7行目: |
7行目: |
| |favorites={{name|Blueberry Tart|alt=ブルーベリータルト}}{{name|Dish o' The Sea|alt=おさかな定食}}{{name|Coconut|alt=ココナッツ}}{{name|Cactus Fruit|alt=サボテンフルーツ}}{{name|Yam|alt=サツマイモ}} | | |favorites={{name|Blueberry Tart|alt=ブルーベリータルト}}{{name|Dish o' The Sea|alt=おさかな定食}}{{name|Coconut|alt=ココナッツ}}{{name|Cactus Fruit|alt=サボテンフルーツ}}{{name|Yam|alt=サツマイモ}} |
| }}{{翻訳}} | | }}{{翻訳}} |
− | {{quote|You can learn to survive in the wild. I have. I think we all have a hidden urge to return to nature. It's just a little scary to make the leap.|ライナス}} | + | {{quote|自然の中で 生きるすべを 学ぶんだ。オレは そうした。人間はみな、 自然に 帰りたいと 思う時が あるんだろう。ただ その 一歩を 踏み出せないだけでな。|ライナス}} |
| | | |
− | '''Linus''' is a [[住人|villager]] who lives in a small tent north of [[ペリカンタウン]] near [[鉱山]]. | + | '''Linus''' is a [[住人]] who lives in a small tent north of [[ペリカンタウン]] near [[鉱山]]. |
| | | |
| ==スケジュール== | | ==スケジュール== |
259行目: |
259行目: |
| | | |
| ===大好き=== | | ===大好き=== |
− | {{quote|This is wonderful! You've really made my day special.}} | + | {{quote|すばらしい!ああ、最高の気分だよ。きみのおかげだね。}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
303行目: |
303行目: |
| | | |
| ===好き=== | | ===好き=== |
− | {{quote|This is a great gift. Thank you!}} | + | {{quote|すばらしいプレゼントをありがとう!}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
381行目: |
381行目: |
| | | |
| ===普通=== | | ===普通=== |
− | {{quote|A gift? How nice.}} | + | {{quote|プレゼントかい?ステキなものをありがとう。}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
394行目: |
394行目: |
| | | |
| ===嫌い=== | | ===嫌い=== |
− | {{quote|Hmm... This doesn't really do much for me.}} | + | {{quote|うーん…悪いけど、どうもしっくりこないな。}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
407行目: |
407行目: |
| | | |
| ===大嫌い=== | | ===大嫌い=== |
− | {{quote|Why would you give this to me? Do you think I like junk just because I live in a tent? That's terrible.}} | + | {{quote|なんでこんなものを渡そうと?こんなテントに住んでるなら、ゴミが好きだろうとでも思ったのかい?最悪だよ。}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |