Stardew Valley Wiki

差分

砂漠フェスティバル (ソースを閲覧)

2024年4月21日 (日) 08:39時点における版

612 バイト追加 、 2024年4月21日 (日)
→‎Chef: 一部ゲーム内テキストを反映
10行目: 10行目:     
==Attractions==
 
==Attractions==
−
===The Races===
+
===レース===
−
Throughout the day, players may bet on races that take place on the hour. If a player's chosen contestant wins, they will receive {{Price|20|Calico}} per win. Players may place bets until 9:50pm.<ref name="racebet" />
+
プレイヤーは 1日中、1時間ごとに行われるレースに賭けることができます。プレイヤーが選んだ出場者が勝利すると、勝利ごとに{{Price|20|Calico}}を受け取れます。プレーヤーは午後9時50分まで賭けることができます。<ref name="racebet" />
   −
The player can also cheat the race by giving the Suspicious Man next to the Oasis {{Price|1|Calico}} in exchange for one of the race contestants of the player's choosing possibly losing the race.
+
プレイヤーは、プレイヤーが選択したレース参加者の1人がレースに負ける代わりに、オアシスの隣にいる不審な男に{{Price|1|Calico}}をもらう不正することもできます。
   −
The 5 possible contestants are Speed Rooster, King Sting, Shoebiscuit, Escar-go, and Cactus Crawler. Only 3 contestants will race each day.
+
出場候補者は、スピードルースター、キングスティング、シュービスケット、Escar-go、Cactus Crawlerの5名です。毎日3人の出場者のみがレースを行います。
    
<gallery mode="nolines" widths="72px">
 
<gallery mode="nolines" widths="72px">
−
File:Speed Rooster.png|Speed Rooster
+
File:Speed Rooster.png|スピードルースター
−
File:King Sting.png|King Sting
+
File:King Sting.png|キングスティング
−
File:Shoebiscuit.png|Shoebiscuit
+
File:Shoebiscuit.png|シュービスケット
 
File:Escar-go.png|Escar-go
 
File:Escar-go.png|Escar-go
 
File:Cactus Crawler.png|Cactus Crawler
 
File:Cactus Crawler.png|Cactus Crawler
26行目: 26行目:  
{{Clear}}
 
{{Clear}}
   −
===Calico Egg Merchant===
+
===カリコエッグマーケット===
−
The Calico Egg Merchant sells several accessories and furniture items, as well as various usable items. Some items are sold every day, while others are only available on certain days.<ref name="shoplists" /> Items with limited stock are replenished each day.
+
カリコエッグ商人は、いくつかのぼうしや家具アイテムのほか、さまざまな使用可能なアイテムを販売しています。毎日販売されるアイテムもあれば、特定の日にのみ販売されるアイテムもあります。<ref name="shoplists" />在庫に限りのある商品は毎日補充されます。
    
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|標準在庫&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Price
+
!価格
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mystery Box.png|center]]
 
|[[File:Mystery Box.png|center]]
−
|[[Mystery Box]] (10) <!--10 are stocked-->
+
|[[ミステリーボックス]] (10) <!--10 are stocked-->
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mummy Mask.png|center]]
 
|[[File:Mummy Mask.png|center]]
−
|[[Mummy Mask]]
+
|[[ミイラのマスク]]
 
|{{Price|120|Calico}}
 
|{{Price|120|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Bow.png|center]]
 
|[[File:Blue Bow.png|center]]
−
|[[Blue Bow]]
+
|[[ブルーリボン]]
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dark Velvet Bow.png|center]]
 
|[[File:Dark Velvet Bow.png|center]]
−
|[[Dark Velvet Bow]]
+
|[[ダークベルベットリボン]]
 
|{{Price|75|Calico}}
 
|{{Price|75|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
 
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
−
|[[Mega Bomb]]
+
|[[メガボム]]
 
|{{Price|15|Calico}}
 
|{{Price|15|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
−
|[[Spicy Eel]]* (5)
+
|[[ピリ辛ウナギ]]* (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
−
|[[Crab Cakes]]* (5)
+
|[[クラブケーキ]]* (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
−
|[[Eggplant Parmesan]]* (5)
+
|[[ナスのチーズ焼き]]* (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
−
|[[Pumpkin Soup]]* (5)
+
|[[カボチャのスープ]]* (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
−
|[[Lucky Lunch]]* (5)
+
|[[ラッキーランチ]]* (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Woodcutter's Weekly.png|center]]
 
|[[File:Woodcutter's Weekly.png|center]]
−
|[[Woodcutter's Weekly]]
+
|[[週刊ウッドカッター]]
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|-
 
|-
85行目: 85行目:  
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!colspan="4" style="text-align: left;"|Rotating Stock&nbsp;
+
!colspan="4" style="text-align: left;"|日替わり在庫&nbsp;
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: transparent;"|
 
| style="background-color: transparent;"|
 
{|class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%;"
 
{|class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%;"
−
!colspan="3"|Spring 15
+
!colspan="3"|春の15日
 
|-
 
|-
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Price
+
!価格
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|48px|center]]
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|48px|center]]
−
|[[Strawberry Seeds]]
+
|[[イチゴのタネ]]
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sun Dunes.png|48px|center]]
 
|[[File:Sun Dunes.png|48px|center]]
−
|[[Sun Dunes]]
+
|[[太陽の砂丘]]
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sandy Rug.png|48px|center]]
 
|[[File:Sandy Rug.png|48px|center]]
−
|[[Sandy Rug]]
+
|[[サンディのラグ]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Desert End Table.png|48px|center]]
 
|[[File:Desert End Table.png|48px|center]]
−
|[[Desert End Table]]
+
|[[砂漠のサイドテーブル]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Calico Statue.png|48px|center]]
 
|[[File:Calico Statue.png|48px|center]]
−
|[[Calico Statue]]
+
|[[カリコの像]]
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|}
 
|}
    
{|class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%;"
 
{|class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%;"
−
!colspan="3"|Spring 16
+
!colspan="3"|春の16日
 
|-
 
|-
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Price
+
!価格
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Seeds.png|48px|center]]
 
|[[File:Mixed Seeds.png|48px|center]]
−
|[[Mixed Seeds]] x3 (10) <!--10 sets of 3 are stocked-->
+
|[[ミックスシード]] x3 (10) <!--10 sets of 3 are stocked-->
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|-
 
|-
141行目: 141行目:     
{|class="wikitable sortable" style="float: left; width: 31%;"
 
{|class="wikitable sortable" style="float: left; width: 31%;"
−
!colspan="3"|Spring 17
+
!colspan="3"|春の17日
 
|-
 
|-
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Price
+
!価格
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|48px|center]]
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|48px|center]]
−
|[[Strawberry Seeds]]
+
|[[イチゴのタネ]]
 
|{{Price|6|Calico}}
 
|{{Price|6|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magic Rock Candy.png|48px|center]]
 
|[[File:Magic Rock Candy.png|48px|center]]
−
|[[Magic Rock Candy]] (1)
+
|[[魔法のロックキャンディ]] (1)
 
|{{Price|250|Calico}}
 
|{{Price|250|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Calico Statue.png|48px|center]]
 
|[[File:Calico Statue.png|48px|center]]
−
|[[Calico Statue]]
+
|[[カリコの像]]
 
|{{Price|35|Calico}}
 
|{{Price|35|Calico}}
 
|-
 
|-
881行目: 881行目:  
There are 61 total makeover outfits: 34 gender-neutral, 13 male-only, and 14 female-only.<ref name="emilyoutfit" /> Each outfit consists of a shirt, a pant, and possibly a hat. Of note, the [[Dark Ballcap]], [[Joja Cap]], and [[Laurel Wreath Crown]] can be obtained with three of the gender-neutral outfits. In addition, the [[Tight Pants]] can be obtained from a few outfits.
 
There are 61 total makeover outfits: 34 gender-neutral, 13 male-only, and 14 female-only.<ref name="emilyoutfit" /> Each outfit consists of a shirt, a pant, and possibly a hat. Of note, the [[Dark Ballcap]], [[Joja Cap]], and [[Laurel Wreath Crown]] can be obtained with three of the gender-neutral outfits. In addition, the [[Tight Pants]] can be obtained from a few outfits.
   −
===Chef===
+
===シェフ===
 
[[File:Chef Desert Festival.png|thumb|right|200px]]
 
[[File:Chef Desert Festival.png|thumb|right|200px]]
 
The Chef gives the player a choice of ingredients to make them a meal with varying effects depending on the ingredients chosen. The player may do so repeatedly and choose different ingredients each time. The meal will be eaten; any effects will be applied immediately and last for 7 minutes.<ref name="answerdialogue" /> The buffs from dishes are a combination of buffs from both ingredient choices, e.g; Crystal Cake grants both {{name|Mining|+3|class=inline}} and {{name|Luck|+1|class=inline}} buffs.  
 
The Chef gives the player a choice of ingredients to make them a meal with varying effects depending on the ingredients chosen. The player may do so repeatedly and choose different ingredients each time. The meal will be eaten; any effects will be applied immediately and last for 7 minutes.<ref name="answerdialogue" /> The buffs from dishes are a combination of buffs from both ingredient choices, e.g; Crystal Cake grants both {{name|Mining|+3|class=inline}} and {{name|Luck|+1|class=inline}} buffs.  
890行目: 890行目:  
|+ style="text-align: left;"|All Available Dish Combinations:
 
|+ style="text-align: left;"|All Available Dish Combinations:
 
|-
 
|-
−
! Choices:  
+
! 選択:  
−
! Rich Marinara {{name|Defense|+1}}
+
! 濃厚なマリナーラ {{name|Defense|+1}}
−
! Mushroom Creme {{name|Mining|+1}}
+
! キノコクリーム {{name|Mining|+1}}
−
! Cherry Syrup {{name|Luck|+1}}
+
! サクランボシロップ {{name|Luck|+1}}
 
! Pungent Garlic {{name|Attack|+1}}
 
! Pungent Garlic {{name|Attack|+1}}
−
! Uncomfortably Hot Sauce {{name|Speed|+1}}
+
! 激辛ソース {{name|Speed|+1}}
 
|-
 
|-
−
! Hearty Beans {{name|Defense|+3}}
+
! ハーティー豆 {{name|Defense|+3}}
 
| N/A
 
| N/A
 
| [[File:Earthy Mousse.png|24px|link=]] Earthy Mousse
 
| [[File:Earthy Mousse.png|24px|link=]] Earthy Mousse
904行目: 904行目:  
| [[File:Spicy Tacos.png|24px|link=]] Spicy Tacos
 
| [[File:Spicy Tacos.png|24px|link=]] Spicy Tacos
 
|-
 
|-
−
! Cave Loaf {{name|Mining|+3}}
+
! 洞窟ローフ {{name|Mining|+3}}
 
| [[File:Mountain Chili.png|24px|link=]] Mountain Chili
 
| [[File:Mountain Chili.png|24px|link=]] Mountain Chili
 
| N/A  
 
| N/A  
911行目: 911行目:  
| [[File:Hot Log.png|24px|link=]] Hot Log
 
| [[File:Hot Log.png|24px|link=]] Hot Log
 
|-
 
|-
−
! Rare Fruit {{name|Luck|+3}}
+
! めずらしい果物 {{name|Luck|+3}}
 
| [[File:Sour Salad.png|24px|link=]] Sour Salad
 
| [[File:Sour Salad.png|24px|link=]] Sour Salad
 
| [[File:Superfood Cake.png|24px|link=]] Superfood Cake
 
| [[File:Superfood Cake.png|24px|link=]] Superfood Cake
918行目: 918行目:  
| [[File:Rumpled Fruit Skin.png|24px|link=]] Rumpled Fruit Skin
 
| [[File:Rumpled Fruit Skin.png|24px|link=]] Rumpled Fruit Skin
 
|-
 
|-
−
! Extremely Sharp Cheddar {{name|Attack|+3}}
+
! 酸味のきいたチェダーチーズ {{name|Attack|+3}}
 
| [[File:Calico Pizza.png|24px|link=]] Calico Pizza
 
| [[File:Calico Pizza.png|24px|link=]] Calico Pizza
−
| [[File:Stuffed Mushrooms.png|24px|link=]] Stuffed Mushrooms
+
| [[File:Stuffed Mushrooms.png|24px|link=]] キノコの肉詰め
 
| [[File:Elf Quesadilla.png|24px|link=]] Elf Quesadilla
 
| [[File:Elf Quesadilla.png|24px|link=]] Elf Quesadilla
 
| N/A  
 
| N/A  
 
| [[File:Nachos Of The Desert.png|24px|link=]] Nachos Of The Desert
 
| [[File:Nachos Of The Desert.png|24px|link=]] Nachos Of The Desert
 
|-
 
|-
−
! Shrimp {{name|Fishing|+3}}
+
! エビ {{name|Fishing|+3}}
 
| [[File:Cioppino.png|24px|link=]] Cioppino
 
| [[File:Cioppino.png|24px|link=]] Cioppino
 
| [[File:Rainforest Shrimp.png|24px|link=]] Rainforest Shrimp  
 
| [[File:Rainforest Shrimp.png|24px|link=]] Rainforest Shrimp  
Ryuka
3,216

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/21294...21428」から取得