「Stardew Valley」の版間の差分

2017年3月21日 (火) 06:09時点における版

“	「私にはやることがいっぱいあるの」
	- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Yagamianによって最後に編集されました 2017-03-21 06:09:28.

Stardew Valleyは明確なエンディングのないカントリーライフのRPGです! あなたはStardew Valleyにある祖父の古い農場を引き継ぎました。お古の農具とわずかばかりのお金を握りしめて、あなたは新たな人生を歩もうと決意しました。あなたはこの土地に住み、草木の生い茂る荒れ地を立派な農場に変える方法を学べるでしょうか。それは簡単ではないでしょう。Joja Corporationが村に来て以来、古い生活様式はすべて消えてしまいました。かつては村の活気に満ち溢れていたコミュニティセンターも、今は荒れ果てている状態です。しかし、谷はチャンスで満ち溢れています。少しのお手伝いで、あなたはStardew Valleyに繁栄を取り戻せるでしょう！

開発経緯

このゲームは、ConcernedApeの別名であるEric Baroneによって完全に開発されました。彼はC＃でMicrosoft XNAフレームワークを使ってプログラムを組みました。すべてのイラストはPaint.NETを使用して描かれ、Propellerhead SoftwareのReasonはゲームの音楽と効果音を構成するために使用されました。ConcernedApeはこのゲームを一人で開発しました。Stardew Valleyは、スペース・サンドボックス・アドベンチャー・ゲームStarboundの開発で最も有名なロンドンのゲーム・スタジオChucklefishによって出版されています。

ConcernedApeが完全に発展するには4年かかりました。その間、彼はゲームの公式サイトを通じて開発のアップデートを投稿しました。2016年2月26日に一般にリリースされました。購入価格は$ 14.99です。

Releases

Stardew Valley is available for Windows Computer, PS4, Xbox One, OS X, Linux and announced for the Nintendo Switch.^[1] On February 26th, 2016 it was released for Windows. After collecting feedback and patching bugs Linux and OS X versions were rolled out on July 29th, 2016.^[2] On the Electronic Entertainment Expo 2016 an XBox One port was announced.^[3] In addition Eric Barone stated there will be PS4, Xbox One and Wii U versions coming out as well. The ports for PS4 and Xbox One were released on December 14th, 2016.^[4] Meanwhile the Wii U port was canceled in order to release Stardew Valley on the upcoming Nintendo Switch.^[5]

Post-Release

ConcernedApe has stated development will continue after release. Multiplayer with support for up to 4-player co-op was announced for beginning of 2017.^[6]

Resources

Sources

[1] ttps://www.playsimilar.com/us/stardew-valley

[2] ttp://www.ubergizmo.com/2016/07/stardew-valley-available-mac-linux/

[3] ttp://www.gamespot.com/articles/stardew-valley-confirmed-for-ps4-xbox-one-and-wii-/1100-6440778/

[4] ttp://www.eurogamer.net/articles/2016-11-29-stardew-valley-is-coming-to-xbox-one-in-two-weeks

[5] ttps://www.engadget.com/2016/11/30/farming-sim-stardew-valley-is-coming-to-nintendo-switch/

[6] ttps://gamerant.com/stardew-valley-update-co-op-309/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{翻訳}}
 [[File:Main_Logo.png|center]]
+'''Stardew Valley'''は明確なエンディングのないカントリーライフのRPGです! あなたはStardew Valleyにある祖父の古い農場を引き継ぎました。お古の農具とわずかばかりのお金を握りしめて、あなたは新たな人生を歩もうと決意しました。あなたはこの土地に住み、草木の生い茂る荒れ地を立派な農場に変える方法を学べるでしょうか。それは簡単ではないでしょう。Joja Corporationが村に来て以来、古い生活様式はすべて消えてしまいました。かつては村の活気に満ち溢れていたコミュニティセンターも、今は荒れ果てている状態です。しかし、谷はチャンスで満ち溢れています。少しのお手伝いで、あなたはStardew Valleyに繁栄を取り戻せるでしょう！
+==開発経緯==
+このゲームは、ConcernedApeの別名であるEric Baroneによって完全に開発されました。 彼はC＃でMicrosoft XNAフレームワークを使ってプログラムを組みました。すべてのイラストはPaint.NETを使用して描かれ、Propellerhead SoftwareのReasonはゲームの音楽と効果音を構成するために使用されました。ConcernedApeはこのゲームを一人で開発しました。Stardew Valleyは、スペース・サンドボックス・アドベンチャー・ゲームStarboundの開発で最も有名なロンドンのゲーム・スタジオChucklefishによって出版されています。
-'''Stardew Valley''' is an open-ended country-life RPG! You’ve inherited your grandfather’s old farm plot in Stardew Valley. Armed with hand-me-down tools and a few coins, you set out to begin your new life. Can you learn to live off the land and turn these overgrown fields into a thriving home? It won’t be easy. Ever since Joja Corporation came to town, the old ways of life have all but disappeared. The community center, once the town’s most vibrant hub of activity, now lies in shambles. But the valley seems full of opportunity. With a little dedication, you might just be the one to restore Stardew Valley to greatness!
+ConcernedApeが完全に発展するには4年かかりました。その間、彼はゲームの公式サイトを通じて開発のアップデートを投稿しました。2016年2月26日に一般にリリースされました。購入価格は$ 14.99です。
-==Development==
-The game was developed entirely by Eric Barone, who goes by the alias [[ConcernedApe]]. He programmed it in C# using the Microsoft XNA framework. All the art was drawn using Paint.NET, and Propellerhead Software's Reason was used to compose the game's music and sound effects.<ref>http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/</ref> ConcernedApe is the game's sole developer. Stardew Valley is published by London game studio [http://chucklefish.org Chucklefish], best known for developing the space sandbox-adventure game [http://playstarbound.com Starbound].
-It took four years for ConcernedApe to completely develop, during which he posted development updates via the game's [http://stardewvalley.com official website]. and was released to the public on February 26th, 2016. The purchase price is $14.99.
 ==Releases==