「花束」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(→‎独身男性: 一部和訳)
 
(6人の利用者による、間の11版が非表示)
1行目: 1行目:
−
{{翻訳}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng        = Bouquet
 
|eng        = Bouquet
−
|season      = すべての季節
+
|season      = All
 
|source      = [[ピエール商店]]
 
|source      = [[ピエール商店]]
−
|sellprice  = {{Price|100}}
+
|sellprice  = 100
−
|description = 自分の恋心を相手に伝えるプレゼント。
+
|quality    = false
 
}}
 
}}
−
'''花束'''は[[友好度]]がハート8つになっている結婚候補者に贈ることのできる特別なプレゼントです。より親密な関係に興味があることを示すために贈られるもので、恋愛に発展する効能があります。任意の結婚候補者との友好度がハート8つになった後、[[ピエール商店]]から{{Price|200}}でいつでも購入できるようになります。
+
'''花束'''は[[友好度]]がハート8つになっている結婚候補者に贈ることのできる特別なプレゼントです。任意の結婚候補者との友好度がハート8つになった後、[[ピエール商店]]から{{Price|200}}でいつでも購入できるようになります。
  
−
花束は受け取った相手の潜在的な恋心を引き出すため、あなたが誰かと婚約するまでの間、メニューのソーシャルタブではこれをプレゼントした全ての結婚候補者の名前の下に "(彼氏)" または "(彼女)" と表示されます。花束をプレゼントすると相手の友好度の上限が解放されますが、同時に再び日数経過で減少していくようになります。あなたは（たとえ恋心が無いとしても）特別な友人としての関係を深めることも期待されており、話し掛けなかった場合友好度が1日に10ポイントずつ減少します (花束を渡す前は1日2ポイント)。しかしながら、花束は1週間で2つまでのプレゼント回数の制限にはカウントされません。同じ日に一人の結婚候補者に複数回プレゼントすることができ、プレゼントする度に[[友好度]]が25ポイント増加します。したがって、必要な数の花束をプレゼントすることで即座に友好度をハート10にすることができます。正確な数は上限解放前のハート8つのときに友好度が何ポイントあったかによって変わりますが、ハート10になるまでに20個の花束が必要になることがあります。
+
花束を結婚候補者にプレゼントすると、メニューのソーシャルタブで相手のステータスが "彼氏" または "彼女" になります。花束をプレゼントすると相手の友好度の上限がハート10まで解放されますが、同時に再び日数経過で[[友好度#減衰|減少]]していくようになります。
  
−
複数の結婚候補者に花束をプレゼントしても、それまで贈った相手との友好度には影響ありません。ただし、あなたが婚約／結婚した場合は、他の結婚候補者に花束をプレゼントすると婚約／結婚相手との友好度がハート2つ減少します。
+
花束は[[出荷|出荷箱]]から{{Price|100}}で売却できます。ピエールに直接売ることはできません。
  
−
花束を贈るまで結婚候補者との友好度はハート8つが上限となっているため、'''結婚するつもりのない'''全ての結婚候補者に少なくとも1つの花束を贈ることが、全員との友好度をハート10にする唯一の方法です。そうしたい場合は、婚約／結婚後ではペナルティを受けてしまうため、婚約前にやっておくのがおすすめです。
+
花束を使用して[[しおれた花束]]を作成できます。これは彼女や彼氏と別れるのに使用されます。しおれた花束は、1つの[[石炭]]と共に花束を[[溶鉱炉]]に入れることによって作成されます。
  
−
花束は出荷箱から{{Price|100}}で売却できます。ピエールに直接売ることはできません。
+
==グループ10ハートイベント==
−
 
 
−
==グループテンハーツイベント==
 
 
<!-- These sections are transcluded onto all marriage candidates' pages. -->
 
<!-- These sections are transcluded onto all marriage candidates' pages. -->
 
===独身女性===
 
===独身女性===
 
<section begin="girls" />
 
<section begin="girls" />
−
If the player is unmarried and has given a bouquet to all available bachelorettes, raised [[friendship]] with each bachelorette to 10 hearts, and seen each bachelorette's 10-heart event, then entering [[2 Willow Lane|Haley/Emily's House]] will trigger a cutscene.
+
もし独身のプレイヤーが全ての独身女性に花束を渡し、彼女たちの[[友好度]]を10にまで上げて、全員の10ハートイベントを見ている場合、[[ウィロー通り2番地]]（ヘイリーとエミリーの家）に入るとカットシーンが流れます。
  
−
{{Collapse|Details|content=If the player has a [[Rabbit's Foot]] in inventory, the cutscene will consist of a gossip session about Mayor [[Lewis]] and [[Marnie]]'s relationship.
+
{{Collapse|詳細|content=プレイヤーが持ち物に[[ウサギの足]]を持っている場合、カットシーンはルイス町長とマーニーの関係のうわさ話で終わります。
  
−
If the player does not have a [[Rabbit's Foot]] in inventory, all bachelorettes will express anger about the player dating them all at one time.  Regardless of the player's dialogue choice(s), all bachelorettes will decide to give the player the "cold shoulder" for about a week after the event.  They will give angry dialogue when interacted with, and refuse gifts.  After about a week, all bachelorettes will forgive the player, and dialogues return to normal.}}
+
もしプレイヤーが持ち物に[[ウサギの足]]を持っていなかった場合、全ての独身女性たちはプレイヤーが一度に全員とデートをしようとしたことに対し怒りながら説明を求めてきます。その時の会話選択に関係なく、全員、プレイヤーに対し冷たい態度をとることに決めます。彼女たちは話しかけても怒った返事しかしなくなりプレゼントを渡しても断られるようになりますが、およそ一週間を過ぎるとプレイヤーを許し、会話も普通に戻ります。}}
  
−
This event will trigger only one time per [[セーブデータ|save file]].<section end="girls" />
+
このイベントは[[セーブデータ]]ごとに一回だけ発生します。<section end="girls" />
  
 
===独身男性===
 
===独身男性===
 
<section begin="boys" />
 
<section begin="boys" />
−
プレイヤーが未婚で、花束を贈る事が可能な全ての独身男性に贈り、またその各独身男性たちの[[友好度]]ハートを10まで上げ、ハート10で起こるイベントを全て見たあとに[[スタードロップサルーン]]に入ると、カットシーンが挿入されます。
+
プレイヤーが未婚で、花束を贈る事が可能な全ての独身男性に贈り、またその各独身男性たちの[[友好度]]ハートを10まで上げ、ハート10で起こるイベントを全て見たあとに[[スタードロップサルーン]]に入ると、カットシーンが流れます。
 +
 
 +
{{Collapse|詳細|content=プレイヤーが持ち物に[[ウサギの足]]を持っている場合、カットシーンはビリヤードの親善試合になります。
  
−
{{Collapse|詳細|content=If the player has a [[Rabbit's Foot]] in inventory, the cutscene will consist of a friendly game of pool.
+
プレイヤーが[[ウサギの足]]を持っていない場合、全ての独身男性たちは、プレイヤーが一度に独身男性たち全員と付き合っていることに怒ります。プレイヤーが会話のどの選択肢を選んでも、全独身男性はイベント後約一週間、プレイヤーに対して「よそよそしい態度」を取ることになります。彼らは贈り物や会話をしようとするとそれらを拒否し、怒りの込もった台詞を言います。約一週間後、全独身男性はプレイヤーを許し、会話は正常に戻ります。}}
  
−
プレイヤーが[[ウサギの足]]を持っていない場合、全ての独身男性たちは、プレイヤーが一度に独身男性たち全員と付き合っていることに怒ります。プレイヤーが会話のどの選択肢を選んでも、全独身男性はイベント後約一週間、プレイヤーに対して「よそよそしい」態度を取ることになります。彼らは贈り物や会話をしようとするとそれらを拒否し、怒りの込もったことを言います。約一週間後、全独身男性はプレイヤーを許し、会話は正常に戻ります。}}
+
このイベントは[[セーブデータ]]ごとに一回だけ発生します。<section end="boys" />
  
−
このイベントの発生は、[[セーブデータ]]ごとに一回きりです。<section end="boys" />
+
==仕立て==
 +
[[ウィロー通り2番地#ミシン|ミシン]]のスプールで使用すると[[仕立て|スーツトップス]]が作成できます。[[File:Shirt010.png|24px]]
  
 
==豆知識==
 
==豆知識==
−
*花束はプレゼント回数の制限にはカウントされません。
 
 
*[[結婚]]した相手に花束をプレゼントした場合にも、結婚前と同じメッセージが表示されてしまいます。
 
*[[結婚]]した相手に花束をプレゼントした場合にも、結婚前と同じメッセージが表示されてしまいます。
−
*The first version of the group 10-heart event (released during beta testing) was much more harsh.  It would cause the player to lose 250 friendship points with each bachelor/bachelorette, and cancel any [[Marriage|engagement]] the player had with a villager.  The bachelors/bachelorettes would exclaim they were all "breaking up" with the player, instead of giving the "cold shoulder." The event would also reset all bachelors/bachelorettes to 8 hearts of friendship, and "girlfriend" or "boyfriend" status would be removed.  In this harsher version, the rabbit's foot would do nothing.
+
*グループテンハーツイベントの（ベータテスト中に追加された）最初のバージョンはもっと手厳しいものでした。プレイヤーは各独身男性／独身女性との友好度を250ポイント失い、さらに住人と[[結婚|婚約]]していた場合は相手を問わず破棄されます。独身男性／独身女性たちは「よそよそしい態度」を取るのではなく、プレイヤーと「別れる」と叫びます。イベントにより全ての独身男性／独身女性との友好度がハート8にリセットされ、"彼氏" や "彼女" のステータスが削除されます。この過酷なバージョンでは、ウサギの足は何もしてくれませんでした。
  
 
==更新履歴==
 
==更新履歴==
−
{{history|1.0|導入。}}
+
{{History|1.0|導入。}}
−
{{history|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3|グループ10ハートイベントが追加されました。}}
 +
{{History|1.4|しおれた花束になる機能を追加しました。友好度を上げるために複数の花束を贈ることができるバグを削除しました。仕立てに使うことができるようになりました。配偶者に花束を贈る機能を削除しました。}}  
  
 
[[Category:特別なアイテム]]
 
[[Category:特別なアイテム]]
53行目: 53行目:
 
[[en:Bouquet]]
 
[[en:Bouquet]]
 
[[es:Ramo de flores]]
 
[[es:Ramo de flores]]
 +
[[fr:Bouquet]]
 +
[[it:Mazzo di fiori]]
 +
[[ko:부케]]
 +
[[hu:Virágcsokor]]
 
[[pt:Buquê]]
 
[[pt:Buquê]]
 
[[ru:Букет]]
 
[[ru:Букет]]
 +
[[tr:Buket]]
 
[[zh:花束]]
 
[[zh:花束]]

2022年12月2日 (金) 18:39時点における最新版

花束
Bouquet.png
自分の恋心を相手に伝えるプレゼント。
情報
入手 ピエール商店
季節 All Seasons Icon.png すべて
売価 data-sort-value="100">Gold.png100g

花束は友好度がハート8つになっている結婚候補者に贈ることのできる特別なプレゼントです。任意の結婚候補者との友好度がハート8つになった後、ピエール商店からdata-sort-value="200">Gold.png200gでいつでも購入できるようになります。

花束を結婚候補者にプレゼントすると、メニューのソーシャルタブで相手のステータスが "彼氏" または "彼女" になります。花束をプレゼントすると相手の友好度の上限がハート10まで解放されますが、同時に再び日数経過で減少していくようになります。

花束は出荷箱からdata-sort-value="100">Gold.png100gで売却できます。ピエールに直接売ることはできません。

花束を使用してしおれた花束を作成できます。これは彼女や彼氏と別れるのに使用されます。しおれた花束は、1つの石炭と共に花束を溶鉱炉に入れることによって作成されます。

グループ10ハートイベント

独身女性

もし独身のプレイヤーが全ての独身女性に花束を渡し、彼女たちの友好度を10にまで上げて、全員の10ハートイベントを見ている場合、ウィロー通り2番地（ヘイリーとエミリーの家）に入るとカットシーンが流れます。

詳細 
プレイヤーが持ち物にウサギの足を持っている場合、カットシーンはルイス町長とマーニーの関係のうわさ話で終わります。

もしプレイヤーが持ち物にウサギの足を持っていなかった場合、全ての独身女性たちはプレイヤーが一度に全員とデートをしようとしたことに対し怒りながら説明を求めてきます。その時の会話選択に関係なく、全員、プレイヤーに対し冷たい態度をとることに決めます。彼女たちは話しかけても怒った返事しかしなくなりプレゼントを渡しても断られるようになりますが、およそ一週間を過ぎるとプレイヤーを許し、会話も普通に戻ります。

このイベントはセーブデータごとに一回だけ発生します。

独身男性

プレイヤーが未婚で、花束を贈る事が可能な全ての独身男性に贈り、またその各独身男性たちの友好度ハートを10まで上げ、ハート10で起こるイベントを全て見たあとにスタードロップサルーンに入ると、カットシーンが流れます。

詳細 
プレイヤーが持ち物にウサギの足を持っている場合、カットシーンはビリヤードの親善試合になります。

プレイヤーがウサギの足を持っていない場合、全ての独身男性たちは、プレイヤーが一度に独身男性たち全員と付き合っていることに怒ります。プレイヤーが会話のどの選択肢を選んでも、全独身男性はイベント後約一週間、プレイヤーに対して「よそよそしい態度」を取ることになります。彼らは贈り物や会話をしようとするとそれらを拒否し、怒りの込もった台詞を言います。約一週間後、全独身男性はプレイヤーを許し、会話は正常に戻ります。

このイベントはセーブデータごとに一回だけ発生します。

仕立て

ミシンのスプールで使用するとスーツトップスが作成できます。Shirt010.png

豆知識

  • 結婚した相手に花束をプレゼントした場合にも、結婚前と同じメッセージが表示されてしまいます。
  • グループテンハーツイベントの（ベータテスト中に追加された）最初のバージョンはもっと手厳しいものでした。プレイヤーは各独身男性／独身女性との友好度を250ポイント失い、さらに住人と婚約していた場合は相手を問わず破棄されます。独身男性／独身女性たちは「よそよそしい態度」を取るのではなく、プレイヤーと「別れる」と叫びます。イベントにより全ての独身男性／独身女性との友好度がハート8にリセットされ、"彼氏" や "彼女" のステータスが削除されます。この過酷なバージョンでは、ウサギの足は何もしてくれませんでした。

更新履歴

  • 1.0: 導入。
  • 1.3: グループ10ハートイベントが追加されました。
  • 1.4: しおれた花束になる機能を追加しました。友好度を上げるために複数の花束を贈ることができるバグを削除しました。仕立てに使うことができるようになりました。配偶者に花束を贈る機能を削除しました。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=花束&oldid=18421」から取得