差分

砂漠フェスティバル (ソースを閲覧)

2024年4月24日 (水) 08:11時点における版

586 バイト追加、 2024年4月24日 (水)

一部翻訳

1行目: 1行目:

[[File:Desert Festival.png|right|500px]]

−

~~The~~ '''~~Desert Festival~~''' ~~is a~~ [[~~Festivals|festival~~]] ~~that happens every year in~~ [[~~the Desert~~]] on [[~~Spring~~]] 15th, 16th, and 17th. Unlike non-festival days, players may enter the desert prior to when Pam typically arrives at the Bus Stop, even though the event officially starts at 10am each day. However, on the final day of the festival, the player must wait until Pam arrives to drive the bus at approximately 9am (~~earlier than her normal 10am arrival~~)~~. This event requires the Bus to be repaired in order to visit the festival.~~

+

'''砂漠フェスティバル'''は、毎年[[春]]の 15、16、17日に[[カリコ砂漠]]で開催される[[イベント|お祭り]]です。お祭りのない日とは異なり、イベントは毎日午前10時に正式に開始されますが、プレイヤーはパムがいつもバス停に到着する前に砂漠に入ることができます。ただし、フェスティバルの最終日には、プレイヤーはパムがバスを運転するために午前9時頃に到着するまで待たなければなりません (通常の午前10時到着よりは早い)。このイベントでは、お祭りに行くためにバスが修理されている必要があります。

−

[[~~Sandy~~]]~~'s shop will not be open during the festival, however the player may still enter the~~ [[~~Oasis~~]]~~. The~~ [[~~Desert Trader~~]] ~~is still present and her shop is accessible.~~

+

[[サンディ]]の店は砂漠フェスティバル期間中は営業しませんが、プレイヤーは[[オアシス]]に入ることができます。[[砂漠の商人]]は存在しており、彼女の店にアクセスできます。

−

~~Several challenges and attractions offer the ability to earn this festival's currency,~~ [[File:Calico Egg.png|24px|link=]] [[~~Calico Egg~~]]s. Calico Eggs are physical items within the game that can be used to purchase items from the various shops during the Desert Festival. Eggs carry over from day to day. However, they will disappear from chests or inventory at the end of the festival and are not saved for the following year.

+

いくつかのチャレンジやアトラクションでは、このフェスティバルの通貨である [[File:Calico Egg.png|24px|link=カリコエッグ]]を獲得できます。[[カリコエッグ]]は、砂漠フェスティバル中にさまざまなショップからアイテムを購入するために使用できる、インベントリを1枠使用するアイテムです。カリコエッグは毎日持ち越されます。ただし、フェスティバルの終了時にはチェストやインベントリから消えてしまい、翌年には持ち越されません。

−

~~The eggs can be sold in the~~ [[~~Shipping Bin~~]]~~, but they sell for~~ {{Price|0}}.

+

カリコエッグは[[出荷箱]]で売ることができますが、{{Price|0}}で売却されます。

−

==~~Attractions~~==

+

==アトラクション==

===レース===

プレイヤーは 1日中、1時間ごとに行われるレースに賭けることができます。プレイヤーが選んだ出場者が勝利すると、勝利ごとに{{Price|20|Calico}}を受け取れます。プレーヤーは午後9時50分まで賭けることができます。<ref name="racebet" />

182行目: 182行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Abigail|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Abigail's Bow.png|center]]

198行目: 198行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Alex|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Magic Hair Gel.png|center]]

236行目: 236行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Caroline|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Exotic Palace.png|48px|center]]

264行目: 264行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Clint|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Coal.png|center]]

284行目: 284行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Demetrius|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Periodic Table.png|48px|center]]

308行目: 308行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Elliott|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Elliott's Pencil.png|center]]

332行目: 332行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Emily|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Cloth.png|center]]

356行目: 356行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Evelyn|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Wallpaper 116 Icon.png|48px|center]]

384行目: 384行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|George|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Retro TV.png|48px|center]]

414行目: 414行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Gus|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Dusty Skull.png|48px|center]]

442行目: 442行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Haley|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Haley's Iron.png|center]]

466行目: 466行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Harvey|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Harvey's Mallet.png|center]]

490行目: 490行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Jas|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Wallpaper 113 Icon.png|48px|center]]

518行目: 518行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Jodi|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Wallpaper 117 Icon.png|48px|center]]

542行目: 542行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Kent|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Wallpaper 114 Icon.png|48px|center]]

570行目: 570行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Leah|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Leah's Whittler.png|center]]

594行目: 594行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Leo|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Wallpaper 119 Icon.png|48px|center]]

618行目: 618行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Marnie|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Wallpaper 115 Icon.png|48px|center]]

644行目: 644行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Maru|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Maru's Wrench.png|center]]

668行目: 668行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Pam|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Beer.png|center]]

−

|[[~~Beer~~]]

+

|[[ビール]]

|{{Price|20|Calico}}

|-

|[[File:Mead.png|center]]

−

|[[~~Mead~~]]

+

|[[はちみつ酒]]

|{{Price|20|Calico}}

|-

|[[File:Pale Ale.png|center]]

−

|[[~~Pale Ale~~]]

+

|[[ペールエール]]

|{{Price|30|Calico}}

|}

688行目: 688行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Penny|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Penny's Fryer.png|center]]

720行目: 720行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Pierre|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Pierre's Sign.png|48px|center]]

748行目: 748行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Robin|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Wallpaper 118 Icon.png|48px|center]]

772行目: 772行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Sam|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Sam's Skateboard.png|center]]

796行目: 796行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Sebastian|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Seb's Lost Mace.png|center]]

816行目: 816行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Shane|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Chicken Decal.png|48px|center]]

840行目: 840行目:

!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Vincent|placement=inline}} - Permanent Stock 

|-

−

!~~Image~~

+

!画像

−

!~~Name~~

+

!名前

−

!~~Price~~

+

!価格

|-

|[[File:Fiber.png|center]]

940行目: 940行目:

</gallery>

−

===~~Skull Cavern~~===

+

===ドクロの洞窟===

During the Desert Festival, [[Marlon]] offers one-day [[Skull Cavern]]-related quests that will award the player Calico Eggs if completed. There are 3 types of quests offered; 2 will randomly be shown each day.<ref name="marlonquest" /> The player does not need to have obtained the [[Skull Key]] to enter the Skull Cavern during the festival, and the Skull Cavern functions as it normally does (including Treasure Rooms and hard-mode ("Dangerous", "Skull Cavern Invasion"); as such, if hard-mode is toggled on, one may want to toggle it off before the festival!).

1,098行目: 1,098行目:

|}

−

===~~Harvey's Medical Station~~===

+

===ハーヴィーの診療所===

If the player loses all Health in the Skull Cavern and is knocked out, they will awaken at Harvey's "shop" located in the festival next to the Cavern entrance. The player will awaken with 10 Health, and they will not lose any additional Energy or [[Gold]]. The player will keep their items, but they will lose 20% of the Calico Eggs in their inventory.<ref name="eggslost" /> Talking to Harvey will result in the same dialogue as before the player died.

1,124行目: 1,124行目:

|}

−

===~~Scholar~~===

+

===学者===

The Scholar asks the player a series of four questions. If all four answers are correct, then the reward is {{Price|50|Calico}}. The player has one chance per day to achieve this. After a successful round of questions, the player must wait until next year to receive another reward. Questions are randomized every time they are asked.

1,231行目: 1,231行目:

The Shrouded Figure offers to teleport the player back to their farm for {{price|250}}, like in the [[Night Market]] during Winter. It functions the same as the [[Warp Totem: Farm]].

−

===~~Traveling Cart~~===

+

===行商人のカート===

The [[Traveling Cart]] makes an appearance with her standard cart, sporting an umbrella over the pig's head. A selection of the usual items is sold (with a new re-randomized stock for each of the 3 days), including the [[Wedding Ring]] recipe in a Multiplayer game. The shop opens at 12 pm.

1,240行目: 1,240行目:

−

'''~~Spring 15~~'''

+

'''春の15日'''

{{NPC|Abigail}}{{NPC|Alex}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Elliott}}{{NPC|Gus}}{{NPC|Haley}}{{NPC|Leah}}{{NPC|Pierre}}{{NPC|Sam}}{{NPC|Sebastian}}

</div>

−

'''~~Spring 16~~'''

+

'''春の16日'''

</div>

−

'''~~Spring 17~~'''

+

'''春の17日'''

</div>

−

'''~~Every day~~'''

+

'''毎日'''

</div>

−

==~~Notes~~==

+

==注==

* The trash bin next to the Calico Egg Merchant's shop can be checked and contains {{Price|5-8|Calico}} once per day.<ref name="trasheggs" />

* Since the game uses a unique desert map during festival days, items a player has placed in [[the Desert]] (like [[Chest]]s) may disappear during the Desert Festival. These items should return on Spring 18.

−

==~~Trivia~~==

+

==トリビア==

*The racer Shoebiscuit's name is likely a reference to the famous race horse Seabiscuit.

−

==~~References~~==

+

==参照==

<ref name="racebet">See <samp>DesertFestival::CanMakeAnotherRaceGuess</samp> in the game code.</ref>

1,290行目: 1,290行目:

</references>

−

==~~History~~==

+

==更新履歴==

−

+

Ryuka

3,216

回編集

差分

砂漠フェスティバル (ソースを閲覧)

2024年4月24日 (水) 08:11時点における版

案内メニュー

検索