welwick's horoscope predicted great things for me today. I feel really motivated!}}

+

{{Quote|Welwick's horoscope predicted great things for me today. I feel really motivated!}}

−

{{~~quote~~|I can't even remember the last time I dyed my hair... I swear, it never fades from this color...}}

+

{{Quote|I can't even remember the last time I dyed my hair... I swear, it never fades from this color...}}

−

+

−

+

−

{{~~quote~~|ねぇ。あなたが聡明な人だってわかってるけど、時々心配になるの。この世界はモンスターだらけだかたね。気を付けるって約束して。あなたを失いたくないの。}}

+

{{Quote|ねぇ。あなたが聡明な人だってわかってるけど、時々心配になるの。この世界はモンスターだらけだかたね。気を付けるって約束して。あなたを失いたくないの。}}

−

{{~~quote~~|[プレイヤー名]? あなたがあたしたちのために尽くしてくれていることすべてに感謝したいの。すごく誇らしく思ってるわ。}}

+

{{Quote|[プレイヤー名]? あなたがあたしたちのために尽くしてくれていることすべてに感謝したいの。すごく誇らしく思ってるわ。}}

−

+

−

+

''ハート14イベント後''

−

{{~~quote~~|もし、あなたがあの世に行ってしまったら、おじいさんの隣にほこらを建ててあげるわ。今日は自分の剣を持ってきててよかったよ！}}

+

{{Quote|もし、あなたがあの世に行ってしまったら、おじいさんの隣にほこらを建ててあげるわ。今日は自分の剣を持ってきててよかったよ！}}

'''Neutral Mood'''

−

{{~~quote~~|I hope you'll still like me when I'm old and shriveled. It's going to happen some day!}}

+

{{Quote|I hope you'll still like me when I'm old and shriveled. It's going to happen some day!}}

−

+

−

{{~~quote~~|I wonder how the old shop is doing? I should visit my parents again soon.}}

+

{{Quote|I wonder how the old shop is doing? I should visit my parents again soon.}}

−

{{~~quote~~|If you moved on to the spirit world, I'd set up a little shrine for you next to Grandpa's.}}

+

{{Quote|If you moved on to the spirit world, I'd set up a little shrine for you next to Grandpa's.}}

−

{{~~quote~~|No matter how much we clean, the house keeps getting dirty again. I guess farms are kind of dirty.}}

+

{{Quote|No matter how much we clean, the house keeps getting dirty again. I guess farms are kind of dirty.}}

−

{{~~quote~~|I wonder if we'll live here our entire lives? I might get bored.}}

+

{{Quote|I wonder if we'll live here our entire lives? I might get bored.}}

'''Bad Mood / Low Hearts'''

−

{{~~quote~~|I used to be special to you, your best friend... now you only seem to put up with me when I make a hot dinner.}}

+

{{Quote|I used to be special to you, your best friend... now you only seem to put up with me when I make a hot dinner.}}

−

{{~~quote~~|You've been so cold to me lately... What's wrong with you? You're acting like a bog spirit...}}

+

{{Quote|You've been so cold to me lately... What's wrong with you? You're acting like a bog spirit...}}

−

{{~~quote~~|I wonder if I could've done better... I was very good friends with Sebastian before we met. He was probably the one...}}

+

{{Quote|I wonder if I could've done better... I was very good friends with Sebastian before we met. He was probably the one...}}

'''春'''

−

{{~~quote~~|I may like the colder seasons, but by the end I'm always glad to see spring arrive.}}

+

{{Quote|I may like the colder seasons, but by the end I'm always glad to see spring arrive.}}

−

+

''春 1日''

−

+

''春 2日''

−

+

''Day before the Egg Festival''

−

{{~~quote~~|Hey, the egg festival is tomorrow. I'm sorry, but I won't go easy on you because we're married! I plan on winning that egg hunt. Go ahead and try to beat me.}}

+

{{Quote|Hey, the egg festival is tomorrow. I'm sorry, but I won't go easy on you because we're married! I plan on winning that egg hunt. Go ahead and try to beat me.}}

'''夏'''

−

+

''夏 1日''

−

{{~~quote~~|I get sunburnt very easily, so I need to be careful this time of year. I hope you like me pale!}}

+

{{Quote|I get sunburnt very easily, so I need to be careful this time of year. I hope you like me pale!}}

''夏 4日''

−

{{~~quote~~|Make sure you don't get a heat stroke, my love. Drink plenty of water and don't overwork yourself.}}

+

{{Quote|Make sure you don't get a heat stroke, my love. Drink plenty of water and don't overwork yourself.}}

''夏 8日''

−

{{~~quote~~|Sorry about the smell... I was sweating all night in the heat.}}

+

{{Quote|Sorry about the smell... I was sweating all night in the heat.}}

''夏 15日''

−

{{~~quote~~|It's summer... that means the house is full of flies. Don't worry, I'll take care of them. It's fun!}}

+

{{Quote|It's summer... that means the house is full of flies. Don't worry, I'll take care of them. It's fun!}}

'''秋'''

−

{{~~quote~~|Do I smell pumpkin on you? Maybe I'm just dreaming...}}

+

''秋 1日''

−

{{~~quote~~|The scent is unmistakable... mushroom, rotting leaves, pumpkin. It's fall, alright. Isn't it lovely?}}

+

{{Quote|The scent is unmistakable... mushroom, rotting leaves, pumpkin. It's fall, alright. Isn't it lovely?}}

''秋 2日''

−

{{~~quote~~|Can we grow giant pumpkins this season? Please, honey?}}

+

''秋 6日''

−

{{~~quote~~|Ah... fall. This might be my favorite time of year. The colors really complement my hair, don't you think?}}

+

{{Quote|Ah... fall. This might be my favorite time of year. The colors really complement my hair, don't you think?}}

''秋 20日''

−

{{~~quote~~|あなたのこと... 水晶がいっぱいの宝箱よりも価値があると思ってるの。アメシストと比較してどうかって? うーん…ちょっと考えたほうがいいかしら。}}

+

{{Quote|あなたのこと... 水晶がいっぱいの宝箱よりも価値があると思ってるの。アメシストと比較してどうかって? うーん…ちょっと考えたほうがいいかしら。}}

'''冬'''

−

{{~~quote~~|Remember when we played 'Prairie King' together in my room, so long ago? Those were good times.}}

+

{{Quote|Remember when we played 'Prairie King' together in my room, so long ago? Those were good times.}}

''冬 1日''

−

+

''冬 3日''

−

+

''冬 15日''

−

{{~~quote~~|冬のバレーを探索するのって楽しいわ!何もかも雪に覆われてて見違える感じがするから...それにとても穏やかだし…}}

+

{{Quote|冬のバレーを探索するのって楽しいわ!何もかも雪に覆われてて見違える感じがするから...それにとても穏やかだし…}}

''冬 28日''

−

+

'''離婚後'''

−

+

|}

Margotbean

インターフェース管理者、patroller、秘匿者、管理者、translators

105,662

回編集

差分

アビゲイル (ソースを閲覧)

2022年9月6日 (火) 03:34時点における版

案内メニュー

検索